Skip to content

Community translations by @dwvwvvwvwb #673

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Community translations by @dwvwvvwvwb #673

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
78 changes: 69 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-zh/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,7 +70,7 @@
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
<string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Random shapes</string>
<string name="essentials_on_display_random_shapes_title">随机形状</string>
<string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
<string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
<string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
Expand Down Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@
<string name="warning_title">⚠️ 警告</string>
<string name="screen_locked_security_auth_enable">认证身份以启用锁屏安全</string>
<string name="screen_locked_security_auth_disable">认证身份以禁用锁屏安全</string>
<string name="screen_locked_security_desc">Disable quick setting tiles when the device is locked</string>
<string name="screen_locked_security_desc">设备锁定时禁用快速设置磁贴</string>
<string name="search_disable_qs_locked_title">Disable QS Locked</string>
<string name="search_disable_qs_locked_desc">Prevent expanding Quick Settings when device is locked</string>
<!-- Sound Mode -->
Expand Down Expand Up @@ -315,7 +315,7 @@
<string name="icon_alarm">闹钟</string>
<string name="icon_battery">电池</string>
<string name="icon_power_saving">省电模式</string>
<string name="icon_data_saver">数据节省</string>
<string name="icon_data_saver">流量节省</string>
<string name="icon_rotation_lock">旋转锁定</string>
<string name="icon_location">位置 / GPS</string>
<string name="icon_sync">同步</string>
Expand Down Expand Up @@ -353,16 +353,16 @@
<string name="hide_clock_desc">Completely remove the clock from the status bar</string>
<string name="hide_notification_icons_title">Hide notifications</string>
<string name="hide_notification_icons_desc">Hide all incoming notification icons</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_title">Hide gesture bar</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_desc">In gesture navigation</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_title">隐藏手势指示条</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_desc">在手势导航中</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Show on launcher</string>
<string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Dynamically show the gesture bar only when on the home screen</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gesture</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
<string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
<string name="feat_other_customizations_title">Other customizations</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">Additional system tweaks and modifications</string>
<string name="feat_other_customizations_title">其他自定义设置</string>
<string name="feat_other_customizations_desc">其他系统调整和修改</string>
<string name="status_bar_icons_disclaimer">请注意，这些选项的实现可能取决于设备制造商OEM，某些选项可能根本无法使用。</string>
<!-- Network Type Picker -->
<string name="network_type_other">其他</string>
Expand Down Expand Up @@ -706,8 +706,8 @@
<string name="unit_seconds">%d seconds</string>
<string name="unit_minute">1 minute</string>
<string name="unit_minutes">%d minutes</string>
<string name="action_restart_systemui">Restart SystemUI</string>
<string name="desc_restart_systemui">Kills and restarts SystemUI process to apply some changes immediately</string>
<string name="action_restart_systemui">重启 SystemUI</string>
<string name="desc_restart_systemui">终止并重启 SystemUI 进程以立即应用更改</string>
<string name="msg_error_load_release_notes">Couldn\'t load the release note</string>
<string name="action_view_on_web">View on web</string>
<string name="action_done">完成</string>
Expand Down Expand Up @@ -1456,4 +1456,64 @@
<string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
<string name="settings_translate_mode_desc">长按任何文本即可翻译并为社区贡献内容</string>
<string name="settings_translate_mode">翻译模块</string>
<string name="setting_enable_unsupported_features_title">启用不支持的功能</string>
<string name="setting_enable_unsupported_features_desc">显示默认情况下隐藏的 OEM 特有功能或冗余功能</string>
<string name="setting_swipe_tabs_title">允许在标签页之间滑动</string>
<string name="setting_swipe_tabs_desc">在主屏幕上</string>
<string name="feat_safe_volume_title">关闭安全音量警告</string>
<string name="about_desc_notification_snoozing">启用通知稍后提醒按钮，并配置自定义间隔选项和默认持续时间，以便稍后查看通知。</string>
<string name="feat_notification_snoozing_title">通知稍后提醒</string>
<string name="notification_lighting_sweep_select_shapes_title">选择形状</string>
<string name="notification_lighting_sweep_select_shapes_desc">选择扫描动画中使用的形状</string>
<string name="feat_flashlight_title">手电筒</string>
<string name="feat_flashlight_desc">改进手电筒性能</string>
<string name="flashlight_pocket_title">口袋检测</string>
<string name="flashlight_pocket_desc">手机在口袋中时关闭手电筒</string>
<string name="flashlight_overheat_title">过热保护</string>
<string name="flashlight_overheat_desc">长时间使用时降低亮度</string>
<string name="about_desc_power_battery">微调 Android 内部省电模式的常量策略。自定义开启省电模式时的行为，例如亮度限制、位置限制、振动开关、后台同步延迟和传感器状态。</string>
<string name="feat_power_battery_title">电源和电池</string>
<string name="feat_power_battery_desc">配置节能策略</string>
<string name="label_low_power_trigger_level">自定义触发电量</string>
<string name="label_advertise_is_enabled">启用广播</string>
<string name="desc_advertise_is_enabled">向应用程序报告已启用省电模式。</string>
<string name="label_enable_firewall">启用防火墙</string>
<string name="desc_enable_firewall">启用网络防火墙以限制后台网络活动。</string>
<string name="label_force_all_apps_standby">强制待机</string>
<string name="desc_force_all_apps_standby">当系统处于活动状态时，将所有应用放入“应用待机”桶中。</string>
<string name="label_force_background_check">强制后台检查</string>
<string name="desc_force_background_check">强制执行严格的后台服务限制。</string>
<string name="label_enable_brightness_adjustment">启用亮度降低</string>
<string name="desc_enable_brightness_adjustment">允许在省电模式启用时降低屏幕亮度上限。</string>
<string name="label_adjust_brightness_factor">亮度调节系数</string>
<string name="label_disable_animation">禁用动画</string>
<string name="desc_disable_animation">关闭窗口和系统动画。</string>
<string name="label_disable_aod">禁用始终显示</string>
<string name="desc_disable_aod">关闭息屏显示 / 始终显示功能。</string>
<string name="label_enable_night_mode">强制启用深色/夜间模式</string>
<string name="desc_enable_night_mode">启用省电模式时强制启用深色主题。</string>
<string name="label_disable_launch_boost">禁用启动加速</string>
<string name="desc_disable_launch_boost">减少应用启动时的 CPU 提频以节省电量。</string>
<string name="desc_enable_quick_doze">屏幕关闭后更快进入 Doze 休眠模式。</string>
<string name="label_enable_quick_doze">启用快速休眠 (Doze)</string>
<string name="label_disable_optional_sensors">禁用非必须传感器</string>
<string name="desc_disable_optional_sensors">禁用耗电量大的非必须传感器（如距离传感器、陀螺仪等）。</string>
<string name="desc_enable_datasaver">启用流量节省功能，以限制后台数据使用。</string>
<string name="label_defer_full_backup">延迟完整备份</string>
<string name="desc_defer_full_backup">将完整系统备份推迟到省电模式关闭后再进行。</string>
<string name="label_defer_keyvalue_backup">延迟键值备份</string>
<string name="desc_defer_keyvalue_backup">在省电模式下，推迟键值对数据备份以节省电量。</string>
<string name="label_disable_vibration">关闭振动</string>
<string name="desc_disable_vibration">全局关闭触觉反馈和振动功能。</string>
<string name="label_soundtrigger_mode">声音触发模式</string>
<string name="desc_soundtrigger_mode">限制助手热词检测（如“Hey Google”）。</string>
<string name="label_location_mode">GPS/定位模式</string>
<string name="desc_location_mode">省电模式开启时限制位置请求。</string>
<string name="feat_pocket_mode_title">口袋模式</string>
<string name="feat_pocket_mode_desc">防止在口袋中意外触碰</string>
<string name="pocket_mode_use_light_title">使用光线传感器</string>
<string name="pocket_mode_use_light_desc">除了距离感应外还会使用环境光照度来提高精度</string>
<string name="pocket_mode_trigger_delay_title">触发延迟</string>
<string name="pocket_mode_lock_screen_only_title">仅限锁屏</string>
<string name="pocket_mode_lock_screen_only_desc">仅在设备锁定时触发口袋模式</string>
</resources>