Add French translation

Translations/BeforeTheStormAccess.strings.fr.txt

@@ -0,0 +1,72 @@
+# Before the Storm Access - traduction française.
+# Ce fichier va dans BepInEx\plugins, a cote de BeforeTheStormAccess.dll.
+# {0}-style placeholders doivent rester tels quels.
+mod_loaded=Before the Storm Access chargé.
+help_text=Touches de Before the Storm Access. F1 : cette aide. Accent grave : répète la dernière annonce, ou lit les choix actuels quand un choix est affiché à l'écran. Maj plus accent grave, le tilde : active ou désactive la lecture automatique des dialogues. F9 : active ou désactive le journal de débogage. F10 : écrit un instantané de diagnostic dans le fichier journal. Crochet droit : objet interactif suivant, le plus proche en premier. Crochet gauche : objet interactif précédent. Barre oblique inversée : répète l'objet sélectionné avec la distance et la direction actualisées. N : itinéraire à pied vers l'objet sélectionné, en utilisant les chemins du jeu ; appuyez de nouveau sur N en marchant pour un itinéraire actualisé. Maj N : active ou désactive le guidage continu, un signal parlé qui annonce la direction horaire à suivre quand le cap doit changer, indique la progression, et annonce l'arrivée une fois l'objet atteint. O : objectif actuel. Maj O : lieu actuel. Les nouveaux objectifs sont annoncés automatiquement. Les distances sont en mètres ; les directions utilisent des positions horaires où midi est droit devant. Les répliques de dialogue et les sous-titres sont lus automatiquement, et les fenêtres comme les menus, le journal et les textos sont lues à leur ouverture. Quand un objet est à portée, son nom et ses actions sont annoncés. Les choix de dialogue et les actions sur les objets sont lus avec leur direction : haut, droite, bas ou gauche, correspondant à W, D, S, A ou aux boutons de manette correspondants.
+debug_mode_enabled=Mode débogage activé.
+debug_mode_disabled=Mode débogage désactivé.
+nothing_to_repeat=Rien à répéter.
+dialogue_reading_on=Lecture des dialogues activée.
+dialogue_reading_off=Lecture des dialogues désactivée.
+dir_up=haut
+dir_right=droite
+dir_down=bas
+dir_left=gauche
+choices_prefix=Choix :
+backtalk_prefix=Joute verbale :
+choice_entry={0} : {1}
+choices_recap_prefix=Choix pour
+choices_decision=Décision {0} :
+choices_you_chose=vous avez choisi {0}
+choices_alternative=L'autre option : {0}
+choices_option_stat={0}, {1} pour cent
+choices_stats_offline=Statistiques monde et amis indisponibles : non connecté à internet.
+choices_stats_not_signed_in=Statistiques monde et amis indisponibles : non connecté au compte.
+choices_stats_unavailable=Statistiques monde et amis indisponibles.
+sms_contact_unread={0}, {1}
+window_opened=Fenêtre {0}.
+diagnostics_dumped=Diagnostic écrit dans le journal.
+out_of_range=hors de portée
+hotspot_nearby={0} à proximité.
+interact_hint=Maintenez {0}, puis appuyez sur la touche de direction de l'action.
+key_unknown=la touche d'interaction
+no_hotspots=Aucun objet interactif trouvé à proximité.
+no_browser_target=Aucun objet sélectionné. Appuyez sur crochet droit pour trouver l'objet le plus proche.
+hotspot_cycle={0} sur {1} : {2}, {3}.
+hotspot_detail={0}, {1}.
+distance_clock={0} mètres à {1} heures
+elev_slightly_up=légèrement en haut
+elev_up_high=en hauteur
+elev_slightly_down=légèrement en bas
+elev_down_low=en contrebas
+nav_aim=Visez {0} heures
+bt_started=Joute verbale contre {0}. Gagnez {1} points.
+bt_unknown_opponent=votre adversaire
+bt_point_won=Point. {0} sur {1}.
+bt_point_lost=Point perdu. {0} sur {1}.
+bt_won=Vous avez gagné la joute verbale.
+bt_lost=Vous avez perdu la joute verbale.
+bt_time_low=Dépêchez-vous.
+objective_prefix=Objectif : {0}
+objective_new=Nouvel objectif : {0}
+no_objective=Aucun objectif actuel.
+location_prefix=Lieu : {0}
+no_location=Lieu inconnu.
+nav_route_header=Itinéraire vers {0} : {1} mètres au total.
+nav_leg=tournez à {0} heures, {1} mètres
+nav_partial=Attention : l'itinéraire est partiel et pourrait ne pas atteindre la cible.
+nav_no_route=Aucun itinéraire praticable vers {0} n'a été trouvé.
+nav_more_legs=D'autres étapes suivent ; appuyez de nouveau sur N en chemin.
+nav_guidance_on=Guidage vers {0} démarré. Suivez les indications horaires ; Maj N pour arrêter.
+nav_guidance_off=Guidage arrêté.
+nav_arrived=Arrivé à {0}.
+nav_route_lost=Itinéraire perdu. Guidage arrêté.
+nav_tick_hour={0} heures, {1} mètres
+nav_tick_dist={0} mètres
+slider_percent={0} pour cent
+press_key_to_bind=appuyez sur une touche pour l'assigner
+key_unbound=non assignée
+key_left_mouse=bouton gauche de la souris
+key_right_mouse=bouton droit de la souris
+key_middle_mouse=bouton central de la souris
+key_grave=accent grave

scripts/Package-Mod.ps1

@@ -26,6 +26,12 @@ New-Item -ItemType Directory -Force (Join-Path $projectDir "dist") | Out-Null
 # Mod DLL
 Copy-Item (Join-Path $projectDir "bin\Release\net35\BeforeTheStormAccess.dll") (Join-Path $staging "BepInEx\plugins\")
 
+# Translations
+$translationsDir = Join-Path $projectDir "Translations"
+if (Test-Path $translationsDir) {
+    Copy-Item (Join-Path $translationsDir "*.txt") (Join-Path $staging "BepInEx\plugins\")
+}
+
 # Loader: BepInEx core + doorstop from the working install
 Copy-Item (Join-Path $gameDir "BepInEx\core\*") (Join-Path $staging "BepInEx\core\")
 Copy-Item (Join-Path $gameDir "winhttp.dll") $staging