feat(crafting): categorize recipes and mark owned equippables

[robertraf]

This pull request introduces a major UI/UX improvement to the crafting table by organizing recipes into themed groups, visually distinguishing owned items, and enhancing accessibility and clarity for users. The changes include grouping recipes by item category, adding badges and styling for owned items, and updating localization files to support new labels.

Crafting Table UI improvements:

• Recipes are now grouped by item type (material, tool, equipment, artifact) with headers and counts, making navigation easier and more intuitive for users. (src/components/CraftingTable.tsx, [1] [2]
• Owned items are visually distinguished in the crafting table with a badge and special styling, and their craft buttons are disabled and labeled as "Already owned". (src/components/CraftingTable.tsx, [1] [2]; src/App.css, [3] [4] [5]

Styling enhancements:

• New CSS classes added for crafting groups, group headers, owned recipe cards, owned badge, and disabled owned craft buttons for improved visual clarity and accessibility. (src/App.css, [1] [2] [3] [4]

Localization updates:

• English and Spanish locale files updated to include new crafting category names, owned badge, and "Already owned" button label. (src/i18n/locales/en.json, [1]; src/i18n/locales/es.json, [2]

[github-actions]

Preview deployment

URL	https://pr-18.spacecraft-50l.pages.dev
Commit	33ddf08
Status	Ready

Deployment updated on every push to this PR.