diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index de697ea..a46241a 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,18 +1,20 @@
 GEM
   remote: http://rubygems.org/
   specs:
-    activesupport (3.1.3)
+    activesupport (3.2.22.5)
+      i18n (~> 0.6, >= 0.6.4)
       multi_json (~> 1.0)
     addressable (2.2.6)
     chunky_png (1.2.5)
     coffee-script (2.2.0)
       coffee-script-source
       execjs
-    coffee-script-source (1.1.3)
+    coffee-script-source (1.12.2)
     compass (0.11.5)
       chunky_png (~> 1.2)
       fssm (>= 0.2.7)
       sass (~> 3.1)
+    concurrent-ruby (1.1.5)
     daemons (1.1.4)
     em-websocket (0.3.5)
       addressable (>= 2.1.1)
@@ -32,7 +34,8 @@ GEM
     http_router (0.10.2)
       rack (>= 1.0.0)
       url_mount (~> 0.2.1)
-    i18n (0.6.0)
+    i18n (0.9.5)
+      concurrent-ruby (~> 1.0)
     json (1.6.5)
     maruku (0.6.0)
       syntax (>= 1.0.0)
@@ -59,24 +62,24 @@ GEM
     middleman-livereload (0.2.1)
       guard-livereload (~> 0.3.1)
     multi_json (1.0.4)
-    padrino-core (0.10.5)
-      activesupport (~> 3.1.0)
+    padrino-core (0.10.6)
+      activesupport (~> 3.2.0)
       http_router (~> 0.10.2)
       sinatra (~> 1.3.1)
       thor (~> 0.14.3)
       tilt (~> 1.3.0)
-    padrino-helpers (0.10.5)
+    padrino-helpers (0.10.6)
       i18n (~> 0.6)
-      padrino-core (= 0.10.5)
-    rack (1.3.5)
-    rack-protection (1.1.4)
+      padrino-core (= 0.10.6)
+    rack (1.3.10)
+    rack-protection (1.5.5)
       rack
     rack-test (0.6.1)
       rack (>= 1.0)
     sass (3.1.11)
-    sinatra (1.3.1)
-      rack (~> 1.3, >= 1.3.4)
-      rack-protection (~> 1.1, >= 1.1.2)
+    sinatra (1.3.3)
+      rack (~> 1.3, >= 1.3.6)
+      rack-protection (~> 1.2)
       tilt (~> 1.3, >= 1.3.3)
     slim (1.0.4)
       temple (~> 0.3.4)
@@ -93,7 +96,7 @@ GEM
       eventmachine (>= 0.12.6)
       rack (>= 1.0.0)
     thor (0.14.6)
-    tilt (1.3.3)
+    tilt (1.3.7)
     uglifier (1.0.4)
       execjs (>= 0.3.0)
       multi_json (>= 1.0.2)