diff --git a/clients/ruby/CHANGELOG.md b/clients/ruby/CHANGELOG.md
index 24eba18b..b2236c67 100644
--- a/clients/ruby/CHANGELOG.md
+++ b/clients/ruby/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,24 @@
 # Changelog
 
+## [4.26.0](https://github.com/phrase/strings-openapi/compare/ruby-v4.25.0...ruby-v4.26.0) (2026-08-03)
+
+
+### Features
+
+* **API:** add automation events list endpoints #STRINGS-2826 ([#1227](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1227)) ([c0ffc83](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/c0ffc839d71105d16b7633f8fea68ff08fbbb5fa))
+* **API:** add key format annotations list endpoint #STRINGS-3028 ([#1222](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1222)) ([c43cc32](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/c43cc32cd6eadad3d7e2a49e31ca8f070033cf73))
+* **API:** add pre_translations resource to API ([#1224](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1224)) ([d4ca2d0](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/d4ca2d0a1a47c10ac4b6f0bbe812b52d44974c5c))
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **API:** extract cldr_version enum to fix TypeScript client build ([#1223](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1223)) ([9a3aa7f](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/9a3aa7f8f1cb61676e554db5e72777a347805a53))
+* **API:** improve delete /projects/{project_id}/keys/{id}/key_links documentation ([#1193](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1193)) ([b0b2e3f](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/b0b2e3f03407fb59dff1fd6004cf77d7a0aab503))
+* **API:** improve delete /projects/{project_id}/keys/{id}/key_links/{child_key_id} documentation ([#1194](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1194)) ([c0055b4](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/c0055b46575dfdaec95ee6e13f59b68015493f8b))
+* **API:** improve get /projects/{project_id}/keys/{id}/key_links documentation ([#1188](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1188)) ([41ae4c9](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/41ae4c93f946012032f41c4f206f53c97121d264))
+* **API:** improve post /icu/skeleton documentation ([#1187](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1187)) ([1bbf2dc](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/1bbf2dcf6306742bc802ff12d9d6ae6962c4182e))
+* **ruby:** pin link-header-parser to >=7.0 and fix its new keyword arg ([#1229](https://github.com/phrase/strings-openapi/issues/1229)) ([34b7d82](https://github.com/phrase/strings-openapi/commit/34b7d8292cd0ea56da3c2f51d1fc76705b7910cd))
+
 ## [4.25.0](https://github.com/phrase/strings-openapi/compare/ruby-v4.24.0...ruby-v4.25.0) (2026-06-25)
 
 
diff --git a/openapi-generator/ruby_lang.yaml b/openapi-generator/ruby_lang.yaml
index 939675dd..d892b8c5 100644
--- a/openapi-generator/ruby_lang.yaml
+++ b/openapi-generator/ruby_lang.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ generatorName: ruby
 outputDir: clients/ruby
 moduleName: Phrase
 gemName: phrase
-gemVersion: 4.25.0
+gemVersion: 4.26.0
 gemDescription: Phrase Strings is a translation management platform for software projects.
 gemSummary: >-
   You can collaborate on language file translation with your team or order
diff --git a/release-please/manifest-ruby.json b/release-please/manifest-ruby.json
index 141929c0..f3ab3a80 100644
--- a/release-please/manifest-ruby.json
+++ b/release-please/manifest-ruby.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "4.25.0"
+  ".": "4.26.0"
 }
\ No newline at end of file