In order to preview your branch in readme, the branch name must start with the target branch name followed by an underscore.
When making changes to the v1.0 version of the docs, create a branch from the v1.0 branch named v1.0_<custom branch name>.