Create Spanish Translation for README - #1
Open
FolatheDuckofDuckingburg wants to merge 25 commits into
Open
Conversation
Add multilingual README files for French, Italian, German, Portuguese, and Arabic languages. Update existing English and Spanish README files with a unified navigation bar to allow switching between all translated versions. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…16684687875821790762 Translate README into French, Italian, German, Portuguese, and Arabic
Cleaned up the Spanish README translation, removing a self-promotional/defacing line and replacing awkward/literal translations with professional and natural terminology while preserving necessary acronyms. Also translated the NASA attribution block at the end. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…0486962-4ee94830 Refine Spanish README translation and remove defacement
This commit refines, standardizes, and localizes the project's README documentation across all supported languages (English, French, Italian, Spanish, German, Portuguese, and Arabic). Key changes: - Localized and translated tool heading names consistently across French, Italian, Portuguese, and German files. - Corrected typos (e.g., French 'éclipses solares' -> 'solaires', Italian 'integrité' -> 'integrità'). - Polished Arabic and English phrasing for greater professional clarity. - Verified that all navigation menus and hyperlink structures are aligned and robust. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…51241584-a2266142 Refine and localize multilingual README files
Refine and localize tool headings in all translated READMEs to strictly follow the convention: [Translated Title (Original English Tool Name - Acronym) (Year)](URL). Specifically, standardizes the headings for 'ES WAVES' across all non-English READMEs, and headings for 'AudioMoth Metadata Extractor (AME)' and 'AZUS' in the Arabic README file. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…305343939-f5735823 Standardize localized headings in multilingual README files
Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
Aligns the AZUS heading in the Arabic README file to start with the prefix 'AZUS:', matching the localization format of all other translated READMEs. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…945102368-19014ef7 Standardize Arabic README heading format to match multilingual layout
Verifies that all language-specific README files (French, Italian, Portuguese, German, Arabic) are completely translated, consistent, and free of any translation discrepancies or incorrect language-borrowing. No additional changes were required as the current state is already correct and standardized. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…correctly translated. Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
… and correct Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
… files Co-authored-by: FolatheDuckofDuckingburg <268987568+FolatheDuckofDuckingburg@users.noreply.github.com>
…016513635-b872c018 Verify and validate completeness of multilingual README documentation files
…0658763620-42a53904 Verify multilingual README translations
…513888056-87cd0468 Verify and ensure correctness of multilingual README translations
…me-translations-verification-14880873044839396025 Verify Multilingual README Translations
…161735225-6a7696ee Align Arabic README heading format
…43498203-9d2fceae Verify and validate existing multilingual README translations
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Yes, I'm fluent in Spanish and Italian. I'd be happy to be a contributor!
My ORCID (not an ideal way for a request but still)