Risk of Rain 2 Multi-Language Pack

Translation packs for several Risk of Rain 2 mods, organized for GitHub, manual installation, and future Thunderstore publishing.

AI disclosure: some translations were created with AI assistance and then reviewed/edited by Jaosnake. For Starstorm 2 and Sandswept, the PT-BR translations were reviewed line by line and manually edited by Jaosnake. Original credits remain preserved. This disclosure is kept here and in package READMEs for Thunderstore clarity.

Choose Your Language / Escolha seu Idioma

🆕 Aetherium_LanguagePack added: item, lunar item, equipment, artifact, elite, interactable, and unlock text overrides exposed by Aetherium.

🇧🇷 Português Brasil | 🇺🇸 English | 🇺🇦 Українська | 🇫🇷 Français | 🇷🇺 Русский | 🇪🇸 Español | 🇩🇪 Deutsch | 🇮🇹 Italiano | 🇵🇱 Polski | 🇰🇷 한국어 | 🇯🇵 日本語 | 🇨🇳 中文简体 | 🇹🇼 中文繁體 | 🇹🇷 Türkçe | 🇻🇦 Lingua Latina | 🟩 Esperanto

🌐 Download By Language

Cada seção abaixo está escrita no próprio idioma. Abra o idioma que você quer, baixe este repositório e copie a pasta do mod desejado mantendo a estrutura original.

Each section below is written in its own language. Open the language you want, download this repository, and copy the mod folder you need while keeping the original folder structure intact.

🇧🇷 Português Brasil

Use o código de idioma pt-BR.

Para Starstorm 2 e Sandswept, a tradução PT-BR foi revisada linha por linha e editada manualmente por Jaosnake. Os créditos originais dos mods/traduções de origem continuam preservados.

1. Baixe o repositório em Code -> Download ZIP.
2. Extraia o ZIP.
3. Copie a pasta do pacote/mod desejado para BepInEx/plugins/.
4. No jogo, selecione Português (Brasil).

Arquivos/pastas comuns:

Starstorm2/Language/pt-BR/
Sandswept/Translations/pt-BR-Sandswept.language
mods/<mod>/.../pt-BR/

🇺🇸 English

Use language code en.

1. Download the repository with Code -> Download ZIP.
2. Extract the ZIP.
3. Copy the package/mod folder you want into BepInEx/plugins/.
4. Select English in-game.

Common files/folders:

Starstorm2/Language/en/
Sandswept/Translations/En-Sandswept.language
mods/<mod>/.../en/

🇺🇦 Українська

Використовуйте код мови UA для пакетів із папками та ua всередині .language файла Sandswept.

Risk of Rain 2 офіційно не підтримує українську мову у стандартному меню вибору мови. Але цей репозиторій все одно містить український переклад, тому що R2API.Language може завантажувати токени перекладу з цих файлів.

На практиці це означає:

• Ви можете завантажити й встановити українські файли перекладу з цього репозиторію.
• R2API.Language може читати/завантажувати ці файли.
• Стандартне меню гри може не показувати українську мову саме по собі.
• Щоб вибрати українську в грі, може знадобитися окремий мод меню мов або locale enabler.

1. Завантажте репозиторій через Code -> Download ZIP.
2. Розпакуйте ZIP.
3. Скопіюйте потрібну папку пакета/моду до BepInEx/plugins/.
4. Щоб вибрати українську в грі, може знадобитися додатковий мод для меню мов.

Типові файли/папки:

Starstorm2/Language/UA/
Sandswept/Translations/Ua-Sandswept.language
mods/<mod>/.../UA/

Докладніше: Sandswept/UA-LANGUAGE-NOTE.md

🇫🇷 Français

Utilisez le code de langue FR pour les packs organisés par dossier. Sandswept utilise la clé fr.

1. Téléchargez le dépôt avec Code -> Download ZIP.
2. Extrayez le ZIP.
3. Copiez le dossier du package/mod voulu dans BepInEx/plugins/.
4. Sélectionnez Français dans le jeu.

Fichiers/dossiers courants :

Starstorm2/Language/FR/
Sandswept/Translations/Fr-Sandswept.language
mods/<mod>/.../FR/

🇷🇺 Русский

Используйте код языка RU.

1. Скачайте репозиторий через Code -> Download ZIP.
2. Распакуйте ZIP.
3. Скопируйте нужную папку пакета/мода в BepInEx/plugins/.
4. Выберите русский язык в игре.

Обычные файлы/папки:

Starstorm2/Language/RU/
Sandswept/Translations/Ru-Sandswept.language
mods/<mod>/.../RU/

🇪🇸 Español

Usa es-419 para español latinoamericano cuando esté disponible. Sandswept actualmente usa es-ES.

1. Descarga el repositorio con Code -> Download ZIP.
2. Extrae el ZIP.
3. Copia la carpeta del paquete/mod que quieras a BepInEx/plugins/.
4. Selecciona el idioma español disponible en el juego.

Archivos/carpetas comunes:

Starstorm2/Language/es-419/
Sandswept/Translations/Es-Sandswept.language
mods/<mod>/.../es-419/
mods/<mod>/.../es-ES/

🇩🇪 Deutsch

Verwende den Sprachcode de.

1. Lade das Repository über Code -> Download ZIP herunter.
2. Entpacke die ZIP-Datei.
3. Kopiere den gewünschten Paket-/Mod-Ordner nach BepInEx/plugins/.
4. Wähle Deutsch im Spiel aus.

Häufige Dateien/Ordner:

Sandswept/Translations/De-Sandswept.language
mods/<mod>/.../de/

🇮🇹 Italiano

Usa il codice lingua IT per i pacchetti organizzati in cartelle. Sandswept usa la chiave it.

1. Scarica il repository con Code -> Download ZIP.
2. Estrai lo ZIP.
3. Copia la cartella del pacchetto/mod desiderato in BepInEx/plugins/.
4. Seleziona Italiano nel gioco.

File/cartelle comuni:

Sandswept/Translations/It-Sandswept.language
mods/<mod>/.../IT/

🇵🇱 Polski

Użyj kodu języka pl.

1. Pobierz repozytorium przez Code -> Download ZIP.
2. Wypakuj ZIP.
3. Skopiuj wybrany folder pakietu/moda do BepInEx/plugins/.
4. Polski może wymagać dodatkowego moda menu języka albo locale enabler, zależnie od konfiguracji.

Typowy plik:

Sandswept/Translations/Pl-Sandswept.language

🇰🇷 한국어

언어 코드는 ko를 사용합니다.

1. Code -> Download ZIP으로 저장소를 다운로드합니다.
2. ZIP을 압축 해제합니다.
3. 원하는 패키지/모드 폴더를 BepInEx/plugins/에 복사합니다.
4. 게임에서 한국어를 선택합니다.

일반적인 파일/폴더:

Starstorm2/Language/ko/
Sandswept/Translations/Ko-Sandswept.language
mods/<mod>/.../ko/

🇯🇵 日本語

言語コードは ja を使用します。

1. Code -> Download ZIP でリポジトリをダウンロードします。
2. ZIPを展開します。
3. 必要なパッケージ/Modフォルダを BepInEx/plugins/ にコピーします。
4. ゲーム内で日本語を選択します。

一般的なファイル/フォルダ:

Sandswept/Translations/Ja-Sandswept.language
mods/<mod>/.../ja/

🇨🇳 中文简体

使用语言代码 zh-CN。

1. 使用 Code -> Download ZIP 下载仓库。
2. 解压 ZIP。
3. 将需要的包/模组文件夹复制到 BepInEx/plugins/。
4. 在游戏中选择简体中文。

常见文件/文件夹:

Starstorm2/Language/zh-CN/
Sandswept/Translations/Zh-CN-Sandswept.language
mods/<mod>/.../zh-CN/

🇹🇼 中文繁體

使用語言代碼 zh-TW。

1. 使用 Code -> Download ZIP 下載倉庫。
2. 解壓 ZIP。
3. 將需要的套件/模組資料夾複製到 BepInEx/plugins/。
4. 在遊戲中選擇繁體中文。

常見檔案:

Sandswept/Translations/Zh-TW-Sandswept.language

🇹🇷 Türkçe

Dil kodu olarak tr kullanın.

1. Depoyu Code -> Download ZIP ile indirin.
2. ZIP dosyasını çıkarın.
3. İstediğiniz paket/mod klasörünü BepInEx/plugins/ içine kopyalayın.
4. Oyunda Türkçe dilini seçin.

Yaygın dosyalar/klasörler:

Starstorm2/Language/tr/
Sandswept/Translations/Tr-Sandswept.language
mods/<mod>/.../tr/

🇻🇦 Lingua Latina

Utere codice linguae la.

1. Code -> Download ZIP preme ut repositorium extrahas.
2. ZIP extrahe.
3. Exemplar fasciculi/moduli quod vis in BepInEx/plugins/ copia.
4. Elige Lingua Latina in ludo. (Opus est PELE modo ad linguam in menu seligendam.)

Communes fasciculi:

PELE/Language/la/
mods/<mod>/.../*_la.language

🟩 Esperanto

Uzu lingvokodon eo.

1. Elŝutu la deponejon per Code -> Download ZIP.
2. Malpaku la ZIP.
3. Kopiu la deziratan pakaĵon/mod dosierujon al BepInEx/plugins/.
4. Elektu Esperanto en la ludo. (Bezonas PELE mod por aperigi la lingvon en la menuo.)

Oftaj dosieroj:

PELE/Language/eo/
mods/<mod>/.../*_eo.language

📦 Quick Download

For most players:

1. Click Code -> Download ZIP on GitHub.
2. Extract the ZIP somewhere easy to find.
3. Open your r2modman profile folder: Settings -> Browse profile folder -> BepInEx/plugins
4. Copy only the translation folder for the mod you want.
5. Start the game and pick your language in the game's language menu.

Default r2modman path on Windows:

C:\Users\<your-user>\AppData\Roaming\r2modmanPlus-local\RiskOfRain2\profiles\Default\BepInEx\plugins

📁 What To Copy

Keep each folder structure intact. Do not copy only one random file unless the package README says it is safe.

Starstorm 2

Use the folder:

Starstorm2/

This is a standalone package folder for TeamMoonstorm-Starstorm2. It contains:

Starstorm2/
├─ manifest.json
├─ README.md
├─ icon.png
└─ Language/
   ├─ en/
   ├─ pt-BR/
   ├─ FR/
   ├─ RU/
   ├─ UA/
   ├─ ko/
   ├─ tr/
   ├─ zh-CN/
   └─ es-419/

Sandswept

Use the folder:

Sandswept/

This is a standalone package folder for SandsweptTeam-Sandswept. It contains .language files under:

Sandswept/Translations/

Other Mods

Use the matching folder inside:

mods/

Example:

mods/Bog-Deputy/
mods/EnforcerGang-Enforcer/
mods/rob-HUNK/

Copy the whole chosen folder into BepInEx/plugins/.

🗣️ R2API.Language IDs

The repo follows the identifiers used by R2API.Language and, where a mod has its own loader, the identifier that loader actually reads. Do not rename folders or JSON keys just to match the vanilla Risk of Rain 2 UI.

Common R2API/loader IDs used here:

en, pt-BR, FR/fr, RU/ru, IT/it, de, ja, ko, tr, es-419, es-ES, zh-CN, zh-TW

Custom/non-native IDs included for packs that support them:

UA, ua, pl, la, eo

Important:

• R2API .language files may use strings as a fallback section. This is valid and should not be removed.
• R2API language IDs are the source of truth for .language files. The vanilla RoR2 language menu is only the selector players see.
• For standard IDs, R2API treats capitalization as non-critical; keep the spelling/case already used by that package unless the file is actually not loading.
• UA / ua is Ukrainian. Risk of Rain 2 does not expose Ukrainian in the vanilla language selector.
• pl is Polish. It is loaded by R2API when present, but may also need a locale/menu enabler depending on the setup.
• Vanilla Risk of Rain 2 item/equipment tokens must not be renamed by these packs. If a token already exists in the base game, keep the original localized value.
• Achievement names are intentionally kept in English. Unlock requirements, skill descriptions, skin unlock methods, and non-achievement descriptions are localized when they are exposed through R2API.Language tokens.

More details: Sandswept/UA-LANGUAGE-NOTE.md

✅ Available Packages

Package	Original mod	Folder	Notes
Starstorm 2 Language Pack	TeamMoonstorm-Starstorm2	Starstorm2/	Standalone Thunderstore-ready package
Sandswept Language Pack	SandsweptTeam-Sandswept	Sandswept/	Standalone Thunderstore-ready package
SandGlass	SandsweptTeam-Sandswept + DropPod-LookingGlass	thundermods-traduzidos/Jaosnake-SandGlass/	Optional patch for LookingGlass stat labels
Alloyed Armorer Language Pack	TatertotticusSquad-Alloyed_Armorer	thundermods-traduzidos/Jaosnake-Alloyed_Armorer_LanguagePack/	R2API.Language token pack
Additional mod translations	Multiple mods	mods/	One folder per mod
Heretic Language Pack	Moffein-Heretic	thundermods-traduzidos/Jaosnake-Heretic_LanguagePack/	R2API.Language token pack
PELE Language Enabler	Jaosnake-PELE	PELE/	Native la/eo/uk language enabler (BepInEx plugin)
PELE R2API.Language fork	RiskofThunder-R2API_Language	R2API.Language-Source/	Source for the tested PELE-aware loader and hot reload fork

🧩 Mods In mods/

These folders are meant to be copied as-is into BepInEx/plugins/:

Bog-Deputy
Bog-Mortician
Bog-Pathfinder
EnforcerGang-Enforcer
EnforcerGang-HAND_OVERCLOCKED
EnforcerGang-MinerUnearthed
EnforcerGang-Pilot
EnforcerGang-Rocket
EnforcerGang-SniperClassic
Frosthex-SorceressMod
HasteReapr-AssassinMod
JavAngle-Myst
JavAngle-TheHouse
nayDPz-Dancer
Paladin_Alliance-PaladinMod
PopcornFactory-Arsonist_Mod
PopcornFactory-Lee_Hyperreal
public_ParticleSystem-Driver
public_ParticleSystem-Ravager
Risky_Lives-RiskyTweaks
rob-Belmont
rob-Dante
rob-HEL_P
rob-HUNK
SaucySquash-Spearman
TeamCloudburst-Cloudburst
TeamSillyGuy-Bastian
The_Bozos-RobomandoMod
TheTimesweeper-HenryMod
TheTimesweeper-Red_Alert
toastyTeam-Rifter
tsuyoikenko-Banshee
tsuyoikenko-Cadet
tsuyoikenko-Interrogator
tsuyoikenko-Seamstress
tsuyoikenko-Wanderer

🛠️ For GitHub Users

Clone the repo:

git clone https://github.com/Jaosnake/ror2-multi-language-pack.git
cd ror2-multi-language-pack

Create a Thunderstore ZIP from a package folder:

cd Starstorm2
zip -r ../Starstorm2_LanguagePack.zip .

The ZIP root must contain manifest.json, README.md, icon.png, and the translation files/folders.

Prebuilt Thunderstore-ready ZIPs are also kept in:

thundermods-zips/

Each ZIP in that folder is already structured for Thunderstore upload: manifest.json, README.md, icon.png, and the translation files are at the ZIP root, with no extra parent folder.

🧑‍💻 For Manual Install Users

If you do not use r2modman:

1. Install BepInEx for Risk of Rain 2.
2. Install the original mod first.
3. Open:

Risk of Rain 2/BepInEx/plugins/

4. Copy the translation folder into plugins.
5. Launch the game.

R2API.Language automatically loads .language files anywhere under BepInEx/plugins/. Some original mods also load Language/<locale>/*.txt or Language/<locale>/*.json folders directly.

🗂️ Repository Layout

ror2-multi-language-pack/
├─ README.md
├─ LICENSE.txt
├─ .gitignore
├─ Starstorm2/
│  ├─ manifest.json
│  ├─ README.md
│  ├─ icon.png
│  └─ Language/
├─ Sandswept/
│  ├─ manifest.json
│  ├─ README.md
│  ├─ icon.png
│  └─ Translations/
├─ PELE/
│  ├─ PELE.dll
│  ├─ manifest.json (create if needed)
│  └─ Language/
│     ├─ la/
│     ├─ eo/
│     └─ uk/
├─ R2API.Language-Source/
│  ├─ README.md
│  ├─ R2API.Language.csproj
│  └─ *.cs
├─ _build/
│  └─ R2API.Language.dll
├─ mods/
│  └─ <one folder per translated mod, copy into BepInEx/plugins>
├─ thundermods-traduzidos/
│  └─ Jaosnake-<Mod>_LanguagePack/
│     ├─ manifest.json
│     ├─ README.md
│     ├─ icon.png
│     └─ *.language
├─ thundermods-zips/
│  └─ *.zip (Thunderstore-ready packages)
├─ audit.py
├─ generate_readme.py
└─ list_locales.py

🤝 Contributing

Pull requests are welcome.

Rules for translation changes:

• Keep token keys unchanged.
• Keep style tags like <style=...>, <color=...>, {0}, {1}, and \n.
• Keep achievements/unlocks in English.
• Use the same language folder/key style already used by that mod.
• Preserve original mod author names and credits in manifest descriptions and package READMEs.

🙏 Credits

Translations and packaging: Jaosnake

PT-BR note: for Starstorm 2 and Sandswept, Jaosnake reviewed every line and manually edited the PT-BR translation. Original credits are kept where applicable.

Original mod authors include TeamMoonstorm, SandsweptTeam, Bog, EnforcerGang, Frosthex, HasteReapr, JavAngle, nayDPz, Paladin_Alliance, PopcornFactory, public_ParticleSystem, Risky_Lives, rob, SaucySquash, TatertotticusSquad, TeamCloudburst, TeamSillyGuy, The_Bozos, TheTimesweeper, toastyTeam, and tsuyoikenko.

Community translation credits preserved from the original files include Kauzok, Donitodorito, StyleMyk, Meteorite1014, Lecarde/lecarde, punch, Bagre, WockyTheWolf/JunJun_w, FyreBW/Fyrebw, Damglador, CaffeinePain, Juhnter, Lonerdev, JunJun_W, Hexxedude, tymmey, Dice, Nikto0o, Rody/FallenTroop,锅巴, and PlNK.

⏳ Note

Note: Game loading times may increase slightly as additional language packs are processed during startup. Installing additional plugins can also slightly increase loading time. This is normal.

📜 License

GPL-3.0. See LICENSE.txt.