From fcf063b522fd03efd0571a3fa25efd6491f9f1b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeremy-Bluefrog <226629848+Jeremy-Bluefrog@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 14:21:43 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Community translations by @Jeremy-Bluefrog

---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 153 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 97 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index 09da27a4e..b5dddc841 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="app_lock_description">通过生物识别保护你的应用。被锁定的应用在启动时需要身份认证，并在屏幕关闭前保持解锁</string>
     <string name="app_lock_warning">请注意这并不是一个稳妥的解决方案，应为本应用是第三方应用。如果你需要更高的安全性，请考虑使用隐私空间或其他相似功能。</string>
     <string name="app_lock_biometric_note">另外，生物识别认证提示只能让你使用 STRONG 类的安全方法。在Pixel 7等设备上，WEAK 类的人脸解锁安全方法只能使用其他STRONG认证方法，如指纹或PIN码。</string>
-    <string name="setting_use_usage_access_title">Use usage access</string>
-    <string name="setting_use_usage_access_desc">Instead of accessibility (Freeze, App Lock, Dynamic Night Light)</string>
+    <string name="setting_use_usage_access_title">使用使用情况访问权限</string>
+    <string name="setting_use_usage_access_desc">代替辅助功能（冻结、应用锁、动态夜间模式）</string>
     <!-- Button Remap -->
     <string name="button_remap_enable_title">启用按键重映射</string>
     <string name="button_remap_use_shizuku_title">使用 Shizuku 或 Root 权限</string>
@@ -65,13 +65,13 @@
     <string name="like_song_toast_enabled">显示Toast消息</string>
     <string name="like_song_aod_overlay_title">在屏幕常亮AOD上显示叠加层</string>
     <string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
-    <string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Random shapes</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
+    <string name="feat_essentials_on_display_desc">在 AOD 上快速查看媒体和信息</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">停靠模式</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">在 AOD 界面播放音乐时，保持浮层持续显示。</string>
+    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">接收新通知</string>
+    <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">短暂禁用以接收新通知</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">随机形状</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">使用各种 Material 3 形状作为专辑封面</string>
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
     <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
     <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="tile_developer_options">开发者选项</string>
     <string name="about_desc_developer_options">从快速设置磁贴轻松切换系统开发者选项。这可能会重置您修改过的一些开发者设置。</string>
     <string name="tile_refresh_rate">Refresh Rate</string>
-    <string name="about_desc_refresh_rate_tile">Cycle between the system default and preset refresh rates directly from a Quick Settings tile using Shizuku.</string>
+    <string name="about_desc_refresh_rate_tile">使用 Shizuku，直接从快速设置磁贴在系统默认刷新率和预设刷新率之间循环切换</string>
     <string name="nfc_tile_label">NFC</string>
     <string name="tile_private_dns">私有DNS</string>
     <string name="tile_private_dns_auto">自动</string>
@@ -345,24 +345,24 @@
     <string name="action_reset_all_icons">重置所有图标</string>
     <string name="status_bar_section_advanced">更多设置</string>
     <string name="stb_advanced_flags_title">Advanced (Requires Shizuku/Root)</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_title">Hide all system icons</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_desc">Clear all non-notification icons from the status bar</string>
-    <string name="hide_system_icons_locked_only_title">Only hide system icons when locked</string>
-    <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">Hides the status bar system icons when the device is locked and restores them upon unlock</string>
-    <string name="hide_clock_title">Hide clock</string>
-    <string name="hide_clock_desc">Completely remove the clock from the status bar</string>
-    <string name="hide_notification_icons_title">Hide notifications</string>
-    <string name="hide_notification_icons_desc">Hide all incoming notification icons</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_title">Hide gesture bar</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_desc">In gesture navigation</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Show on launcher</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Dynamically show the gesture bar only when on the home screen</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_title">隐藏所有系统图标</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_desc">清除状态栏中所有非通知图标</string>
+    <string name="hide_system_icons_locked_only_title">仅在锁定时隐藏系统图标</string>
+    <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">设备锁定时隐藏状态栏系统图标，解锁时恢复。</string>
+    <string name="hide_clock_title">隐藏时钟</string>
+    <string name="hide_clock_desc">完全移除状态栏中的时钟</string>
+    <string name="hide_notification_icons_title">隐藏通知</string>
+    <string name="hide_notification_icons_desc">隐藏所有新收到的通知图标</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_title">隐藏手势栏</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_desc">在手势导航中</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">只在主屏幕上显示</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">仅在主屏幕上动态显示手势栏</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gesture</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
-    <string name="feat_other_customizations_title">Other customizations</string>
-    <string name="feat_other_customizations_desc">Additional system tweaks and modifications</string>
+    <string name="feat_other_customizations_title">其他自定义设置</string>
+    <string name="feat_other_customizations_desc">其他系统调整和修改</string>
     <string name="status_bar_icons_disclaimer">请注意，这些选项的实现可能取决于设备制造商OEM，某些选项可能根本无法使用。</string>
     <!-- Network Type Picker -->
     <string name="network_type_other">其他</string>
@@ -442,9 +442,9 @@
     <string name="feat_always_on_display_title">始终显示</string>
     <string name="feat_always_on_display_desc">屏幕关闭时显示时间和信息</string>
     <string name="feat_calendar_sync_title">日历同步</string>
-    <string name="feat_calendar_sync_desc">Sync your phone calendar to your watch</string>
-    <string name="feat_lock_from_watch_title">Lock from Watch</string>
-    <string name="feat_lock_from_watch_desc">Lock your phone remotely</string>
+    <string name="feat_calendar_sync_desc">将手机日历同步到手表</string>
+    <string name="feat_lock_from_watch_title">通过手表锁定</string>
+    <string name="feat_lock_from_watch_desc">远程锁定手机</string>
     <string name="remote_lock_mode_title">Lock Mode</string>
     <string name="remote_lock_mode_screen_off">Screen off</string>
     <string name="remote_lock_mode_lock">Lock</string>
@@ -694,20 +694,20 @@
     <string name="welcome_back_title">Welcome back to Essentials</string>
     <string name="action_see_whats_new">See what\'s new</string>
     <string name="label_mode_default">Default</string>
-    <string name="label_mode_glove">Glove mode</string>
+    <string name="label_mode_glove">手套模式</string>
     <string name="tile_scale_animations">Glove Mode</string>
-    <string name="about_desc_scale_animations_tile">Quickly toggle between Default and Glove mode UI profiles</string>
-    <string name="label_increase_touch_sensitivity">Increase touch sensitivity</string>
-    <string name="desc_increase_touch_sensitivity">Improve touch screen responsiveness when using gloves or screen protectors</string>
-    <string name="label_auto_rotate">Auto rotate</string>
-    <string name="desc_auto_rotate">Automatically rotate the screen when the device is turned</string>
+    <string name="about_desc_scale_animations_tile">快速切换默认和手套模式 UI 配置</string>
+    <string name="label_increase_touch_sensitivity">提高触摸灵敏度</string>
+    <string name="desc_increase_touch_sensitivity">使用手套或屏幕保护膜时，提高触摸屏的响应速度</string>
+    <string name="label_auto_rotate">自动旋转</string>
+    <string name="desc_auto_rotate">设备旋转时自动旋转屏幕</string>
     <string name="label_screen_timeout">Screen timeout</string>
     <string name="desc_screen_timeout">How long the screen stays on before turning off automatically</string>
     <string name="unit_seconds">%d seconds</string>
     <string name="unit_minute">1 minute</string>
     <string name="unit_minutes">%d minutes</string>
-    <string name="action_restart_systemui">Restart SystemUI</string>
-    <string name="desc_restart_systemui">Kills and restarts SystemUI process to apply some changes immediately</string>
+    <string name="action_restart_systemui">重新启动系统界面</string>
+    <string name="desc_restart_systemui">终止并重启 SystemUI 进程以立即应用一些更改</string>
     <string name="msg_error_load_release_notes">Couldn\'t load the release note</string>
     <string name="action_view_on_web">View on web</string>
     <string name="action_done">完成</string>
@@ -716,7 +716,9 @@
     <string name="action_what_is_this">这是什么？</string>
     <string name="update_available_title">有可用更新</string>
     <string name="about_desc_your_android">快速查看您设备的硬件和软件详细规格。这些信息从GSMArena和系统属性获取，以提供您Android设备的全面概述。</string>
-    <string name="about_desc_essentials_on_display">Essentials On Display shows a Now Playing overlay on your lock screen when music is playing and playback changes. \n\nIf your device does not support overlays over AOD, you can opt for the Ambience screensaver added in your Android settings as an alternative while charging.</string>
+    <string name="about_desc_essentials_on_display">当音乐播放和播放切换时，“Essentials On Display”会在锁定屏幕上显示“正在播放”叠加层。
+
+如果您的设备不支持在 AOD 上显示叠加层，您可以在充电时选择使用 Android 设置中添加的“氛围”屏幕保护程序作为替代方案。</string>
     <string name="about_desc_notification_lighting">通知光效在您收到通知时添加漂亮的边缘光效。\n\n您可以自定义动画样式、颜色和行为。它甚至在屏幕关闭时（取决于OEM）或在当前应用之上工作。从给定的控件中选择应用、通知优先级或触发行为。如果您的OEM不支持在AOD上显示叠加层，请使用下方找到的环境显示选项。</string>
     <string name="about_desc_screen_off_widget">通过点击一个透明的、可调整大小的小组件轻松关闭屏幕，该小组件不会在主屏幕上添加图标或任何杂乱。</string>
     <string name="about_desc_statusbar_icons">完全控制您的状态栏图标。\n\n隐藏特定图标如WiFi、蓝牙或蜂窝数据，保持状态栏整洁。您还可以使用一些智能控制自定义时钟格式和电池指示器。这些是可用的AOSP控件列表，因此您的设备操作系统可能不会尊重所有控件。</string>
@@ -1301,8 +1303,8 @@
     <string name="label_apps">应用</string>
     <string name="feat_text_animations_title">缩放和动画</string>
     <string name="feat_text_animations_desc">调整系统缩放和动画</string>
-    <string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
-    <string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
+    <string name="feat_screen_refresh_rate_title">屏幕刷新率</string>
+    <string name="feat_screen_refresh_rate_desc">设置固定或范围屏幕刷新率</string>
     <string name="settings_section_text">文本</string>
     <string name="label_font_scale">字体缩放</string>
     <string name="label_font_weight">字体粗细</string>
@@ -1316,17 +1318,17 @@
     <string name="label_transition_animation_scale">过渡动画缩放</string>
     <string name="label_window_animation_scale">窗口动画缩放</string>
     <string name="about_desc_text_animations">调整系统范围的字体缩放、粗细和动画速度。请注意，某些设置可能需要高级权限或设备重启才能让某些应用反映更改。\n\n缩放调整可能需要额外的shizuku或root权限</string>
-    <string name="about_desc_screen_refresh_rate">Set a custom screen refresh rate using Shizuku. Fixed mode locks both the minimum and peak refresh rate to one value, while range mode lets you define separate minimum and peak values. Reset clears the custom override and returns the device to its system-managed refresh behavior.</string>
+    <string name="about_desc_screen_refresh_rate">使用 Shizuku 设置自定义屏幕刷新率。固定模式会将最小刷新率和最高刷新率锁定为一个值，而范围模式允许您定义单独的最小值和最高。重置会清除自定义覆盖并将设备恢复到其系统管理的刷新行为。</string>
     <string name="refresh_rate_section_mode">Mode</string>
     <string name="refresh_rate_section_values">Refresh Rate</string>
     <string name="refresh_rate_mode_fixed">Fixed</string>
     <string name="refresh_rate_mode_range">Range</string>
-    <string name="refresh_rate_fixed_title">Fixed refresh rate</string>
-    <string name="refresh_rate_fixed_desc">Set both minimum and peak refresh rate to the same value</string>
-    <string name="refresh_rate_min_title">Minimum refresh rate</string>
-    <string name="refresh_rate_min_desc">Choose the lowest refresh rate the display may use</string>
-    <string name="refresh_rate_peak_title">Peak refresh rate</string>
-    <string name="refresh_rate_peak_desc">Choose the highest refresh rate the display may use</string>
+    <string name="refresh_rate_fixed_title">固定刷新率</string>
+    <string name="refresh_rate_fixed_desc">将最低和最高刷新率设置为相同的值</string>
+    <string name="refresh_rate_min_title">最低刷新率</string>
+    <string name="refresh_rate_min_desc">选择显示器可使用的最低刷新率</string>
+    <string name="refresh_rate_peak_title">最高刷新率</string>
+    <string name="refresh_rate_peak_desc">选择显示器可使用的最高刷新率</string>
     <string name="refresh_rate_system_default">System</string>
     <string name="refresh_rate_reset_desc">Remove the custom override and return to the system default refresh behavior</string>
     <string name="msg_refresh_rate_permission_required">Shizuku permission required to adjust refresh rate</string>
@@ -1404,8 +1406,8 @@
     <string name="shut_up_disable_wireless_debugging">Disable Wireless Debugging</string>
     <string name="shut_up_disable_accessibility">Disable Accessibility Services</string>
     <string name="shut_up_shortcut_created">Shortcut created for %s</string>
-    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">Disable rotation suggestion</string>
-    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">Do not show the rotation button when auto-rotate is off</string>
+    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">关闭旋转建议</string>
+    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">自动旋转关闭时不显示旋转按钮</string>
     <string name="shut_up_toast_active">App got shut up</string>
     <string name="shut_up_toast_restored">Shut up features returned</string>
     <string name="shut_up_auto_archive_notif_title">Auto Freeze</string>
@@ -1413,9 +1415,11 @@
     <string name="shut_up_auto_archive_action_freeze">Freeze now</string>
     <string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
     <!-- Lock Screen Clock -->
-    <string name="feat_lock_screen_clock_title">Lock screen clock</string>
-    <string name="feat_lock_screen_clock_desc">Customize lock screen clock on Pixels</string>
-    <string name="about_desc_lock_screen_clock">Change the lock screen clock style on Pixels. Select from the available clock faces provided by the System UI. Some old styles might not be available.</string>
+    <string name="feat_lock_screen_clock_title">锁屏时钟</string>
+    <string name="feat_lock_screen_clock_desc">自定义 Pixel 上的锁屏时钟</string>
+    <string name="about_desc_lock_screen_clock">更改 Pixel 手机的锁屏时钟样式。从系统 UI 提供的可用表盘中选择。
+
+某些旧样式可能不可用。</string>
     <string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
     <string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
     <string name="lock_screen_clock_flex">Flex</string>
@@ -1431,16 +1435,16 @@
     <string name="lock_screen_clock_applied_toast">Clock style applied</string>
     <string name="lock_screen_clock_permission_required">WRITE_SECURE_SETTINGS permission required</string>
     <string name="lock_screen_clock_default">Default</string>
-    <string name="label_weight">Weight</string>
-    <string name="label_width">Width</string>
+    <string name="label_weight">粗细</string>
+    <string name="label_width">宽度</string>
     <string name="label_grade">Grade</string>
-    <string name="label_roundness">Roundness</string>
-    <string name="label_color_tone">Lightness</string>
+    <string name="label_roundness">圆角</string>
+    <string name="label_color_tone">亮度</string>
     <string name="label_variation">Variation</string>
     <string name="label_color">Color</string>
     <string name="label_style_font">Style &amp; Font</string>
-    <string name="about_title">About</string>
-    <string name="color_default">Default</string>
+    <string name="about_title">關於</string>
+    <string name="color_default">預設</string>
     <string name="color_red">Red</string>
     <string name="color_green">Green</string>
     <string name="color_blue">Blue</string>
@@ -1456,4 +1460,41 @@
     <string name="whats_new_apps_desc">The Apps tab is now fully integrated into the Your Android feature, making it easier to manage all your app updates in one cohesive hub.</string>
     <string name="settings_translate_mode_desc">长按任何文本即可翻译并为社区贡献内容</string>
     <string name="settings_translate_mode">翻译模块</string>
+    <string name="feat_notification_snoozing_title">通知暂缓</string>
+    <string name="feat_notification_snoozing_desc">重新安排通知</string>
+    <string name="about_desc_notification_snoozing">启用通知暂缓按钮，并配置自定义间隔选项和默认持续时间，以便稍后查看通知</string>
+    <string name="feat_safe_volume_title">关闭安全音量警告</string>
+    <string name="feat_safe_volume_desc">抑制音量过大提示</string>
+    <string name="feat_daily_wallpaper_title">壁紙</string>
+    <string name="feat_daily_wallpaper_desc">每日精选动态壁纸</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_title">Pixel 搜索栏</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_desc">将 Essentials 设置为 Pixel 啟動器主屏幕搜索栏的默认搜索提供程序。</string>
+    <string name="feat_watch_controls_title">自定义</string>
+    <string name="feat_watch_wireless_debugging_title">无线调试</string>
+    <string name="feat_watch_controls_desc">自定义 WearOS 应用控件</string>
+    <string name="feat_sync_location_reached_title">同步“我们到了吗”状态</string>
+    <string name="feat_sync_sound_mode_title">同步声音模式</string>
+    <string name="feat_sync_sound_mode_desc">自动与手表同步</string>
+    <string name="feat_sync_location_reached_desc">显示在设备磁贴中</string>
+    <string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">远程启用</string>
+    <string name="about_desc_restart_systemui_tile">直接从快速设置面板轻松重启 SystemUI。有助于快速解决状态栏故障或立即应用系统 UI 修改。需要 root 权限或 Shizuku shell 访问权限。</string>
+    <string name="setting_enable_unsupported_features_title">启用不支持的功能</string>
+    <string name="feat_flashlight_title">手電筒</string>
+    <string name="feat_flashlight_desc">改进手电筒行为</string>
+    <string name="flashlight_overheat_title">过热预防</string>
+    <string name="flashlight_overheat_desc">长时间使用降低亮度</string>
+    <string name="flashlight_pocket_title">口袋检测</string>
+    <string name="flashlight_pocket_desc">手机放在口袋里时关闭手电筒</string>
+    <string name="label_low_power_trigger_level">自定义触发级别</string>
+    <string name="desc_low_power_trigger_level">用于省电</string>
+    <string name="setting_swipe_tabs_title">在标签页之间滑动</string>
+    <string name="setting_swipe_tabs_desc">在主屏幕上</string>
+    <string name="settings_translated_texts">已翻译</string>
+    <string name="about_desc_safe_volume">欧洲法规要求智能手机在音量超过特定级别（85分贝）时发出警告。此​​警告必须在每次重启后或连续播放音乐20小时后显示一次。使用此开关可永久禁用它。</string>
+    <string name="feat_pocket_mode_desc">防止在口袋中意外触摸</string>
+    <string name="pocket_mode_use_light_title">使用光线传感器</string>
+    <string name="pocket_mode_use_light_desc">除了距离感应外，还使用环境光线强度以提高精度</string>
+    <string name="pocket_mode_trigger_delay_title">触发延迟</string>
+    <string name="pocket_mode_lock_screen_only_title">仅限锁屏时</string>
+    <string name="pocket_mode_lock_screen_only_desc">仅在设备锁定时触发口袋模式</string>
 </resources>

From 379b4ff6f2ce103b5da4fa44502a91eb2e92dc0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sameerasw <sameerasw.com@gmail.com>
Date: Sun, 2 Aug 2026 12:42:27 +0530
Subject: [PATCH 2/2] fix: resolve Traditional Chinese strings in zh
 (Simplified) translation file
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Replace 關於 → 关于 (about_title)
- Replace 預設 → 预设 (color_default)
- Replace 壁紙 → 壁纸 (feat_daily_wallpaper_title)
- Replace 啟動器 → 启动器 in feat_pixel_searchbar_desc
- Replace 手電筒 → 手电筒 (feat_flashlight_title)
- Fix raw newlines in about_desc_lock_screen_clock (use \n escape instead)
---
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index b5dddc841..1d339c891 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -1417,9 +1417,7 @@
     <!-- Lock Screen Clock -->
     <string name="feat_lock_screen_clock_title">锁屏时钟</string>
     <string name="feat_lock_screen_clock_desc">自定义 Pixel 上的锁屏时钟</string>
-    <string name="about_desc_lock_screen_clock">更改 Pixel 手机的锁屏时钟样式。从系统 UI 提供的可用表盘中选择。
-
-某些旧样式可能不可用。</string>
+    <string name="about_desc_lock_screen_clock">更改 Pixel 手机的锁屏时钟样式。从系统 UI 提供的可用表盘中选择。\n\n某些旧样式可能不可用。</string>
     <string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
     <string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
     <string name="lock_screen_clock_flex">Flex</string>
@@ -1443,8 +1441,8 @@
     <string name="label_variation">Variation</string>
     <string name="label_color">Color</string>
     <string name="label_style_font">Style &amp; Font</string>
-    <string name="about_title">關於</string>
-    <string name="color_default">預設</string>
+    <string name="about_title">关于</string>
+    <string name="color_default">预设</string>
     <string name="color_red">Red</string>
     <string name="color_green">Green</string>
     <string name="color_blue">Blue</string>
@@ -1465,10 +1463,10 @@
     <string name="about_desc_notification_snoozing">启用通知暂缓按钮，并配置自定义间隔选项和默认持续时间，以便稍后查看通知</string>
     <string name="feat_safe_volume_title">关闭安全音量警告</string>
     <string name="feat_safe_volume_desc">抑制音量过大提示</string>
-    <string name="feat_daily_wallpaper_title">壁紙</string>
+    <string name="feat_daily_wallpaper_title">壁纸</string>
     <string name="feat_daily_wallpaper_desc">每日精选动态壁纸</string>
     <string name="feat_pixel_searchbar_title">Pixel 搜索栏</string>
-    <string name="feat_pixel_searchbar_desc">将 Essentials 设置为 Pixel 啟動器主屏幕搜索栏的默认搜索提供程序。</string>
+    <string name="feat_pixel_searchbar_desc">将 Essentials 设置为 Pixel 启动器主屏幕搜索栏的默认搜索提供程序。</string>
     <string name="feat_watch_controls_title">自定义</string>
     <string name="feat_watch_wireless_debugging_title">无线调试</string>
     <string name="feat_watch_controls_desc">自定义 WearOS 应用控件</string>
@@ -1479,7 +1477,7 @@
     <string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">远程启用</string>
     <string name="about_desc_restart_systemui_tile">直接从快速设置面板轻松重启 SystemUI。有助于快速解决状态栏故障或立即应用系统 UI 修改。需要 root 权限或 Shizuku shell 访问权限。</string>
     <string name="setting_enable_unsupported_features_title">启用不支持的功能</string>
-    <string name="feat_flashlight_title">手電筒</string>
+    <string name="feat_flashlight_title">手电筒</string>
     <string name="feat_flashlight_desc">改进手电筒行为</string>
     <string name="flashlight_overheat_title">过热预防</string>
     <string name="flashlight_overheat_desc">长时间使用降低亮度</string>