Mailrelay plugin for Joomla allows you to easily sync your users in Joomla database with Mailrelay. It also offers an option that automatically keep users synced when a new user signs up in your website.
Download it here: http://mailrelay.com/en/plugin/joomla-3-0-extension