[add] Make test runs with different Xenium data version

[heylf]

Description of feature

It would be good to provide one dataset with different Xenium version. So the pipeline is more bullet proof for backwards compatability.

https://www.10xgenomics.com/support/software/xenium-onboard-analysis/latest/resources/xenium-example-data