Improve UI feedback for help text visibility

[zed636]

I've modified the populateCellForItemInSection function in RmHelpTextSettingsDialog.lua to provide better visual feedback in the settings menu:

Dynamic Colors: The "On" and "Off" status texts now use colors for better readability. "On" is displayed in Green (0, 1, 0, 1), and "Off" is displayed in Red (1, 0, 0, 1).

Increased Text Size: The font size for the toggle state has been increased to 0.025 to make it stand out more within the list.

I hope you like these changes!

[KeilerHirsch]

Small, self-contained UI change — both branches of the if/else set text, color and size unconditionally, so there's no risk of a stale color leaking onto a reused list cell from a previous row. The state isn't conveyed by color alone either — the "ON"/"OFF" text label still carries the state redundantly, so this doesn't create a colorblind-accessibility regression, just adds a helpful secondary cue on top.

toggleElement:setTextColor/setTextSize are called on the same cell:getAttribute("toggleState") object that :setText was already being called on pre-PR, so no new object/API surface being introduced blind. luac -p passes.

LGTM.