Repair broken Tetiana portrait and canonical references

[Financialstream]

Incident

The portrait rollout in PR #18 placed a corrupted/non-decodable WebP at both active portrait paths. Mobile browsers downloaded approximately 15 KB and displayed a broken-image icon. A separate cached/stale path could still show the previous seated portrait.

Repair

Restored the last known-good approved portrait from commit d72874a6bb14e2bb63256a0fa88f6e0b35399a28 and moved all active references to a new cache-busting canonical URL:

/assets/img/team/tetiana-horb-ceo-approved.webp

Verified canonical asset:

• MIME: valid WebP
• dimensions: 960 × 1200 px
• aspect ratio: 4:5
• size: 46,188 bytes
• blob SHA: 2846b40322a5d0be5693e1bfda73fa9e69ddb675
• SHA-256: a4bd2076b9f23387da73713abab95ec504cc566df2de4579927324521e39852b

Updated references

• EN About hero, preload, Open Graph and Twitter image
• RU About hero, preload, Open Graph and Twitter image
• EN flagship article author portrait and Article JSON-LD author image
• RU flagship article author portrait and Article JSON-LD author image

Intrinsic dimensions and portrait alt text were corrected on both About pages.

Removed active stale paths

• assets/img/about/tetiana-financial-stream-ceo.webp
• assets/img/team/tetiana-horb-ceo.webp

The new filename prevents Safari, CDN or social-preview caches from reusing either the corrupted file or the previous seated portrait.

Final diff

Exactly seven production files:

1. assets/img/team/tetiana-horb-ceo-approved.webp — added
2. assets/img/about/tetiana-financial-stream-ceo.webp — removed
3. assets/img/team/tetiana-horb-ceo.webp — removed
4. about/index.html — updated
5. ru/about/index.html — updated
6. blog/us-bookkeeping-small-business.html — updated
7. ru/blog/buhgalteriya-ssha-malogo-biznesa.html — updated

No CSS, JavaScript, article copy, navigation, favicon or flagship hero-image implementation was changed. Temporary workflows and trigger files are absent from the final diff.

Verification

• branch is based on current main 3aaa9857b2a95f28184687fbed8a45e7857fe24c;
• branch is zero commits behind main;
• PR is mergeable;
• RU paths use an absolute /assets/... URL;
• no active HTML reference contains either old filename;
• canonical WebP size and SHA-256 were verified before commit.