From a509740a7474bef902d1313a010bd1a5acaa1cb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brian <brian@brianhaas.li>
Date: Wed, 29 Jul 2026 08:56:34 +0200
Subject: [PATCH 1/2] add translators comment, escape plugin name

---
 src/Admin/Settings/API.php | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Admin/Settings/API.php b/src/Admin/Settings/API.php
index 89f1cc31..9268fb4d 100644
--- a/src/Admin/Settings/API.php
+++ b/src/Admin/Settings/API.php
@@ -649,11 +649,12 @@ private function show_wizard() {
 											<?php $multilang_plugin_name = Helpers::get_multilang_plugin_name(); ?>
 											<div class="plausible-analytics-hook success persist mt-4">
 												<?php printf(
+													/* translators: %s: multilingual plugin name. */
 													esc_html__(
 														"You're using %s with different domains per language. You can map your other language domains to Plausible after completing this wizard in the plugin settings.",
 														'plausible-analytics'
 													),
-													$multilang_plugin_name
+													esc_html( $multilang_plugin_name )
 												); ?>
 											</div>
 										<?php endif; ?>

From b09ef862fb4c332f4bfd6dc2391b6798668a9fbe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brian <brian@brianhaas.li>
Date: Wed, 29 Jul 2026 08:56:51 +0200
Subject: [PATCH 2/2] add translators comment

---
 src/AdminBar.php | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/AdminBar.php b/src/AdminBar.php
index 2c9e01f0..8905e646 100644
--- a/src/AdminBar.php
+++ b/src/AdminBar.php
@@ -101,7 +101,11 @@ public function maybe_add_analytics( $args, $settings ) {
 
 				$args[] = [
 					'id'     => "view-analytics-$key",
-					'title'  => sprintf( esc_html__( 'View analytics for %s', 'plausible-analytics' ), $language_domain ),
+					/* translators: %s: language domain. */
+					'title' => sprintf(
+						esc_html__( 'View analytics for %s', 'plausible-analytics' ),
+						$language_domain
+					),
 					'href'   => $href,
 					'parent' => 'plausible-analytics',
 				];