Comfy-Org · lin-bot23 · Aug 16, 2026 · Aug 17, 2026
diff --git a/comfy-cli/getting-started.mdx b/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Getting Started"
+title: "Get Started with Comfy CLI"
 description: "Install comfy-cli, set up local or cloud routing, generate with partner nodes, and run workflows from the terminal."
 ---
 

diff --git a/custom-nodes/walkthrough.mdx b/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Getting Started"
-description: "Getting Started with Custom Nodes: a step-by-step ComfyUI walkthrough covering backend node setup, defining CATEGORY, INPUT_TYPES, and FUNCTION, registering nodes, adding options, and building a client-side JS extension."
+title: "Creating Custom Nodes in ComfyUI"
+description: "Step-by-step guide to creating a custom node in ComfyUI: define CATEGORY, INPUT_TYPES, and FUNCTION, register the node, and build a client-side JS extension."
 ---
 
 This page will take you step-by-step through the process of creating a custom node. 

diff --git a/ja/comfy-cli/getting-started.mdx b/ja/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "はじめに"
+title: "Comfy CLI をはじめよう"
 description: "comfy-cli をインストールし、ローカルまたはクラウドのルーティングを設定し、パートナーノードを使用して生成し、ターミナルからワークフローを実行します。"
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx

diff --git a/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx b/ja/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "クイックスタート"
-description: "カスタムノードのクイックスタート。バックエンドノードのセットアップ、CATEGORY / INPUT_TYPES / FUNCTION の定義、ノード登録、オプション追加、クライアント側 JS 拡張の構築をステップごとに説明します。"
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "ComfyUI でカスタムノードを作成する"
+description: "ComfyUI でカスタムノードを作成するためのステップバイステップガイド：CATEGORY、INPUT_TYPES、FUNCTION の定義、ノードの登録、クライアント側 JS 拡張の構築。"
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---

diff --git a/ja/manager/troubleshooting.mdx b/ja/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: トラブルシューティング
+title: ComfyUI Manager トラブルシューティング
 sidebarTitle: トラブルシューティング
-description: 一般的な ComfyUI-Manager の問題を解決します
+description: ComfyUI-Manager の一般的な問題（カスタム git 実行ファイルのパス、データベースエラー、更新失敗など）を解決します。
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/ja/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI ネイティブワークフローの例"
-description: "Qwen-Image-2512 は、Qwen-Image のテキストから画像を生成する基盤モデルの12月アップデート版であり、人物のリアリズム向上、自然なディテールの精細化、およびテキストレンダリングの改善を特徴としています。"
+description: "ComfyUI で Qwen-Image-2512 を使用して画像を生成できます。Qwen-Image の12月アップデート版で、人物のリアリズム、自然なディテール、テキストレンダリングが向上しています。"
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx

diff --git a/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/ja/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: "ComfyUIでのMiniMax H3 APIビデオ生成"
-description: "ComfyUIのクラウドワークフローでMiniMax H3 APIノードを使用し、テキストから動画、先頭・末尾フレームから動画生成、参照から動画を、すべてネイティブのステレオオーディオ付きで行う方法を学びます"
+description: "ComfyUI のクラウドワークフローで MiniMax H3 API ノードを使用し、テキストから動画、先頭・末尾フレーム、参照からの動画生成を、ネイティブのステレオオーディオ付きで行います。"
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
-translationSourceHash: d7bf46ba
+translationSourceHash: 73cfa66e
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
 ---
 

diff --git a/ko/comfy-cli/getting-started.mdx b/ko/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "시작하기"
+title: "Comfy CLI 시작하기"
 description: "comfy-cli 설치, 로컬 또는 클라우드 라우팅 설정, 파트너 노드를 사용한 생성, 터미널에서 워크플로 실행."
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx

diff --git a/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx b/ko/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "시작하기"
-description: "커스텀 노드 시작하기. 백엔드 노드 설정, CATEGORY / INPUT_TYPES / FUNCTION 정의, 노드 등록, 옵션 추가, 클라이언트 JS 확장 구축을 단계별로 안내합니다."
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "ComfyUI에서 커스텀 노드 만들기"
+description: "ComfyUI에서 커스텀 노드를 만드는 단계별 가이드: CATEGORY, INPUT_TYPES, FUNCTION 정의, 노드 등록, 클라이언트 JS 확장 구축."
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---

diff --git a/ko/manager/troubleshooting.mdx b/ko/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 문제 해결
+title: ComfyUI Manager 문제 해결
 sidebarTitle: 문제 해결
-description: "일반적인 ComfyUI-Manager 문제 해결하기"
+description: "커스텀 git 실행 파일 경로, 데이터베이스 오류, 업데이트 실패 등 일반적인 ComfyUI-Manager 문제를 해결합니다."
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/ko/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI 네이티브 워크플로우 예시"
-description: "Qwen-Image-2512는 Qwen-Image의 텍스트 기반 이미지 생성 모델의 12월 업데이트로, 향상된 인간의 사실성, 더 세밀한 자연 디테일, 개선된 텍스트 렌더링을 특징으로 합니다."
+description: "ComfyUI에서 Qwen-Image-2512로 이미지를 생성하세요. Qwen-Image의 12월 업데이트 버전으로, 향상된 인물의 사실감, 세밀한 자연 디테일, 개선된 텍스트 렌더링을 제공합니다."
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx

diff --git a/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/ko/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 비디오 생성"
-description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 노드를 클라우드 워크플로와 함께 사용하는 방법을 알아보세요. 텍스트 기반 비디오 생성, 첫/마지막 프레임 기반 비디오 생성, 레퍼런스 기반 비디오 생성 모두 네이티브 스테레오 오디오를 지원합니다."
+description: "ComfyUI에서 MiniMax H3 API 노드를 사용하여 텍스트 기반, 첫/마지막 프레임 기반, 레퍼런스 기반 비디오 생성 클라우드 워크플로를 네이티브 스테레오 오디오와 함께 실행하세요."
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
-translationSourceHash: d7bf46ba
+translationSourceHash: 73cfa66e
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
 ---
 

diff --git a/manager/troubleshooting.mdx b/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Troubleshooting
+title: ComfyUI Manager Troubleshooting
 sidebarTitle: Troubleshooting
-description: Resolve common ComfyUI-Manager issues
+description: "Fix common ComfyUI-Manager issues: custom git executable paths, database errors, update failures, and more."
 ---
 
 ## Common issues

diff --git a/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI Native Workflow Example"
-description: "Qwen-Image-2512 is the December update of Qwen-Image's text-to-image foundational model, featuring enhanced human realism, finer natural detail, and improved text rendering."
+description: "Generate images with Qwen-Image-2512 in ComfyUI, the December update of Qwen-Image with enhanced human realism, finer natural detail, and better text rendering."
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 ---
 

diff --git a/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "MiniMax H3 API Video Generation in ComfyUI"
-description: "Learn how to use the MiniMax H3 API nodes in ComfyUI with cloud workflows for text-to-video, first/last-frame video, and reference-to-video, all with native stereo audio"
+description: "Use MiniMax H3 API nodes in ComfyUI for text-to-video, first/last-frame, and reference-to-video cloud workflows with native stereo audio."
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
 ---
 

diff --git a/zh/comfy-cli/getting-started.mdx b/zh/comfy-cli/getting-started.mdx
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "入门"
+title: "Comfy CLI 入门"
 description: "安装 comfy-cli，设置本地或云端路由，使用合作节点生成，并从终端运行工作流。"
 translationSourceHash: a616d821
 translationFrom: comfy-cli/getting-started.mdx

diff --git a/zh/custom-nodes/walkthrough.mdx b/zh/custom-nodes/walkthrough.mdx
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "快速入门"
-description: "自定义节点快速入门：逐步讲解 ComfyUI 后端节点设置，定义 CATEGORY、INPUT_TYPES 和 FUNCTION，注册节点、添加选项，以及构建客户端 JS 扩展。"
-translationSourceHash: b5e1196d
+title: "在 ComfyUI 中创建自定义节点"
+description: "在 ComfyUI 中创建自定义节点的分步指南：定义 CATEGORY、INPUT_TYPES 和 FUNCTION，注册节点，并构建客户端 JS 扩展。"
+translationSourceHash: 37645276
 translationFrom: custom-nodes/walkthrough.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 511dfaae
-  "Write a basic node": 3d326fbd
+  "Write a basic node": 5acd782d
   "Add some options": f12afecf
   "Tweak the UI": 566e9dcc
 ---

diff --git a/zh/manager/troubleshooting.mdx b/zh/manager/troubleshooting.mdx
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: 故障排除
+title: ComfyUI Manager 故障排除
 sidebarTitle: 故障排除
-description: 解决常见的 ComfyUI-Manager 问题
+description: 解决常见的 ComfyUI-Manager 问题，包括自定义 git 可执行文件路径、数据库错误、更新失败等。
 translationSourceHash: 574d8622
 translationFrom: manager/troubleshooting.mdx
 translationBlockHashes:

diff --git a/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx b/zh/tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Qwen-Image-2512 ComfyUI 原生工作流示例"
-description: "Qwen-Image-2512 是 Qwen-Image 文生图基础模型的 12 月更新版本，具有增强的人物真实感、更精细的自然细节和改进的文字渲染能力。"
+description: "在 ComfyUI 中使用 Qwen-Image-2512 生成图像。它是 Qwen-Image 的 12 月更新版本，人物真实感、自然细节和文字渲染能力均有提升。"
 sidebarTitle: "Qwen-Image-2512"
 translationSourceHash: 26d99ccd
 translationFrom: tutorials/image/qwen/qwen-image-2512.mdx

diff --git a/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx b/zh/tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 title: "在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 进行视频生成"
-description: "了解如何通过云端工作流在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 节点进行文生视频、首尾帧视频和参考生视频，全部支持原生立体声音频"
+description: "在 ComfyUI 中使用 MiniMax H3 API 节点，通过云端工作流进行文生视频、首尾帧视频和参考生视频，全部支持原生立体声音频。"
 sidebarTitle: "MiniMax H3 API"
-translationSourceHash: d7bf46ba
+translationSourceHash: 73cfa66e
 translationFrom: tutorials/partner-nodes/minimax/minimax-h3.mdx
 ---