refactor(e2e): support delete multiple devices for console

[lim-chris]

PR Checklist

• Unit Tests have been added for new changes
• API tests have been updated if applicable
• All commented code has been removed
• If you've added a dependency, you've ensured license is compatible with Apache 2.0 and clearly outlined the added dependency.

What are you changing?

Updated the console E2E delete-device test to support deleting multiple devices in a single flow.

Anything the reviewer should know when reviewing this PR?

If the there are associated PRs in other repositories, please link them here (i.e. device-management-toolkit/repo#365 )

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Console (non-cloud) Cypress E2E device deletion coverage to correctly delete a specific device when multiple devices may share the same friendly name, which is important for non-isolated (ISOLATE=N) runs against environments that already contain devices.

Changes:

• Scopes the delete action to the table row containing Cypress.env('DEVICE') (hostname/IP) to avoid deleting the wrong device when friendly names collide.
• Adjusts post-delete assertions to only require the targeted device to be absent, instead of asserting the shared friendly name is gone.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[Copilot]

Pull request overview

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no new comments.