[UR][L0v2] Fork-join pattern

[KFilipek]

The L0v2 out-of-order queue uses 4 command list managers but records graph capture only on manager 0. Two paths broke the fork-join pattern:

1. Routing — getNextCommandListId() round-robined operations to an arbitrary command list. An op waiting on an event from a capturing queue could land on a non-capture list, escaping
   capture, so queueIsGraphCaptureEnabledExp returned false. Fixed by routing such ops to the capture command list when any wait event comes from a capturing queue.
2. Barrier — enqueueEventsWaitWithBarrier() cross-links all command lists via per-list barrier events. During capture this would fork the other lists without joining them back, producing a
   capture error. Fixed by applying the barrier on the capture list only while capture is active.

Removes the UUR_KNOWN_FAILURE_ON(LevelZeroV2) guard from the ForkJoinPattern conformance test.

[kswiecicki]

OpenCL and Native CPU jobs are stuck waiting for runner, but this change is specific to L0v2 adapter. I'll merge this without waiting for those 3 jobs.