From 9904beba1cc7e3d15dabdfac4fe0df51a05d82d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: productbyPHT <244645029+productbyPHT@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 05:10:32 +0000
Subject: [PATCH 1/3] Community translations by @productbyPHT

---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 48 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 33 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 39b496a7b..0041e79ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="notification_lighting_skip_silent_title">Bỏ qua thông báo im lặng</string>
     <string name="notification_lighting_skip_persistent_title">Bỏ qua thông báo liên tục</string>
     <string name="settings_section_flashlight_pulse">Xung đèn pin</string>
-    <string name="flashlight_pulse_title">Xung đèn pin</string>
+    <string name="flashlight_pulse_title">Sáng đèn pin</string>
     <string name="flashlight_pulse_facedown_title">Chỉ khi úp mặt xuống</string>
     <string name="flashlight_pulse_same_as_lighting_title">Ứng dụng tương tự như đèn thông báo</string>
     <string name="flashlight_pulse_max_brightness">Max brightness</string>
@@ -313,7 +313,7 @@
     <string name="icon_clock">Cái đồng hồ</string>
     <string name="icon_ime">Phương thức nhập (IME)</string>
     <string name="icon_alarm">Báo thức</string>
-    <string name="icon_battery">Ắc quy</string>
+    <string name="icon_battery">Pin</string>
     <string name="icon_power_saving">Tiết kiệm điện</string>
     <string name="icon_data_saver">Trình tiết kiệm dữ liệu</string>
     <string name="icon_rotation_lock">Khóa xoay</string>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <string name="feat_maps_power_saving_desc">Dành cho mọi thiết bị Android</string>
     <string name="feat_notification_lighting_title">Chiếu sáng thông báo</string>
     <string name="feat_notification_lighting_desc">Sáng lên để nhận thông báo</string>
-    <string name="feat_flashlight_pulse_desc">Xung đèn pin để thông báo</string>
+    <string name="feat_flashlight_pulse_desc">Tự động sáng đèn pin khi có thông báo</string>
     <string name="feat_sound_mode_tile_title">Ô chế độ âm thanh</string>
     <string name="feat_call_vibrations_title">Rung cuộc gọi</string>
     <string name="feat_call_vibrations_desc">Rung khi thực hiện cuộc gọi</string>
@@ -437,14 +437,14 @@
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_30min">30 minutes</string>
     <string name="feat_freeze_title">Đông cứng</string>
     <string name="feat_freeze_desc">Vô hiệu hóa các ứng dụng ít sử dụng</string>
-    <string name="feat_watermark_title">Hình mờ</string>
+    <string name="feat_watermark_title">Dấu chìm</string>
     <string name="feat_watermark_desc">Thêm dữ liệu EXIF ​​​​và logo vào ảnh</string>
     <string name="feat_always_on_display_title">Luôn hiển thị</string>
     <string name="feat_always_on_display_desc">Hiển thị thời gian và thông tin khi màn hình tắt</string>
     <string name="feat_calendar_sync_title">Đồng bộ hóa lịch</string>
-    <string name="feat_calendar_sync_desc">Sync your phone calendar to your watch</string>
-    <string name="feat_lock_from_watch_title">Lock from Watch</string>
-    <string name="feat_lock_from_watch_desc">Lock your phone remotely</string>
+    <string name="feat_calendar_sync_desc">Đồng bộ lịch trên điện thoại của bạn với đồng hồ</string>
+    <string name="feat_lock_from_watch_title">Khoá thiết bị từ Đồng hồ</string>
+    <string name="feat_lock_from_watch_desc">Khóa điện thoại từ xa</string>
     <string name="remote_lock_mode_title">Lock Mode</string>
     <string name="remote_lock_mode_screen_off">Screen off</string>
     <string name="remote_lock_mode_lock">Lock</string>
@@ -1130,7 +1130,7 @@
     <string name="location_reached_open_maps">Mở Bản đồ</string>
     <string name="location_reached_fsi_title">Quyền báo động toàn màn hình</string>
     <string name="location_reached_fsi_desc">Cần thiết để đánh thức thiết bị của bạn khi đến nơi. Nhấn để cấp.</string>
-    <string name="location_reached_dist_m">%1$d tôi</string>
+    <string name="location_reached_dist_m">RAM</string>
     <string name="location_reached_dist_km">%1$.1f km</string>
     <string name="location_reached_service_title">Cảnh báo hành trình đang hoạt động</string>
     <string name="location_reached_service_remaining">%1$s còn lại (%2$d%%)</string>
@@ -1173,7 +1173,7 @@
     <string name="download_airsync">Tải xuống ứng dụng AirSync</string>
     <string name="download_airsync_summary">Cần thiết để đồng bộ hóa pin Mac</string>
     <string name="feat_battery_notification_title">Thông báo pin</string>
-    <string name="feat_battery_notification_desc">Thông báo trạng thái pin liên tục</string>
+    <string name="feat_battery_notification_desc">Thông báo trạng thái pin của thiết bị liên tục</string>
     <string name="battery_notification_hint">This notification displays battery levels for your connected Mac and Bluetooth devices. You can configure which devices to show in the Battery Widget settings.</string>
     <string name="about_desc_battery_notification">Tái tạo trải nghiệm tiện ích pin trong bóng thông báo của bạn. Nó sẽ hiển thị mức pin của tất cả các thiết bị được kết nối của bạn trong một thông báo liên tục, được cập nhật theo thời gian thực. Điều này bao gồm máy Mac của bạn (thông qua AirSync) và các phụ kiện Bluetooth.</string>
     <string name="battery_notification_channel_name">Thông báo trạng thái pin</string>
@@ -1228,9 +1228,9 @@
     <string name="feat_notifications_alerts_desc">Không bao giờ bỏ lỡ các ưu tiên của bạn</string>
     <string name="feat_input_actions_title">Đầu vào và hành động</string>
     <string name="feat_input_actions_desc">Điều khiển thiết bị của bạn một cách dễ dàng</string>
-    <string name="feat_widgets_title">Widget</string>
+    <string name="feat_widgets_title">Tiện ích</string>
     <string name="feat_widgets_desc">Nhìn thoáng qua trên màn hình chính của bạn</string>
-    <string name="feat_display_visuals_title">Trưng bày</string>
+    <string name="feat_display_visuals_title">Màn hình</string>
     <string name="feat_display_visuals_desc">Hình ảnh để nâng cao trải nghiệm của bạn</string>
     <string name="feat_watch_title">Đồng hồ</string>
     <string name="feat_watch_desc">Tích hợp với WearOS</string>
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     <string name="feat_auto_accessibility_desc">Tự động cấp quyền truy cập khi khởi chạy ứng dụng nếu bị thiếu bằng cách sử dụng WRITE_SECURE_SETTINGS.</string>
     <string name="label_help_guide">Trợ giúp và hướng dẫn</string>
     <string name="tab_your_android">Android của bạn</string>
-    <string name="label_device_storage">Kho</string>
+    <string name="label_device_storage">Bộ nhớ</string>
     <string name="label_device_ram">Ký ức</string>
     <string name="label_use_blur">Sử dụng làm mờ</string>
     <string name="desc_use_blur">Bật các phần tử làm mờ lũy tiến trên giao diện người dùng</string>
@@ -1384,8 +1384,8 @@
     <string name="live_wallpaper_label">Live Wallpaper</string>
     <string name="live_wallpaper_description">A video live wallpaper that plays when unlocked.</string>
     <string name="live_wallpaper_playback_trigger_title">Play when</string>
-    <string name="live_wallpaper_trigger_unlock">Unlock</string>
-    <string name="live_wallpaper_trigger_screen_on">Screen on</string>
+    <string name="live_wallpaper_trigger_unlock">Mở khoá</string>
+    <string name="live_wallpaper_trigger_screen_on">Màn hình bật</string>
     <string name="live_wallpaper_video_title">Video</string>
     <string name="btn_apply">Apply</string>
     <string name="add_video">Add video</string>
@@ -1393,7 +1393,7 @@
     <string name="about_desc_live_wallpaper">Set your favorite video as your home screen wallpaper. Choose between triggering the animation upon unlocking or simply whenever the screen turns on for a dynamic experience.</string>
     <!-- Shut-Up! Feature -->
     <string name="feat_shut_up_title">Shut-Up!</string>
-    <string name="feat_shut_up_desc">I know what I\'m doing</string>
+    <string name="feat_shut_up_desc">Tôi biết tôi đang làm cái gì</string>
     <string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
     <string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
     <string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
@@ -1457,4 +1457,22 @@
     <string name="settings_translate_mode">Chế độ dịch</string>
     <string name="setting_swipe_tabs_title">Vuốt giữa các thẻ</string>
     <string name="setting_swipe_tabs_desc">Trên màn hình chính</string>
+    <string name="feat_daily_wallpaper_title">Hình nền</string>
+    <string name="feat_daily_wallpaper_desc">Những hình nền hàng ngày và hình nền động</string>
+    <string name="label_battery_tab_info">Thông tin</string>
+    <string name="feat_safe_volume_title">Tắt cảnh báo âm lượng an toàn</string>
+    <string name="feat_notification_snoozing_title">Tạm dừng thông báo</string>
+    <string name="feat_notification_snoozing_desc">Thay đổi lịch thông báo</string>
+    <string name="feat_power_battery_title">Năng lượng và pin</string>
+    <string name="feat_power_battery_desc">Cấu hình các chính sách tiết kiệm năng lượng</string>
+    <string name="feat_flashlight_title">Đèn pin</string>
+    <string name="feat_flashlight_desc">Cải thiện hoạt động của đèn pin</string>
+    <string name="feat_sync_sound_mode_title">Đồng bộ chế độ âm thanh</string>
+    <string name="feat_sync_sound_mode_desc">Tự động đồng bộ với đồng hồ</string>
+    <string name="feat_watch_controls_title">Tùy chỉnh</string>
+    <string name="feat_watch_controls_desc">Tùy chỉnh các điều khiển ứng dụng WearOS</string>
+    <string name="feat_sync_location_reached_title">Đồng bộ hóa trạng thái Chúng ta đã đến nơi chưa</string>
+    <string name="feat_sync_location_reached_desc">Sẽ được hiển thị trong ô trên thiết bị</string>
+    <string name="feat_watch_wireless_debugging_title">Gỡ lỗi không dây</string>
+    <string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">Kích hoạt từ xa</string>
 </resources>

From a7775eb6e224291ec45fa0fe6a10ec1f39eab58b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: productbyPHT <244645029+productbyPHT@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 07:26:56 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Community translations by @productbyPHT

---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 144 +++++++++++++------------
 1 file changed, 77 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 0041e79ca..5d4a18285 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -28,8 +28,8 @@
     <string name="app_lock_description">Bảo mật ứng dụng của bạn bằng xác thực sinh trắc học. Các ứng dụng bị khóa sẽ yêu cầu xác thực khi khởi chạy, Luôn mở khóa cho đến khi màn hình tắt.</string>
     <string name="app_lock_warning">Xin lưu ý rằng đây không phải là giải pháp mạnh mẽ vì đây chỉ là ứng dụng của bên thứ 3. Nếu bạn cần bảo mật mạnh mẽ, hãy cân nhắc sử dụng Không gian riêng tư hoặc các tính năng tương tự khác.</string>
     <string name="app_lock_biometric_note">Một lưu ý khác, lời nhắc xác thực sinh trắc học chỉ cho phép bạn sử dụng các phương thức lớp bảo mật MẠNH. Các phương thức bảo mật mở khóa bằng khuôn mặt ở lớp YẾU trong các thiết bị như Pixel 7 sẽ chỉ có thể sử dụng các phương thức xác thực MẠNH khác có sẵn khác như dấu vân tay hoặc mã pin.</string>
-    <string name="setting_use_usage_access_title">Use usage access</string>
-    <string name="setting_use_usage_access_desc">Instead of accessibility (Freeze, App Lock, Dynamic Night Light)</string>
+    <string name="setting_use_usage_access_title">Sử dụng quyền truy cập</string>
+    <string name="setting_use_usage_access_desc">Thay vì các tính năng hỗ trợ tiếp cận (Đóng băng ứng dụng, Khóa ứng dụng, Chế độ ánh sáng ban đêm động)</string>
     <!-- Button Remap -->
     <string name="button_remap_enable_title">Bật bản đồ lại nút</string>
     <string name="button_remap_use_shizuku_title">Sử dụng Shizuku hoặc Root hoặc Root</string>
@@ -65,18 +65,18 @@
     <string name="like_song_toast_enabled">Hiển thị tin nhắn bánh mì nướng</string>
     <string name="like_song_aod_overlay_title">Hiển thị lớp phủ trên AOD</string>
     <string name="feat_essentials_on_display_title">Essentials On Display</string>
-    <string name="feat_essentials_on_display_desc">Glance at media and info on AOD</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Docked mode</string>
-    <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Keep the overlay visible indefinitely while music is playing on AOD</string>
+    <string name="feat_essentials_on_display_desc">Xem qua các phương tiện truyền thông và thông tin về AOD</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_title">Chế độ đế</string>
+    <string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">Giữ cho lớp phủ luôn hiển thị trong khi nhạc đang phát trên chế độ AOD</string>
     <string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
     <string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Random shapes</string>
-    <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Use various Material 3 shapes for the album art</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_title">Hình dạng ngẫu nhiên</string>
+    <string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">Sử dụng nhiều hình dạng khác nhau từ Material 3 cho ảnh bìa album</string>
     <string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
     <string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
-    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
-    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Force Fill mode when the device is plugged in regardless of the selected mode</string>
-    <string name="label_size">Size</string>
+    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Luôn luôn sử dụng khi đang sạc</string>
+    <string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Chế độ Force Fill sẽ được kích hoạt khi thiết bị được cắm điện, bất kể chế độ nào đã chọn</string>
+    <string name="label_size">Kích cỡ</string>
     <string name="feat_notification_glance_title">Thông báo lướt qua</string>
     <string name="feat_notification_glance_desc">Luôn bật AOD trong khi thông báo đang chờ xử lý</string>
     <string name="notification_glance_same_as_lighting_title">Ứng dụng tương tự như đèn thông báo</string>
@@ -146,8 +146,8 @@
     <string name="action_import_freeze">Nhập danh sách ứng dụng bị đóng băng</string>
     <string name="freeze_pick_apps_title">Chọn ứng dụng để đóng băng</string>
     <string name="freeze_pick_apps_desc">Chọn ứng dụng nào có thể bị đóng băng</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Show in launcher</string>
-    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Add a launcher shortcut for easier access</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_title">Hiển thị ở màn hình chính</string>
+    <string name="freeze_show_in_launcher_desc">Thêm phím tắt khởi chạy để dễ dàng truy cập hơn</string>
     <string name="settings_section_automation">Tự động hóa</string>
     <string name="freeze_when_locked_title">Đóng băng khi bị khóa</string>
     <string name="freeze_delay_title">Độ trễ đóng băng</string>
@@ -160,14 +160,14 @@
     <string name="freeze_automation_hint">Đóng băng các ứng dụng đã chọn khi thiết bị khóa. Chọn độ trễ để tránh ứng dụng bị treo nếu bạn mở khóa màn hình ngay sau khi tắt.</string>
     <string name="freeze_warning">Việc đóng băng các ứng dụng hệ thống có thể nguy hiểm và có thể gây ra hành vi không mong muốn.</string>
     <string name="action_enable_in_settings">Bật trong Cài đặt</string>
-    <string name="freeze_dont_freeze_active_apps_title">Không\'không đóng băng các ứng dụng đang hoạt động</string>
+    <string name="freeze_dont_freeze_active_apps_title">Không đóng băng các ứng dụng đang hoạt động</string>
     <string name="perm_usage_stats_title">Thống kê sử dụng</string>
     <string name="perm_usage_stats_desc">Cần thiết để phát hiện ứng dụng nào hiện đang ở nền trước để tránh đóng băng chúng</string>
     <string name="perm_usage_stats_desc_app_lock">Required to detect foreground apps for App Lock features when accessibility is not used.</string>
     <string name="perm_notif_listener_desc_freeze">Cần thiết để phát hiện phương tiện đang phát và thông báo đang hoạt động để tránh đóng băng chúng</string>
     <string name="freeze_mode_title">Freeze mode</string>
-    <string name="freeze_mode_freeze">Freezing</string>
-    <string name="freeze_mode_suspend">App suspension</string>
+    <string name="freeze_mode_freeze">Đóng băng</string>
+    <string name="freeze_mode_suspend">Ứng dụng bị tạm ngừng</string>
     <string name="freeze_mode_warning_desc">Can not switch mode while apps are frozen. Please unfreeze all and try again.</string>
     <!-- Notification Lighting -->
     <string name="notification_lighting_screen_off_title">Chỉ hiển thị khi tắt màn hình</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="warning_title">⚠️ CẢNH BÁO</string>
     <string name="screen_locked_security_auth_enable">Xác thực để bật bảo mật khóa màn hình</string>
     <string name="screen_locked_security_auth_disable">Xác thực để tắt bảo mật khóa màn hình</string>
-    <string name="screen_locked_security_desc">Disable quick setting tiles when the device is locked</string>
+    <string name="screen_locked_security_desc">Vô hiệu hóa các ô cài đặt nhanh khi thiết bị bị khóa</string>
     <string name="search_disable_qs_locked_title">Disable QS Locked</string>
     <string name="search_disable_qs_locked_desc">Prevent expanding Quick Settings when device is locked</string>
     <!-- Sound Mode -->
@@ -345,24 +345,24 @@
     <string name="action_reset_all_icons">Đặt lại tất cả các biểu tượng</string>
     <string name="status_bar_section_advanced">Thêm cài đặt</string>
     <string name="stb_advanced_flags_title">Advanced (Requires Shizuku/Root)</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_title">Hide all system icons</string>
-    <string name="hide_all_system_icons_desc">Clear all non-notification icons from the status bar</string>
-    <string name="hide_system_icons_locked_only_title">Only hide system icons when locked</string>
-    <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">Hides the status bar system icons when the device is locked and restores them upon unlock</string>
-    <string name="hide_clock_title">Hide clock</string>
-    <string name="hide_clock_desc">Completely remove the clock from the status bar</string>
-    <string name="hide_notification_icons_title">Hide notifications</string>
-    <string name="hide_notification_icons_desc">Hide all incoming notification icons</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_title">Hide gesture bar</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_desc">In gesture navigation</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Show on launcher</string>
-    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Dynamically show the gesture bar only when on the home screen</string>
-    <string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Circle to Search gesture</string>
-    <string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Long-press the bottom area to trigger Circle to Search</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_title">Ẩn tất cả các biểu tượng hệ thống</string>
+    <string name="hide_all_system_icons_desc">Xóa tất cả các biểu tượng không phải thông báo khỏi thanh trạng thái</string>
+    <string name="hide_system_icons_locked_only_title">Chỉ ẩn các biểu tượng hệ thống khi khóa màn hình</string>
+    <string name="hide_system_icons_locked_only_desc">Ẩn các biểu tượng hệ thống trên thanh trạng thái khi thiết bị bị khóa và hiển thị chúng khi mở khóa</string>
+    <string name="hide_clock_title">Ẩn đồng hồ</string>
+    <string name="hide_clock_desc">Loại bỏ hoàn toàn đồng hồ khỏi thanh trạng thái</string>
+    <string name="hide_notification_icons_title">Ẩn thông báo</string>
+    <string name="hide_notification_icons_desc">Ẩn tất cả các biểu tượng thông báo đến</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_title">Ẩn thanh cử chỉ</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_desc">Trong điều hướng bằng cử chỉ</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_title">Hiển thị khi ở màn hình chính</string>
+    <string name="feat_hide_gesture_bar_on_launcher_desc">Hiển thị thanh cử chỉ một cách linh hoạt chỉ khi đang ở màn hình chính</string>
+    <string name="feat_circle_to_search_gesture_title">Cử chỉ Khoanh tròn vùng tìm kiếm</string>
+    <string name="feat_circle_to_search_gesture_desc">Nhấn giữ vùng dưới cùng để kích hoạt tính năng Khoanh tròn vùng tìm kiếm</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_height_title">Gesture zone height</string>
     <string name="feat_circle_to_search_gesture_height_desc">Adjust the height of the touch area at the bottom</string>
-    <string name="feat_other_customizations_title">Other customizations</string>
-    <string name="feat_other_customizations_desc">Additional system tweaks and modifications</string>
+    <string name="feat_other_customizations_title">Các tùy chỉnh khác</string>
+    <string name="feat_other_customizations_desc">Các tinh chỉnh và sửa đổi hệ thống bổ sung</string>
     <string name="status_bar_icons_disclaimer">Xin lưu ý rằng việc triển khai các tùy chọn này có thể phụ thuộc vào OEM và một số tùy chọn có thể không hoạt động.</string>
     <!-- Network Type Picker -->
     <string name="network_type_other">Khác</string>
@@ -612,10 +612,10 @@
     <string name="perm_battery_optimization_title">Tối ưu hóa pin</string>
     <string name="perm_battery_optimization_desc">Đảm bảo dịch vụ không bị hệ thống tắt để tiết kiệm điện năng.</string>
     <!-- Tabs -->
-    <string name="tab_essentials">Yếu tố cần thiết</string>
+    <string name="tab_essentials">Essential </string>
     <string name="tab_freeze">Đông cứng</string>
-    <string name="tab_freeze_title">đông lạnh</string>
-    <string name="tab_diy">tự làm lấy</string>
+    <string name="tab_freeze_title">Đóng băng ứng dụng</string>
+    <string name="tab_diy">DIY</string>
     <string name="tab_apps">Ứng dụng</string>
     <string name="tab_freeze_subtitle">Ứng dụng bị vô hiệu hóa</string>
     <string name="tab_diy_subtitle">Tự làm</string>
@@ -664,9 +664,9 @@
     <string name="label_settings">Cài đặt</string>
     <string name="action_report_bug">Báo cáo lỗi</string>
     <!-- Sentry Crash Reporting -->
-    <string name="sentry_report_mode_title">Crash reporting</string>
-    <string name="sentry_mode_off">Off</string>
-    <string name="sentry_mode_auto">Auto</string>
+    <string name="sentry_report_mode_title">Báo cáo lỗi</string>
+    <string name="sentry_mode_off">Tắt</string>
+    <string name="sentry_mode_auto">Tự động</string>
     <string name="sentry_crash_toast">Essentials crashed, Report sent</string>
     <string name="simulate_crash">Simulate crash</string>
     <string name="welcome_title">Welcome to Essentials</string>
@@ -688,26 +688,26 @@
     <string name="label_haptic_feedback">Haptic Feedback</string>
     <string name="label_updates">Cập nhật</string>
     <string name="label_auto_check_updates">Tự động kiểm tra cập nhật</string>
-    <string name="desc_auto_check_updates">Check for updates at app launch</string>
+    <string name="desc_auto_check_updates">Kiểm tra bản cập nhật khi khởi chạy ứng dụng</string>
     <string name="action_all_set">All Set</string>
     <string name="action_check_whats_new">Check What\'s New?</string>
     <string name="welcome_back_title">Welcome back to Essentials</string>
     <string name="action_see_whats_new">See what\'s new</string>
     <string name="label_mode_default">Default</string>
-    <string name="label_mode_glove">Glove mode</string>
+    <string name="label_mode_glove">Chế độ găng tay</string>
     <string name="tile_scale_animations">Glove Mode</string>
     <string name="about_desc_scale_animations_tile">Quickly toggle between Default and Glove mode UI profiles</string>
-    <string name="label_increase_touch_sensitivity">Increase touch sensitivity</string>
-    <string name="desc_increase_touch_sensitivity">Improve touch screen responsiveness when using gloves or screen protectors</string>
-    <string name="label_auto_rotate">Auto rotate</string>
-    <string name="desc_auto_rotate">Automatically rotate the screen when the device is turned</string>
-    <string name="label_screen_timeout">Screen timeout</string>
+    <string name="label_increase_touch_sensitivity">Tăng độ nhạy cảm ứng</string>
+    <string name="desc_increase_touch_sensitivity">Cải thiện khả năng phản hồi của màn hình cảm ứng khi sử dụng găng tay hoặc miếng dán bảo vệ màn hình</string>
+    <string name="label_auto_rotate">Tự động xoay màn hình</string>
+    <string name="desc_auto_rotate">Tự động xoay màn hình khi thiết bị được xoay.</string>
+    <string name="label_screen_timeout">Tự động tắt màn hình</string>
     <string name="desc_screen_timeout">How long the screen stays on before turning off automatically</string>
     <string name="unit_seconds">%d seconds</string>
     <string name="unit_minute">1 minute</string>
     <string name="unit_minutes">%d minutes</string>
-    <string name="action_restart_systemui">Restart SystemUI</string>
-    <string name="desc_restart_systemui">Kills and restarts SystemUI process to apply some changes immediately</string>
+    <string name="action_restart_systemui">Khởi động lại SystemUI</string>
+    <string name="desc_restart_systemui">Tắt và khởi động lại SystemUI để áp dụng một số thay đổi ngay lập tức</string>
     <string name="msg_error_load_release_notes">Couldn\'t load the release note</string>
     <string name="action_view_on_web">View on web</string>
     <string name="action_done">Xong</string>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     <string name="location_reached_alarm_subtitle">Prepare to get off</string>
     <string name="location_reached_dismiss">Dismiss</string>
     <string name="location_reached_toast_set">Destination set: %1$.4f, %2$.4f</string>
-    <string name="setting_use_root_title">Use Root</string>
+    <string name="setting_use_root_title">Sử dụng Root</string>
     <string name="setting_use_root_desc">Thay vì Shizuku</string>
     <string name="root_not_available_toast">Quyền truy cập root không có sẵn. Vui lòng kiểm tra trình quản lý gốc của bạn.</string>
     <!-- System Keyboard -->
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     <string name="cat_interface">Giao diện</string>
     <string name="cat_display">Trưng bày</string>
     <string name="cat_protection">Sự bảo vệ</string>
-    <string name="cat_accessibility">Accessibility</string>
+    <string name="cat_accessibility">Trợ năng</string>
     <string name="cat_connectivity">Connectivity</string>
     <string name="cat_privacy">Privacy</string>
     <string name="cat_utils">Utilities</string>
@@ -1301,8 +1301,8 @@
     <string name="label_apps">Ứng dụng</string>
     <string name="feat_text_animations_title">Quy mô và hình ảnh động</string>
     <string name="feat_text_animations_desc">Điều chỉnh quy mô hệ thống và hình ảnh động</string>
-    <string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
-    <string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
+    <string name="feat_screen_refresh_rate_title">Tốc độ làm mới màn hình</string>
+    <string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Đặt tốc độ làm mới màn hình cố định hoặc trong phạm vi nhất định</string>
     <string name="settings_section_text">Chữ</string>
     <string name="label_font_scale">Tỷ lệ phông chữ</string>
     <string name="label_font_weight">Trọng lượng phông chữ</string>
@@ -1319,14 +1319,14 @@
     <string name="about_desc_screen_refresh_rate">Set a custom screen refresh rate using Shizuku. Fixed mode locks both the minimum and peak refresh rate to one value, while range mode lets you define separate minimum and peak values. Reset clears the custom override and returns the device to its system-managed refresh behavior.</string>
     <string name="refresh_rate_section_mode">Mode</string>
     <string name="refresh_rate_section_values">Refresh Rate</string>
-    <string name="refresh_rate_mode_fixed">Fixed</string>
-    <string name="refresh_rate_mode_range">Range</string>
-    <string name="refresh_rate_fixed_title">Fixed refresh rate</string>
-    <string name="refresh_rate_fixed_desc">Set both minimum and peak refresh rate to the same value</string>
-    <string name="refresh_rate_min_title">Minimum refresh rate</string>
-    <string name="refresh_rate_min_desc">Choose the lowest refresh rate the display may use</string>
-    <string name="refresh_rate_peak_title">Peak refresh rate</string>
-    <string name="refresh_rate_peak_desc">Choose the highest refresh rate the display may use</string>
+    <string name="refresh_rate_mode_fixed">Cố định</string>
+    <string name="refresh_rate_mode_range">Phạm vi</string>
+    <string name="refresh_rate_fixed_title">Tốc độ làm mới cố định</string>
+    <string name="refresh_rate_fixed_desc">Đặt tốc độ làm mới tối thiểu và tốc độ làm mới tối đa bằng nhau</string>
+    <string name="refresh_rate_min_title">Tốc độ làm mới tối thiểu</string>
+    <string name="refresh_rate_min_desc">Chọn tốc độ làm mới thấp nhất mà màn hình có thể sử dụng</string>
+    <string name="refresh_rate_peak_title">Tốc độ làm mới tối đa</string>
+    <string name="refresh_rate_peak_desc">Chọn tốc độ làm mới cao nhất mà màn hình có thể sử dụng</string>
     <string name="refresh_rate_system_default">System</string>
     <string name="refresh_rate_reset_desc">Remove the custom override and return to the system default refresh behavior</string>
     <string name="msg_refresh_rate_permission_required">Shizuku permission required to adjust refresh rate</string>
@@ -1340,8 +1340,8 @@
     <string name="search_refresh_rate_reset_desc">Clear the custom refresh rate override</string>
     <string name="feat_aod_force_turn_off_title">Buộc tắt AOD</string>
     <string name="feat_aod_force_turn_off_desc">Buộc tắt AOD khi không có thông báo. Yêu cầu quyền truy cập.</string>
-    <string name="feat_auto_accessibility_title">Tự động truy cập</string>
-    <string name="feat_auto_accessibility_desc">Tự động cấp quyền truy cập khi khởi chạy ứng dụng nếu bị thiếu bằng cách sử dụng WRITE_SECURE_SETTINGS.</string>
+    <string name="feat_auto_accessibility_title">Tự động bật trợ năng</string>
+    <string name="feat_auto_accessibility_desc">Tự động cấp quyền trợ năng khi khởi chạy ứng dụng nếu bị thiếu bằng cách sử dụng WRITE_SECURE_SETTINGS.</string>
     <string name="label_help_guide">Trợ giúp và hướng dẫn</string>
     <string name="tab_your_android">Android của bạn</string>
     <string name="label_device_storage">Bộ nhớ</string>
@@ -1404,8 +1404,8 @@
     <string name="shut_up_disable_wireless_debugging">Disable Wireless Debugging</string>
     <string name="shut_up_disable_accessibility">Disable Accessibility Services</string>
     <string name="shut_up_shortcut_created">Shortcut created for %s</string>
-    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">Disable rotation suggestion</string>
-    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">Do not show the rotation button when auto-rotate is off</string>
+    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_title">Tắt gợi ý xoay</string>
+    <string name="feat_disable_rotation_suggestion_desc">Không hiển thị nút xoay màn hình khi chế độ tự động xoay màn hình bị tắt</string>
     <string name="shut_up_toast_active">App got shut up</string>
     <string name="shut_up_toast_restored">Shut up features returned</string>
     <string name="shut_up_auto_archive_notif_title">Auto Freeze</string>
@@ -1431,16 +1431,16 @@
     <string name="lock_screen_clock_applied_toast">Clock style applied</string>
     <string name="lock_screen_clock_permission_required">WRITE_SECURE_SETTINGS permission required</string>
     <string name="lock_screen_clock_default">Default</string>
-    <string name="label_weight">Weight</string>
-    <string name="label_width">Width</string>
+    <string name="label_weight">Chiều dài</string>
+    <string name="label_width">Chiều rộng</string>
     <string name="label_grade">Grade</string>
-    <string name="label_roundness">Roundness</string>
+    <string name="label_roundness">Độ tròn</string>
     <string name="label_color_tone">Lightness</string>
     <string name="label_variation">Variation</string>
     <string name="label_color">Color</string>
     <string name="label_style_font">Style &amp; Font</string>
     <string name="about_title">About</string>
-    <string name="color_default">Default</string>
+    <string name="color_default">Mặc định</string>
     <string name="color_red">Red</string>
     <string name="color_green">Green</string>
     <string name="color_blue">Blue</string>
@@ -1475,4 +1475,14 @@
     <string name="feat_sync_location_reached_desc">Sẽ được hiển thị trong ô trên thiết bị</string>
     <string name="feat_watch_wireless_debugging_title">Gỡ lỗi không dây</string>
     <string name="feat_watch_wireless_debugging_desc">Kích hoạt từ xa</string>
+    <string name="setting_enable_unsupported_features_title">Bật những tính năng không hỗ trợ</string>
+    <string name="setting_enable_unsupported_features_desc">Hiển thị các tính năng dành riêng cho nhà sản xuất thiết bị gốc (OEM) hoặc các tính năng dư thừa bị ẩn theo mặc định</string>
+    <string name="settings_translated_texts">Đã dịch</string>
+    <string name="feat_pocket_mode_title">Chế độ bỏ túi</string>
+    <string name="feat_pocket_mode_desc">Tránh chạm nhầm khi đang để trong túi</string>
+    <string name="pocket_mode_use_light_title">Sử dụng cảm biến ánh sáng</string>
+    <string name="pocket_mode_use_light_desc">Sử dụng thêm mức độ ánh sáng xung quanh cùng với khoảng cách để có độ chính xác tốt hơn</string>
+    <string name="pocket_mode_trigger_delay_title">Độ trễ kích hoạt</string>
+    <string name="pocket_mode_lock_screen_only_title">Chỉ khi ở màn hình khoá</string>
+    <string name="pocket_mode_lock_screen_only_desc">Chế độ bỏ túi chỉ được kích hoạt khi thiết bị được khóa</string>
 </resources>

From 16e1894a6d77d07908f3526fdb5a6d660c6f1eaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: productbyPHT <244645029+productbyPHT@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 31 Jul 2026 10:08:58 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Community translations by @productbyPHT

---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 5d4a18285..bf8b44e0f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -427,8 +427,8 @@
     <string name="feat_screen_locked_security_title">Bảo mật khóa màn hình</string>
     <string name="feat_app_lock_title">Khóa ứng dụng</string>
     <string name="feat_app_lock_desc">Bảo mật ứng dụng bằng sinh trắc học</string>
-    <string name="app_lock_auto_lock_delay_title">Auto lock delay</string>
-    <string name="app_lock_auto_lock_delay_desc">After leaving the app</string>
+    <string name="app_lock_auto_lock_delay_title">Độ trễ khóa tự động</string>
+    <string name="app_lock_auto_lock_delay_desc">Sau khi thoát khỏi ứng dụng</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_none">None</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_1min">1 minute</string>
     <string name="app_lock_auto_lock_delay_5min">5 minutes</string>
@@ -1395,8 +1395,8 @@
     <string name="feat_shut_up_title">Shut-Up!</string>
     <string name="feat_shut_up_desc">Tôi biết tôi đang làm cái gì</string>
     <string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
-    <string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
-    <string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
+    <string name="shut_up_select_apps_title">Chọn ứng dụng</string>
+    <string name="shut_up_select_apps_desc">Chọn ứng dụng để áp dụng logic Shut-Up!</string>
     <string name="shut_up_settings_title">Shut-Up! Settings</string>
     <string name="shut_up_per_app_settings">Shut-Up! Features</string>
     <string name="shut_up_disable_dev_options">Disable Developer Options</string>
@@ -1485,4 +1485,13 @@
     <string name="pocket_mode_trigger_delay_title">Độ trễ kích hoạt</string>
     <string name="pocket_mode_lock_screen_only_title">Chỉ khi ở màn hình khoá</string>
     <string name="pocket_mode_lock_screen_only_desc">Chế độ bỏ túi chỉ được kích hoạt khi thiết bị được khóa</string>
+    <string name="shut_up_restore_delay_title">Độ trễ trì hoãn</string>
+    <string name="shut_up_restore_delay_desc">Chờ một khoảng thời gian trước khi khôi phục cài đặt sau khi thoát ứng dụng Shut-Up!</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_select_shapes_title">Chọn Hình dạng</string>
+    <string name="notification_lighting_sweep_select_shapes_desc">Chọn các hình dạng được sử dụng trong hoạt ảnh quét</string>
+    <string name="label_snooze_default">Thời gian báo thức lại mặc định</string>
+    <string name="label_snooze_option_1">Lựa chọn 1</string>
+    <string name="label_snooze_option_2">Lựa chọn 2</string>
+    <string name="label_snooze_option_3">Lựa chọn 3</string>
+    <string name="label_snooze_option_4">Lựa chọn 4</string>
 </resources>