deps: exclude @dolbyio/* from pnpm minimumReleaseAge

[nicholi]

Summary

Add @dolbyio/* to minimumReleaseAgeExclude in pnpm-workspace.yaml, next to the existing @millicast/* exclusion, so that new releases of trusted Dolby.io packages (e.g. @dolbyio/webrtc-stats, pinned by @millicast/sdk) can be pulled immediately instead of waiting out the 7-day minimumReleaseAge gate.

minimumReleaseAgeExclude:
  - '@millicast/*'
  - '@dolbyio/*'

Config-only change; the lockfile does not change and pnpm install --frozen-lockfile still succeeds. trustPolicy: no-downgrade remains in effect for these packages.

Link to Devin session: https://dolby.devinenterprise.com/sessions/e70cd590509d43009f38015016edfe11
Open in Devin Desktop: https://dolby.devinenterprise.com/desktop/session/e70cd590509d43009f38015016edfe11?variant=devin
Requested by: @nicholi

---

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment, CI, and merge conflict monitoring

[devin-ai-integration]

Devin Review found 1 potential issue.