fix(codegen): PropertySet rejections honour sloppy mode (#9459); a write to an unread scalar-replaced field no longer stores through null (#9460) - #9519