diff --git a/en/getting-started/glossary.md b/en/getting-started/glossary.md
index c07658008..9c681f705 100644
--- a/en/getting-started/glossary.md
+++ b/en/getting-started/glossary.md
@@ -1,235 +1,365 @@
 ---
-title: "Glossary"
+title: "Glossary of Revolution Terms"
 sortorder: 5
 _old_id: "157"
 _old_uri: "2.x/getting-started/an-overview-of-MODX/glossary-of-revolution-terms"
-description: "Common MODX terms used throughout the documentation"
+description: "Definitions of common MODX Revolution terms, with links to the related docs"
 ---
 
 ## ACL
 
-An ACL, or Access Control List, is a set of [Permissions](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions) attached to an object. More information on ACLs can be found on [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Access_control_list). Also [see more](building-sites/client-proofing/security/policies/acls).
+An ACL, or Access Control List, is a set of [Permissions](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions) attached to an object. More background is on [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Access_control_list). [See more](building-sites/client-proofing/security/policies/acls)
 
 ## Add-on
 
-A third-party Component (3PC) that does not modify the Core or extend its classes, but still provides extra functionality to the MODX site. Often installed via Extras (Package Management).
+A MODX Third-party Component (3PC) that does not modify the Core or extend its classes, but still adds functionality to the site.
 
 ## Asset
 
-Any file resource usually located under `/assets`, as defined by `MODX_ASSETS_PATH`. Can include Extra front-end files, libraries, images, CSS, JavaScript, and similar.
+Any file under the assets path defined by `MODX_ASSETS_PATH` (usually `/assets`): libraries, images, CSS, JavaScript, class files, Extra packages, and similar.
+
+## Authentication
+
+How MODX confirms a [User](getting-started/glossary#user) identity for Manager or front-end login. Core auth can be extended with custom authentication classes. [See more](building-sites/client-proofing/security/users)
 
 ## Back-end
 
-A synonym for the MODX Manager interface.
+A synonym for the MODX [Manager](getting-started/glossary#manager).
 
 ## Cache, caching
 
-Storing frequently requested data so repeated database work can be avoided. MODX caches configuration, resources, elements, lexicons, and more under `core/cache/`. [See more](extending-modx/caching).
+Stored copies of data MODX reuses so it can skip repeated database work. Revolution caches at several levels. [See more](extending-modx/caching)
 
 ## Category
 
-An optional classifying name attached to Elements, Property Sets, and some other objects so related items can be grouped in the Manager.
+An optional label you attach to an [Element](getting-started/glossary#element), [Property Set](getting-started/glossary#property-set), or related objects so you can group them in the Manager.
 
 ## Child Resource
 
-Resources are arranged in a tree. When a Resource is a Container (parent), the Resources inside it are its Child Resources.
+A [Resource](getting-started/glossary#resource) that sits under a [Parent Resource](getting-started/glossary#parent-resource) (often a [Container](getting-started/glossary#container)) in the [Resource Tree](getting-started/glossary#resource-tree).
+
+## Chunk
+
+Reusable HTML (or other markup) stored as an [Element](getting-started/glossary#element). You insert a Chunk with a [Chunk Tag](getting-started/glossary#chunk-tags). [See more](building-sites/elements/chunks)
 
 ## Chunk Tags
 
-Tags in the form `[[$ChunkName]]` that insert a Chunk.
+Tags in the form `[[$ChunkName]]` that insert a [Chunk](getting-started/glossary#chunk).
 
 ## Component
 
-Also called a third-party Component or 3PC. Usually an Extra (Add-on), Core Extension, or Template package that adds functionality.
+Also called a Third-party Component or 3PC. Extra code that extends MODX, often as an [Add-on](getting-started/glossary#add-on), [Extension](getting-started/glossary#extension), or template package.
 
 ## Connector
 
-HTTP entry point for AJAX requests. Connectors bootstrap MODX, sanitize the request, and hand off to a Processor. [See more](getting-started/directory-structure#connectors).
+Entry point for AJAX requests in MODX. A Connector loads the MODX class, sanitizes request data, then hands the request to a [Processor](getting-started/glossary#processor). [See more](getting-started/directory-structure#connectors)
+
+## Container
+
+A [Resource](getting-started/glossary#resource) marked so it can hold [Child Resources](getting-started/glossary#child-resource) in the [Resource Tree](getting-started/glossary#resource-tree). Containers are [Parent Resources](getting-started/glossary#parent-resource) when they have children.
 
 ## Content Type
 
-Sets the extension, MIME type, and binary flag for a Resource. [See more](building-sites/resources/content-types).
+Sets the file extension, MIME type, and binary flag for a [Resource](getting-started/glossary#resource). [See more](building-sites/resources/content-types)
 
 ## Context
 
-A grouping of Resources and settings, commonly used for multi-site, multi-language, or subdomain setups.
+A boundary for [Resources](getting-started/glossary#resource) and settings. Sites use Contexts for subdomains, languages, and similar splits.
 
 ## Context Setting
 
-A setting that applies to one Context. It can introduce a new key or override a System Setting for that Context.
+A setting scoped to one [Context](getting-started/glossary#context). It can create a new key or override a [System Setting](getting-started/glossary#system-setting).
+
+## Controller
+
+Manager PHP class that builds a Manager page (loads assets, sets placeholders, returns the view). Custom Manager Pages use Controllers. [See more](extending-modx/custom-manager-pages)
+
+## Cookie
+
+HTTP cookie data the browser stores for the site. MODX uses cookies with the [Session](getting-started/glossary#session) for login and request state.
 
 ## Core Workspace
 
-A named record of the MODX Core used by the site. A normal install creates a single default workspace that points at the core package. Day-to-day sites rarely interact with workspaces beyond what setup and Package Management already do.
+Named record of a MODX Core installation path in the database. The setup process creates the default workspace for the Core you install. Multi-workspace switching from the Manager is not a shipped day-to-day workflow in current Revolution releases.
+
+## Database
+
+The SQL database (MySQL/MariaDB) that stores MODX objects: Resources, Elements, Users, settings, and more. Revolution talks to it through xPDO.
 
 ## Document
 
-The usual Resource type for a normal website page (class `modDocument`).
+A [Resource](getting-started/glossary#resource) type for a normal website page.
 
 ## Document Identifier
 
-See Resource Identifier.
+See [Resource Identifier](getting-started/glossary#resource-identifier).
 
 ## Element
 
-A Template, Template Variable, Chunk, Snippet, Plugin, Category, or Property Set shown in the Manager Elements tree.
+Also called a Content Element: a [Template](getting-started/glossary#template), [Template Variable](getting-started/glossary#template-variables-or-tvs), [Chunk](getting-started/glossary#chunk), [Snippet](getting-started/glossary#snippet), [Plugin](getting-started/glossary#plugin), [Category](getting-started/glossary#category), or [Property Set](getting-started/glossary#property-set) in the Manager Elements tree.
+
+## Error log
+
+The Manager/system log where MODX writes PHP and application errors. You open it from Reports → Error Log. Path and filename follow the `error_log_filepath` and `error_log_filename` [System Settings](getting-started/glossary#system-setting).
 
 ## Extension
 
-Also called a Core Extension. A Component that replaces or extends core behaviour, such as a custom authentication class or caching mechanism.
+Also called a Core Extension. A Third-party Component that changes Core behavior, such as a custom User or authentication class, a cache provider, or Context-related classes.
+
+## File Manager
+
+See [Media Browser](getting-started/glossary#media-browser).
 
 ## File Resolver
 
-A Transport Package resolver that copies files from a package source path to a target path on install or uninstall.
+An xPDOVehicle [Resolver](getting-started/glossary#resolver-from-transport-package) that copies files from a Transport Package source path to a target path on the site.
+
+## File System
+
+Local disk storage for site files. The default [Media Source](getting-started/glossary#media-source) type reads and writes the File System. [See more](building-sites/media-sources/types/media-source-type-file-system)
 
 ## Form Customization
 
-Rules that control how Manager forms look and behave (fields, tabs, and related UI). [See more](building-sites/client-proofing/form-customization).
+Manager feature where you define [Rules](building-sites/client-proofing/form-customization/rules) that change how Manager forms look and behave. [See more](building-sites/client-proofing/form-customization)
 
 ## Form Customization Set
 
-A collection of Form Customization Rules for a specific Manager page (action). [See more](building-sites/client-proofing/form-customization/sets).
+Also called an FC Set. A group of Form Customization [Rules](building-sites/client-proofing/form-customization/rules) for one Manager page (action). [See more](building-sites/client-proofing/form-customization/sets)
 
 ## Friendly URLs, Friendly aliases
 
-SEO-friendly URLs (often abbreviated FURLs). With Friendly URLs enabled, Resources use readable paths based on aliases instead of `index.php?id=…`. See [Using Friendly URLs](getting-started/friendly-urls).
+SEO-friendly URLs (often shortened to FURLs in MODX). With Friendly URLs enabled, MODX builds readable paths from Resource aliases instead of raw request IDs. [See more](getting-started/friendly-urls)
+
+## FURLs
+
+See [Friendly URLs, Friendly aliases](getting-started/glossary#friendly-urls-friendly-aliases).
+
+## Hooks
+
+In FormIt and similar Extras, a Hook is PHP that runs after (or, as a Prehook, before) form handling: email, redirect, spam checks, custom logic. [See more](extras/formit/formit.hooks)
+
+## Installer
+
+See [Package Management](getting-started/glossary#package-management).
 
 ## Language Tags
 
-Tags in the form `[[%LanguageStringKey]]` that output Lexicon entries.
+Tags in the form `[[%LanguageStringKey]]` that pull strings from the [Lexicon](getting-started/glossary#lexicon).
 
 ## Lexicon
 
-A dictionary of words and phrases organized by culture (for example `en`, or more specific cultures such as `en-GB`). Used to internationalize the Manager and Extras. Entries can be edited in Lexicon Management.
+Dictionary of strings keyed by culture (more specific than a bare language code, for example `en`) used to localize the Manager and Extras. Lexicon entries replace older flat language files and you can edit many of them in the Manager.
+
+## Lexicon Management
+
+Manager tools for browsing and editing [Lexicon](getting-started/glossary#lexicon) entries by namespace and [Lexicon Topic](getting-started/glossary#lexicon-topic-formerly-foci). Related developer docs live under [Internationalization](building-sites/i18n).
 
 ## Lexicon Topic (formerly Foci)
 
-A set of Lexicon Entries for one subject. MODX loads topics on demand to keep overhead down.
+A group of Lexicon entries for one subject. Revolution loads topics on demand to keep Manager pages lighter.
 
 ## Link Tags
 
-Tags in the form `[[~ResourceId]]` that output the URL of a Resource.
+Tags in the form `[[~ResourceId]]` that output the URL of a [Resource](getting-started/glossary#resource).
 
 ## Manager
 
-The back-end administration UI of MODX.
+The back-end administration UI for MODX (also called the [Back-end](getting-started/glossary#back-end)).
+
+## Media Browser
+
+Also called the MODX Browser or File Manager. Manager UI for browsing and picking files through a [Media Source](getting-started/glossary#media-source) (upload, folders, insert into Resources and TVs).
 
 ## Media Source
 
-A configured source for media files: typically the local filesystem, or remote backends such as Amazon S3. Drivers can be installed as Extras. [See more](building-sites/media-sources).
+Defines where media lives: local [File System](getting-started/glossary#file-system), Amazon S3, or other drivers. Core ships File System and S3. More drivers come from [Package Management](getting-started/glossary#package-management) or custom code. [See more](building-sites/media-sources)
+
+## Menu
+
+Manager navigation items (main menu, user menu, and similar). Packages and Core register menu entries that Controllers open.
+
+## MIME type
+
+Internet Media Type for a file or response (for example `text/html`). A [Content Type](getting-started/glossary#content-type) stores the MIME type for Resources of that type.
+
+## MODX Browser
+
+See [Media Browser](getting-started/glossary#media-browser).
 
 ## Namespace
 
-An organizational key for Components. Namespaces group Lexicon Entries, Settings, and related objects, and usually define a path where the Component lives.
+Label Components use to group Lexicon entries, settings, and related objects. A Namespace also points at the absolute path where the Component lives.
+
+## Object
+
+In xPDO terms, a PHP object mapped to a database row (for example a Resource or User record). See also [Primary key](getting-started/glossary#primary-key).
 
 ## Package Management
 
-The Manager Installer (Extras → Installer) that downloads and installs Transport Packages from providers such as modx.com. [See more](building-sites/extras).
+Manager UI and service for installing [Transport Packages](getting-started/glossary#transport-package) (Extras) from remote providers or uploaded packages. Also called the Extras Installer. [See more](building-sites/extras)
 
 ## Parent Resource
 
-In the Resource Tree, a Container Resource that has Child Resources beneath it.
+A [Resource](getting-started/glossary#resource) that has [Child Resources](getting-started/glossary#child-resource) under it in the [Resource Tree](getting-started/glossary#resource-tree). When the parent is marked as a container, it is also a [Container](getting-started/glossary#container).
 
 ## Placeholder Tags
 
-Tags in the form `[[+PlaceholderName]]` that output Placeholders, usually set in a Snippet or Plugin with `$modx->setPlaceholder('placeholderName', 'value')`.
+Tags in the form `[[+PlaceholderName]]` for values set in PHP, usually with `$modx->setPlaceholder('placeholderName', 'value')` in a [Snippet](getting-started/glossary#snippet) or [Plugin](getting-started/glossary#plugin).
 
 ## Plugin
 
-PHP that runs on System Events (for example saving a Resource or clearing the cache), with access to the MODX API. Unlike Snippets, Plugins are not usually called from a page tag. [See more](extending-modx/plugins).
+PHP [Element](getting-started/glossary#element) that runs on [System Events](getting-started/glossary#system-event) (save a Chunk, clear the cache, and so on), unlike a [Snippet](getting-started/glossary#snippet) that you call from content. [See more](extending-modx/plugins)
+
+## Prehooks
+
+Hooks that run before the main FormIt (or similar) processing. See [Hooks](getting-started/glossary#hooks).
+
+## Primary key
+
+Database column (or columns) that uniquely identify a row. For Resources the primary key is the Resource ID shown in the [Resource Tree](getting-started/glossary#resource-tree).
+
+## Processor
+
+PHP script that performs one Manager or Connector action (create, update, get list, and so on). Connectors route AJAX calls to Processors. [See more](extending-modx/processors)
 
 ## Property
 
-A single named parameter for an Element.
+One named parameter on an [Element](getting-started/glossary#element) (default value for a Snippet property, Chunk property, and similar).
 
 ## Property Set
 
-A named collection of Properties attached to an Element so you can pass different parameters without editing the Element itself.
+A named collection of [Properties](getting-started/glossary#property) you attach to an Element so callers can override defaults for a specific use.
 
 ## Renderer
 
-A method used to change how data is displayed (for example in a custom grid column). See Extra documentation where renderers are defined for that package.
+Code that changes how a value appears in a Manager grid or similar UI. Collections and other Extras define custom renderers. [See more](extras/collections)
+
+## Request alias parameter
+
+System Setting `request_param_alias`: query parameter name MODX uses for the Resource alias when Friendly URLs are off or as a fallback. Default is `q`. [See more](building-sites/settings/request_param_alias)
+
+## Request ID parameter
+
+System Setting `request_param_id`: query parameter name for the Resource ID. Default is `id`. [See more](building-sites/settings/request_param_id)
+
+## Resolver (from Transport Package)
+
+Script or built-in action that runs after a [Transport Vehicle](getting-started/glossary#transport-vehicles) is installed or uninstalled. Resolvers run after the vehicle object is saved.
+
+Example PHP Resolver: attach Plugin events to a newly installed [Plugin](getting-started/glossary#plugin).
+
+Example File Resolver: copy `assets/getResources` from the vehicle path into the site `assets` directory.
 
 ## Resource
 
-Anything in the Resource Tree that the Parser can resolve to a URL and content: most often a Document, but also Weblinks, Symlinks, and Static Resources.
+Parsed unit of site content. Common subtypes: [Document](getting-started/glossary#document), [Weblink](getting-started/glossary#weblink), [Symlink](getting-started/glossary#symlink), [Static Resource](getting-started/glossary#static-resource). [See more](building-sites/resources)
 
 ## Resource Field
 
-A field on a Resource such as `pagetitle`, `longtitle`, `introtext`, `alias`, or `menuindex`. Many appear on the Resource create/edit screen and via Resource Tags (`[[*pagetitle]]`). Others are available through the Resource object in PHP.
+A column on the Resource (`site_content`) row such as `pagetitle`, `longtitle`, `introtext`, `alias`, or `menuindex`. Many appear on the Resource edit screen and through [Resource Tags](getting-started/glossary#resource-tags).
 
 ## Resource Identifier
 
-Also called a Document ID or Resource ID: the numeric ID shown in the Resource Tree that uniquely identifies the Resource.
+Also called Document ID, Resource ID, or Document Identifier: the number in parentheses in the Manager [Resource Tree](getting-started/glossary#resource-tree) that uniquely identifies the Resource.
 
 ## Resource Tags
 
-Tags in the form `[[*fieldOrTvName]]` that output Resource Fields or Template Variables for the current Resource.
+Tags in the form `[[*fieldOrTvName]]` for [Resource Fields](getting-started/glossary#resource-field) or [Template Variables](getting-started/glossary#template-variables-or-tvs).
 
 ## Resource Tree
 
-The hierarchical list of Resources in the Manager (usually on the left). Structure here drives site navigation and, when Friendly Alias Paths are on, URL paths.
-
-## Resolver (from Transport Package)
-
-A post-processor that runs after a Transport Vehicle’s object is saved during install or uninstall. Examples: attach Plugin events, or copy files into `assets/`.
+Hierarchical list of [Resources](getting-started/glossary#resource) in the Manager (usually the left tree). Parent/child placement shapes site structure and URLs.
 
 ## Session
 
-The period during which MODX recognizes a visitor (or Manager user) across requests. When the session ends, the next request is treated as a new visitor unless they authenticate again.
+Server-side period that ties a visitor’s requests together (login state, flash data, and related values), usually backed by a [Cookie](getting-started/glossary#cookie).
 
 ## Setting Tags
 
-Tags in the form `[[++SettingName]]` that output [System Settings](getting-started/glossary#system-setting), [Context Settings](getting-started/glossary#context-setting), or [User Settings](getting-started/glossary#user-setting).
+Tags in the form `[[++SettingName]]` for [System Settings](getting-started/glossary#system-setting), [Context Settings](getting-started/glossary#context-setting), and [User Settings](getting-started/glossary#user-setting).
 
 ## Snippet
 
-PHP that you call from a page (or other Element) to run dynamic logic. [See more](building-sites/elements/snippets).
+PHP [Element](getting-started/glossary#element) you call from Templates, Chunks, or Resources to run dynamic code. [See more](building-sites/elements/snippets)
 
 ## Snippet Tags
 
-Tags in the form `[[SnippetName]]` (Snippet calls).
+Tags in the form `[[SnippetName]]` that call a [Snippet](getting-started/glossary#snippet).
+
+## Static Element
+
+An [Element](getting-started/glossary#element) whose source lives in a file on disk instead of only in the database. [See more](building-sites/elements/static-elements)
 
 ## Static Resource
 
-A Resource whose content is read from a file on the filesystem.
+[Resource](getting-started/glossary#resource) type that points at a file on the site. MODX serves that file’s contents as the Resource content.
 
 ## Symlink
 
-A Resource that reuses the content of another local Resource at a different URL.
+[Resource](getting-started/glossary#resource) type that points at another local Resource and shows that Resource’s content.
 
 ## System Event
 
-Events that fire during MODX operations (save, remove, cache clear, and so on). Plugins listen to these events. [See more](extending-modx/plugins/system-events).
+Named point in Core or Extra code where [Plugins](getting-started/glossary#plugin) can run (save, remove, cache clear, and many others). [See more](extending-modx/plugins/system-events)
 
 ## System Setting
 
-A site-wide setting. Context Settings and User Settings can override it for a Context or user.
+Site-wide configuration key. [Context Settings](getting-started/glossary#context-setting) and [User Settings](getting-started/glossary#user-setting) can override it.
+
+## Template
+
+Element that defines the outer markup for Documents of a given type. Resources select a Template. The Template holds Chunk, Snippet, and TV tags. [See more](building-sites/elements/templates)
 
 ## Template Variables (or TVs)
 
-Custom fields you attach to Templates and edit on Resources. Referenced with Resource Tags such as `[[*MyTV]]`.
+Custom fields on a Resource, created by the site builder and edited on the Resource screen. Output them with [Resource Tags](getting-started/glossary#resource-tags). [See more](building-sites/elements/template-variables)
 
 ## Transport Package
 
-A zipped collection of Transport Vehicles that can be installed on a MODX site (core upgrades and Extras). [See more](extending-modx/transport-packages).
+Zipped set of [Transport Vehicles](getting-started/glossary#transport-vehicles) you install through [Package Management](getting-started/glossary#package-management) or distribute between sites. [See more](extending-modx/transport-packages)
 
 ## Transport Vehicles
 
-Containers inside a Transport Package that hold objects or files and know how to install or uninstall them. [See more](extending-modx/transport-packages#okay-what-are-these-vehicles).
+Package units inside a [Transport Package](getting-started/glossary#transport-package). Each vehicle carries objects or files and install rules. [See more](extending-modx/transport-packages#okay-what-are-these-vehicles)
+
+## TV
+
+See [Template Variables (or TVs)](getting-started/glossary#template-variables-or-tvs).
+
+## URI
+
+Path (and related identifiers) MODX associates with a Resource for routing and Friendly URLs. Related Resource fields include `uri` and `alias`.
+
+## User
+
+Manager or front-end account: username, credentials, profile, and group membership. [See more](building-sites/client-proofing/security/users)
+
+## User Group
+
+Named set of Users used with Access Policies and permissions. [See more](building-sites/client-proofing/security/user-groups)
 
 ## User Setting
 
-A per-user setting that can create a new key or override the matching Context or System Setting.
+Setting for one [User](getting-started/glossary#user). It can add a key or override matching Context and System Settings.
+
+## User's Primary Group
+
+The main [User Group](getting-started/glossary#user-group) assigned to a User. Policies and defaults often key off the primary group.
+
+## Username
+
+Login name of a [User](getting-started/glossary#user).
 
 ## Validator (from Transport Package)
 
-A pre-processor that runs before a Transport Vehicle is installed or uninstalled. If it returns false, that install/uninstall step is skipped. Typical uses: check PHP extensions, writable directories, or required packages.
+Script or built-in check that runs before a [Transport Vehicle](getting-started/glossary#transport-vehicles) installs or uninstalls. `true` continues the action. `false` aborts it.
+
+Validators often check writable directories, required Elements, or MySQL/PHP versions.
 
 ## Weblink
 
-A Resource that redirects to another Resource or an external URL.
+[Resource](getting-started/glossary#resource) type that points at an external URL or another Resource and redirects visitors there. The Weblink target is that destination URL or Resource. System Setting [`use_weblink_target`](building-sites/settings/use_weblink_target) controls whether link tags and `makeUrl()` print the target URL directly or the Weblink’s own MODX URL.
 
 ## xPDOVehicle
 
-The base Transport Vehicle class. It stores xPDO objects (rows of data) plus attributes that control install and uninstall, including Validators and Resolvers.
+Base Transport Vehicle class. It stores xPDOObject instances (table rows) plus attributes that control install and uninstall, including Validators and Resolvers.
diff --git a/ru/getting-started/glossary.md b/ru/getting-started/glossary.md
index 3c73645bb..327db6804 100644
--- a/ru/getting-started/glossary.md
+++ b/ru/getting-started/glossary.md
@@ -1,236 +1,370 @@
 ---
-title: "Глоссарий"
+title: "Глоссарий MODX Revolution"
 sortorder: 5
 _old_id: "157"
 _old_uri: "2.x/getting-started/an-overview-of-MODX/glossary-of-revolution-terms"
-description: "Общие термины MODX, используемые в документации"
+description: "Определения основных терминов MODX Revolution со ссылками на связанные страницы документации"
 translation: "getting-started/glossary"
 ---
 
-## ACL
+## Аутентификация
 
-ACL (Access Control List, список контроля доступа): набор [разрешений](building-sites/client-proofing/security/policies/permissions), привязанный к объекту. Подробнее об ACL: на [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Access_control_list). Также [см. здесь](building-sites/client-proofing/security/policies/acls).
+Проверка личности [пользователя](getting-started/glossary#polzovatel) при входе в Менеджер или на сайт. Ядро можно расширить собственным классом аутентификации. [Подробнее](building-sites/client-proofing/security/users)
 
-## Add-on
+## База данных
 
-Сторонний компонент (3PC), который не меняет ядро и не расширяет его классы, но добавляет функциональность сайту MODX. Часто устанавливается через Extras (управление пакетами).
+SQL-база (MySQL/MariaDB), где хранятся объекты MODX: ресурсы, элементы, пользователи, настройки и другое. Revolution работает с ней через xPDO.
 
-## Asset
+## Базовое рабочее пространство
+
+Именованная запись пути к установленному ядру MODX в базе данных. При установке создаётся рабочее пространство по умолчанию для выбранного ядра. Переключение нескольких рабочих пространств из Менеджера в текущих релизах Revolution не является повседневным сценарием.
+
+## Бек-энд
+
+Синоним интерфейса [Менеджера](getting-started/glossary#menedzher) MODX.
+
+## Валидатор (Транспортный пакет)
+
+Скрипт или встроенная проверка, которая выполняется до установки или удаления [транспортного контейнера](getting-started/glossary#transportnyj-kontejner). Если валидатор возвращает `true`, установка или удаление продолжается. Если `false`, MODX прерывает действие.
+
+Валидатором проверяют доступность каталога на запись, наличие нужных элементов или версии MySQL и PHP. [Подробнее](extending-modx/transport-packages)
+
+## Группа пользователей
+
+Именованный набор пользователей для политик доступа и прав. [Подробнее](building-sites/client-proofing/security/user-groups)
+
+## Дерево ресурсов
+
+Иерархический список [ресурсов](getting-started/glossary#resurs) в Менеджере (обычно слева). Расположение родитель/потомок влияет на структуру сайта и URL.
+
+## Документ
+
+Тип [ресурса](getting-started/glossary#resurs) для обычной страницы сайта.
+
+## Дополнение
+
+Сторонний компонент MODX, который не меняет ядро и не расширяет его классы, но добавляет функции сайту.
+
+## Дочерний ресурс
+
+[Ресурс](getting-started/glossary#resurs), который лежит под [родительским ресурсом](getting-started/glossary#roditelskij-resurs) (часто [контейнером](getting-started/glossary#kontejner)) в [дереве ресурсов](getting-started/glossary#derevo-resursov).
+
+## Дружественные URL-адреса, Дружественные псевдонимы
+
+SEO-дружественные URL (в MODX часто называют ЧПУ). При включённых дружественных URL MODX строит читаемые пути из псевдонимов ресурсов вместо «сырых» ID в запросе. [Подробнее](getting-started/friendly-urls)
+
+## Журнал ошибок
+
+Системный журнал Менеджера, куда MODX пишет ошибки PHP и приложения. Открывается в разделе «Отчёты» → «Журнал ошибок». Путь и имя файла задают системные настройки `error_log_filepath` и `error_log_filename`.
+
+## Идентификатор документа
+
+См. [Идентификатор ресурса](getting-started/glossary#identifikator-resursa).
+
+## Идентификатор ресурса
+
+Также называют ID документа, ID ресурса или идентификатором документа: число в скобках в [дереве ресурсов](getting-started/glossary#derevo-resursov) Менеджера, однозначно указывающее на ресурс.
+
+## Имя пользователя
+
+Логин [пользователя](getting-started/glossary#polzovatel).
+
+## Источник файлов
+
+Определяет, откуда берётся медиа: локальная [файловая система](getting-started/glossary#fajlovaya-sistema), Amazon S3 или другой драйвер. В ядре есть файловая система и S3. Другие источники ставят через [управление пакетами](getting-started/glossary#upravlenie-paketami) или пишут сами. [Подробнее](building-sites/media-sources)
+
+## Категория
+
+Необязательная метка для [элемента](getting-started/glossary#element), [набора переменных](getting-started/glossary#nabor-peremennyh) и связанных объектов, чтобы группировать их в Менеджере.
+
+## Компонент
+
+Также «сторонний компонент» или 3PC. Код, расширяющий MODX: часто [дополнение](getting-started/glossary#dopolnenie), [расширение](getting-started/glossary#rasshirenie) или пакет шаблона.
+
+## Коннектор
+
+Точка входа для AJAX-запросов. Коннектор загружает основной класс MODX, очищает данные запроса и передаёт работу [процессору](getting-started/glossary#processor). [Подробнее](getting-started/directory-structure#connectors)
 
-Любой файловый ресурс, обычно в каталоге `/assets`, как задано `MODX_ASSETS_PATH`. Может включать фронтенд-файлы Extras, библиотеки, изображения, CSS, JavaScript и подобное.
+## Контейнер
 
-## Back-end
+[Ресурс](getting-started/glossary#resurs), отмеченный так, что в нём могут лежать [дочерние ресурсы](getting-started/glossary#dochernij-resurs) в [дереве ресурсов](getting-started/glossary#derevo-resursov). При наличии детей контейнер выступает [родительским ресурсом](getting-started/glossary#roditelskij-resurs).
 
-Синоним интерфейса Менеджера MODX.
+## Контекст
 
-## Cache, caching
+Граница для [ресурсов](getting-started/glossary#resurs) и настроек. Контексты используют для поддоменов, языков и похожих разделений сайта.
 
-Хранение часто запрашиваемых данных, чтобы не повторять одни и те же обращения к базе. MODX кеширует конфигурацию, ресурсы, элементы, лексиконы и другое в `core/cache/`. [Подробнее](extending-modx/caching).
+## Контроллер
 
-## Category
+PHP-класс Менеджера, который собирает страницу Менеджера (подключает assets, выставляет плейсхолдеры, отдаёт представление). Пользовательские страницы Менеджера (CMP) строятся на контроллерах. [Подробнее](extending-modx/custom-manager-pages)
 
-Необязательное классифицирующее имя для элементов, наборов свойств и некоторых других объектов, чтобы группировать связанные записи в Менеджере.
+## Куки
 
-## Child Resource
+Данные HTTP-cookie в браузере. MODX использует их вместе с [сеансом](getting-started/glossary#seans-polzovatelya) для входа и состояния запроса.
 
-Ресурсы выстроены в дерево. Когда ресурс является контейнером (родителем), ресурсы внутри него: его дочерние ресурсы.
+## Кэш, кэширование
 
-## Chunk Tags
+Сохранённые копии данных, которые MODX переиспользует, чтобы меньше ходить в базу. Revolution кэширует на нескольких уровнях. [Подробнее](extending-modx/caching)
 
-Теги вида `[[$ChunkName]]`, которые вставляют чанк.
+## Лексикон
 
-## Component
+Словарь строк по культуре (точнее, чем просто код языка, например `ru`), которым локализуют Менеджер и дополнения. Записи лексикона заменяют старые языковые файлы. Многие из них правят прямо в Менеджере.
 
-Также называется сторонним компонентом или 3PC. Обычно Extra (дополнение), расширение ядра или пакет шаблонов, добавляющий функциональность.
+## Менеджер
 
-## Connector
+Административный интерфейс MODX (также [бек-энд](getting-started/glossary#bek-end)).
 
-HTTP-точка входа для AJAX-запросов. Коннекторы загружают MODX, очищают запрос и передают его процессору. [Подробнее](getting-started/directory-structure#connectors).
+## Меню
 
-## Content Type
+Пункты навигации Менеджера (главное меню, меню пользователя и т. п.). Ядро и пакеты регистрируют пункты, которые открывают контроллеры.
 
-Задаёт расширение, MIME-тип и флаг «двоичный» для ресурса. [Подробнее](building-sites/resources/content-types).
+## Медиабраузер
 
-## Context
+Также MODX Browser или файловый менеджер. Интерфейс Менеджера для просмотра и выбора файлов через [источник файлов](getting-started/glossary#istochnik-fajlov) (загрузка, папки, вставка в ресурсы и TV).
 
-Группа ресурсов и настроек. Часто используется для мультисайта, нескольких языков или поддоменов.
+## MIME-тип
 
-## Context Setting
+Тип содержимого файла или ответа (например `text/html`). [Тип содержимого](getting-started/glossary#tip-soderzhimogo) хранит MIME-тип для ресурсов этого вида.
 
-Настройка, действующая в одном контексте. Может добавить новый ключ или переопределить системную настройку для этого контекста.
+## Набор переменных
 
-## Core Workspace
+Именованный набор [переменных](getting-started/glossary#peremennye) элемента. Его подключают к элементу, чтобы переопределить значения по умолчанию для конкретного вызова.
 
-Именованная запись ядра MODX, используемая сайтом. Обычная установка создаёт одно рабочее пространство по умолчанию, указывающее на пакет core. В повседневной работе с сайтами редко нужно управлять workspace вручную: этим занимаются установщик и управление пакетами.
+## Наборы настроек формы
 
-## Document
+Также FC Sets. Группа [правил](building-sites/client-proofing/form-customization/rules) настройки формы для одной страницы (действия) Менеджера. [Подробнее](building-sites/client-proofing/form-customization/sets)
 
-Обычный тип ресурса для страницы сайта (класс `modDocument`).
+## Настройка контекста
 
-## Document Identifier
+Параметр одного [контекста](getting-started/glossary#kontekst). Может создать новый ключ или переопределить [системную настройку](getting-started/glossary#sistemnaya-nastrojka).
 
-См. идентификатор ресурса.
+## Настройка формы
 
-## Element
+Функция Менеджера: вы задаёте [правила](building-sites/client-proofing/form-customization/rules), которые меняют вид и поведение форм. [Подробнее](building-sites/client-proofing/form-customization)
 
-Шаблон, переменная шаблона, чанк, сниппет, плагин, категория или набор свойств в дереве элементов Менеджера.
+## Настройки пользователя
 
-## Extension
+Параметр одного [пользователя](getting-started/glossary#polzovatel). Может добавить ключ или переопределить совпадающие настройки контекста и системы.
 
-Также называется расширением ядра. Компонент, который заменяет или расширяет поведение ядра, например пользовательский класс аутентификации или механизм кеширования.
+## Настройка тегов
 
-## File Resolver
+Теги вида `[[++SettingName]]` для [системных настроек](getting-started/glossary#sistemnaya-nastrojka), [настроек контекста](getting-started/glossary#nastrojka-konteksta) и [настроек пользователя](getting-started/glossary#nastrojki-polzovatelya).
 
-Резолвер транспортного пакета, который копирует файлы из исходного пути пакета в целевой при установке или удалении.
+## Объект
 
-## Form Customization
+В терминах xPDO — PHP-объект, сопоставленный со строкой в таблице (ресурс, пользователь и т. д.). См. также [первичный ключ](getting-started/glossary#pervichnyj-klyuch).
 
-Правила, которые управляют видом и поведением форм Менеджера (поля, вкладки и связанный интерфейс). [Подробнее](building-sites/client-proofing/form-customization).
+## Параметр запроса alias
 
-## Form Customization Set
+Системная настройка `request_param_alias`: имя GET-параметра для псевдонима ресурса, когда дружественные URL выключены или как запасной вариант. По умолчанию `q`. [Подробнее](building-sites/settings/request_param_alias)
 
-Набор правил настройки форм для конкретной страницы Менеджера (action). [Подробнее](building-sites/client-proofing/form-customization/sets).
+## Параметр запроса id
 
-## Friendly URLs, Friendly aliases
+Системная настройка `request_param_id`: имя GET-параметра для ID ресурса. По умолчанию `id`. [Подробнее](building-sites/settings/request_param_id)
 
-SEO-дружественные URL (часто сокращают до FURLs или ЧПУ). При включённых дружественных URL ресурсы используют читаемые пути на основе псевдонимов вместо `index.php?id=…`. См. [Использование дружественных URL](getting-started/friendly-urls).
+## Первичная группа пользователя
 
-## Language Tags
+Основная [группа пользователей](getting-started/glossary#gruppa-polzovatelej), назначенная пользователю. Политики доступа и значения по умолчанию часто опираются на неё.
 
-Теги вида `[[%LanguageStringKey]]`, которые выводят записи лексикона.
+## Первичный ключ
 
-## Lexicon
+Столбец (или столбцы) таблицы, однозначно определяющие строку. У ресурсов это ID в [дереве ресурсов](getting-started/glossary#derevo-resursov).
 
-Словарь слов и фраз, организованный по культуре (например `en` или более конкретно `en-GB`). Используется для интернационализации Менеджера и Extras. Записи можно править в управлении лексиконами.
+## Переменные
 
-## Lexicon Topic (formerly Foci)
+Один именованный параметр [элемента](getting-started/glossary#element) (значение свойства сниппета, чанка и т. п.).
 
-Набор записей лексикона по одной теме. MODX подгружает темы по запросу, чтобы снизить накладные расходы.
+## Плагин
 
-## Link Tags
+PHP-[элемент](getting-started/glossary#element), который выполняется на [системных событиях](getting-started/glossary#sistemnoe-sobytie) (сохранение чанка, очистка кэша и др.), в отличие от [сниппета](getting-started/glossary#snippet), который вызывают из контента. [Подробнее](extending-modx/plugins)
 
-Теги вида `[[~ResourceId]]`, которые выводят URL ресурса.
+## Плейсхолдеры
 
-## Manager
+Теги вида `[[+PlaceholderName]]` для значений, заданных в PHP, обычно через `$modx->setPlaceholder('placeholderName', 'value')` в [сниппете](getting-started/glossary#snippet) или [плагине](getting-started/glossary#plagin).
 
-Административный интерфейс MODX (бэкенд).
+## Поле ресурса
 
-## Media Source
+Столбец строки ресурса (`site_content`): `pagetitle`, `longtitle`, `introtext`, `alias`, `menuindex` и другие. Многие видны на экране редактирования и через [теги ресурса](getting-started/glossary#tegi-resursa).
 
-Настроенный источник медиафайлов: обычно локальная файловая система или удалённые бэкенды вроде Amazon S3. Драйверы можно установить как Extras. [Подробнее](building-sites/media-sources).
+## Пользователь
 
-## Namespace
+Учётная запись Менеджера или фронтенда: имя, учётные данные, профиль, членство в группах. [Подробнее](building-sites/client-proofing/security/users)
 
-Организационный ключ для компонентов. Пространства имён группируют записи лексикона, настройки и связанные объекты и обычно задают путь, где лежит компонент.
+## Прехуки
 
-## Package Management
+Хуки, которые выполняются до основной обработки FormIt (или похожего Extra). См. [Хуки](getting-started/glossary#huki).
 
-Установщик в Менеджере (Extras → Installer), который загружает и устанавливает транспортные пакеты от провайдеров вроде modx.com. [Подробнее](building-sites/extras).
+## Процессор
 
-## Parent Resource
+PHP-скрипт одного действия Менеджера или коннектора (создать, обновить, получить список и т. д.). Коннекторы направляют AJAX к процессорам. [Подробнее](extending-modx/processors)
 
-В дереве ресурсов контейнер, под которым лежат дочерние ресурсы.
+## Пространство имён
 
-## Placeholder Tags
+Метка, которой компоненты группируют записи лексикона, настройки и связанные объекты. Также указывает абсолютный путь к компоненту.
 
-Теги вида `[[+PlaceholderName]]`, которые выводят плейсхолдеры. Обычно их задают в сниппете или плагине через `$modx->setPlaceholder('placeholderName', 'value')`.
+## Расширение
 
-## Plugin
+Также «расширение ядра». Сторонний компонент, меняющий поведение ядра: свой класс пользователя или аутентификации, провайдер кэша, классы для работы с контекстами.
 
-PHP-код, который выполняется на системных событиях (например при сохранении ресурса или очистке кеша) с доступом к API MODX. В отличие от сниппетов, плагины обычно не вызывают из тега на странице. [Подробнее](extending-modx/plugins).
+## Рендерер
 
-## Property
+Код, который меняет отображение значения в гриде Менеджера или похожем UI. Свои рендереры задают, например, в Collections. [Подробнее](extras/collections)
 
-Один именованный параметр элемента.
+## Ресурс
 
-## Property Set
+Единица контента сайта, которую разбирает парсер. Частые типы: [документ](getting-started/glossary#dokument), [ссылка на сайт](getting-started/glossary#ssylka-na-sajt), [симлинк](getting-started/glossary#simlink), [статический ресурс](getting-started/glossary#staticheskij-resurs). [Подробнее](building-sites/resources)
 
-Именованный набор свойств, привязанный к элементу, чтобы передавать разные параметры без правки самого элемента.
+## Резолверы (в Транспортном пакете)
 
-## Renderer
+Скрипт или встроенное действие после установки или удаления [транспортного контейнера](getting-started/glossary#transportnyj-kontejner). Резолвер выполняется после сохранения объекта контейнера.
 
-Метод, который меняет способ отображения данных (например в пользовательской колонке таблицы). См. документацию Extra, где для пакета описаны рендереры.
+Пример PHP-резолвера: привязать события к только что установленному [плагину](getting-started/glossary#plagin).
 
-## Resource
+Пример файлового резолвера: скопировать `assets/getResources` из пути vehicle в каталог `assets` сайта.
 
-Любой объект в дереве ресурсов, который парсер может превратить в URL и контент: чаще всего документ, но также веб-ссылки, симлинки и статические ресурсы.
+## Родительский ресурс
 
-## Resource Field
+[Ресурс](getting-started/glossary#resurs), под которым в [дереве ресурсов](getting-started/glossary#derevo-resursov) лежат [дочерние ресурсы](getting-started/glossary#dochernij-resurs). Если родитель отмечен как контейнер, это также [контейнер](getting-started/glossary#kontejner).
 
-Поле ресурса, например `pagetitle`, `longtitle`, `introtext`, `alias` или `menuindex`. Многие видны на экране создания/редактирования и через теги ресурса (`[[*pagetitle]]`). Остальные доступны через объект ресурса в PHP.
+## Сеанс пользователя
 
-## Resource Identifier
+Серверный промежуток времени, в течение которого запросы посетителя связаны друг с другом (вход, flash-данные и т. п.), обычно вместе с [куки](getting-started/glossary#kuki).
 
-Также document ID или resource ID: числовой идентификатор в дереве ресурсов, однозначно определяющий ресурс.
+## Сессия
 
-## Resource Tags
+См. [Сеанс пользователя](getting-started/glossary#seans-polzovatelya).
 
-Теги вида `[[*fieldOrTvName]]`, которые выводят поля ресурса или переменные шаблона для текущего ресурса.
+## Симлинк
 
-## Resource Tree
+Тип [ресурса](getting-started/glossary#resurs), который указывает на другой локальный ресурс и показывает его содержимое.
 
-Иерархический список ресурсов в Менеджере (обычно слева). Структура здесь задаёт навигацию сайта и при включённых дружественных путях псевдонимов: URL.
+## Системная настройка
 
-## Resolver (from Transport Package)
+Параметр всего сайта. Его могут переопределить [настройки контекста](getting-started/glossary#nastrojka-konteksta) и [настройки пользователя](getting-started/glossary#nastrojki-polzovatelya).
 
-Постпроцессор, который выполняется после сохранения объекта транспортного контейнера при установке или удалении. Примеры: привязка событий плагина или копирование файлов в `assets/`.
+## Системное событие
 
-## Session
+Именованная точка в коде ядра или Extra, где могут сработать [плагины](getting-started/glossary#plagin) (сохранение, удаление, очистка кэша и многое другое). [Подробнее](extending-modx/plugins/system-events)
 
-Период, в течение которого MODX узнаёт посетителя (или пользователя Менеджера) между запросами. Когда сессия заканчивается, следующий запрос считается от нового посетителя, пока он снова не пройдёт аутентификацию.
+## Сниппет
 
-## Setting Tags
+PHP-[элемент](getting-started/glossary#element), который вызывают из шаблонов, чанков или ресурсов для динамического кода. [Подробнее](building-sites/elements/snippets)
 
-Теги вида `[[++SettingName]]`, которые выводят [системные настройки](getting-started/glossary#system-setting), [настройки контекста](getting-started/glossary#context-setting) или [настройки пользователя](getting-started/glossary#user-setting).
+## Ссылка на сайт
 
-## Snippet
+Тип [ресурса](getting-started/glossary#resurs), который указывает на внешний URL или другой ресурс и перенаправляет посетителя. Цель (target) ссылки — этот URL или ресурс. Системная настройка [`use_weblink_target`](building-sites/settings/use_weblink_target) задаёт, печатают ли теги ссылок и `makeUrl()` сразу целевой URL или внутренний URL самой ссылки.
 
-PHP-код, который вы вызываете со страницы (или из другого элемента) для динамической логики. [Подробнее](building-sites/elements/snippets).
+## Статический ресурс
 
-## Snippet Tags
+Тип [ресурса](getting-started/glossary#resurs), указывающий на файл на сайте. Содержимое ресурса заменяется содержимым этого файла.
 
-Теги вида `[[SnippetName]]` (вызовы сниппетов).
+## Статический элемент
 
-## Static Resource
+[Элемент](getting-started/glossary#element), исходный код которого лежит в файле на диске, а не только в базе. [Подробнее](building-sites/elements/static-elements)
 
-Ресурс, контент которого читается из файла на файловой системе.
+## Тег чанка
 
-## Symlink
+Теги вида `[[$ChunkName]]`, которые вставляют [чанк](getting-started/glossary#chank).
 
-Ресурс, который повторно использует контент другого локального ресурса по другому URL.
+## Теги ресурса
 
-## System Event
+Теги вида `[[*fieldOrTvName]]` для [полей ресурса](getting-started/glossary#pole-resursa) или [шаблонных переменных](getting-started/glossary#shablonnye-peremennyeili-tv-parametry-ili-tv).
 
-События, которые срабатывают при операциях MODX (сохранение, удаление, очистка кеша и т. д.). Плагины подписываются на эти события. [Подробнее](extending-modx/plugins/system-events).
+## Теги сниппета
 
-## System Setting
+Теги вида `[[SnippetName]]`, также вызов [сниппета](getting-started/glossary#snippet).
 
-Настройка на весь сайт. Настройки контекста и пользователя могут переопределять её для контекста или пользователя.
+## Теги ссылки
 
-## Template Variables (or TVs)
+Теги вида `[[~ResourceId]]`, которые выводят URL [ресурса](getting-started/glossary#resurs).
 
-Пользовательские поля, которые вы привязываете к шаблонам и редактируете на ресурсах. Указываются тегами ресурса, например `[[*MyTV]]`.
+## Тип содержимого
 
-## Transport Package
+Задаёт расширение, MIME-тип и двоичный флаг для [ресурса](getting-started/glossary#resurs). [Подробнее](building-sites/resources/content-types)
 
-Zip-архив транспортных контейнеров, который можно установить на сайт MODX (обновления ядра и Extras). [Подробнее](extending-modx/transport-packages).
+## Тема лексикона
 
-## Transport Vehicles
+Набор записей [лексикона](getting-started/glossary#leksikon) по одной теме. Revolution подгружает темы по мере необходимости.
+
+## Транспортный пакет
+
+ZIP с набором [транспортных контейнеров](getting-started/glossary#transportnyj-kontejner), который ставят через [управление пакетами](getting-started/glossary#upravlenie-paketami) или переносят между сайтами. [Подробнее](extending-modx/transport-packages)
+
+## Транспортный контейнер
+
+Единица внутри [транспортного пакета](getting-started/glossary#transportnyj-paket): объекты или файлы плюс правила установки. [Подробнее](extending-modx/transport-packages)
+
+## Управление лексиконом
+
+Инструменты Менеджера для просмотра и правки записей [лексикона](getting-started/glossary#leksikon) по пространству имён и [теме](getting-started/glossary#tema-leksikona). Для разработчиков см. также [интернационализацию](building-sites/i18n).
+
+## Управление пакетами
+
+Интерфейс и сервис Менеджера для установки [транспортных пакетов](getting-started/glossary#transportnyj-paket) (Extras) с удалённых провайдеров или из загруженного файла. Также называют установщиком Extras. [Подробнее](building-sites/extras)
+
+## URI
+
+Путь (и связанные идентификаторы), который MODX связывает с ресурсом для маршрутизации и дружественных URL. Связанные поля ресурса включают `uri` и `alias`.
+
+## Установщик
+
+См. [Управление пакетами](getting-started/glossary#upravlenie-paketami).
+
+## Файловая система
+
+Локальное дисковое хранилище файлов сайта. Тип [источника файлов](getting-started/glossary#istochnik-fajlov) по умолчанию читает и пишет файловую систему. [Подробнее](building-sites/media-sources/types/media-source-type-file-system)
+
+## Файловый менеджер
+
+См. [Медиабраузер](getting-started/glossary#mediabrauzer).
+
+## Файловый резолвер
+
+Тип [резолвера](getting-started/glossary#rezolvery-v-transportnom-pakete) xPDOVehicle, который копирует файлы из пути транспортного пакета в целевой путь на сайте.
+
+## Хуки
+
+В FormIt и похожих Extra хук — PHP после (или до, как прехук) обработки формы: письмо, редирект, антиспам, своя логика. [Подробнее](extras/formit/formit.hooks)
+
+## Чанк
+
+Повторно используемая разметка (часто HTML), хранимая как [элемент](getting-started/glossary#element). Вставляют чанк [тегом чанка](getting-started/glossary#teg-chanka). [Подробнее](building-sites/elements/chunks)
+
+## ЧПУ
+
+См. [Дружественные URL-адреса, Дружественные псевдонимы](getting-started/glossary#druzhestvennye-url-adresa-druzhestvennye-psevdonimy).
+
+## Шаблон
+
+Элемент с внешней разметкой для документов выбранного типа. Ресурс выбирает шаблон. В шаблоне лежат теги чанков, сниппетов и TV. [Подробнее](building-sites/elements/templates)
+
+## Шаблонные переменные (или ТВ-параметры или TV)
+
+Пользовательские поля ресурса на экране создания и редактирования. Выводят через [теги ресурса](getting-started/glossary#tegi-resursa). [Подробнее](building-sites/elements/template-variables)
+
+## Элемент
+
+Также «элементы содержимого»: [шаблон](getting-started/glossary#shablon), [шаблонная переменная](getting-started/glossary#shablonnye-peremennyeili-tv-parametry-ili-tv), [чанк](getting-started/glossary#chank), [сниппет](getting-started/glossary#snippet), [плагин](getting-started/glossary#plagin), [категория](getting-started/glossary#kategoriya) или [набор переменных](getting-started/glossary#nabor-peremennyh) в дереве элементов Менеджера.
+
+## Языковые теги
+
+Теги вида `[[%LanguageStringKey]]`, которые берут строки из [лексикона](getting-started/glossary#leksikon).
+
+## Asset
 
-Контейнеры внутри транспортного пакета, которые хранят объекты или файлы и знают, как их установить или удалить. [Подробнее](extending-modx/transport-packages#okay-what-are-these-vehicles).
+Любой файловый ресурс по пути `MODX_ASSETS_PATH` (обычно `/assets`): библиотеки, изображения, CSS, JavaScript, файлы классов, пакеты Extra и подобное.
 
-## User Setting
+## Media Browser
 
-Настройка для одного пользователя. Может добавить новый ключ или переопределить соответствующую настройку контекста или системы.
+См. [Медиабраузер](getting-started/glossary#mediabrauzer).
 
-## Validator (from Transport Package)
+## MODX Browser
 
-Предпроцессор, который выполняется до установки или удаления транспортного контейнера. Если возвращает false, этот шаг установки или удаления пропускается. Типичные проверки: расширения PHP, права на запись каталогов, наличие нужных пакетов.
+См. [Медиабраузер](getting-started/glossary#mediabrauzer).
 
-## Weblink
+## TV
 
-Ресурс, который перенаправляет на другой ресурс или внешний URL.
+См. [Шаблонные переменные](getting-started/glossary#shablonnye-peremennyeili-tv-parametry-ili-tv).
 
 ## xPDOVehicle
 
-Базовый класс транспортного контейнера. Хранит объекты xPDO (строки данных) плюс атрибуты, управляющие установкой и удалением, включая валидаторы и резолверы.
+Базовый класс транспортного контейнера. Хранит экземпляры xPDOObject (строки таблиц) и атрибуты установки и удаления, включая валидаторы и резолверы.