Add integration tests for HTTP server end-to-end behaviour

[wintermindset]

Tasks

• Add integration tests that start the HTTP server and verify end-to-end request/response behavior over real TCP connections. These tests should validate that all major components (server, connection handling, request parsing, handlers, and responses) work together correctly.