Rename command from `doc` to `site`

[shazron]

site is the proposed name, since this can also create new marketing sites, not just doc sites.

[icaraps]

IMO the whole plugin should be renamed to https://github.com/adobe/aio-cli-plugin-site

So basically rename every doc to site.