Add Korean translation (ko-kr)#53
Open
Isaac-Kwon wants to merge 10 commits into
Open
Conversation
Translate all 96 CommonUI strings to Korean. Buttons localized per
zh-cn convention; acronyms (VR/TEI/SOI), units, {n} placeholders,
[V]/[C] hotkey brackets, and \n line breaks preserved.
Translate all 391 MainMenu strings: menus, program/lesson titles,
settings and graphics/realism descriptions, game tips, ranks.
{0} placeholder, \n breaks, key tokens ([F], SHIFT+M), acronyms
and launch-vehicle proper names preserved.
Translate all 118 Mercury strings: view selectors, comm requests,
radio messages, mission objectives, mission tools, debrief KPIs and
key moments. {0}/{1} callsign tokens, \n breaks, switch labels and
acronyms (SECO/MECO/LES/RETRO/MA-6/HF/UHF) preserved.
Use "<program> 프로젝트" order (머큐리/제미니/아폴로 프로젝트) instead of "프로젝트 <program>", per reviewer preference.
Translate all 191 Gemini strings: comm requests, radio/cockpit
messages, mission objectives, mission tools/PADs, debrief KPIs and
key moments. {0}/{1}/{2} and {{timeToRetro}} tokens, \n breaks,
switch labels (RADIATOR/FLOW/BY-PASS/WARMUP) and acronyms
(OAMS/THC/DET/DCS/OBC/SSECO/Agena/Titan) preserved.
Use 역분사 for "retro" (was 레트로) and 보조 낙하산 for "drogue chute" (was 드로그 낙하산), per reviewer preference. Retrograde (역추진) kept.
Translate all 429 Apollo strings: view selectors, burn/TLI/TEI
planners, radio & cockpit comms, mission objectives, crew tools,
PADs, cue cards, debrief KPIs and key moments. {0}..{6} and
{0:0.0}/{0:0.00} format tokens, Δ/° symbols, \n breaks, and
acronyms (CSM/LM/AGC/LGC/DSKY/DPS/APS/SPS/PDI/TLI/TEI/REFSMMAT
/IMU/S-IC/S-II/S-IVB/Skylab) preserved.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I've translated to Korean language (ko-kr), please merge and apply the translation.