Add proper error message when trying to add BodyNode outside SpaceNode

[PawelRoman]

Try to add BodyNode directly under scene root node. The whle game crashes without any message whatsoever. Please add some check and human-readable message.