docs: add Spanish README

README.es-ES.md

@@ -0,0 +1,138 @@
+
+
+NativeScript Firebase Cloud Messaging
+=====================================
+
+Este es el complemento que añade soporte para FCM a una aplicación NativeScript.
+
+
+EN DESARROLLO... Manténgase atento.
+LA IMPLEMENTACIÓN PARA ANDROID ESTÁ COMPLETA.
+
+
+
+### Ejemplo de API
+
+    var FCM = require('nativescript-fcm');
+
+    // Register token refresh listener
+    FCM.setTokenRefreshListener(function(e) {
+      sendTokenToBackend(e.token);
+    });
+
+    // Register message listener
+    FCM.setMessageListener(function(message, data) {
+      // message.messageId
+      // message.messageType
+      // message.sentTime
+      // message.ttl
+      // message.from
+      // message.to
+      // message.body
+      // message.title
+      // message.icon
+      // message.sound
+      // message.tag
+      // message.color
+
+      // #data contains your custom key / values
+    });
+
+    // Start by requesting the token and sending it to the server.
+    // When token changes, you will receive EVENT_TOKEN_REFRESH event.
+    var token = FCM.getToken();
+    if (token) {
+      sendTokenToBackend(token);
+
+      // (Optionally) subscribe to a topic
+      FCM.subscribeToTopic("news");
+    } else {
+      // ... Unable to get token ...
+    }
+
+
+### Gestión del inicio de la aplicación
+
+Cuando el usuario toca la notificación, su aplicación se inicia con algunos
+datos adicionales. Aquí le mostramos cómo extraerlos fácilmente en su `app.js`:
+
+    var Application = require("application");
+    var FCM         = require("nativescript-fcm");
+
+    // On app launch, but before we do anything else, we check how
+    // exactly this app was started.
+    Application.on(Application.launchEvent, function(args) {
+      var notificationData = FCM.launchNotificationData(args);
+
+      if (notificationData) {
+        console.log("Launched from notification:");
+        console.log(JSON.stringify(notificationData));
+
+        // Normal notification:
+        // {"custom_key":"value","from":"1081060181241","collapse_key":"com.myapp.test"}
+        //
+        // Topic notification:
+        // {"from":"/topics/news","collapse_key":"com.myapp.test"}
+
+      } else {
+        console.log("Normal launch");
+      }
+    });
+
+    Application.start({ moduleName: "main-page" });
+
+
+## Android
+
+### Requisitos previos
+
+* Servicios de Google Play 30
+* Repositorio de Google 28
+* google-services.json generado en la consola de Firebase
+  (https://console.firebase.google.com) para su proyecto.
+
+
+
+### Instalación
+
+* En `app/App_Resources/Android/app.gradle` agregue el ID de su aplicación (puede
+  encontrarlo en `package.json`):
+
+      android {
+        defaultConfig {
+          ...
+          applicationId "com.myapp.id"
+          ...
+        }
+      }
+
+* En `platforms/android/build.gradle`...
+
+  * Cerca de la parte superior, agregue Google Services a la sección de dependencias de
+    la siguiente manera (el classpath de gradle ya debería estar allí):
+
+        dependencies {
+          classpath "com.android.tools.build:gradle:1.5.0"
+          classpath "com.google.gms:google-services:3.0.0"
+        }
+
+  * Al final, agregue el complemento de Google Services:
+
+          apply plugin: "com.google.gms.google-services"
+
+* Coloque su `google-services.json` en la carpeta `platforms/android/`.
+
+
+
+### Solución de problemas
+
+*La compilación de TNS indica que no puede encontrar firebase-messaging o firebase-core.*
+
+No tiene instalado el SDK de Play services / repository correcto. Inicie
+el Administrador de SDK de Android y búsquelos en la sección de Extras.
+
+*La compilación de TNS indica: "File google-services.json is missing. The Google Services Plugin cannot function without it."*
+
+Coloque su `google-services.json` en `platforms/android`. Puede que desee un
+script personalizado que lo haga antes de la compilación, ya que este directorio puede
+eliminarse.