docs: add OpenAlice architecture diagram

[2233admin]

Summary

• add Mermaid source for the OpenAlice runtime architecture
• add rendered SVG and PNG artifacts
• add an editable Excalidraw scene

Verification

• offline Mermaid render completed
• Excalidraw scene contains 62 editable elements
• branch was aligned with origin/dev before this docs commit

[vercel]

Someone is attempting to deploy a commit to the luokerenx4's Team Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.