Review and improve documentation of 0.14 -> 2025 transition

[mdekstrand]

Feedback from users indicates that it's currently too difficult to understand what needs to change from 0.14 to 2025, so need to review this to make it clearer.