Add Scene node navigation from linked scripts

[FootClanSoldier]

When opening a script with a linked scene, locate and select the scene node using that script. Handle already active scenes, scene changes, multiple matches and scripts without matching nodes.