csi: update kubernetes-csi-addons to v0.15.0 and migrate to CSI v1.13.0

[cynthiaantonyj]

Describe what this PR does

This PR updates the kubernetes-csi-addons v0.15.0 and migrates ceph-csi to use the CSI spec v1.13.0 volume health API.

The change consists of two commits:

Commit 1: Dependency update

• Updates csi-addons to v0.15.0
• Updates github.com/container-storage-interface/spec from v1.12.0 to v1.13.0 (required by csi-addons v0.15.0)
• Updates transitive dependencies: go-logr/logr (v1.4.3 → v1.4.4) and go.uber.org/zap (v1.27.1 → v1.28.0)
• Refreshes vendor directory with updated generated code

Commit 2: CSI v1.13.0 API migration

• Removes deprecated VolumeCondition field from NodeGetVolumeStatsResponse
• Removes NodeServiceCapability_RPC_VOLUME_CONDITION capability
• Implements new NodeGetVolumeHealth RPC for all three drivers (RBD, CephFS, NFS)
• Adds NodeServiceCapability_RPC_GET_VOLUME_HEALTH capability
• Reuses existing health-checker infrastructure to maintain feature parity

Is there anything that requires special attention

CSI Spec API Change

CSI spec v1.13.0 deprecated the VolumeCondition field in NodeGetVolumeStatsResponse and introduced a dedicated NodeGetVolumeHealth RPC for volume health reporting.

References:

• CSI spec v1.13.0 release: https://github.com/container-storage-interface/spec/releases/tag/v1.13.0
• CSI spec protobuf definition: https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/v1.13.0/csi.proto#L1445-L1483
• Volume health proposal: https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetvolumehealth

Implementation Details

The new NodeGetVolumeHealth RPC:

1. Accepts volume_id and volume path (volume_publish_path or staging_target_path)
2. Calls existing health-checker.IsHealthy() infrastructure (no behavior change)
3. Returns VolumeHealth with:
   • Empty health_statuses array when volume is healthy (no adverse conditions)
   • VolumeHealthErrorType_INACCESSIBLE status with error message when unhealthy
4. Handles edge case where checker hasn't compning healthy status

Reference:

• ceph-csi volume health design: https://github.com/ceph/ceph-csi/blob/devel/docs/design/proposals/volume-condition.md

Why This Change is Required

The kubernetes-csi-addons v0.15.0 update is needed to:

• Get latest CSI-Addons features and bug fixes
• Align with CSI spec v1.13.0 which is required by kubernetes-csi-addons v0.15.0
• Follow upstream CSI spec evolution and best practices

References:

• kubernetes-csi-addons v0.15.0 release: httpsubernetes-csi-addons/releases/tag/v0.15.0
• kubernetes-csi-addons dependency on CSI v1.13.0:
  https://github.com/csi-addons/kubernetes-csi-aL8

Checklist:

• Commit Message Formatting: Commit titles and messages follow guidelines in the developer guide.
• Reviewed the developer guide on Submitting a Pull Request
• Pending release notes updated with breaking and/or notable changes for the next major release.
• Documentation has been updated, if necessary.
• Unit tests have been added, if necessary.
• Integration tests have been added, if necessary.

---

Testing Performed

• Containerized build: make containerized-build
• Containerized tests: make containerized-test
  • All unit tests pass
  • All linting checks pass (golangci-lint)
  • No build failures

---

Show available bot commands

These commands are normally not required, but in case of issues, leave any of the following bot commands in an otherwise empty comment in this PR:

• /retest ci/centos/<job-name>: retest the <job-name> after unrelated failure (please report the failure too!)

---