Repositorio de contribuciones de traducción para tML ES.
tML ES Team
tModLoader en Español es un mod para tModLoader que traduce al español los mods más populares de Terraria: Calamity Mod, Infernum Mode, Wrath of the Gods, Fargo's Mutant Mod y más.
Soy un jugador (Juego con Mods)
Soy un contribuidor (Creo traducciones)
Encontré un error (Reportar por Discord)
Nunca usé GitHub (Guía de fork y Pull Request paso a paso)
Este es el repositorio público de localización de tML ES; este espacio existe exclusivamente para que la comunidad pueda contribuir traducciones.
Aquí encontrarás:
- Los archivos fuente en inglés (
en-US) de cada mod, como referencia. - Las traducciones al español (
es-ES) mantenidas por el equipo. - Las herramientas de CI para validar el formato de los archivos.
Los cambios aprobados aquí son integrados periódicamente al mod principal y publicados en Steam Workshop.
✅ = Traducción completa e implementada en el mod principal 🟡 = Traducción completa, pendiente de implementación 🔴 = Traducción en proceso por el equipo o un colaborador ⚪ = Traducción sin colaboradores y no considerada por el equipo, disponible para cualquier contribuidor
| Mod | Estado | Versión |
|---|---|---|
| Calamity Mod | ✅ | v2.2.1 |
| Infernum Mode | ✅ | v2.0.1.34 |
| Calamity: Wrath of the Gods | ✅ | v1.2.31 |
| Fargo's Mutant Mod | ✅ | v3.3.6.7 |
| Fargo's Souls Mod | ✅ | v1.7.3.9 |
| Fargo's Souls DLC - Calamity | ✅ | v1.2.0.26 |
| Calamity Overhaul | ✅ | v0.9025 |
| Catalyst Mod | ✅ | v1.1.7 |
| Calamity: Wrath of the Machines | ✅ | v1.0.5 |
| The Stars Above | ✅ | v2.1.8.4 |
| Calamity's Vanities | ✅ | v11.4.1 |
| Calamity: Hunt of the Old God | ✅ | v1.2.3 |
| Secrets of the Shadows | ✅ | v0.25.1.9 |
| Thorium Mod | ✅ | v1.7.2.6 |
| Ragnarok | ✅ | v1.6.0.5 |
| Infernal Eclipse of Ragnarok | ✅ | v0.10.7 |
| Split | ✅ | v1.0.11 |
| Spirit Classic | ✅ | v1.5.0.44 |
| Calamity Mod Music | ✅ | v2.1 |
| Infernum Mode Music | ✅ | v2.0.1.8 |
| AlchemistNPC Lite | ✅ | v1.9.9.3 |
| Progression Journal | ✅ | v2.1.6 |
| Quality of Terraria | ✅ | v1.8.2 |
| LuiAFK Reborn | ✅ | v1.2.5 |
| Revengeance+ | ✅ | v0.6.1 |
| Thrower Unification | ✅ | v0.3.15.4 |
| Infernum SOTS Sanctuary WorldGen Adjuster | ✅ | v1.1 |
| Unofficial Calamity Whips | ✅ | v1.2.2 |
| Calamity Simple Whip Addon | ✅ | v1.15.12 |
| Calamity: War Machine Invasion | ✅ | v0.1.6.1 |
| Enchanted Moons | ✅ | v2.0.2.2 |
| Thorium Helheim | ✅ | v1.5.10 |
| Consolaria | ✅ | v2.2.3 |
| Unofficial Calamity Bard & Healer | ✅ | v0.13.6 |
| Unofficial SOTS Bard, Thrower and Healer | ✅ | v0.3.1 |
| Calamity Ranger Expansion | ✅ | v1.2.2.0 |
| Infernal Arsenal Mod | ✅ | v1.6.0.3 |
El equipo y la comunidad de tML ES están en Discord. Es el lugar donde coordinamos traducciones, resolvemos dudas y anunciamos qué contenido está disponible para contribuir.
tML ES Team — Desarrollo del mod y las traducciones.
| Miembro | Rol |
|---|---|
| Doremy | Desarrollo del núcleo del mod; parcheo en tiempo de ejecución; sistema de localización |
| Blassurks | QA Testing; propuesta de nuevas entradas de localización |
| purrMorselli | Arte de UI, sprites de mascotas comunitarias y assets en general |
| tetan47 | Revisión y retroalimentación de localización |
| all_xozzin | Diseño del icono del mod; sprites de mascotas y assets en general |
Este proyecto existe en su estado actual gracias a todas las personas que han contribuido:
Copyright © 2026 tML ES Team (traducciones en español, documentación y herramientas del repositorio).
Este repositorio no usa una licencia open source tipo MIT/GPL: es de contribución controlada. Puedes forkar y proponer traducciones por Pull Request; no está permitido redistribuir el corpus en español ni usarlo en otros mods o proyectos sin permiso.
Los archivos en-US son de los mods originales y se incluyen solo como referencia; tML ES no reclama derechos sobre ellos.
Ver LICENSE para el texto completo y CONTRIBUTING.md para el proceso de contribución y el crédito a colaboradores.