Configure continuous integration to run cross-browser system tests

[jabbett]

Using something like SauceLabs' free open source accounts, we should get Travis CI to run abraham's system tests in multiple browsers.

We could keep abraham's testing consistent with Shepherd's supported browsers, i.e. the last 2 versions of Firefox, Chrome, and Safari, plus IE Edge.