Freebuff Desktop 简体中文补丁

适用于 Freebuff Windows 桌面版的非官方简体中文界面补丁，不包含 Freebuff 本体。

兼容性

• 补丁版本：0.4.1
• 支持版本：Windows 桌面版 Freebuff 0.0.64.0
• 已测试 Freebuff 0.0.65.0，通过强制安装后基本可以使用，但不保证所有界面与功能完全兼容。
• 仅适用于 Windows 桌面版；不支持网页版、macOS 或 Linux，其他 Freebuff 版本未经验证。

0.4.1 更新

• 修复了版本不一致时旧清单被误判，导致不能强制更新的 bug。
• 官方更新已干净移除旧补丁时，现在可以进入强制安装确认并建立新的备份链。
• 继承 0.4.0 的翻译内容和安全检查，补丁版本更新为 0.4.1。

下载与安装

从 GitHub Releases 下载 Freebuff-Zh-Patch-0.4.1.zip，完整解压并关闭 Freebuff，然后运行：

• Install-Freebuff-Zh.cmd：一键安装或刷新。
• Restore-Freebuff-Zh.cmd：一键还原安装前的官方文件。

也可在 PowerShell 中执行：

powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File ".\FreebuffZhPatch.ps1" -Action Install
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File ".\FreebuffZhPatch.ps1" -Action Status
powershell -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File ".\FreebuffZhPatch.ps1" -Action Restore

强制安装

Freebuff 版本与 0.0.64.0 不一致时，一键安装会直接显示兼容性警告。只有再次输入单独的 y 或 Y 才会继续；其他输入、空输入和非交互输入都会取消并返回退出码 3。

旧调用中的 -Force 参数仍然可用，但不能跳过上述确认。强制安装只绕过版本号限制，不能绕过文件缺失、未知 ASAR 布局、残留的跨版本补丁、进程占用、备份或哈希检查。使用不兼容版本可能造成中文缺失、错位、乱码、界面异常或启动失败。

安全与隐私

• 安装前自动备份 index.html 和 app.asar 到 %LOCALAPPDATA%\FreebuffZhPatch；还原不会把旧版 ASAR 写回新版 Freebuff。
• 补丁只修改界面入口、补丁资源和启动提示，不修改 Freebuff.exe、项目、会话或账号数据。
• 补丁不联网、不上传文件，也不读取或保存 GitHub、Freebuff 的令牌与密码。
• 安装器不需要管理员权限，并会校验版本、marker、资源、备份和 SHA-256 哈希。
• 翻译层跳过聊天正文、代码、差异、终端和笔记正文，避免改动用户内容。

已知边界

远程模型、工具、插件和第三方终端产生的动态英文不保证翻译；品牌名、模型名、命令、文件名和路径保持原文。

许可证

本项目采用 MIT License。Freebuff 及其商标、软件版权归其各自权利人所有。

小提醒：Freebuff 目前暂时不支持 DeepSeek V4 Flash 07/31 模型。