QuickerOrg · ceastld · Sep 2, 2026 · Sep 2, 2026
diff --git a/docs/release-notes/index.md b/docs/release-notes/index.md
@@ -12,13 +12,13 @@ comments: true
 
 **[https://getquicker.net/v2/versions](https://getquicker.net/v2/versions)**
 
-官网版本记录目前写到 2.2.1，完整条目以那里为准。
+官网版本记录目前写到 2.2.3，完整条目以那里为准。
 
 安装包也从 [https://getquicker.net/V2](https://getquicker.net/V2) 下载，不要使用仍提供 1.x 的 `/Download` 页。
 
 本站补充的是安装、迁移、功能说明和相对 1.x 的结构变化，例如 [V2 重要变化](/v2/what's-new/)。文档会随版本抽查修订，但不会在每次发版时完整复述官网 changelog。
 
-2.1.29–2.2.0 的用户可见补充集中在新版主窗口侧边栏快捷按钮、暂存区「新建动作 / 用 AI 写」和「保留到场景」、贴图通用 / 人像抠图、自动化脚本面向窗口与区域的 OCR / 找图 / 找色和相对点击、窗口操作的贴边自动隐藏 / 类似窗口关闭与切换，以及步骤编辑器可拉伸或贴靠到完整屏幕高度。2.2.1 继续补充了 [动作分享的 V1 / V2 制品兼容说明](/v2/what's-new/actions#动作与公共子程序分享)、[可视化录屏预选范围](/v2/xaction/modules/screen-recording-ui)、[选中文本工具条悬浮圆点与选区定位](/v2/features/triggers/text-selection-toolbar)、[截图 Pro 设置页](/v2/features/screenshot/capture-pro#截图-pro-设置页)、[图片翻译 V2.0 单独凭证](/v2/features/screenshot/image-translate)，并新增 [等待窗口](/v2/xaction/modules/waitwindow) 步骤、把等待类步骤集中到等待分组。本站只补操作上会遇到的差异，完整版本记录仍见官网。
+2.1.29–2.2.0 的用户可见补充集中在新版主窗口侧边栏快捷按钮、暂存区「新建动作 / 用 AI 写」和「保留到场景」、贴图通用 / 人像抠图、自动化脚本面向窗口与区域的 OCR / 找图 / 找色和相对点击、窗口操作的贴边自动隐藏 / 类似窗口关闭与切换，以及步骤编辑器可拉伸或贴靠到完整屏幕高度。2.2.1 继续补充了 [动作分享的 V1 / V2 制品兼容说明](/v2/what's-new/actions#动作与公共子程序分享)、[可视化录屏预选范围](/v2/xaction/modules/screen-recording-ui)、[选中文本工具条悬浮圆点与选区定位](/v2/features/triggers/text-selection-toolbar)、[截图 Pro 设置页](/v2/features/screenshot/capture-pro#截图-pro-设置页)、[图片翻译 V2.0 单独凭证](/v2/features/screenshot/image-translate)，并新增 [等待窗口](/v2/xaction/modules/waitwindow) 步骤、把等待类步骤集中到等待分组。2.2.2–2.2.3 补充了 [动作分享安装、公共子程序嵌入和预览版本号](/v2/features/action-sharing)、[百度图片翻译 V2.0 需要 APP ID + API Key](/v2/features/screenshot/image-translate)、[本地表格 OCR 固定使用 small 模型](/v2/what's-new/xaction-steps/basic-ocr)，以及 [截图快捷键提示布局和遮挡处理](/v2/features/screenshot/capture-pro#快捷键一览)。本站只补操作上会遇到的差异，完整版本记录仍见官网。
 
 升级到 2.1.23 或更高版本时仍需特别检查：**后台屏幕录制**步骤的默认录制范围改为“主屏幕”。已明确保存录制范围的动作不受影响；其它旧动作升级后请打开动作确认录制范围，避免原本依赖旧默认值的动作录到不符合预期的屏幕区域。
 

diff --git a/docs/v2/features/action-sharing.md b/docs/v2/features/action-sharing.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 分享动作与公共子程序
-description: 了解 Quicker 2.2.1 起的统一分享、V1/V2 发布格式、公开审核、版本历史和更新规则。
+description: 了解 Quicker 2.2.1 起的统一分享、V1/V2 发布格式、安装修复、公共子程序嵌入和版本历史。
 sidebar_position: 20
 quickerDocKey: v2/features/action-sharing
 comments: true
@@ -13,7 +13,7 @@ Quicker 2.2.1 起，动作和公共子程序使用统一的分享与版本体系
 这意味着作者不必维护两条互不关联的分享记录，使用者也可以从同一个网页查看版本历史、安装适合当前 Quicker 的内容。
 
 :::note 版本要求
-请使用 Quicker 2.2.1 或更高版本发布、更新和安装新版 Quicker 2.0 原生分享。较早的 V2 客户端使用过一套独立分享方式，只保留有限的读取兼容能力。
+请使用 Quicker 2.2.1 或更高版本发布、更新和安装新版 Quicker 2.0 原生分享。若要安装只有 V2 制品的动作，或在动作设计器中下载网络共享子程序，建议升级到 Quicker 2.2.3 或更高版本，避开 2.2.1–2.2.2 中已修复的格式读取和下载问题。较早的 V2 客户端使用过一套独立分享方式，只保留有限的读取兼容能力。
 :::
 
 ## 一个分享如何保存多个格式
@@ -56,6 +56,8 @@ V1 和 V2 只是同一修订中的两种可安装内容，不是两条独立分
 
 某些 Quicker 2.0 动作使用了 1.x 不支持的模块或结构，客户端会说明为什么无法生成 V1。此时可以取消 V1，只发布 V2，不要为了兼容而删除动作必需的步骤。
 
+2.2.2 起继续完善统一分享：Quicker 2.0 可以从统一分享中安装只有 V2 制品的动作，不应再因为缺少 V1 制品而无法安装。若旧客户端仍提示格式不支持或安装失败，请先升级 Quicker，再重新从分享链接安装。
+
 快速更新会沿用当前分享已有的格式。如果动作后来已经无法生成原有的 V1 内容，快速更新会停止并提示打开完整分享窗口，由作者决定是否改为仅发布 V2。
 
 ## 公开、审核和不公开分享
@@ -72,6 +74,8 @@ V1 和 V2 只是同一修订中的两种可安装内容，不是两条独立分
 
 Quicker 2.0 检查更新时，会先找到该分享当前最高的可分发修订，再下载这个修订中适合 V2 客户端的内容：有 V2 时使用 V2，否则使用 V1。
 
+2.2.3 修复了从分享链接安装动作时可能读错格式的问题。动作设计器中下载网络共享子程序时，也修复了因格式判断或下载过程异常导致失败的情况。遇到这类问题时，先确认本机 Quicker 版本，再重新打开分享链接或重新下载子程序。
+
 如果新修订要求更高版本的 Quicker，客户端会提示需要升级，而不是悄悄退回到更早的历史修订。升级 Quicker 后，可以再次安装或更新该动作。
 
 Quicker 1.x 只能识别包含 V1 的修订。仅 V2 分享在 1.x 中不会伪装成“动作已删除”；客户端应提示该分享需要 Quicker 2.0 或更高版本。
@@ -88,12 +92,16 @@ Quicker 1.x 只能识别包含 V1 的修订。仅 V2 分享在 1.x 中不会伪
 
 历史记录还会显示更新时间和更新说明。能否安装某个历史修订，仍取决于该分享的公开状态、登录状态、客户端版本以及该修订是否包含当前客户端可用的格式。
 
+2.2.3 起，预览动作窗口标题会显示当前制品与 revision 版本号。对照用户反馈或旧修订时，可先看标题确认自己正在预览的是哪一种制品和哪一个修订。
+
 ## 分享公共子程序
 
 公共子程序与普通动作共用分享 ID、revision、公开状态和版本历史。当前客户端发布公共子程序时，会自动同时生成 V1 和 V2 内容，不需要在子程序分享窗口中单独选择格式。
 
 公开子程序会进入子程序库。动作设计器可以从“网络共享子程序”中搜索并添加它；新建引用使用统一分享身份，以后可以按 revision 获取和缓存对应正文。
 
+分享包含公共子程序的 Quicker 2.0 组合动作时，2.2.3 起会把这些子程序完整内嵌到分享制品中。若旧版组合动作无法安全转换为可用制品，发布会被明确阻止；这比生成一个安装后缺少子程序或无法运行的分享更安全。遇到阻止发布提示时，请先把旧版组合动作迁移或拆分成可转换的内容。
+
 只有能够解决通用需求、没有敏感数据的子程序才适合公开。仅供自己或少数人使用时，可以保持不公开并通过网址传递。
 
 ## 用户许可和大小限制
@@ -122,6 +130,10 @@ Quicker 2.1.20～2.2.0 曾使用独立的 V2 分享通道。新版客户端不
 
 该分享可能只有 V2 内容。请使用 Quicker 2.2.1 或更高版本安装，或请作者重新发布包含 V1 的修订。
 
+### 为什么 Quicker 2.0 也安装不了仅 V2 分享？
+
+先确认本机版本。2.2.2 起已修复只有 V2 制品的动作无法安装的问题，2.2.3 还修复了从分享链接安装时可能读错格式的情况。升级后重新打开分享链接，通常比反复下载旧文件更可靠。
+
 ### 为什么改成公开后显示待审核？
 
 不公开分享本身不进入公共审核。改成公开后，如果作者或动作不符合免审核条件，当前修订需要先通过审核。

diff --git a/docs/v2/features/screenshot/capture-pro.md b/docs/v2/features/screenshot/capture-pro.md
@@ -146,14 +146,16 @@ comments: true
 - **本地失败时**：若你在设置中配置了自有百度 OCR Key，会尝试在线识别。
 - **不会**使用 Quicker 云端 OCR，也**不会**回退到 Windows 内置 OCR。
 
+基础 OCR 的表格识别与普通文字识别共用本地能力。2.2.3 起，表格识别固定使用准确率更高的 **small** 文字模型，界面不再显示模型选项；旧动作中保存的 **tiny** 设置会被忽略。首次识别表格时，如果 small 模型尚未下载，会先提示下载。
+
 ### 结果窗
 
 打开后会先显示预览与进度，识别完成后再填入文字，并显示本次识别耗时。你可以：
 
 - 在左侧缩放查看原图（可隐藏预览区）。
 - 在右侧编辑、复制识别文本。
 - 切换到 **翻译** 页签，选择源语言、目标语言和服务商；可自动翻译，也可手动重新翻译并复制译文。原文与译文列表可按行同步滚动，行数不一致时会按高度对齐。
-- 切换 **快速 / 标准** 模型后重新识别（若该档模型尚未安装，会提示下载）。
+- 切换 **快速 / 标准** 模型后重新识别（若该档模型尚未安装，会提示下载）。这个切换只影响普通文字识别；表格识别会按上文固定使用 small 模型。
 - 按图片情况开启或关闭 **方向检测**；常见横向图片关闭后可加快识别，旋转图片建议保持开启。
 - 使用「自动排版 / 恢复原始排版」整理段落。
 - 点「复制并关闭」一次性复制并关闭窗口。
@@ -316,7 +318,7 @@ comments: true
 | 关闭贴图 | `Ctrl+W` / `Esc` |
 | 图像处理（工具栏隐藏） | `1`–`8`；`0` 重置 |
 
-界面角落也会显示与当前阶段对应的快捷键提示，可随时对照。2.1.25 起，多显示器环境下提示会跟随光标所在显示器显示，并尽量避让当前选区，避免挡住正在框选或调整的内容。
+界面角落也会显示与当前阶段对应的快捷键提示，可随时对照。2.1.25 起，多显示器环境下提示会跟随光标所在显示器显示，并尽量避让当前选区，避免挡住正在框选或调整的内容。2.2.2–2.2.3 继续调整了提示布局和键位显示，长按键不会把提示卡片撑得过宽；当提示被鼠标或选区遮挡时，会自动隐藏。
 
 ## 常见问题
 
@@ -350,7 +352,7 @@ comments: true
 
 ### 图片翻译提示未配置或验证失败
 
-图片翻译需要自备百度或有道的**图片翻译** API Key。2.2.1 起，百度图片翻译 V1 与 V2.0 分开配置；V2.0 凭证在 **设置 → 识别与翻译** 中填写，并与 OCR Key 分开。仅开通文本翻译、未开通图片翻译时会失败。详见 [图片翻译](./image-translate.md)。
+图片翻译需要自备百度或有道的**图片翻译**凭证。2.2.1 起，百度图片翻译 V1 与 V2.0 分开配置；2.2.3 起，百度 V2.0 需要同时填写 **APP ID** 和 **API Key**。V1 APP ID 会自动复用到 V2.0；若此前只填了 V2.0 API Key，请在 **设置 → 识别与翻译** 补填 APP ID。仅开通文本翻译、未开通图片翻译时会失败。详见 [图片翻译](./image-translate.md)。
 
 ### 想截下拉菜单或短暂弹出的内容
 

diff --git a/docs/v2/features/screenshot/image-translate.md b/docs/v2/features/screenshot/image-translate.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: 图片翻译
-description: 在截图 Pro 与贴图中使用百度 / 有道图片翻译，以及如何配置本机 API Key。
+description: 在截图 Pro 与贴图中使用百度 / 有道图片翻译，以及如何配置本机图片翻译凭证。
 sidebar_position: 15
 quickerDocKey: v2/features/screenshot/image-translate
 comments: true
@@ -20,7 +20,7 @@ comments: true
 
 1. 打开 Quicker **设置 → 识别与翻译**。
 2. 选择 **服务商**（百度翻译开放平台 / 有道智云），并设置 **目标语言**。
-3. 按下文在开放平台开通**图片翻译**能力，把凭证填入对应栏目。2.2.1 起，百度图片翻译 V1 与 V2.0 分开配置；使用百度 V2.0 时，需要在这里单独填写 V2.0 的 API Key。
+3. 按下文在开放平台开通**图片翻译**能力，把凭证填入对应栏目。2.2.1 起，百度图片翻译 V1 与 V2.0 分开配置；2.2.3 起，使用百度 V2.0 时需要同时填写 **APP ID** 和 **API Key**。
 4. 点击 **验证图片翻译**，确认成功。
 5. 进入 [截图 Pro](./capture-pro.md)：确认选区后打开工具栏，点击 **图片翻译**；或在贴图右键菜单选择 **图片翻译**。
 6. 在结果窗口预览译文图，可 **复制图片** 或 **替换**（贴图 / 截图选区内容）。
@@ -36,13 +36,13 @@ comments: true
 | 服务商 | **百度翻译开放平台** 或 **有道智云**；实际调用所选服务商的图片翻译接口 |
 | 目标语言 | 跟随软件界面、简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语等 |
 | 百度图片翻译 V1 凭证 | 旧版百度图片翻译配置，与 V2.0 分开保存 |
-| 百度图片翻译 V2.0 API Key | 使用百度图片翻译 V2.0 时单独填写的 API Key |
+| 百度图片翻译 V2.0 APP ID / API Key | 使用百度图片翻译 V2.0 时填写。已经配置过的百度图片翻译 V1 APP ID 会自动复用到 V2.0；若此前只填了 V2.0 API Key，请补填 APP ID |
 | 有道应用 ID / 应用密钥 | 有道智云应用总览中的应用 ID 与密钥 |
 | 验证图片翻译 | 用一张样例图调用**图片翻译**接口，检查凭证与权限是否可用 |
 
 ### 本机保存，不同步
 
-API Key 只保存在本机账号数据中，**不会**随 Quicker 云同步上传；百度 V1、百度 V2.0 和有道凭证也彼此分开。换电脑或重装后需要重新填写。
+图片翻译凭证只保存在本机账号数据中，**不会**随 Quicker 云同步上传；百度 V1、百度 V2.0 和有道凭证也彼此分开。换电脑或重装后需要重新填写。
 
 ## 如何使用
 
@@ -68,9 +68,11 @@ API Key 只保存在本机账号数据中，**不会**随 Quicker 云同步上
 1. 注册并登录百度翻译开放平台。
 2. 开通 **图片翻译** 相关服务（不要只开通通用文本翻译）。
 3. 进入开发者中心，复制 **APP ID** 与 **密钥**。
-4. 在 Quicker **识别与翻译** 中：服务商选 **百度翻译开放平台**，按所用版本填写对应凭证。使用百度图片翻译 V2.0 时，单独填写 V2.0 的 API Key。
+4. 在 Quicker **识别与翻译** 中：服务商选 **百度翻译开放平台**，按所用版本填写对应凭证。使用百度图片翻译 V2.0 时，填写 **APP ID** 和 **API Key**；已经填过 V1 APP ID 的本机会自动复用到 V2.0。
 5. 点击 **验证图片翻译**。
 
+若此前 V2.0 只填了 API Key，升级后请到 **设置 → 识别与翻译** 补填 APP ID。缺少 APP ID 会导致 V2.0 请求无法完成；2.2.3 已修复请求漏带 APP ID 的问题。
+
 出错时可对照百度开放平台文档中的错误码说明排查。
 
 ## 配置有道智云
@@ -88,7 +90,7 @@ API Key 只保存在本机账号数据中，**不会**随 Quicker 云同步上
 出错时可对照有道智云文档中的错误码说明排查。
 
 :::tip[验证与正式使用]
-Quicker 的「验证图片翻译」会真实调用图片翻译接口。验证成功通常表示 APP ID / 密钥正确，且已开通图片翻译权限。若只开通了**文本翻译**、未开通图片翻译，验证或实际使用都会失败。
+Quicker 的「验证图片翻译」会真实调用图片翻译接口。验证成功通常表示 APP ID / API Key 或应用密钥正确，且已开通图片翻译权限。若只开通了**文本翻译**、未开通图片翻译，验证或实际使用都会失败。
 :::
 
 ## 结果与限制

diff --git a/docs/v2/what's-new/actions.md b/docs/v2/what's-new/actions.md
@@ -86,6 +86,8 @@ Quicker 2.2.1 起，动作和公共子程序改用统一的分享与版本体系
 
 Quicker 2.0 会优先安装同一修订中的原生内容，没有时仍可使用兼容内容。发布格式、公开审核、版本历史和旧 V2 分享的处理方式见[分享动作与公共子程序](/v2/features/action-sharing)。
 
+2.2.2–2.2.3 继续补齐统一分享的安装和嵌入细节：只有 V2 制品的动作可以正常安装；从分享链接安装动作、在动作设计器中下载网络共享子程序时，已修复可能读错格式或下载失败的问题。分享包含公共子程序的 Quicker 2.0 组合动作时，子程序会完整内嵌；无法安全转换的旧版组合动作会阻止发布，避免生成安装后不可用的分享。预览动作窗口标题也会显示制品和 revision 版本号，便于核对正在看的修订。
+
 当前 V1 兼容判断仍可能有误差：有些动作可能在 1.x 中能安装但运行不了；审核中的动作不会影响已经发布的版本；客户端和服务端也可能继续调整。2.1.19–2.2.0 期间使用旧 V2 分享机制发布的内容需要重新分享。版本注意事项见[官网版本记录](https://getquicker.net/V2/Versions)。
 
 ## 旧动作如何兼容