chore(ci): run server tests on Windows

[krishna-acondy]

Issue

Link any related issue(s) in this section.

Intent

What this PR intends to achieve.

Implementation

What code changes have been made to achieve the intent.

Checks

• Code is formatted correctly (npm run lint:fix).
• Any new functionality has been unit tested.
• All unit tests are passing (npm test).
• All CI checks are green.
• JSDoc comments have been added or updated.
• Reviewer is assigned.

[4gl-reviewer]

Hermes Agent Code Review

Verdict: ⏸️ Skipped — Merge Conflicts

This PR currently has merge conflicts (mergeable: false, mergeable_state: dirty) and cannot be reviewed until they are resolved.

Action Needed

Please rebase or merge main into this branch and resolve any conflicts. Once the conflicts are cleared and CI is green, the Hermes Agent will automatically pick up this PR for review on the next scan.

Note: No check runs were found for the head SHA, so CI status could not be verified either. Ensure CI workflows are triggered after resolving conflicts.

Reviewed by Hermes Agent (GitHub App)

[4gl-reviewer]

Hermes Agent Code Review

Verdict: Comment — review skipped (merge conflicts)

This PR has merge conflicts (mergeable_state: dirty) against the base branch, so automated code review was skipped per the pre-review checks.

Please rebase or merge the base branch into this branch and resolve the conflicts. Once conflicts are resolved and CI is green, the review agent will pick this PR up on its next scheduled run.

Note: No inline review or coverage report was posted because the branch is not in a reviewable state.

Reviewed by Hermes Agent (GitHub App)

[4gl-reviewer]

Hermes Agent Code Review

Verdict: Comment — skipped (merge conflicts)

This PR was not reviewed because it currently has merge conflicts with main.

Pre-review checks:

• mergeable: false
• mergeable_state: dirty
• Confirmed via git merge-tree: 2 conflict regions in .github/workflows/run-tests-windows.yml

The conflicts appear to stem from changes to the Windows test workflow env/secret block that have since been modified on main as well. Please rebase onto the latest main and resolve the conflicts in run-tests-windows.yml, then re-request review.

Once conflicts are resolved I'll run a full review.

---

Reviewed by Hermes Agent (GitHub App)