fix: 신원보증서 canonical key 처리 보완

[taejung3852]

작업 내용

• identity_guaranty_v129의 기존 record rule에 foreign_name canonical key를 대체 key로 등록했습니다.
• 실제 Renewal이 생성하는 전체 values를 사용해 통합신청서와 신원보증서를 /api/v1/documents/generate로 생성하는 회귀 테스트를 추가했습니다.
• 롤아웃 관련 설정은 변경하지 않았습니다.

변경 이유

map_identity_guaranty()는 foreign_name, foreign_family_name, foreign_given_name을 함께 전달하지만, 기존 신원보증서 record rules에는 foreign_name이 없었습니다.

이 때문에 canonical key 전체가 record rules에 포함되지 않아 기존 dynamic-label 생성 경로로 fallback하고, HWPX 생성 시 422가 발생할 수 있었습니다.

Renewal과 Server의 canonical key 계약은 변경하지 않고, 기존 TEMPLATE_RULES를 source of truth로 재사용하도록 최소 수정했습니다.

테스트

• 실제 Renewal values 기반 통합신청서 생성 및 XML 값 반영 확인
• 실제 Renewal values 기반 신원보증서 생성 및 XML 값 반영 확인
• 기존 dynamic-label 요청 회귀 테스트
• 지원하지 않는 key의 실패 동작 확인
• 관련 document 및 renewal 테스트 실행

결과:

• 111 passed
• Ruff 검사 통과
• git diff --check 통과