From baf64ef74d54c975c314b4a2831bd947dccd8c90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:37 -0400 Subject: [PATCH 01/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Cherokee) --- game/res/i18n/chr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/chr.po b/game/res/i18n/chr.po index e65b891..926395c 100644 --- a/game/res/i18n/chr.po +++ b/game/res/i18n/chr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:16\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Cherokee\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -472,7 +472,7 @@ msgid "moose" msgstr "" msgid "bee" -msgstr "" +msgstr "ᏩᏚᎵᏏ" msgid "viper" msgstr "" @@ -499,7 +499,7 @@ msgid "otter" msgstr "" msgid "bear" -msgstr "" +msgstr "ᏲᎾ" msgid "zebra" msgstr "" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgid "fries" msgstr "" msgid "cake" -msgstr "" +msgstr "ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏔ" msgid "mashed potatoes" msgstr "" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "wall" msgstr "" msgid "bank" -msgstr "" +msgstr "ᎠᏕᎳ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᏓᏁᎸ" msgid "shutter" msgstr "" @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgid "coach" msgstr "" msgid "astronaut" -msgstr "" +msgstr "ᎦᎸᎶ ᏪᏙᎯ" msgid "painter" msgstr "" @@ -2049,7 +2049,7 @@ msgid "pedal" msgstr "" msgid "bus" -msgstr "" +msgstr "ᎬᎾᎯᏓ ᏓᏆᎴᎳ" msgid "handlebar" msgstr "" From f4bdd1087f50a79d7d5e5602b7abd0e8cd0e4cef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:40 -0400 Subject: [PATCH 02/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United Kingdom) --- game/res/i18n/en.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en.po b/game/res/i18n/en.po index 60fa4f2..3638bb0 100644 --- a/game/res/i18n/en.po +++ b/game/res/i18n/en.po @@ -2,18 +2,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:16\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" -"Language-Team: English, United States\n" +"Language-Team: English, United Kingdom\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" -"X-Crowdin-Language: en-US\n" +"X-Crowdin-Language: en-GB\n" "X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" -"Language: en_US\n" +"Language: en_GB\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "circumference:" msgstr "circumference:" msgid "Trapezium" -msgstr "Trapezoid" +msgstr "Trapezium" msgid "Drag the clock hands to set the time" msgstr "Drag the clock hands to set the time" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Demonstration" msgstr "Demonstration" msgid "Find Solution" -msgstr "Find Solution" +msgstr "Find solution" msgid "Image Patterns" msgstr "Image Patterns" @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "How clock works" msgstr "How does the clock work?" msgid "learn to set the clock" -msgstr "learn to set the clock" +msgstr "Set the Clock" msgid "Set the clock to:" msgstr "Set the clock to:" @@ -312,10 +312,10 @@ msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" msgid "Right Trapezium" -msgstr "Right Trapezoid" +msgstr "Right Trapezium" msgid "Isosceles Trapezium" -msgstr "Isosceles Trapezoid" +msgstr "Isosceles Trapezium" msgid "Rhombus" msgstr "Rhombus" @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Octagon" msgstr "Octagon" msgid "trapezium" -msgstr "trapezoid" +msgstr "trapezium" # animals msgid "cow" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "raincoat" msgstr "raincoat" msgid "trousers" -msgstr "pants" +msgstr "trousers" msgid "sunglasses" msgstr "sunglasses" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "coat" msgstr "coat" msgid "pullover" -msgstr "sweater" +msgstr "pullover" msgid "shirt" msgstr "shirt" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "skirt" msgstr "skirt" msgid "zip" -msgstr "zipper" +msgstr "zip" msgid "shoes" msgstr "shoes" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "swimming suit" msgstr "swimming suit" msgid "trainer" -msgstr "sneaker" +msgstr "trainer" msgid "vest" msgstr "vest" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "sash" msgstr "sash" msgid "shoe sole" -msgstr "sole" +msgstr "shoe sole" msgid "robe" msgstr "robe" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "church" msgstr "church" msgid "kennel" -msgstr "doghouse" +msgstr "kennel" msgid "temple" msgstr "temple" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "lemon" msgstr "lemon" msgid "aubergine" -msgstr "eggplant" +msgstr "aubergine" msgid "artichokes" msgstr "artichokes" @@ -2088,7 +2088,8 @@ msgid "mast" msgstr "mast" msgid "sledge" -msgstr "sled" +msgstr "sledge" msgid "bicycle" msgstr "bicycle" + From 114381f8f37d46ab19585cc1d20c16ec35fdedf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:44 -0400 Subject: [PATCH 03/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United States) --- game/res/i18n/en.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en.po b/game/res/i18n/en.po index 3638bb0..ca4c8f0 100644 --- a/game/res/i18n/en.po +++ b/game/res/i18n/en.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" -"Language-Team: English, United Kingdom\n" +"Language-Team: English, United States\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" -"X-Crowdin-Language: en-GB\n" +"X-Crowdin-Language: en-US\n" "X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" -"Language: en_GB\n" +"Language: en_US\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -189,7 +189,7 @@ msgid "circumference:" msgstr "circumference:" msgid "Trapezium" -msgstr "Trapezium" +msgstr "Trapezoid" msgid "Drag the clock hands to set the time" msgstr "Drag the clock hands to set the time" @@ -225,7 +225,7 @@ msgid "Demonstration" msgstr "Demonstration" msgid "Find Solution" -msgstr "Find solution" +msgstr "Find Solution" msgid "Image Patterns" msgstr "Image Patterns" @@ -312,10 +312,10 @@ msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" msgid "Right Trapezium" -msgstr "Right Trapezium" +msgstr "Right Trapezoid" msgid "Isosceles Trapezium" -msgstr "Isosceles Trapezium" +msgstr "Isosceles Trapezoid" msgid "Rhombus" msgstr "Rhombus" @@ -342,7 +342,7 @@ msgid "Octagon" msgstr "Octagon" msgid "trapezium" -msgstr "trapezium" +msgstr "trapezoid" # animals msgid "cow" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgid "raincoat" msgstr "raincoat" msgid "trousers" -msgstr "trousers" +msgstr "pants" msgid "sunglasses" msgstr "sunglasses" @@ -1224,7 +1224,7 @@ msgid "coat" msgstr "coat" msgid "pullover" -msgstr "pullover" +msgstr "sweater" msgid "shirt" msgstr "shirt" @@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid "skirt" msgstr "skirt" msgid "zip" -msgstr "zip" +msgstr "zipper" msgid "shoes" msgstr "shoes" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "swimming suit" msgstr "swimming suit" msgid "trainer" -msgstr "trainer" +msgstr "sneaker" msgid "vest" msgstr "vest" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "sash" msgstr "sash" msgid "shoe sole" -msgstr "shoe sole" +msgstr "sole" msgid "robe" msgstr "robe" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "church" msgstr "church" msgid "kennel" -msgstr "kennel" +msgstr "doghouse" msgid "temple" msgstr "temple" @@ -2012,7 +2012,7 @@ msgid "lemon" msgstr "lemon" msgid "aubergine" -msgstr "aubergine" +msgstr "eggplant" msgid "artichokes" msgstr "artichokes" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgid "mast" msgstr "mast" msgid "sledge" -msgstr "sledge" +msgstr "sled" msgid "bicycle" msgstr "bicycle" From 5488de10b09c76bc1f32989de2913b008221220a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:46 -0400 Subject: [PATCH 04/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (French) --- game/res/i18n/fr.po | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/fr.po b/game/res/i18n/fr.po index 6d672c9..9a54acd 100644 --- a/game/res/i18n/fr.po +++ b/game/res/i18n/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:16\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "pigeon" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "lama" msgid "mole" msgstr "taupe" @@ -627,7 +627,6 @@ msgstr "hyène" msgid "ox" msgstr "boeuf" - msgid "peacock" msgstr "paon" From bef4b7e2af81be180a78e7bd66ff37ea097b2bcf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:49 -0400 Subject: [PATCH 05/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (German) --- game/res/i18n/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/de.po b/game/res/i18n/de.po index 12f0faa..153db83 100644 --- a/game/res/i18n/de.po +++ b/game/res/i18n/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "Taube" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "Lama" msgid "mole" msgstr "Maulwurf" From 50b582435a19f3e36809b61ba683ad7c875ddba0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:52 -0400 Subject: [PATCH 06/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Greek) --- game/res/i18n/el.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/el.po b/game/res/i18n/el.po index ba9fbab..df56240 100644 --- a/game/res/i18n/el.po +++ b/game/res/i18n/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "περιστέρι" msgid "llama" -msgstr "λάμα" +msgstr "" msgid "mole" msgstr "τυφλοπόντικας" @@ -2092,3 +2092,4 @@ msgstr "έλκυθρο" msgid "bicycle" msgstr "ποδήλατο" + From d28b3a30e00c260184f04246a39538e2bbbb5163 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:57 -0400 Subject: [PATCH 07/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Italian) --- game/res/i18n/it.po | 67 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/it.po b/game/res/i18n/it.po index d71fc58..5b14ed6 100644 --- a/game/res/i18n/it.po +++ b/game/res/i18n/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -370,7 +370,7 @@ msgid "clam" msgstr "conchiglia" msgid "pony" -msgstr "" +msgstr "pony" msgid "mouse" msgstr "topo" @@ -379,7 +379,7 @@ msgid "pug" msgstr "carlino" msgid "koala" -msgstr "" +msgstr "koala" msgid "frog" msgstr "rana" @@ -388,7 +388,7 @@ msgid "ladybug" msgstr "coccinella" msgid "gorilla" -msgstr "" +msgstr "gorilla" msgid "llama" msgstr "lama" @@ -412,7 +412,7 @@ msgid "parakeet" msgstr "parrocchetto" msgid "caterpillar" -msgstr "" +msgstr "bruco" msgid "tiger" msgstr "tigre" @@ -421,7 +421,7 @@ msgid "hummingbird" msgstr "colibrì" msgid "piranha" -msgstr "" +msgstr "piranha" msgid "pig" msgstr "maiale" @@ -502,7 +502,7 @@ msgid "bear" msgstr "orso" msgid "zebra" -msgstr "" +msgstr "zebra" msgid "ostrich" msgstr "ostrica" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "piccione" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "lama" msgid "mole" msgstr "talpa" @@ -583,7 +583,7 @@ msgid "owl" msgstr "gufo" msgid "cobra" -msgstr "" +msgstr "cobra" msgid "salamander" msgstr "salamandra" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "hyena" msgstr "iena" msgid "ox" -msgstr "" +msgstr "ox" msgid "peacock" msgstr "pavone" @@ -655,7 +655,7 @@ msgid "squirrel" msgstr "lo scoiattolo" msgid "opossum" -msgstr "" +msgstr "opossum" msgid "chimp" msgstr "scimmia" @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "formichiere" # sport msgid "judo" -msgstr "" +msgstr "judo" msgid "pool" msgstr "piscina" @@ -767,7 +767,7 @@ msgid "boxing" msgstr "boxare" msgid "hockey" -msgstr "" +msgstr "hockey" msgid "race" msgstr "corsa" @@ -782,13 +782,13 @@ msgid "win" msgstr "vincere" msgid "squat" -msgstr "" +msgstr "accovacciarsi" msgid "ski" msgstr "sciare" msgid "golf" -msgstr "" +msgstr "golf" msgid "whistle" msgstr "fischiare" @@ -803,7 +803,7 @@ msgid "stand" msgstr "sostare" msgid "tennis" -msgstr "" +msgstr "tennis" msgid "jump" msgstr "saltare" @@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "sausage" msgstr "salsiccia" msgid "hamburger" -msgstr "" +msgstr "hamburger" msgid "steak" msgstr "bistecca" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgid "roast" msgstr "arrosto" msgid "drink[n]" -msgstr "" +msgstr "bevanda" msgid "stew" msgstr "stufato" @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid "egg" msgstr "uovo" msgid "hot dog" -msgstr "" +msgstr "hot dog" msgid "ham" msgstr "prosciutto" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "steeple" msgstr "campanile" msgid "garage" -msgstr "" +msgstr "garage" msgid "mosque" msgstr "moschea" @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgid "hill" msgstr "collina" msgid "canyon" -msgstr "" +msgstr "canyon" msgid "rock" msgstr "roccia" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgid "peak" msgstr "picco" msgid "lava" -msgstr "" +msgstr "lava" msgid "cave" msgstr "grotta" @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgid "desert" msgstr "deserto" msgid "iceberg" -msgstr "" +msgstr "iceberg" # jobs msgid "clown" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgid "judge" msgstr "giudice" msgid "chef" -msgstr "" +msgstr "chef" msgid "athlete" msgstr "atleta" @@ -1753,7 +1753,7 @@ msgid "juggler" msgstr "giocoliere" msgid "police officer" -msgstr "" +msgstr "agente di polizia" msgid "plumber" msgstr "idraulico" @@ -1813,7 +1813,7 @@ msgid "pirate" msgstr "pirata" msgid "cowboy" -msgstr "" +msgstr "cowboy" msgid "electrician" msgstr "elettricista" @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "turnip" msgstr "rapa" msgid "cacao" -msgstr "" +msgstr "cacao" msgid "peach" msgstr "pesca" @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgid "grapefruit" msgstr "pompelmo" msgid "broccoli" -msgstr "" +msgstr "broccoli" msgid "grapes" msgstr "acini" @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid "tomato" msgstr "pomodoro" msgid "kiwi" -msgstr "" +msgstr "kiwi" msgid "asparagus" msgstr "asparago" @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "pumpkin" msgstr "zucca" msgid "avocado" -msgstr "" +msgstr "avocado" msgid "garlic" msgstr "aglio" @@ -1997,7 +1997,7 @@ msgid "apple" msgstr "mela" msgid "lime" -msgstr "" +msgstr "lime" msgid "cauliflower" msgstr "cavolfiore" @@ -2027,14 +2027,14 @@ msgid "bananas" msgstr "banane" msgid "papaya" -msgstr "" +msgstr "papaia" # transport msgid "sail" msgstr "vela" msgid "taxi" -msgstr "" +msgstr "taxi" msgid "car" msgstr "automobile" @@ -2092,3 +2092,4 @@ msgstr "slitta" msgid "bicycle" msgstr "bicicletta" + From 012fca986d86e88ecfb63c511bb80e71253f5f77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:20:59 -0400 Subject: [PATCH 08/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Macedonian) --- game/res/i18n/mk.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/game/res/i18n/mk.po b/game/res/i18n/mk.po index e4f87b6..e02ea88 100644 --- a/game/res/i18n/mk.po +++ b/game/res/i18n/mk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Macedonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2092,3 +2092,4 @@ msgstr "санка" msgid "bicycle" msgstr "велосипед" + From 37b40d68f3d5f365f0706bc17e2e16370414f714 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:21:02 -0400 Subject: [PATCH 09/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Polish) --- game/res/i18n/pl.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/game/res/i18n/pl.po b/game/res/i18n/pl.po index fc54067..acb799f 100644 --- a/game/res/i18n/pl.po +++ b/game/res/i18n/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2118,3 +2118,4 @@ msgstr "sanki" msgid "bicycle" msgstr "rower" + From e43f5f129bc418a3a5763b5cf1873cdf68a73556 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:21:07 -0400 Subject: [PATCH 10/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Russian) --- game/res/i18n/ru.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/ru.po b/game/res/i18n/ru.po index 54e369b..aec5156 100644 --- a/game/res/i18n/ru.po +++ b/game/res/i18n/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "голубь" msgid "llama" -msgstr "лама" +msgstr "" msgid "mole" msgstr "крот" @@ -2118,3 +2118,4 @@ msgstr "санки" msgid "bicycle" msgstr "велосипед" + From 68db6ea8cc46adb3a59dcb22b7a4def29490ed7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:21:12 -0400 Subject: [PATCH 11/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Spanish) --- game/res/i18n/es.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/es.po b/game/res/i18n/es.po index daefdb1..fbc66ac 100644 --- a/game/res/i18n/es.po +++ b/game/res/i18n/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -478,7 +478,7 @@ msgid "viper" msgstr "víbora" msgid "shrike" -msgstr "" +msgstr "alcaudón" msgid "donkey" msgstr "burro" @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "paloma" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "llama" msgid "mole" msgstr "topo" @@ -625,7 +625,7 @@ msgid "hyena" msgstr "hiena" msgid "ox" -msgstr "" +msgstr "buey" msgid "peacock" msgstr "pavo real" @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "cake" msgstr "pastel" msgid "mashed potatoes" -msgstr "" +msgstr "puré de papa" msgid "tea" msgstr "té" @@ -1429,10 +1429,10 @@ msgid "write" msgstr "escribir" msgid "punch" -msgstr "" +msgstr "golpe" msgid "strum" -msgstr "" +msgstr "rasguear" msgid "study" msgstr "estudiar" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "church" msgstr "iglesia" msgid "kennel" -msgstr "" +msgstr "perrera" msgid "temple" msgstr "templo" @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "president" msgstr "presidente" msgid "office worker" -msgstr "" +msgstr "trabajador de oficina" msgid "carpenter" msgstr "carpintero" @@ -2092,3 +2092,4 @@ msgstr "trineo" msgid "bicycle" msgstr "bicicleta" + From 04fea240f8cb3c43eedef007acfe4f7ba01d4ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:21:16 -0400 Subject: [PATCH 12/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Ukrainian) --- game/res/i18n/uk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/uk.po b/game/res/i18n/uk.po index da75341..3741ed8 100644 --- a/game/res/i18n/uk.po +++ b/game/res/i18n/uk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -546,7 +546,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "голуб" msgid "llama" -msgstr "лама" +msgstr "" msgid "mole" msgstr "кріт" @@ -2118,3 +2118,4 @@ msgstr "санчата" msgid "bicycle" msgstr "велосипед" + From 68ca9a95d2ed24ac90f37bca032e7a882bafe270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:21:18 -0400 Subject: [PATCH 13/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Lakota) --- game/res/i18n/lkt.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/game/res/i18n/lkt.po b/game/res/i18n/lkt.po index 3a62593..93e86ac 100644 --- a/game/res/i18n/lkt.po +++ b/game/res/i18n/lkt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Lakota\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2092,3 +2092,4 @@ msgstr "čhaŋwóslohaŋ" msgid "bicycle" msgstr "hunáhomnipi" + From e34a91ca090ab047ed6e86f35c7cb7e323a7e673 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:42 -0400 Subject: [PATCH 14/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Catalan) --- game/res/i18n/ca.po | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/ca.po b/game/res/i18n/ca.po index 957cc4f..308e363 100644 --- a/game/res/i18n/ca.po +++ b/game/res/i18n/ca.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:16\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Catalan\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Desa" @@ -520,7 +517,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "tórtora" msgid "llama" -msgstr "llama" +msgstr "" msgid "mole" msgstr "talp" @@ -2092,3 +2089,4 @@ msgstr "" msgid "bicycle" msgstr "" + From 7a8c7fcf7fe2fb72da605aaf851f4e26beeddbcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:46 -0400 Subject: [PATCH 15/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Macedonian) --- game/res/i18n/mk.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/mk.po b/game/res/i18n/mk.po index e02ea88..954cf09 100644 --- a/game/res/i18n/mk.po +++ b/game/res/i18n/mk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Macedonian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "корисничко име: " msgid "password: " msgstr "лозинка: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "eduActiv8" - msgid "Save" msgstr "Зачувај" From d22f54f5aa8fffec78803faa6e82bc9a3bf9149a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:49 -0400 Subject: [PATCH 16/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Ukrainian) --- game/res/i18n/uk.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/uk.po b/game/res/i18n/uk.po index 3741ed8..b549979 100644 --- a/game/res/i18n/uk.po +++ b/game/res/i18n/uk.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Зберегти" From 740088ac43c5319126a291cbe16067f60ce66ffe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:53 -0400 Subject: [PATCH 17/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Spanish) --- game/res/i18n/es.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/es.po b/game/res/i18n/es.po index fbc66ac..50340c2 100644 --- a/game/res/i18n/es.po +++ b/game/res/i18n/es.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "nombre de usuario: " msgid "password: " msgstr "contraseña: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "Versión de prueba eduActiv8" - msgid "Save" msgstr "Guardar" From 05d9e059fa2310673499497e957b3300898ecd26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:56 -0400 Subject: [PATCH 18/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Serbian (Cyrillic)) --- game/res/i18n/sr.po | 6 ++---- 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/sr.po b/game/res/i18n/sr.po index ec4c8a9..299691f 100644 --- a/game/res/i18n/sr.po +++ b/game/res/i18n/sr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:16\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -123,9 +123,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Сачувај" @@ -2105,3 +2102,4 @@ msgstr "" msgid "bicycle" msgstr "" + From a30ed4ae48c67a5e93cee052da3c2af019359168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:58 -0400 Subject: [PATCH 19/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Russian) --- game/res/i18n/ru.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/ru.po b/game/res/i18n/ru.po index aec5156..3d47c77 100644 --- a/game/res/i18n/ru.po +++ b/game/res/i18n/ru.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Сохранить" From a4f088de21871594a635fdb8ab9683d9e5b9b8f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:42:59 -0400 Subject: [PATCH 20/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Portuguese) --- game/res/i18n/pt.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/pt.po b/game/res/i18n/pt.po index c3cce26..ba24661 100644 --- a/game/res/i18n/pt.po +++ b/game/res/i18n/pt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:16\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:42\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "nome do usuário: " msgid "password: " msgstr "senha: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Guardar" From 70434695675c349b2fdae1cbfbeefb073c51fc47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:02 -0400 Subject: [PATCH 21/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Polish) --- game/res/i18n/pl.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/pl.po b/game/res/i18n/pl.po index acb799f..ecd8165 100644 --- a/game/res/i18n/pl.po +++ b/game/res/i18n/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Zapisz zmiany" From 460dee1d4630a4e84d8af73fd5c9e3647bc78d8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:07 -0400 Subject: [PATCH 22/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Italian) --- game/res/i18n/it.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/it.po b/game/res/i18n/it.po index 5b14ed6..c09e4a2 100644 --- a/game/res/i18n/it.po +++ b/game/res/i18n/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "nome utente: " msgid "password: " msgstr "password: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "versione di prova eduActiv8" - msgid "Save" msgstr "Salva" From 1317de25fa993b2d884f02cec38a6abfcd32173c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:12 -0400 Subject: [PATCH 23/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Cherokee) --- game/res/i18n/chr.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/chr.po b/game/res/i18n/chr.po index 926395c..5c68296 100644 --- a/game/res/i18n/chr.po +++ b/game/res/i18n/chr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Cherokee\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "" From 55002c5b1c10db8f59309bd03fd076ff72fc1ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:16 -0400 Subject: [PATCH 24/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Hebrew) --- game/res/i18n/he.po | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/he.po b/game/res/i18n/he.po index 355817d..b1386d5 100644 --- a/game/res/i18n/he.po +++ b/game/res/i18n/he.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,9 +136,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "שמירה" @@ -458,7 +455,6 @@ msgstr "" msgid "fox" msgstr "" - msgid "leopard" msgstr "" @@ -2119,3 +2115,4 @@ msgstr "" msgid "bicycle" msgstr "" + From 03c1078b00b4f2022d80708dd8f513197a63d615 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:18 -0400 Subject: [PATCH 25/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Greek) --- game/res/i18n/el.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/el.po b/game/res/i18n/el.po index df56240..457acad 100644 --- a/game/res/i18n/el.po +++ b/game/res/i18n/el.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Αποθήκευση" From cb7f624e04071cd7e771826b395ee407c78efc90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:20 -0400 Subject: [PATCH 26/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (German) --- game/res/i18n/de.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/de.po b/game/res/i18n/de.po index 153db83..2969c5b 100644 --- a/game/res/i18n/de.po +++ b/game/res/i18n/de.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "Benutzername: " msgid "password: " msgstr "Passwort: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "eduActiv8 Testversion" - msgid "Save" msgstr "Speichern" From 3cff9fbbae083254e3c4101b61c4ea15f40a93e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:22 -0400 Subject: [PATCH 27/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (French) --- game/res/i18n/fr.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/fr.po b/game/res/i18n/fr.po index 9a54acd..d305b3c 100644 --- a/game/res/i18n/fr.po +++ b/game/res/i18n/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "nom d'utilisateur: " msgid "password: " msgstr "mot de passe: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "version de test eduActiv8" - msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" From d80d1f8175c570268ecf3eb394924f4738bdf3cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:24 -0400 Subject: [PATCH 28/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Finnish) --- game/res/i18n/fi.po | 7 ++----- 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/fi.po b/game/res/i18n/fi.po index 4bd2a14..9572056 100644 --- a/game/res/i18n/fi.po +++ b/game/res/i18n/fi.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-30 16:17\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Finnish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "" msgid "password: " msgstr "" -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Tallenna" @@ -627,7 +624,6 @@ msgstr "" msgid "ox" msgstr "" - msgid "peacock" msgstr "" @@ -2093,3 +2089,4 @@ msgstr "" msgid "bicycle" msgstr "" + From a2b0c0dcfcd9d7e89aeabf0055e71f552371e60f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:26 -0400 Subject: [PATCH 29/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United States) --- game/res/i18n/en.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en.po b/game/res/i18n/en.po index ca4c8f0..e0bffb4 100644 --- a/game/res/i18n/en.po +++ b/game/res/i18n/en.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:20\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: English, United States\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "user name: " msgid "password: " msgstr "password: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "eduActiv8 Test Version" - msgid "Save" msgstr "Save" From 031db388b481bf4aa7079f37998819ecf8915235 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:30 -0400 Subject: [PATCH 30/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United Kingdom) --- game/res/i18n/en.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en.po b/game/res/i18n/en.po index e0bffb4..1cb41c9 100644 --- a/game/res/i18n/en.po +++ b/game/res/i18n/en.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" -"Language-Team: English, United States\n" +"Language-Team: English, United Kingdom\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: crowdin.com\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" -"X-Crowdin-Language: en-US\n" +"X-Crowdin-Language: en-GB\n" "X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" -"Language: en_US\n" +"Language: en_GB\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -186,7 +186,7 @@ msgid "circumference:" msgstr "circumference:" msgid "Trapezium" -msgstr "Trapezoid" +msgstr "Trapezium" msgid "Drag the clock hands to set the time" msgstr "Drag the clock hands to set the time" @@ -222,7 +222,7 @@ msgid "Demonstration" msgstr "Demonstration" msgid "Find Solution" -msgstr "Find Solution" +msgstr "Find solution" msgid "Image Patterns" msgstr "Image Patterns" @@ -309,10 +309,10 @@ msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" msgid "Right Trapezium" -msgstr "Right Trapezoid" +msgstr "Right Trapezium" msgid "Isosceles Trapezium" -msgstr "Isosceles Trapezoid" +msgstr "Isosceles Trapezium" msgid "Rhombus" msgstr "Rhombus" @@ -339,7 +339,7 @@ msgid "Octagon" msgstr "Octagon" msgid "trapezium" -msgstr "trapezoid" +msgstr "trapezium" # animals msgid "cow" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgid "raincoat" msgstr "raincoat" msgid "trousers" -msgstr "pants" +msgstr "trousers" msgid "sunglasses" msgstr "sunglasses" @@ -1221,7 +1221,7 @@ msgid "coat" msgstr "coat" msgid "pullover" -msgstr "sweater" +msgstr "pullover" msgid "shirt" msgstr "shirt" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "skirt" msgstr "skirt" msgid "zip" -msgstr "zipper" +msgstr "zip" msgid "shoes" msgstr "shoes" @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgid "swimming suit" msgstr "swimming suit" msgid "trainer" -msgstr "sneaker" +msgstr "trainer" msgid "vest" msgstr "vest" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgid "sash" msgstr "sash" msgid "shoe sole" -msgstr "sole" +msgstr "shoe sole" msgid "robe" msgstr "robe" @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "church" msgstr "church" msgid "kennel" -msgstr "doghouse" +msgstr "kennel" msgid "temple" msgstr "temple" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgid "lemon" msgstr "lemon" msgid "aubergine" -msgstr "eggplant" +msgstr "aubergine" msgid "artichokes" msgstr "artichokes" @@ -2085,7 +2085,7 @@ msgid "mast" msgstr "mast" msgid "sledge" -msgstr "sled" +msgstr "sledge" msgid "bicycle" msgstr "bicycle" From 73b78b83d1848990be83f1ba66ebe0e3b9591320 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:43:33 -0400 Subject: [PATCH 31/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Lakota) --- game/res/i18n/lkt.po | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/lkt.po b/game/res/i18n/lkt.po index 93e86ac..ee99ba8 100644 --- a/game/res/i18n/lkt.po +++ b/game/res/i18n/lkt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:21\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:43\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Lakota\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,9 +110,6 @@ msgstr "čhažé: " msgid "password: " msgstr "wičhóiye-wóanaȟma: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" - msgid "Save" msgstr "Patáŋ yo/ye" From 337593d9e9db617adaad48268ecf0e51fac4b82a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 11:53:42 -0400 Subject: [PATCH 32/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Portuguese) --- game/res/i18n/pt_PT.po | 1076 ++++------------------------------------ 1 file changed, 104 insertions(+), 972 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/pt_PT.po b/game/res/i18n/pt_PT.po index ea82786..ae457b3 100644 --- a/game/res/i18n/pt_PT.po +++ b/game/res/i18n/pt_PT.po @@ -1,21 +1,19 @@ -# eduActiv8 Mobile - translation file. -# Copyright (C) 2019 Hackranch -# This file is distributed under the same license as eduActiv8 Mobile. -# Translated by Américo Monteiro, 2013, 2014. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: eduActiv8 Mobile 0.0.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Derek Lackaff \n" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 16:01-0400\n" -"Last-Translator: Derek Lackaff \n" -"Language-Team: Portuguese \n" -"Language: pt_PT\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:53\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: pt_PT\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -106,16 +104,11 @@ msgstr "Artes de linguagem" msgid "This username and password combination doesn't exist." msgstr "Esta combinação de utilizador e palavra passe não existe." -#| msgid "user name:" msgid "user name: " -msgstr "" +msgstr "nome do usuário: " -#| msgid "password:" msgid "password: " -msgstr "" - -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" +msgstr "senha: " msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -148,7 +141,7 @@ msgid "Complete the word" msgstr "Completa a palavra" msgid "Positive numbers" -msgstr "" +msgstr "Números positivos" msgid "Number Spelling" msgstr "Ortografia de Números" @@ -169,7 +162,7 @@ msgid "Translators" msgstr "Tradutores" msgid "Funding: " -msgstr "" +msgstr "Financiamento: " msgid "Score: " msgstr "Pontuação: " @@ -208,16 +201,16 @@ msgid "Shapes and Solids" msgstr "Formas e Sólidos" msgid "Symmetry" -msgstr "" +msgstr "Simmetria" msgid "Patterns" -msgstr "" +msgstr "Padrões" msgid "Time" msgstr "Horas" msgid "Basics" -msgstr "" +msgstr "Básico" msgid "Subtraction" msgstr "Subtração" @@ -228,12 +221,11 @@ msgstr "Aprende Números com Figuras" msgid "Demonstration" msgstr "Demonstração" -#| msgid "Find solution" msgid "Find Solution" -msgstr "" +msgstr "Encontrar Solução" msgid "Image Patterns" -msgstr "" +msgstr "Padrões de imagem" msgid "Learn Shapes with Flashcards" msgstr "Aprende Formas com Figuras" @@ -341,15 +333,15 @@ msgid "Ellipse" msgstr "Elipse" msgid "Heptagon" -msgstr "" +msgstr "Heptágono" msgid "Octagon" -msgstr "" +msgstr "Octógono" -#| msgid "Trapezium" msgid "trapezium" -msgstr "" +msgstr "trapézio" +# animals msgid "cow" msgstr "vaca" @@ -396,13 +388,13 @@ msgid "gorilla" msgstr "gorila" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "lama" msgid "vulture" msgstr "vulto" msgid "hamster" -msgstr "" +msgstr "martelo" msgid "bird" msgstr "pássaro" @@ -483,10 +475,10 @@ msgid "viper" msgstr "víbora" msgid "shrike" -msgstr "" +msgstr "estrito" msgid "donkey" -msgstr "" +msgstr "burro" msgid "guinea pig" msgstr "" @@ -498,7 +490,7 @@ msgid "horse" msgstr "cavalo" msgid "penguin" -msgstr "" +msgstr "pinguim" msgid "otter" msgstr "lontra" @@ -525,13 +517,13 @@ msgid "pigeon" msgstr "pardal" msgid "llama" -msgstr "lama" +msgstr "" msgid "mole" msgstr "toupeira" msgid "ray" -msgstr "" +msgstr "raio" msgid "ram" msgstr "" @@ -669,10 +661,10 @@ msgid "doe" msgstr "fêmea" msgid "gopher" -msgstr "" +msgstr "brilhante" msgid "elephant" -msgstr "" +msgstr "elefante" msgid "giraffe" msgstr "girafa" @@ -687,10 +679,10 @@ msgid "jay" msgstr "gaio" msgid "seal" -msgstr "" +msgstr "foca" msgid "rooster" -msgstr "" +msgstr "galo" msgid "turtle" msgstr "tartaruga" @@ -734,6 +726,7 @@ msgstr "galinha" msgid "anteater" msgstr "papa-formigas" +# sport msgid "judo" msgstr "judo" @@ -768,7 +761,7 @@ msgid "hike" msgstr "caminhar" msgid "boxing" -msgstr "" +msgstr "boletim" msgid "hockey" msgstr "hóquei" @@ -795,13 +788,13 @@ msgid "golf" msgstr "golfe" msgid "whistle" -msgstr "" +msgstr "apito" msgid "torch" msgstr "tocha" msgid "sailing" -msgstr "" +msgstr "navega" msgid "stand" msgstr "garagem" @@ -821,6 +814,7 @@ msgstr "correr" msgid "rope" msgstr "corda" +# body msgid "teeth" msgstr "dentes" @@ -843,7 +837,7 @@ msgid "mouth" msgstr "boca" msgid "feet" -msgstr "" +msgstr "pés" msgid "hand" msgstr "mão" @@ -897,7 +891,7 @@ msgid "throat" msgstr "garganta" msgid "eye" -msgstr "" +msgstr "olho" msgid "leg" msgstr "perna" @@ -935,23 +929,21 @@ msgstr "coxa" msgid "belly" msgstr "barriga" +# people msgid "girl" msgstr "menina" msgid "male" -msgstr "" +msgstr "macho" msgid "son" msgstr "filho" -msgid "mates" -msgstr "" - msgid "friends" -msgstr "" +msgstr "amigos" msgid "baby" -msgstr "" +msgstr "bebê" msgid "child" msgstr "filho" @@ -966,7 +958,7 @@ msgid "twin boys" msgstr "" msgid "brothers" -msgstr "" +msgstr "irmãos" msgid "man" msgstr "homem" @@ -975,13 +967,13 @@ msgid "mother" msgstr "mãe" msgid "grandfather" -msgstr "" +msgstr "avô" msgid "family" msgstr "família" msgid "female" -msgstr "" +msgstr "mulher" msgid "wife" msgstr "esposa" @@ -992,29 +984,20 @@ msgstr "marido" msgid "bride" msgstr "noiva" -msgid "madam" -msgstr "" - msgid "grandmother" msgstr "avó" msgid "couple" msgstr "casal" -msgid "lad" -msgstr "rapaz" - msgid "twin girls" msgstr "" -msgid "tribe" -msgstr "tribo" - msgid "boy" msgstr "rapaz" msgid "sisters" -msgstr "" +msgstr "irmãs" msgid "woman" msgstr "mulher" @@ -1022,6 +1005,7 @@ msgstr "mulher" msgid "lady" msgstr "senhora" +# food msgid "candy" msgstr "doce" @@ -1032,7 +1016,7 @@ msgid "hamburger" msgstr "hambúrguer" msgid "steak" -msgstr "" +msgstr "bife" msgid "fudge" msgstr "doce de leite" @@ -1047,22 +1031,22 @@ msgid "rice" msgstr "arroz" msgid "ice cream" -msgstr "" +msgstr "sorvete" msgid "jelly" msgstr "geleia" msgid "yoghurt" -msgstr "" +msgstr "iogurte" msgid "dessert" msgstr "sobremesa" msgid "pretzel" -msgstr "" +msgstr "pretzel" msgid "peanut" -msgstr "" +msgstr "piant" msgid "jam" msgstr "compota" @@ -1092,7 +1076,7 @@ msgid "chocolate" msgstr "chocolate" msgid "water bottle" -msgstr "" +msgstr "garrafa de água" msgid "lunch" msgstr "almoço" @@ -1122,7 +1106,7 @@ msgid "mashed potatoes" msgstr "" msgid "tea" -msgstr "" +msgstr "chá" msgid "bun" msgstr "brioche" @@ -1131,13 +1115,13 @@ msgid "cheese" msgstr "queijo" msgid "beef" -msgstr "" +msgstr "carne" msgid "sandwich" msgstr "sanduíche" msgid "slice" -msgstr "" +msgstr "fatia" msgid "sprinkle" msgstr "pepitas" @@ -1157,6 +1141,9 @@ msgstr "esparguete" msgid "roast" msgstr "assado" +msgid "drink[n]" +msgstr "bebida" + msgid "stew" msgstr "estufado" @@ -1190,8 +1177,9 @@ msgstr "" msgid "ham" msgstr "fiambre" +# clothes msgid "jewellery" -msgstr "" +msgstr "joalharia" msgid "sock" msgstr "meia" @@ -1206,7 +1194,7 @@ msgid "smock" msgstr "bata" msgid "shorts" -msgstr "" +msgstr "curtos" msgid "pocket" msgstr "bolso" @@ -1224,10 +1212,10 @@ msgid "raincoat" msgstr "impermeável" msgid "trousers" -msgstr "" +msgstr "calças" msgid "sunglasses" -msgstr "" +msgstr "óculos" msgid "coat" msgstr "casaco" @@ -1245,7 +1233,7 @@ msgid "suit" msgstr "fato" msgid "pyjamas" -msgstr "" +msgstr "pijamas" msgid "skirt" msgstr "saia" @@ -1254,19 +1242,19 @@ msgid "zip" msgstr "" msgid "shoes" -msgstr "" +msgstr "sapatos" msgid "jewel" msgstr "jóia" msgid "tie" -msgstr "" +msgstr "gravata" msgid "slippers" msgstr "chinelo" msgid "gloves" -msgstr "" +msgstr "luvas" msgid "hat" msgstr "chapéu" @@ -1278,7 +1266,7 @@ msgid "cap" msgstr "boné" msgid "swimming suit" -msgstr "" +msgstr "traje de natação" msgid "trainer" msgstr "" @@ -1323,8 +1311,9 @@ msgid "kimono" msgstr "quimono" msgid "overalls" -msgstr "" +msgstr "totais" +# actions msgid "lick" msgstr "lamber" @@ -1395,7 +1384,7 @@ msgid "meet" msgstr "encontrar" msgid "sell" -msgstr "" +msgstr "vender" msgid "peck" msgstr "bicar" @@ -1431,13 +1420,13 @@ msgid "cheer" msgstr "animar" msgid "bake" -msgstr "" +msgstr "assar" msgid "write" msgstr "escrever" msgid "punch" -msgstr "" +msgstr "soco" msgid "strum" msgstr "" @@ -1494,7 +1483,7 @@ msgid "pull" msgstr "puxar" msgid "ate" -msgstr "" +msgstr "comeu" msgid "kiss" msgstr "beijar" @@ -1539,7 +1528,7 @@ msgid "bit" msgstr "bit" msgid "sweep" -msgstr "" +msgstr "varrer" msgid "look" msgstr "olhar" @@ -1565,6 +1554,7 @@ msgstr "mirar" msgid "eat" msgstr "comer" +# construction msgid "lighthouse" msgstr "farol" @@ -1575,7 +1565,7 @@ msgid "circus" msgstr "circo" msgid "church" -msgstr "" +msgstr "igreja" msgid "kennel" msgstr "" @@ -1676,6 +1666,7 @@ msgstr "persiana" msgid "hut" msgstr "cabana" +# nature msgid "land" msgstr "terra" @@ -1733,15 +1724,13 @@ msgstr "deserto" msgid "iceberg" msgstr "icebergue" +# jobs msgid "clown" msgstr "palhaço" msgid "engineer" msgstr "engenheiro" -msgid "priest" -msgstr "padre" - msgid "vet" msgstr "veterinário" @@ -1760,7 +1749,7 @@ msgstr "bibliotecário" msgid "juggler" msgstr "malabarista" -msgid "policeman" +msgid "police officer" msgstr "" msgid "plumber" @@ -1776,7 +1765,7 @@ msgid "farmer" msgstr "agricultor" msgid "magician" -msgstr "" +msgstr "mágico" msgid "knight" msgstr "cavaleiro" @@ -1811,7 +1800,7 @@ msgstr "pescador" msgid "princess" msgstr "princesa" -msgid "fireman" +msgid "firefighter" msgstr "bombeiro" msgid "nun" @@ -1871,9 +1860,6 @@ msgstr "contabilista" msgid "prince" msgstr "príncipe" -msgid "pope" -msgstr "papa" - msgid "sailor" msgstr "marinheiro" @@ -1890,14 +1876,12 @@ msgid "astronaut" msgstr "astronauta" msgid "painter" -msgstr "" - -msgid "anaesthesiologist" -msgstr "" +msgstr "pintor" msgid "scientist" -msgstr "" +msgstr "cientista" +# fruits and vegetables msgid "carrot" msgstr "cenoura" @@ -1926,7 +1910,7 @@ msgid "broccoli" msgstr "brócolo" msgid "grapes" -msgstr "" +msgstr "uvas" msgid "spinach" msgstr "espinafre" @@ -1941,7 +1925,7 @@ msgid "radish" msgstr "rabanete" msgid "tomato" -msgstr "" +msgstr "tomate" msgid "kiwi" msgstr "kiwi" @@ -1950,13 +1934,13 @@ msgid "asparagus" msgstr "espargo" msgid "olives" -msgstr "" +msgstr "azeitona" msgid "cucumbers" -msgstr "" +msgstr "pepinos" msgid "beans" -msgstr "" +msgstr "feijões" msgid "strawberry" msgstr "morango" @@ -1971,16 +1955,16 @@ msgid "apricot" msgstr "alperce" msgid "potatoes" -msgstr "" +msgstr "batatas" msgid "peas" -msgstr "" +msgstr "ervilhas" msgid "cabbage" msgstr "repolho" msgid "cherries" -msgstr "" +msgstr "cerejas" msgid "squash" msgstr "aboborinha" @@ -2025,23 +2009,24 @@ msgid "lemon" msgstr "limão" msgid "aubergine" -msgstr "" +msgstr "aubergina" msgid "artichokes" -msgstr "" +msgstr "hoques de artigos" msgid "plums" -msgstr "" +msgstr "ameixas" msgid "leek" msgstr "alho-francês" msgid "bananas" -msgstr "" +msgstr "bananas" msgid "papaya" msgstr "papaia" +# transport msgid "sail" msgstr "vela" @@ -2100,861 +2085,8 @@ msgid "mast" msgstr "mastro" msgid "sledge" -msgstr "" +msgstr "conhecimento" msgid "bicycle" -msgstr "" - -#~ msgid "green apple" -#~ msgid_plural "green apples" -#~ msgstr[0] "maçã verde" -#~ msgstr[1] "maçãs verdes" - -#~ msgid "Cube" -#~ msgstr "Cubo" - -#~ msgid "Square Prism" -#~ msgstr "Prisma Quadrado" - -#~ msgid "Triangular Prism" -#~ msgstr "Prisma Triangular" - -#~ msgid "Square Pyramid" -#~ msgstr "Pirâmide Quadrada" - -#~ msgid "Triangular Pyramid" -#~ msgstr "Pirâmide Triangular" - -#~ msgid "Cylinder" -#~ msgstr "Cilindro" - -#~ msgid "Cone" -#~ msgstr "Cone" - -#~ msgid "Torus" -#~ msgstr "Toro" - -#~ msgid "Guest" -#~ msgstr "Convidado" - -#~ msgid "Log in:" -#~ msgstr "Iniciar sessão:" - -#~ msgid "Add new user:" -#~ msgstr "Adicionar novo utilizador:" - -#~ msgid "confirm password:" -#~ msgstr "confirmar palavra passe:" - -#~ msgid "Register new user" -#~ msgstr "Registar" - -#~ msgid "Administrator Login:" -#~ msgstr "Sessão de Administrador:" - -#~ msgid "Please select a user from the list." -#~ msgstr "Por favor seleccione um utilizador da lista." - -#, python-format -#~ msgid "%s deleted from database." -#~ msgstr "%s apagado da base de dados." - -#~ msgid "Failed to delete the user." -#~ msgstr "Falha ao apagar o utilizador." - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Preferências" - -#~ msgid "switch to full screen after login" -#~ msgstr "mudar para écran completo após iniciar sessão" - -#~ msgid "allow adding new users on login screen" -#~ msgstr "permitir adicionar novos utlizadores no écran de inicio de sessões" - -#~ msgid "display languages with uncompleted translations" -#~ msgstr "mostrar linguagens com traduções incompletas" - -#~ msgid "require password to log in" -#~ msgstr "requerer palavra passe para iniciar sessão" - -#~ msgid "require password to access admin area" -#~ msgstr "requerer palavra passe para aceder a área de administração" - -#~ msgid "Update admin's password:" -#~ msgstr "Actualizar palavra passe do administrador:" - -#~ msgid "previous password:" -#~ msgstr "palavra passe anterior:" - -#~ msgid "new password:" -#~ msgstr "palavra passe nova:" - -#~ msgid "confirm new password:" -#~ msgstr "confirme a palavra passe nova:" - -#~ msgid "Create admin's account:" -#~ msgstr "Criar conta de administrador:" - -#~ msgid "admin's user name:" -#~ msgstr "nome de utilizador do administrador:" - -#~ msgid "admin's password:" -#~ msgstr "palavra passe do administrador:" - -#~ msgid "confirm admin's password:" -#~ msgstr "confirme a palavra passe do administrador:" - -#~ msgid "Please enter user name (at least 3 characters long)" -#~ msgstr "Por favor indique o nome de utilizador (com pelo menos 3 caracteres)" - -#~ msgid "Please enter password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Por favor indique a palavra passe (com pelo menos 4 caracteres)" - -#~ msgid "This username doesn't exist." -#~ msgstr "Este utilizador não existe." - -#~ msgid "Passwords don't match" -#~ msgstr "As palavras passe não correspondem" - -#, python-format -#~ msgid "%s added" -#~ msgstr "%s adicionado" - -#~ msgid "This user name already exists, please choose a different one" -#~ msgstr "Este nome de utilizador já existe, por favor escolha outro diferente" - -#~ msgid "Admin's password has been updated" -#~ msgstr "A palavra passe do administrador foi actualizada" - -#~ msgid "ERROR: This operation is not allowed at this point" -#~ msgstr "ERRO: Esta operação não é permitida nesta altura" - -#~ msgid "Please enter previous password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Por favor indique a palavra passe anterior (pelo menos 4 caracteres)" - -#~ msgid "Please enter new password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Por favor indique a nova palavra passe (pelo menos 4 caracteres)" - -#~ msgid "Previous password doesn't seem to be in the database" -#~ msgstr "A palavra passe anterior não está na base de dados" - -#~ msgid "Registered:" -#~ msgstr "Registado:" - -#~ msgid "Last login:" -#~ msgstr "Última Sessão:" - -#~ msgid "(Log out)" -#~ msgstr "(Terminar sessão)" - -#~ msgid "Addition Table" -#~ msgstr "Tabela de Adição" - -#~ msgid "Hello" -#~ msgstr "Olá" - -#~ msgid "Welcome back in the game." -#~ msgstr "Bem vindo de volta ao jogo." - -#~ msgid "Translations" -#~ msgstr "Traduções" - -#~ msgid "Info & Settings" -#~ msgstr "Informação & Definições" - -#~ msgid "Keyboard & Mouse" -#~ msgstr "Teclado & Rato" - -#~ msgid "Learn New Words" -#~ msgstr "Aprender Palavras Novas" - -#~ msgid "Basic Operations - Exercises" -#~ msgstr "Operações Básicas - Exercícios" - -#~ msgid "Sorting and Comparing" -#~ msgstr "Organizar e Comparar" - -#~ msgid "Geometry and Shape Recognition" -#~ msgstr "Geometria e Reconhecimento de Formas" - -#~ msgid "Art and Colour" -#~ msgstr "Arte e Cor" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memória" - -#~ msgid "Multiplayer Games" -#~ msgstr "Jogos de Vários Jogadores" - -#~ msgid "About." -#~ msgstr "Sobre." - -#~ msgid "Game info..." -#~ msgstr "Informação do Jogo..." - -#~ msgid "Hit the Mole" -#~ msgstr "Acerta na Toupeira" - -#~ msgid "Learn Letters with Flashcards" -#~ msgstr "Aprende Letras com Figuras" - -#~ msgid "Learn to Write" -#~ msgstr "Aprende a Escrever" - -#~ msgid "Complete the ABC" -#~ msgstr "Completa o ABC" - -#~ msgid "Your language" -#~ msgstr "Português" - -#~ msgid "Sorting Letters" -#~ msgstr "Ordenar Letras" - -#~ msgid "Lowercase Letters" -#~ msgstr "Letras Minúsculas" - -#~ msgid "Uppercase Letters" -#~ msgstr "Letras Maiúsculas" - -#~ msgid "Word Builder" -#~ msgstr "Compositor de Palavras" - -#~ msgid "Word Maze" -#~ msgstr "Labirinto de Palavras" - -#~ msgid "Collect all letters in the right order" -#~ msgstr "Recolhe todas as letras na ordem certa" - -#~ msgid "Word Maze + 4" -#~ msgstr "Labirinto de Palavras + 4" - -#~ msgid "Learn to Count" -#~ msgstr "Aprende a Contar" - -#~ msgid "Basic Addition" -#~ msgstr "Adição Básica" - -#~ msgid "Basic Subtraction" -#~ msgstr "Subtração Básica" - -#~ msgid "Plus or Minus" -#~ msgstr "Mais ou Menos" - -#~ msgid "Multiplication Table" -#~ msgstr "Tabela de Multiplicação" - -#~ msgid "Find the product" -#~ msgstr "Encontra o produto" - -#~ msgid "Find the multiplier" -#~ msgstr "Encontra o multiplicador" - -#~ msgid "Division" -#~ msgstr "Divisão" - -#~ msgid "Sorting Numbers" -#~ msgstr "Ordenar Números" - -#~ msgid "Number Comparison" -#~ msgstr "Comparação de Números" - -#~ msgid "Addition & Subtraction" -#~ msgstr "Adição & Subtração" - -#~ msgid "Comparison" -#~ msgstr "Comparação" - -#~ msgid "Fractions" -#~ msgstr "Frações" - -#~ msgid "Decimal Fractions" -#~ msgstr "Frações Decimais" - -#~ msgid "Even or Odd" -#~ msgstr "Par ou Ímpar" - -#~ msgid "Solids" -#~ msgstr "Sólidos" - -#~ msgid "Solid Geometry with Flashcards" -#~ msgstr "Aprende Geometrias Sólidas com Figuras" - -#~ msgid "help me find my shadow" -#~ msgstr "ajuda-me a encontrar a minha sombra" - -#~ msgid "Colour Matching" -#~ msgstr "Correspondência de Cores" - -#~ msgid "label the colours" -#~ msgstr "nomeia as cores" - -#~ msgid "Follow the Arrows" -#~ msgstr "Segue as Setas" - -#~ msgid "remember the directions" -#~ msgstr "lembra as direções" - -#~ msgid "Photographic Memory" -#~ msgstr "Memória Fotográfica" - -#~ msgid "Automatic Levels" -#~ msgstr "Níveis Automáticos" - -#~ msgid "Mouse Maze" -#~ msgstr "Labirinto do Rato" - -#~ msgid "Let's have some cheese" -#~ msgstr "Vamos apanhar o queijo" - -#~ msgid "Sheep Maze" -#~ msgstr "Labirinto da Ovelha" - -#~ msgid "Find the rest of the herd" -#~ msgstr "Encontra o resto do rebanho" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Liga" - -#~ msgid "Balloons with threads" -#~ msgstr "Balões com rolos de fio" - -#~ msgid "Fifteen" -#~ msgstr "Jogo Puzzle dos Quinze" - -#~ msgid "With a Twist" -#~ msgstr "Troca as Posições das Peças" - -#~ msgid "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." -#~ msgstr "Arrasta os sinais para cima ou para baixo para que o sinal certo fique no quadrado certo" - -#~ msgid "Take your sheep to the rest of the herd." -#~ msgstr "Leva a tua ovelha para o resto do rebanho." - -#~ msgid "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." -#~ msgstr "Consulta a lista de compras e arrasta todas as coisas que precisas para o cesto" - -#~ msgid "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." -#~ msgstr "Arrasta um dos <, > ou = (menor, maior ou igual) para o quadrado vermelho." - -#~ msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -#~ msgstr "Arrasta um dos menor, maior ou igual para o quadrado vermelho." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -#~ msgstr "Organiza os números em cima para que fiquem na ordem certa." - -#~ msgid "Complete the abc using the letters above." -#~ msgstr "Completa o abecedário usando as letras em cima." - -#~ msgid "Write a word:" -#~ msgstr "Escreve uma palavra." - -#~ msgid "Build the following word using the letters below." -#~ msgstr "Constrói a seguinte palavra usando as letras em baixo." - -#~ msgid "Find and separate even numbers from odd numbers." -#~ msgstr "Encontra e separa os Números Pares dos Ímpares nas séries em cima." - -#~ msgid "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." -#~ msgstr "Organiza as letras em cima para que fiquem em ordem alfabética" - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." -#~ msgstr "Organiza os números em cima para que fiquem em ordem crescente." - -#~ msgid "Please try again." -#~ msgstr "Por favor tenta outra vez." - -#~ msgid "Sorry! It is wrong." -#~ msgstr "Desculpa mas está errado." - -#~ msgid "Perfect! Task solved!" -#~ msgstr "Perfeito! Tarefa resolvida!" - -#~ msgid "You need to work a little bit harder next time." -#~ msgstr "Precisas de te esforçar um pouco mais na próxima vez." - -#~ msgid "Game Over!" -#~ msgstr "Fim de Jogo!" - -#~ msgid "Congratulations! You have completed all tasks in this game." -#~ msgstr "Parabéns! Conseguiste completar todas as tarefas deste jogo." - -#~ msgid "Great job!" -#~ msgstr "Bom trabalho!" - -#~ msgid "Perfect!!!" -#~ msgstr "Perfeito!" - -#~ msgid "Awesome!" -#~ msgstr "Maravilhoso!" - -#~ msgid "Fantastic job!" -#~ msgstr "Super!" - -#~ msgid "Well done!" -#~ msgstr "Muito Bem!" - -#~ msgid "Perfect! Level completed!" -#~ msgstr "Perfeito! Nível completo!" - -#~ msgid "surface area:" -#~ msgstr "área de superfície:" - -#~ msgid "volume:" -#~ msgstr "volume:" - -#~ msgid "Perfect!" -#~ msgstr "Perfeito!" - -#~ msgid "divided by" -#~ msgstr "a dividir por" - -#~ msgid "equals" -#~ msgstr "igual" - -#~ msgid "Even" -#~ msgstr "Par" - -#~ msgid "white" -#~ msgstr "branco" - -#~ msgid "grey" -#~ msgstr "cinzento" - -#~ msgid "red" -#~ msgstr "vermelho" - -#~ msgid "orange [color]" -#~ msgstr "laranja" - -#~ msgid "yellow" -#~ msgstr "amarelo" - -#~ msgid "green" -#~ msgstr "verde" - -#~ msgid "sea green" -#~ msgstr "verde mar" - -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "azul" - -#~ msgid "navy" -#~ msgstr "azul marinha" - -#~ msgid "purple" -#~ msgstr "púrpura" - -#~ msgid "magenta" -#~ msgstr "magenta" - -#~ msgid "pink" -#~ msgstr "rosa" - -#~ msgid "aqua" -#~ msgstr "azul ciano" - -#~ msgid "Rainbow Keyboard" -#~ msgstr "Teclado Colorido" - -#~ msgid "Touch Typing Tutor" -#~ msgstr "Instrutor de Escrita em Teclado" - -#~ msgid "English Alphabet" -#~ msgstr "Alfabeto Inglês" - -#~ msgid "Mixing Colours for Painting" -#~ msgstr "Misturar Cores para Pintar" - -#~ msgid "Mix red, yellow, blue, black and white paint" -#~ msgstr "Mistura tintas vermelha, amarela, azul, preta e branca" - -#~ msgid "Additive Colour Mixing - Light" -#~ msgstr "Mistura de Cores Aditiva - Luz Colorida" - -#~ msgid "Mix red, green and blue light to get other colours" -#~ msgstr "Mistura as cores da luz vermelha, verde e azul para obter outras cores" - -#~ msgid "Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks" -#~ msgstr "Mistura de Cores Subtractiva - Bases e Corantes" - -#~ msgid "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" -#~ msgstr "Mistura ciano, magenta e amarelo para obter outras cores" - -#~ msgid "Find the colour of the circle in the middle" -#~ msgstr "Encontra a cor do círculo" - -#~ msgid "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" -#~ msgstr "Ajusta a quantidade das tintas ciano, magenta e amarelo" - -#~ msgid "Adjust the intensity of red, green and blue light" -#~ msgstr "Ajusta a intencidade das luzes vermelha, verde e azul" - -#~ msgid "brush size" -#~ msgstr "tamanho do pincel" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 2" -#~ msgstr "Jogo do Galo para 2 Jogadores" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 3" -#~ msgstr "Jogo do Galo para 3 Jogadores" - -#~ msgid "Get as many lines of 3 as possible to win" -#~ msgstr "Ganha quem fizer mais linhas de 3 seguidos" - -#~ msgid "Draw" -#~ msgstr "Empate" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Nome de Utilizador" - -#~ msgid "Match Animals" -#~ msgstr "Correspondência de Animais" - -#~ msgid "Match Animals - Memory Game" -#~ msgstr "Animais que Correspondem" - -#~ msgid "Match Fruits - Memory Game" -#~ msgstr "Frutas que Correspondem" - -#~ msgid "Match Vegetables - Memory Game" -#~ msgstr "Vegetais que Correspondem" - -#~ msgid "Match Numbers - Memory Game" -#~ msgstr "Números que Correspondem" - -#~ msgid "Find matching pairs of the same image" -#~ msgstr "Encontra pares correspondentes da mesma imagem" - -#~ msgid "Image Slider" -#~ msgstr "Imagens Baralhadas" - -#~ msgid "Animal Slider" -#~ msgstr "Animais" - -#~ msgid "Fruit Slider" -#~ msgstr "Frutas" - -#~ msgid "Number Slider" -#~ msgstr "Números" - -#~ msgid "Fraction Groups" -#~ msgstr "Grupos de Frações" - -#~ msgid "Percentages" -#~ msgstr "Percentagens" - -#~ msgid "Ratios" -#~ msgstr "Relações" - -#~ msgid "Match fraction charts on the right to the ones on the left" -#~ msgstr "Corresponde os mapas de frações da direita com os da esquerda" - -#~ msgid "Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left" -#~ msgstr "Corresponde os mapas de frações e as frações da direita com os mapas de frações da esquerda" - -#~ msgid "Match fraction charts to the fractions on the left" -#~ msgstr "Corresponde os mapas de frações com as frações da esquera" - -#~ msgid "Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations" -#~ msgstr "Corresponde os mapas de frações, frações e frações decimais da direita com as suas representações de percentagem" - -#~ msgid "Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" -#~ msgstr "Corresponde os mapas com as relações da esquerda. As relações são expressadas na diferença entre peças coloridas e peças brancas" - -#~ msgid "Maths Matching Game" -#~ msgstr "Jogo de Correspondências Matemáticas" - -#~ msgid "Multiplication" -#~ msgstr "Multiplicação" - -#~ msgid "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" -#~ msgstr "Verifique novas versões, reporte erros, discuta, traduza ou reveja este projecto em:" - -#~ msgid "Match numbers to their spelling" -#~ msgstr "Corresponder números com a sua ortografia" - -#~ msgid "Find all matching animals" -#~ msgstr "Encontra todos os animais correspondentes" - -#~ msgid "Match animals to their shadows" -#~ msgstr "Corresponde os animais com as suas sombras" - -#, python-format -#~ msgid "Shape to draw: %s" -#~ msgstr "Forma a desenhar: %s" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d" -#~ msgstr "os comprimentos das suas bases sejam iguais a %d e %d e a altura a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d" -#~ msgstr "os comprimentos dos seus lados sejam iguais a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d and %d" -#~ msgstr "os comprimentos dos seus lados sejam iguais a %d e %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "os comprimentos das suas 2 bases paralelas sejam iguais a %d e a altura igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its base is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "o comprimento seja igual a %d e a altura a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its catheti are equal to %d and %d" -#~ msgstr "os comprimentos dos catetos sejam iguais a %d e %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of both of its catheti are equal to %d" -#~ msgstr "os comprimentos de ambos catetos sejam iguai a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its hypotenuse is equal to %d" -#~ msgstr "o comprimento da hipotenusa seja igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "o comprimento de um dos lados seja igual a %d e a altura igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its radius is equal to %d" -#~ msgstr "o comprimento do seu raio seja igual a %d" - -#~ msgid "Quadrilateral" -#~ msgstr "Quadrilátero" - -#~ msgid "Trapezium " -#~ msgstr "Trapézio" - -#~ msgid "Triangle" -#~ msgstr "Triângulo" - -#~ msgid "Ouch... squished quadrilateral" -#~ msgstr "Auuu... um quadrilátero esmagado" - -#~ msgid "Right isosceles triangle" -#~ msgstr "Triângulo isósceles rectângulo" - -#~ msgid "Obtuse isosceles triangle" -#~ msgstr "Triângulo isósceles obtuso" - -#~ msgid "Acute isosceles triangle" -#~ msgstr "Triângulo isósceles agudo" - -#~ msgid "Ouch... squished triangle" -#~ msgstr "Auuu... triângulo esmagado" - -#~ msgid "Triangle? Well, not really..." -#~ msgstr "Triângulo? Bem, nem por isso..." - -#~ msgid "Test yourself" -#~ msgstr "Agora faz tu" - -#~ msgid "Clock" -#~ msgstr "Relógio" - -#~ msgid "learn to read the time" -#~ msgstr "aprende a ler as horas" - -#~ msgid "What time is it?" -#~ msgstr "Que horas são?" - -#~ msgid "Click again to exit" -#~ msgstr "Clica outra vez para sair" - -#~ msgid "Type your answer and hit enter" -#~ msgstr "Escreve a tua resposta e carrega no enter" - -#~ msgid "Turn the clock hands and see what happens." -#~ msgstr "Roda os ponteiros do relógio para veres o que acontece." - -#~ msgid "Let's see what shapes you can draw" -#~ msgstr "Vamos ver que formas consegues desenhar" - -#~ msgid "Time in text version only" -#~ msgstr "Com as horas apenas em texto" - -#~ msgid "Columnar addition" -#~ msgstr "Adição em colunas" - -#~ msgid "Columnar subtraction" -#~ msgstr "Subtração em colunas" - -#~ msgid "Long multiplication" -#~ msgstr "Multiplicação longa" - -#~ msgid "Long division" -#~ msgstr "Divisão longa" - -#~ msgid "borrow 10" -#~ msgstr "pede 10 emprestado" - -#~ msgid "Start >>" -#~ msgstr "Começar >>" - -#~ msgid "Next example >>" -#~ msgstr "Próximo exemplo >>" - -#~ msgid "Next step >>" -#~ msgstr "Próximo passo >>" - -#~ msgid "Do it yourself" -#~ msgstr "Agora faz tu" - -#~ msgid "Ratio" -#~ msgstr "Relação" - -#~ msgid "Working with large numbers" -#~ msgstr "Trabalhar com números grandes" - -#~ msgid "rewrite " -#~ msgstr "escreve" - -#~ msgid "result" -#~ msgstr "resultado" - -#~ msgid "Add some red" -#~ msgstr "mais vermelho" - -#~ msgid "Add some green" -#~ msgstr "mais verde" - -#~ msgid "Add some blue" -#~ msgstr "mais azul" - -#~ msgid "Add some cyan" -#~ msgstr "mais ciano" - -#~ msgid "Add some magenta" -#~ msgstr "mais magenta" - -#~ msgid "Add some yellow" -#~ msgstr "mais amarelo" - -#~ msgid "Too much red" -#~ msgstr "menos vermelho" - -#~ msgid "Too much green" -#~ msgstr "menos verde" - -#~ msgid "Too much blue" -#~ msgstr "menos azul" - -#~ msgid "Too much cyan" -#~ msgstr "menos ciano" - -#~ msgid "Too much magenta" -#~ msgstr "menos magenta" - -#~ msgid "Too much yellow" -#~ msgstr "menos amarelo" - -#~ msgid "red is spot on" -#~ msgstr "vermelho está certo" - -#~ msgid "green is spot on" -#~ msgstr "verde está certo" - -#~ msgid "blue is spot on" -#~ msgstr "azul está certo" - -#~ msgid "cyan is spot on" -#~ msgstr "ciano está certo" - -#~ msgid "magenta is spot on" -#~ msgstr "magenta está certo" - -#~ msgid "yellow is spot on" -#~ msgstr "amarelo está certo" - -#~ msgid "remember me" -#~ msgstr "lembrar-me" - -#~ msgid "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" -#~ msgstr "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" - -#~ msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." -#~ msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." - -#~ msgid "A collection of educational activities for kids" -#~ msgstr "Um pequeno conjunto de aplicativos educacionais para crianças" - -#~ msgid "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" -#~ msgstr "Imagens de: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps por Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" - -#~ msgid "Decimals and Fractions" -#~ msgstr "Decimais e Fracções" - -#~ msgid "Decimals, fractions and percentages" -#~ msgstr "Decimais, fracções e percentagens" - -#~ msgid "Decimals, fractions, ratios and percentages" -#~ msgstr "Decimais, fracções, rácios e percentagens" - -#~ msgid "Translation Credits" -#~ msgstr "Créditos de Tradução" - -#~ msgid "Achievements" -#~ msgstr "Realizações" - -#~ msgid "Select age group:" -#~ msgstr "Seleccionar grupo de idades:" - -#~ msgid "show activities for:" -#~ msgstr "mostrar actividades para:" - -#~ msgid "Year 1" -#~ msgstr "1º Ano" - -#~ msgid "Year 2" -#~ msgstr "2º Ano" - -#~ msgid "Year 3" -#~ msgstr "3º Ano" - -#~ msgid "Year 4" -#~ msgstr "4º Ano" - -#~ msgid "Year 5" -#~ msgstr "5º Ano" - -#~ msgid "Year 6" -#~ msgstr "6º Ano" - -#~ msgid "show all" -#~ msgstr "mostrar todos" - -#~ msgid "Do you want to exit the game?" -#~ msgstr "Desejas sair do jogo?" - -#~ msgid "Do you want to log out of the game?" -#~ msgstr "Desejas terminar a sessão do jogo?" - -#~ msgid "Ready to go to the next level?" -#~ msgstr "Pronto para seguir para o próximo nível?" - -#~ msgid "Decimals (Category)" -#~ msgstr "Decimais" - -#~ msgid "Fractions (Category)" -#~ msgstr "Fracções" - -#~ msgid "Ratios (Category)" -#~ msgstr "Rácios" - -#~ msgid "Percentages (Category)" -#~ msgstr "Percentagens" +msgstr "biciclo" -#~ msgid "Match images to words" -#~ msgstr "Corresponde imagens com palavras" From 4dbbe5e9b41bc13d6f54621043071863f6d2fd10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:03:48 -0400 Subject: [PATCH 33/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Catalan) --- game/res/i18n/ca_ES.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/ca_ES.po diff --git a/game/res/i18n/ca_ES.po b/game/res/i18n/ca_ES.po new file mode 100644 index 0000000..b97f47d --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/ca_ES.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:03\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Catalan\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: ca\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: ca_ES\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "poma verda" +msgstr[1] "pomes verdes" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "poma vermella" +msgstr[1] "pomes vermelles" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "maduixa" +msgstr[1] "maduixes" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "pera" +msgstr[1] "peres" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "taronja" +msgstr[1] "taronges" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "ceba" +msgstr[1] "cebes" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "tomàquet" +msgstr[1] "tomàquets" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "llimona" +msgstr[1] "llimones" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "cirera" +msgstr[1] "cireres" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "pebrot" +msgstr[1] "pebrots" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "pastanaga" +msgstr[1] "pastanagues" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "plàtan" +msgstr[1] "plàtans" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "síndria" +msgstr[1] "síndries" + +msgid "English" +msgstr "Anglès" + +msgid "Login" +msgstr "Inici de sessió" + +msgid "Default Language:" +msgstr "" + +msgid "User Management" +msgstr "Administració d'usuaris" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Drets de còpia i crèdits" + +msgid "Licence" +msgstr "Llicència" + +msgid "Language arts" +msgstr "Arts del llenguatge" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Aquesta combinació d'usuari i contrasenya no existeix." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Desa" + +msgid "Delete user" +msgstr "Esborra l'usuari" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "S'han desat les preferències…" + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Sessió iniciada com: " + +msgid "Language" +msgstr "Llengua" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Matemàtiques" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Jocs i laberints" + +msgid "Word Builders" +msgstr "" + +msgid "Animals" +msgstr "" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Completa la paraula" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Llista de la compra" + +msgid "Addition" +msgstr "Suma" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Troba el número que falta" + +msgid "Level" +msgstr "Nivell" + +msgid "Translators" +msgstr "Traductors" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Puntuació: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Números i operacions bàsiques" + +msgid "Numbers" +msgstr "Números" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Operacions bàsiques" + +msgid "area:" +msgstr "àrea:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "perímetre:" + +msgid "circumference:" +msgstr "circumferència:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Trapezoide" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Descobreix lletres" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Formes i sòlids" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "Temps" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Resta" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Demostració" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "" + +msgid "How clock works" +msgstr "Com funciona un rellotge?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "aprèn a posar el rellotge" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Posa el rellotge a:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Alfabet català" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "" + +msgid "People" +msgstr "" + +msgid "Jobs" +msgstr "" + +msgid "Body" +msgstr "" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "" + +msgid "Sports" +msgstr "" + +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgid "Nature" +msgstr "" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "" + +msgid "Food" +msgstr "" + +msgid "Transport" +msgstr "" + +msgid "Constructions" +msgstr "" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Triangle equilàter" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Triangle isòsceles" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Triangle obtús" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Triangle rectangle" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Triangle agut" + +msgid "Square" +msgstr "Quadrat" + +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Trapezoide rectangle" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Trapezoide isòsceles" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Rombe" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Paral·lelogram" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Pentàgon" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Hexàgon" + +msgid "Circle" +msgstr "Cercle" + +msgid "Ellipse" +msgstr "El·lipse" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "vaca" + +msgid "turkey" +msgstr "gall dindi" + +msgid "shrimp" +msgstr "gamba" + +msgid "wolf" +msgstr "llop" + +msgid "panther" +msgstr "pantera" + +msgid "panda" +msgstr "ós panda" + +msgid "magpie" +msgstr "garsa" + +msgid "clam" +msgstr "cloïssa" + +msgid "pony" +msgstr "poni" + +msgid "mouse" +msgstr "ratolí" + +msgid "pug" +msgstr "carlí" + +msgid "koala" +msgstr "coala" + +msgid "frog" +msgstr "granota" + +msgid "ladybug" +msgstr "marieta" + +msgid "gorilla" +msgstr "goril·la" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "vulture" +msgstr "voltor" + +msgid "hamster" +msgstr "" + +msgid "bird" +msgstr "ocell" + +msgid "starfish" +msgstr "estrella de mar" + +msgid "crow" +msgstr "corb" + +msgid "parakeet" +msgstr "periquito" + +msgid "caterpillar" +msgstr "eruga" + +msgid "tiger" +msgstr "tigre" + +msgid "hummingbird" +msgstr "colibrí" + +msgid "piranha" +msgstr "piranya" + +msgid "pig" +msgstr "porc" + +msgid "scorpion" +msgstr "escorpí" + +msgid "fox" +msgstr "" + +msgid "leopard" +msgstr "lleopard" + +msgid "iguana" +msgstr "" + +msgid "dolphin" +msgstr "dofí" + +msgid "bat" +msgstr "ratpenat" + +msgid "chick" +msgstr "pollet" + +msgid "crab" +msgstr "cranc" + +msgid "hen" +msgstr "gallina" + +msgid "wasp" +msgstr "vespa" + +msgid "chameleon" +msgstr "camaleó" + +msgid "whale" +msgstr "balena" + +msgid "hedgehog" +msgstr "eriçó" + +msgid "fawn" +msgstr "cervatell" + +msgid "moose" +msgstr "ant" + +msgid "bee" +msgstr "abella" + +msgid "viper" +msgstr "escurçó" + +msgid "shrike" +msgstr "" + +msgid "donkey" +msgstr "" + +msgid "guinea pig" +msgstr "" + +msgid "sloth" +msgstr "peresós" + +msgid "horse" +msgstr "cavall" + +msgid "penguin" +msgstr "" + +msgid "otter" +msgstr "llúdriga" + +msgid "bear" +msgstr "ós" + +msgid "zebra" +msgstr "" + +msgid "ostrich" +msgstr "estruç" + +msgid "camel" +msgstr "camell" + +msgid "antelope" +msgstr "antílop" + +msgid "lemur" +msgstr "lèmur" + +msgid "pigeon" +msgstr "tórtora" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "mole" +msgstr "talp" + +msgid "ray" +msgstr "" + +msgid "ram" +msgstr "" + +msgid "skunk" +msgstr "mofeta" + +msgid "jellyfish" +msgstr "medusa" + +msgid "sheep" +msgstr "ovella" + +msgid "shark" +msgstr "tauró" + +msgid "kitten" +msgstr "gatet" + +msgid "deer" +msgstr "cérvol" + +msgid "snail" +msgstr "cargol" + +msgid "flamingo" +msgstr "flamenc" + +msgid "rabbit" +msgstr "conill" + +msgid "oyster" +msgstr "ostra" + +msgid "beaver" +msgstr "castor" + +msgid "sparrow" +msgstr "pardal" + +msgid "dove" +msgstr "colom" + +msgid "eagle" +msgstr "àguila" + +msgid "beetle" +msgstr "escarabat" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "hipopòtam" + +msgid "owl" +msgstr "òliba" + +msgid "cobra" +msgstr "" + +msgid "salamander" +msgstr "salamandra" + +msgid "goose" +msgstr "oca" + +msgid "kangaroo" +msgstr "cangur" + +msgid "dragonfly" +msgstr "libèl·lula" + +msgid "toad" +msgstr "gripau" + +msgid "pelican" +msgstr "pelicà" + +msgid "squid" +msgstr "calamar" + +msgid "lion cub" +msgstr "" + +msgid "jaguar" +msgstr "" + +msgid "duck" +msgstr "ànec" + +msgid "lizard" +msgstr "llangardaix" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "rinoceront" + +msgid "hyena" +msgstr "hiena" + +msgid "ox" +msgstr "" + +msgid "peacock" +msgstr "paó" + +msgid "parrot" +msgstr "lloro" + +msgid "elk" +msgstr "uapití" + +msgid "alligator" +msgstr "caiman" + +msgid "ant" +msgstr "formiga" + +msgid "goat" +msgstr "cabra" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "" + +msgid "lion" +msgstr "lleó" + +msgid "squirrel" +msgstr "esquirol" + +msgid "opossum" +msgstr "opòssum" + +msgid "chimp" +msgstr "ximpanzé" + +msgid "doe" +msgstr "cérvola" + +msgid "gopher" +msgstr "" + +msgid "elephant" +msgstr "" + +msgid "giraffe" +msgstr "girafa" + +msgid "spider" +msgstr "aranya" + +msgid "puppy" +msgstr "cadell" + +msgid "jay" +msgstr "gaig" + +msgid "seal" +msgstr "" + +msgid "rooster" +msgstr "" + +msgid "turtle" +msgstr "tortuga" + +msgid "bull" +msgstr "toro" + +msgid "cat" +msgstr "gat" + +msgid "rat" +msgstr "rata" + +msgid "slug" +msgstr "llimac" + +msgid "buffalo" +msgstr "búfal" + +msgid "blackbird" +msgstr "merla" + +msgid "swan" +msgstr "cigne" + +msgid "lobster" +msgstr "llagosta" + +msgid "dog" +msgstr "gos" + +msgid "mosquito" +msgstr "mosquit" + +msgid "snake" +msgstr "serp" + +msgid "chicken" +msgstr "pollastre" + +msgid "anteater" +msgstr "ós formiguer" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "" + +msgid "pool" +msgstr "piscina" + +msgid "ride" +msgstr "ciclista" + +msgid "stretch" +msgstr "estirar" + +msgid "helmet" +msgstr "casc" + +msgid "ice skating" +msgstr "" + +msgid "walk" +msgstr "caminar" + +msgid "run" +msgstr "córrer" + +msgid "swim" +msgstr "nedar" + +msgid "hop" +msgstr "saltar" + +msgid "hike" +msgstr "caminar" + +msgid "boxing" +msgstr "" + +msgid "hockey" +msgstr "hoquei" + +msgid "race" +msgstr "cursa" + +msgid "throw" +msgstr "llançar" + +msgid "skate" +msgstr "patinar" + +msgid "win" +msgstr "guanyar" + +msgid "squat" +msgstr "ajupir" + +msgid "ski" +msgstr "esquiar" + +msgid "golf" +msgstr "" + +msgid "whistle" +msgstr "" + +msgid "torch" +msgstr "torxa" + +msgid "sailing" +msgstr "" + +msgid "stand" +msgstr "dret" + +msgid "tennis" +msgstr "" + +msgid "jump" +msgstr "saltar" + +msgid "rowing" +msgstr "rem" + +msgid "jog" +msgstr "fúting" + +msgid "rope" +msgstr "corda" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "dentadura" + +msgid "cheek" +msgstr "galta" + +msgid "ankle" +msgstr "turmell" + +msgid "knee" +msgstr "genoll" + +msgid "toe" +msgstr "dit del peu" + +msgid "muscle" +msgstr "múscul" + +msgid "mouth" +msgstr "boca" + +msgid "feet" +msgstr "" + +msgid "hand" +msgstr "mà" + +msgid "elbow" +msgstr "colze" + +msgid "hair" +msgstr "cabell" + +msgid "eyelash" +msgstr "pestanya" + +msgid "beard" +msgstr "barba" + +msgid "belly button" +msgstr "" + +msgid "thumb" +msgstr "polze" + +msgid "breast" +msgstr "pit" + +msgid "nostril" +msgstr "nariu" + +msgid "nose" +msgstr "nas" + +msgid "hip" +msgstr "maluc" + +msgid "arm" +msgstr "braç" + +msgid "eyebrow" +msgstr "" + +msgid "fist" +msgstr "puny" + +msgid "neck" +msgstr "coll" + +msgid "wrist" +msgstr "canell" + +msgid "throat" +msgstr "gola" + +msgid "eye" +msgstr "" + +msgid "leg" +msgstr "cama" + +msgid "spine" +msgstr "espina" + +msgid "ear" +msgstr "orella" + +msgid "finger" +msgstr "dit" + +msgid "foot" +msgstr "peu" + +msgid "braid" +msgstr "trena" + +msgid "face" +msgstr "cara" + +msgid "back" +msgstr "esquena" + +msgid "chin" +msgstr "barbeta" + +msgid "bottom" +msgstr "natges" + +msgid "thigh" +msgstr "cuixa" + +msgid "belly" +msgstr "panxa" + +# people +msgid "girl" +msgstr "noia" + +msgid "male" +msgstr "" + +msgid "son" +msgstr "fill" + +msgid "friends" +msgstr "" + +msgid "baby" +msgstr "" + +msgid "child" +msgstr "nen" + +msgid "dad" +msgstr "pare" + +msgid "mom" +msgstr "mama" + +msgid "twin boys" +msgstr "" + +msgid "brothers" +msgstr "" + +msgid "man" +msgstr "home" + +msgid "mother" +msgstr "mare" + +msgid "grandfather" +msgstr "" + +msgid "family" +msgstr "família" + +msgid "female" +msgstr "" + +msgid "wife" +msgstr "muller" + +msgid "husband" +msgstr "marit" + +msgid "bride" +msgstr "núvia" + +msgid "grandmother" +msgstr "àvia" + +msgid "couple" +msgstr "parella" + +msgid "twin girls" +msgstr "" + +msgid "boy" +msgstr "noi" + +msgid "sisters" +msgstr "" + +msgid "woman" +msgstr "dona" + +msgid "lady" +msgstr "dama" + +# food +msgid "candy" +msgstr "caramel" + +msgid "sausage" +msgstr "salsitxa" + +msgid "hamburger" +msgstr "hamburguesa" + +msgid "steak" +msgstr "" + +msgid "fudge" +msgstr "dolç de xocolata" + +msgid "doughnut" +msgstr "bunyol" + +msgid "coconut" +msgstr "coco" + +msgid "rice" +msgstr "arròs" + +msgid "ice cream" +msgstr "" + +msgid "jelly" +msgstr "gelatina" + +msgid "yoghurt" +msgstr "" + +msgid "dessert" +msgstr "postre" + +msgid "pretzel" +msgstr "" + +msgid "peanut" +msgstr "" + +msgid "jam" +msgstr "melmelada" + +msgid "feast" +msgstr "banquet" + +msgid "cookie" +msgstr "galeta" + +msgid "bacon" +msgstr "" + +msgid "spice" +msgstr "espècia" + +msgid "coffee" +msgstr "cafè" + +msgid "pie" +msgstr "pastís" + +msgid "lemonade" +msgstr "llimonada" + +msgid "chocolate" +msgstr "xocolata" + +msgid "water bottle" +msgstr "" + +msgid "lunch" +msgstr "dinar" + +msgid "ice" +msgstr "glaçó" + +msgid "sugar" +msgstr "sucre" + +msgid "sauce" +msgstr "salsa" + +msgid "soup" +msgstr "sopa" + +msgid "juice" +msgstr "suc" + +msgid "fries" +msgstr "patata fregida" + +msgid "cake" +msgstr "pastís" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "" + +msgid "tea" +msgstr "" + +msgid "bun" +msgstr "brioix" + +msgid "cheese" +msgstr "formatge" + +msgid "beef" +msgstr "" + +msgid "sandwich" +msgstr "sandvitx" + +msgid "slice" +msgstr "" + +msgid "sprinkle" +msgstr "espurnes" + +msgid "pizza" +msgstr "" + +msgid "flour" +msgstr "farina" + +msgid "gum" +msgstr "xiclet" + +msgid "spaghetti" +msgstr "espagueti" + +msgid "roast" +msgstr "rostit" + +msgid "drink[n]" +msgstr "" + +msgid "stew" +msgstr "guisat" + +msgid "spread" +msgstr "untar" + +msgid "meat" +msgstr "carn" + +msgid "milk" +msgstr "llet" + +msgid "meal" +msgstr "àpat" + +msgid "corn" +msgstr "blat de moro" + +msgid "bread" +msgstr "pa" + +msgid "walnut" +msgstr "nou" + +msgid "egg" +msgstr "ou" + +msgid "hot dog" +msgstr "" + +msgid "ham" +msgstr "pernil" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "" + +msgid "sock" +msgstr "mitjó" + +msgid "jacket" +msgstr "jaqueta" + +msgid "heel" +msgstr "taló" + +msgid "smock" +msgstr "bata" + +msgid "shorts" +msgstr "" + +msgid "pocket" +msgstr "butxaca" + +msgid "necklace" +msgstr "collaret" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "dessuadora" + +msgid "uniform" +msgstr "uniforme" + +msgid "raincoat" +msgstr "impermeable" + +msgid "trousers" +msgstr "" + +msgid "sunglasses" +msgstr "" + +msgid "coat" +msgstr "abric" + +msgid "pullover" +msgstr "jersei" + +msgid "shirt" +msgstr "camisa" + +msgid "sandals" +msgstr "sandàlia" + +msgid "suit" +msgstr "mudada" + +msgid "pyjamas" +msgstr "" + +msgid "skirt" +msgstr "faldilla" + +msgid "zip" +msgstr "" + +msgid "shoes" +msgstr "" + +msgid "jewel" +msgstr "joia" + +msgid "tie" +msgstr "" + +msgid "slippers" +msgstr "sabatilla" + +msgid "gloves" +msgstr "" + +msgid "hat" +msgstr "barret" + +msgid "sleeve" +msgstr "màniga" + +msgid "cap" +msgstr "gorra" + +msgid "swimming suit" +msgstr "" + +msgid "trainer" +msgstr "" + +msgid "vest" +msgstr "armilla" + +msgid "glasses" +msgstr "ulleres" + +msgid "shoelace" +msgstr "cordó" + +msgid "patch" +msgstr "pedaç" + +msgid "scarf" +msgstr "bufanda" + +msgid "shoe" +msgstr "sabata" + +msgid "button" +msgstr "botó" + +msgid "dress" +msgstr "vestit" + +msgid "sash" +msgstr "faixa" + +msgid "shoe sole" +msgstr "" + +msgid "robe" +msgstr "mantell" + +msgid "pants" +msgstr "pantalons" + +msgid "kimono" +msgstr "quimono" + +msgid "overalls" +msgstr "" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "llepar" + +msgid "slam" +msgstr "esmaixada" + +msgid "beg" +msgstr "demanar" + +msgid "fell" +msgstr "" + +msgid "scratch" +msgstr "esgarrapar" + +msgid "touch" +msgstr "tocar" + +msgid "sniff" +msgstr "ensumar" + +msgid "see" +msgstr "mirar" + +msgid "climb" +msgstr "escalada" + +msgid "dig" +msgstr "cavar" + +msgid "howl" +msgstr "udolar" + +msgid "sleep" +msgstr "dormir" + +msgid "explore" +msgstr "explorar" + +msgid "draw" +msgstr "dibuixar" + +msgid "hug" +msgstr "abraçar" + +msgid "teach" +msgstr "ensenyar" + +msgid "nap" +msgstr "migdiada" + +msgid "clay" +msgstr "argila" + +msgid "catch" +msgstr "pescar" + +msgid "clap" +msgstr "picar de mans" + +msgid "cry" +msgstr "plorar" + +msgid "sing" +msgstr "cantar" + +msgid "meet" +msgstr "trobar-se" + +msgid "sell" +msgstr "" + +msgid "peck" +msgstr "picotejar" + +msgid "beat" +msgstr "batre" + +msgid "kneel" +msgstr "agenollar" + +msgid "find" +msgstr "trobar" + +msgid "dance" +msgstr "ballar" + +msgid "cough" +msgstr "tossir" + +msgid "cut" +msgstr "tallar" + +msgid "think" +msgstr "pensar" + +msgid "bark" +msgstr "bordar" + +msgid "speak" +msgstr "parlar" + +msgid "cheer" +msgstr "animar" + +msgid "bake" +msgstr "" + +msgid "write" +msgstr "escriure" + +msgid "punch" +msgstr "" + +msgid "strum" +msgstr "" + +msgid "study" +msgstr "estudiar" + +msgid "plow" +msgstr "llaurar" + +msgid "dream" +msgstr "somiar" + +msgid "post" +msgstr "bústia" + +msgid "dive" +msgstr "immersió" + +msgid "whisper" +msgstr "xiuxiuejar" + +msgid "sob" +msgstr "sanglotar" + +msgid "shake" +msgstr "sacsejar" + +msgid "feed" +msgstr "donar de menjar" + +msgid "crawl" +msgstr "gatejar" + +msgid "camp" +msgstr "acampar" + +msgid "spill" +msgstr "vessar" + +msgid "clean" +msgstr "rentar" + +msgid "scream" +msgstr "cridar" + +msgid "tear" +msgstr "esquinçar" + +msgid "float" +msgstr "flotar" + +msgid "pull" +msgstr "estirar" + +msgid "ate" +msgstr "" + +msgid "kiss" +msgstr "petó" + +msgid "sit" +msgstr "seure" + +msgid "hatch" +msgstr "sortir de l'ou" + +msgid "blink" +msgstr "picada d'ullet" + +msgid "hear" +msgstr "sentir" + +msgid "smooch" +msgstr "bessar" + +msgid "play" +msgstr "jugar" + +msgid "wash" +msgstr "banyar" + +msgid "chat" +msgstr "parlar" + +msgid "drive" +msgstr "conduir" + +msgid "drink[v]" +msgstr "beguda" + +msgid "fly" +msgstr "volar" + +msgid "juggle" +msgstr "" + +msgid "bit" +msgstr "mica" + +msgid "sweep" +msgstr "" + +msgid "look" +msgstr "mirar-se" + +msgid "knit" +msgstr "teixir" + +msgid "lift" +msgstr "aixecar" + +msgid "fetch" +msgstr "informar" + +msgid "read" +msgstr "llegir" + +msgid "croak" +msgstr "raucar" + +msgid "stare" +msgstr "mirar fixament" + +msgid "eat" +msgstr "menjar" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "far" + +msgid "door" +msgstr "porta" + +msgid "circus" +msgstr "circ" + +msgid "church" +msgstr "" + +msgid "kennel" +msgstr "" + +msgid "temple" +msgstr "" + +msgid "smoke" +msgstr "fum" + +msgid "chimney" +msgstr "xemeneia" + +msgid "brick" +msgstr "maó" + +msgid "well" +msgstr "" + +msgid "street" +msgstr "carrer" + +msgid "castle" +msgstr "castell" + +msgid "store" +msgstr "botiga" + +msgid "staircase" +msgstr "escala" + +msgid "school" +msgstr "escola" + +msgid "farm" +msgstr "granja" + +msgid "bridge" +msgstr "pont" + +msgid "dam" +msgstr "presa" + +msgid "pyramid" +msgstr "piràmide" + +msgid "barn" +msgstr "graner" + +msgid "mill" +msgstr "molí" + +msgid "window" +msgstr "finestra" + +msgid "cabin" +msgstr "cabana" + +msgid "step" +msgstr "esglaó" + +msgid "shop" +msgstr "botiga" + +msgid "shed" +msgstr "cobert" + +msgid "roof" +msgstr "teulada" + +msgid "steeple" +msgstr "campanar" + +msgid "garage" +msgstr "garatge" + +msgid "mosque" +msgstr "mesquita" + +msgid "hospital" +msgstr "" + +msgid "tent" +msgstr "tenda" + +msgid "house" +msgstr "casa" + +msgid "wall" +msgstr "mur" + +msgid "bank" +msgstr "banc" + +msgid "shutter" +msgstr "finestró" + +msgid "hut" +msgstr "cabana" + +# nature +msgid "land" +msgstr "terreny" + +msgid "cliff" +msgstr "penya-segat" + +msgid "hill" +msgstr "turó" + +msgid "canyon" +msgstr "canó" + +msgid "rock" +msgstr "roca" + +msgid "sea" +msgstr "mar" + +msgid "lake" +msgstr "llac" + +msgid "coast" +msgstr "costa" + +msgid "shore" +msgstr "riba" + +msgid "mountain" +msgstr "muntanya" + +msgid "pond" +msgstr "estany" + +msgid "peak" +msgstr "pic" + +msgid "lava" +msgstr "" + +msgid "cave" +msgstr "cova" + +msgid "dune" +msgstr "duna" + +msgid "island" +msgstr "illa" + +msgid "forest" +msgstr "bosc" + +msgid "desert" +msgstr "" + +msgid "iceberg" +msgstr "" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "pallasso" + +msgid "engineer" +msgstr "enginyer" + +msgid "vet" +msgstr "veterinari" + +msgid "judge" +msgstr "jutge" + +msgid "chef" +msgstr "cuiner" + +msgid "athlete" +msgstr "atleta" + +msgid "librarian" +msgstr "bibliotecària" + +msgid "juggler" +msgstr "malabarista" + +msgid "police officer" +msgstr "" + +msgid "plumber" +msgstr "fontaner" + +msgid "badge" +msgstr "insígnia" + +msgid "queen" +msgstr "reina" + +msgid "farmer" +msgstr "granger" + +msgid "magician" +msgstr "" + +msgid "knight" +msgstr "cavaller" + +msgid "doctor" +msgstr "metge" + +msgid "bricklayer" +msgstr "paleta" + +msgid "cleaner" +msgstr "" + +msgid "teacher" +msgstr "professora" + +msgid "hunter" +msgstr "caçador" + +msgid "soldier" +msgstr "soldat" + +msgid "musician" +msgstr "músic" + +msgid "lawyer" +msgstr "advocat" + +msgid "fisherman" +msgstr "pescador" + +msgid "princess" +msgstr "princesa" + +msgid "firefighter" +msgstr "" + +msgid "nun" +msgstr "monja" + +msgid "pirate" +msgstr "pirata" + +msgid "cowboy" +msgstr "vaquer" + +msgid "electrician" +msgstr "electricista" + +msgid "nurse" +msgstr "infermera" + +msgid "king" +msgstr "rei" + +msgid "president" +msgstr "" + +msgid "office worker" +msgstr "" + +msgid "carpenter" +msgstr "fuster" + +msgid "jockey" +msgstr "joquei" + +msgid "worker" +msgstr "treballador" + +msgid "mechanic" +msgstr "mecànic" + +msgid "pilot" +msgstr "" + +msgid "actor" +msgstr "" + +msgid "cook" +msgstr "cuinar" + +msgid "student" +msgstr "estudiant" + +msgid "butcher" +msgstr "carnisser" + +msgid "accountant" +msgstr "comptable" + +msgid "prince" +msgstr "princep" + +msgid "sailor" +msgstr "mariner" + +msgid "boxer" +msgstr "boxejador" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "" + +msgid "coach" +msgstr "entrenador" + +msgid "astronaut" +msgstr "astronauta" + +msgid "painter" +msgstr "" + +msgid "scientist" +msgstr "" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "pastanaga" + +msgid "blackberries" +msgstr "" + +msgid "celery" +msgstr "api" + +msgid "turnip" +msgstr "nap" + +msgid "cacao" +msgstr "cacau" + +msgid "peach" +msgstr "préssec" + +msgid "melon" +msgstr "meló" + +msgid "grapefruit" +msgstr "pomelo" + +msgid "broccoli" +msgstr "bròquil" + +msgid "grapes" +msgstr "" + +msgid "spinach" +msgstr "espinac" + +msgid "fig" +msgstr "figa" + +msgid "kernel" +msgstr "nucli" + +msgid "radish" +msgstr "rave" + +msgid "tomato" +msgstr "" + +msgid "kiwi" +msgstr "" + +msgid "asparagus" +msgstr "espàrrec" + +msgid "olives" +msgstr "" + +msgid "cucumbers" +msgstr "" + +msgid "beans" +msgstr "" + +msgid "strawberry" +msgstr "maduixa" + +msgid "peppers" +msgstr "pebrot" + +msgid "raspberry" +msgstr "gerd" + +msgid "apricot" +msgstr "albercoc" + +msgid "potatoes" +msgstr "" + +msgid "peas" +msgstr "" + +msgid "cabbage" +msgstr "col" + +msgid "cherries" +msgstr "" + +msgid "squash" +msgstr "carbassó" + +msgid "blueberries" +msgstr "" + +msgid "pear" +msgstr "pera" + +msgid "orange" +msgstr "taronja" + +msgid "pumpkin" +msgstr "carbassa" + +msgid "avocado" +msgstr "alvocat" + +msgid "garlic" +msgstr "all" + +msgid "onion" +msgstr "ceba" + +msgid "apple" +msgstr "poma" + +msgid "lime" +msgstr "llima" + +msgid "cauliflower" +msgstr "coliflor" + +msgid "mango" +msgstr "" + +msgid "lettuce" +msgstr "enciam" + +msgid "lemon" +msgstr "llimona" + +msgid "aubergine" +msgstr "" + +msgid "artichokes" +msgstr "" + +msgid "plums" +msgstr "" + +msgid "leek" +msgstr "porro" + +msgid "bananas" +msgstr "" + +msgid "papaya" +msgstr "papaia" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "veler" + +msgid "taxi" +msgstr "" + +msgid "car" +msgstr "cotxe" + +msgid "bike" +msgstr "bicicleta" + +msgid "raft" +msgstr "barca solera" + +msgid "pedal" +msgstr "" + +msgid "bus" +msgstr "autobús" + +msgid "handlebar" +msgstr "manillar" + +msgid "boat" +msgstr "barca" + +msgid "truck" +msgstr "camió" + +msgid "sleigh" +msgstr "trineu" + +msgid "carpet" +msgstr "catifa" + +msgid "motorcycle" +msgstr "moto" + +msgid "train" +msgstr "tren" + +msgid "ship" +msgstr "vaixell" + +msgid "van" +msgstr "furgoneta" + +msgid "canoe" +msgstr "canoa" + +msgid "rocket" +msgstr "coet" + +msgid "mast" +msgstr "màstil" + +msgid "sledge" +msgstr "" + +msgid "bicycle" +msgstr "" + From 23bff8c5fcfa6fec44bbaf0525fca8fbba4655ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:03:52 -0400 Subject: [PATCH 34/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Macedonian) --- game/res/i18n/mk_MK.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/mk_MK.po diff --git a/game/res/i18n/mk_MK.po b/game/res/i18n/mk_MK.po new file mode 100644 index 0000000..b9b4b22 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/mk_MK.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:03\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Macedonian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: mk\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: mk_MK\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "зелено јаболко" +msgstr[1] "зелени јаболки" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "црвено јаболко" +msgstr[1] "црвени јаболки" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "јагода" +msgstr[1] "јагоди" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "круша" +msgstr[1] "круши" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "портокал" +msgstr[1] "портокали" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "кромид" +msgstr[1] "главици кромид" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "домат" +msgstr[1] "домати" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "лимон" +msgstr[1] "лимони" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "цреша" +msgstr[1] "цреши" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "пиперка" +msgstr[1] "пиперки" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "морков" +msgstr[1] "моркови" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "банана" +msgstr[1] "банани" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "лубеница" +msgstr[1] "лубеници" + +msgid "English" +msgstr "Англиски" + +msgid "Login" +msgstr "Најави се" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Одберете јазик" + +msgid "User Management" +msgstr "Податоци за корисниците" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Авторски права и заслуги" + +msgid "Licence" +msgstr "Дозвола" + +msgid "Language arts" +msgstr "Јазични вештини" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Внесеното корисничкото име и лозинката не се во ред." + +msgid "user name: " +msgstr "корисничко име: " + +msgid "password: " +msgstr "лозинка: " + +msgid "Save" +msgstr "Зачувај" + +msgid "Delete user" +msgstr "Избриши го корисникот" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Промените се зачувани." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Најавени сте како: " + +msgid "Language" +msgstr "Јазик" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Математика" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Игри и лавиринти" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Составување на зборови" + +msgid "Animals" +msgstr "Животни" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Завршете го зборот" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "Позитивни броеви" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Правопис на броеви" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Список за купување" + +msgid "Addition" +msgstr "Собирање" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Пронајдете го бројот што недостасува" + +msgid "Level" +msgstr "Ниво" + +msgid "Translators" +msgstr "Преведувачи" + +msgid "Funding: " +msgstr "Финансирање:" + +msgid "Score: " +msgstr "Поени: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Броеви и основни операции" + +msgid "Numbers" +msgstr "Броеви" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Основни операции" + +msgid "area:" +msgstr "плоштина:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "обиколка:" + +msgid "circumference:" +msgstr "обиколка:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Трапез" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Повлечете ги стрелките на часовникот за да го поставите времето" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Учење на букви" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Совпаѓање на зборови и слики" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Форми и геометриски тела" + +msgid "Symmetry" +msgstr "Симетрија" + +msgid "Patterns" +msgstr "Шеми" + +msgid "Time" +msgstr "Време" + +msgid "Basics" +msgstr "Основи" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Одземање" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Учење на броеви со слики" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Пример" + +msgid "Find Solution" +msgstr "Најдете решение" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "Шеми од слики" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Учење на форми со слики" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Совпаѓање на форми со слики" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Цртање на форми" + +msgid "How clock works" +msgstr "Како работи часовникот?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "научи да го поставиш часовникот" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Постави го часовникот на:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Споредување на часовници" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Македонска азбука" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Цртање на букви и броеви" + +msgid "People" +msgstr "Луѓе" + +msgid "Jobs" +msgstr "Работни места" + +msgid "Body" +msgstr "Делови на телото" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Облека и додатоци" + +msgid "Sports" +msgstr "Физички активности" + +msgid "Actions" +msgstr "Дејства" + +msgid "Nature" +msgstr "Природа" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Овошје и зеленчук" + +msgid "Food" +msgstr "Храна" + +msgid "Transport" +msgstr "Превоз" + +msgid "Constructions" +msgstr "Градежништво" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Рамностран триаголник" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Рамнокрак триаголник" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Тапоаголен триаголник" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Правоаголен триаголник" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Разностран триаголник" + +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Правоаголник" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Правоаголен трапез" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Рамностран трапез" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Ромб" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Паралелограм" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Петоаголник" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Шестоаголник" + +msgid "Circle" +msgstr "Круг" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Елипса" + +msgid "Heptagon" +msgstr "Седмоаголник" + +msgid "Octagon" +msgstr "Осмоаголник" + +msgid "trapezium" +msgstr "трапез" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "крава" + +msgid "turkey" +msgstr "мисирка" + +msgid "shrimp" +msgstr "рак" + +msgid "wolf" +msgstr "волк" + +msgid "panther" +msgstr "пантер" + +msgid "panda" +msgstr "панда" + +msgid "magpie" +msgstr "страчка" + +msgid "clam" +msgstr "школка" + +msgid "pony" +msgstr "пони" + +msgid "mouse" +msgstr "глушец" + +msgid "pug" +msgstr "куче" + +msgid "koala" +msgstr "коала" + +msgid "frog" +msgstr "жаба" + +msgid "ladybug" +msgstr "бубамара" + +msgid "gorilla" +msgstr "горила" + +msgid "llama" +msgstr "лама" + +msgid "vulture" +msgstr "мршојадец" + +msgid "hamster" +msgstr "хрчак" + +msgid "bird" +msgstr "птица" + +msgid "starfish" +msgstr "морска ѕвезда" + +msgid "crow" +msgstr "врана" + +msgid "parakeet" +msgstr "папагал" + +msgid "caterpillar" +msgstr "гасеница" + +msgid "tiger" +msgstr "тигар" + +msgid "hummingbird" +msgstr "колибри" + +msgid "piranha" +msgstr "пирана" + +msgid "pig" +msgstr "свиња" + +msgid "scorpion" +msgstr "скорпија" + +msgid "fox" +msgstr "лисица" + +msgid "leopard" +msgstr "леопард" + +msgid "iguana" +msgstr "игуана" + +msgid "dolphin" +msgstr "делфин" + +msgid "bat" +msgstr "лилјак" + +msgid "chick" +msgstr "пиле" + +msgid "crab" +msgstr "рак" + +msgid "hen" +msgstr "кокошка" + +msgid "wasp" +msgstr "оса" + +msgid "chameleon" +msgstr "камелеон" + +msgid "whale" +msgstr "кит" + +msgid "hedgehog" +msgstr "еж" + +msgid "fawn" +msgstr "срна" + +msgid "moose" +msgstr "лос" + +msgid "bee" +msgstr "пчела" + +msgid "viper" +msgstr "змија" + +msgid "shrike" +msgstr "птица" + +msgid "donkey" +msgstr "магаре" + +msgid "guinea pig" +msgstr "морско прасе" + +msgid "sloth" +msgstr "мрзливец" + +msgid "horse" +msgstr "коњ" + +msgid "penguin" +msgstr "пингвин" + +msgid "otter" +msgstr "видра" + +msgid "bear" +msgstr "мечка" + +msgid "zebra" +msgstr "зебра" + +msgid "ostrich" +msgstr "ној" + +msgid "camel" +msgstr "камила" + +msgid "antelope" +msgstr "антилопа" + +msgid "lemur" +msgstr "лемур" + +msgid "pigeon" +msgstr "гулаб" + +msgid "llama" +msgstr "лама" + +msgid "mole" +msgstr "крт" + +msgid "ray" +msgstr "манта" + +msgid "ram" +msgstr "овен" + +msgid "skunk" +msgstr "смрдливец" + +msgid "jellyfish" +msgstr "медуза" + +msgid "sheep" +msgstr "овци" + +msgid "shark" +msgstr "ајкула" + +msgid "kitten" +msgstr "маче" + +msgid "deer" +msgstr "елен" + +msgid "snail" +msgstr "полжав" + +msgid "flamingo" +msgstr "фламинго" + +msgid "rabbit" +msgstr "зајак" + +msgid "oyster" +msgstr "школка" + +msgid "beaver" +msgstr "дабар" + +msgid "sparrow" +msgstr "врапче" + +msgid "dove" +msgstr "гулаб" + +msgid "eagle" +msgstr "орел" + +msgid "beetle" +msgstr "бумбар" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "нилски коњ" + +msgid "owl" +msgstr "був" + +msgid "cobra" +msgstr "змија" + +msgid "salamander" +msgstr "гуштер" + +msgid "goose" +msgstr "гуска" + +msgid "kangaroo" +msgstr "кенгур" + +msgid "dragonfly" +msgstr "мушичка" + +msgid "toad" +msgstr "жаба" + +msgid "pelican" +msgstr "пеликан" + +msgid "squid" +msgstr "лигња" + +msgid "lion cub" +msgstr "лавче" + +msgid "jaguar" +msgstr "јагуар" + +msgid "duck" +msgstr "патка" + +msgid "lizard" +msgstr "гуштер" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "носорог" + +msgid "hyena" +msgstr "хиена" + +msgid "ox" +msgstr "вол" + +msgid "peacock" +msgstr "паун" + +msgid "parrot" +msgstr "папагал" + +msgid "elk" +msgstr "елен" + +msgid "alligator" +msgstr "алигатор" + +msgid "ant" +msgstr "мравка" + +msgid "goat" +msgstr "коза" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "зајаче" + +msgid "lion" +msgstr "лав" + +msgid "squirrel" +msgstr "верверица" + +msgid "opossum" +msgstr "опосум" + +msgid "chimp" +msgstr "шимпанзо" + +msgid "doe" +msgstr "срна" + +msgid "gopher" +msgstr "гофер" + +msgid "elephant" +msgstr "слон" + +msgid "giraffe" +msgstr "жирафа" + +msgid "spider" +msgstr "пајак" + +msgid "puppy" +msgstr "кученце" + +msgid "jay" +msgstr "птица" + +msgid "seal" +msgstr "фока" + +msgid "rooster" +msgstr "петел" + +msgid "turtle" +msgstr "желка" + +msgid "bull" +msgstr "бик" + +msgid "cat" +msgstr "мачка" + +msgid "rat" +msgstr "стаорец" + +msgid "slug" +msgstr "гол полжав" + +msgid "buffalo" +msgstr "бивол" + +msgid "blackbird" +msgstr "птица" + +msgid "swan" +msgstr "лебед" + +msgid "lobster" +msgstr "јастог" + +msgid "dog" +msgstr "куче" + +msgid "mosquito" +msgstr "комарец" + +msgid "snake" +msgstr "змија" + +msgid "chicken" +msgstr "пиле" + +msgid "anteater" +msgstr "мравојад" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "џудо" + +msgid "pool" +msgstr "базен" + +msgid "ride" +msgstr "возење" + +msgid "stretch" +msgstr "растегање" + +msgid "helmet" +msgstr "шлем" + +msgid "ice skating" +msgstr "лизгање на мраз" + +msgid "walk" +msgstr "одење" + +msgid "run" +msgstr "трчање" + +msgid "swim" +msgstr "пливање" + +msgid "hop" +msgstr "скокање" + +msgid "hike" +msgstr "планинарење" + +msgid "boxing" +msgstr "бокс" + +msgid "hockey" +msgstr "хокеј" + +msgid "race" +msgstr "трка" + +msgid "throw" +msgstr "фрлање" + +msgid "skate" +msgstr "лизгач" + +msgid "win" +msgstr "победа" + +msgid "squat" +msgstr "клекнување" + +msgid "ski" +msgstr "скијање" + +msgid "golf" +msgstr "голф" + +msgid "whistle" +msgstr "свирче" + +msgid "torch" +msgstr "факел" + +msgid "sailing" +msgstr "едрење" + +msgid "stand" +msgstr "стоење" + +msgid "tennis" +msgstr "тенис" + +msgid "jump" +msgstr "скокање" + +msgid "rowing" +msgstr "веслање" + +msgid "jog" +msgstr "трчање" + +msgid "rope" +msgstr "јаже" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "заби" + +msgid "cheek" +msgstr "образ" + +msgid "ankle" +msgstr "глужд" + +msgid "knee" +msgstr "колено" + +msgid "toe" +msgstr "пета" + +msgid "muscle" +msgstr "мускул" + +msgid "mouth" +msgstr "уста" + +msgid "feet" +msgstr "стапало" + +msgid "hand" +msgstr "рака" + +msgid "elbow" +msgstr "лакт" + +msgid "hair" +msgstr "коса" + +msgid "eyelash" +msgstr "трепки" + +msgid "beard" +msgstr "брада" + +msgid "belly button" +msgstr "папок" + +msgid "thumb" +msgstr "палец" + +msgid "breast" +msgstr "гради" + +msgid "nostril" +msgstr "ноздра" + +msgid "nose" +msgstr "нос" + +msgid "hip" +msgstr "колк" + +msgid "arm" +msgstr "рака" + +msgid "eyebrow" +msgstr "веѓа" + +msgid "fist" +msgstr "тупаница" + +msgid "neck" +msgstr "врат" + +msgid "wrist" +msgstr "зглоб" + +msgid "throat" +msgstr "грло" + +msgid "eye" +msgstr "око" + +msgid "leg" +msgstr "нога" + +msgid "spine" +msgstr "'рбет" + +msgid "ear" +msgstr "уво" + +msgid "finger" +msgstr "прст" + +msgid "foot" +msgstr "стапало" + +msgid "braid" +msgstr "плетенка" + +msgid "face" +msgstr "лице" + +msgid "back" +msgstr "грб" + +msgid "chin" +msgstr "брада" + +msgid "bottom" +msgstr "задник" + +msgid "thigh" +msgstr "бедро" + +msgid "belly" +msgstr "стомак" + +# people +msgid "girl" +msgstr "девојче" + +msgid "male" +msgstr "машко" + +msgid "son" +msgstr "син" + +msgid "friends" +msgstr "пријатели" + +msgid "baby" +msgstr "бебе" + +msgid "child" +msgstr "дете" + +msgid "dad" +msgstr "татко" + +msgid "mom" +msgstr "мајка" + +msgid "twin boys" +msgstr "близнаци" + +msgid "brothers" +msgstr "браќа" + +msgid "man" +msgstr "маж" + +msgid "mother" +msgstr "мајка" + +msgid "grandfather" +msgstr "дедо" + +msgid "family" +msgstr "семејство" + +msgid "female" +msgstr "женско" + +msgid "wife" +msgstr "сопруга" + +msgid "husband" +msgstr "сопруг" + +msgid "bride" +msgstr "невеста" + +msgid "grandmother" +msgstr "баба" + +msgid "couple" +msgstr "пар" + +msgid "twin girls" +msgstr "близначки" + +msgid "boy" +msgstr "момче" + +msgid "sisters" +msgstr "сестри" + +msgid "woman" +msgstr "жена" + +msgid "lady" +msgstr "жена" + +# food +msgid "candy" +msgstr "бонбона" + +msgid "sausage" +msgstr "колбас" + +msgid "hamburger" +msgstr "хамбургер" + +msgid "steak" +msgstr "бифтек" + +msgid "fudge" +msgstr "чоколаден колач" + +msgid "doughnut" +msgstr "крофна" + +msgid "coconut" +msgstr "кокос" + +msgid "rice" +msgstr "ориз" + +msgid "ice cream" +msgstr "сладолед" + +msgid "jelly" +msgstr "желе" + +msgid "yoghurt" +msgstr "јогурт" + +msgid "dessert" +msgstr "десерт" + +msgid "pretzel" +msgstr "перек" + +msgid "peanut" +msgstr "кикирики" + +msgid "jam" +msgstr "слатко" + +msgid "feast" +msgstr "голем оброк" + +msgid "cookie" +msgstr "колач" + +msgid "bacon" +msgstr "сланина" + +msgid "spice" +msgstr "зачин" + +msgid "coffee" +msgstr "кафе" + +msgid "pie" +msgstr "пита" + +msgid "lemonade" +msgstr "лимонада" + +msgid "chocolate" +msgstr "чоколадо" + +msgid "water bottle" +msgstr "шише со вода" + +msgid "lunch" +msgstr "ручек" + +msgid "ice" +msgstr "мраз" + +msgid "sugar" +msgstr "шеќер" + +msgid "sauce" +msgstr "сос" + +msgid "soup" +msgstr "супа" + +msgid "juice" +msgstr "сок" + +msgid "fries" +msgstr "пржени компирчиња" + +msgid "cake" +msgstr "торта" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "пире" + +msgid "tea" +msgstr "чај" + +msgid "bun" +msgstr "лебна погача" + +msgid "cheese" +msgstr "сирење" + +msgid "beef" +msgstr "говедско месо" + +msgid "sandwich" +msgstr "сендвич" + +msgid "slice" +msgstr "парче" + +msgid "sprinkle" +msgstr "украсни трошки" + +msgid "pizza" +msgstr "пица" + +msgid "flour" +msgstr "брашно" + +msgid "gum" +msgstr "гума за џвакање" + +msgid "spaghetti" +msgstr "шпагети" + +msgid "roast" +msgstr "печено месо" + +msgid "drink[n]" +msgstr "пијалок" + +msgid "stew" +msgstr "манџа" + +msgid "spread" +msgstr "намачкано на леб" + +msgid "meat" +msgstr "месо" + +msgid "milk" +msgstr "млеко" + +msgid "meal" +msgstr "оброк" + +msgid "corn" +msgstr "пченка" + +msgid "bread" +msgstr "леб" + +msgid "walnut" +msgstr "орев" + +msgid "egg" +msgstr "јајце" + +msgid "hot dog" +msgstr "виршла" + +msgid "ham" +msgstr "шунка" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "накит" + +msgid "sock" +msgstr "чорап" + +msgid "jacket" +msgstr "јакна" + +msgid "heel" +msgstr "пета" + +msgid "smock" +msgstr "дамки" + +msgid "shorts" +msgstr "кратки панталони" + +msgid "pocket" +msgstr "џеб" + +msgid "necklace" +msgstr "ѓердан" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "џемпер" + +msgid "uniform" +msgstr "униформа" + +msgid "raincoat" +msgstr "водоотпорен мантил" + +msgid "trousers" +msgstr "панталони" + +msgid "sunglasses" +msgstr "очила за сонце" + +msgid "coat" +msgstr "палто" + +msgid "pullover" +msgstr "пуловер" + +msgid "shirt" +msgstr "кошула" + +msgid "sandals" +msgstr "сандали" + +msgid "suit" +msgstr "костум" + +msgid "pyjamas" +msgstr "пижами" + +msgid "skirt" +msgstr "здолниште" + +msgid "zip" +msgstr "патент" + +msgid "shoes" +msgstr "чевли" + +msgid "jewel" +msgstr "скапоцен камен" + +msgid "tie" +msgstr "вратоврска" + +msgid "slippers" +msgstr "папучи" + +msgid "gloves" +msgstr "ракавици" + +msgid "hat" +msgstr "капа" + +msgid "sleeve" +msgstr "ракав" + +msgid "cap" +msgstr "капа" + +msgid "swimming suit" +msgstr "костум за капење" + +msgid "trainer" +msgstr "тренер" + +msgid "vest" +msgstr "елек" + +msgid "glasses" +msgstr "очила" + +msgid "shoelace" +msgstr "врзалки за чевли" + +msgid "patch" +msgstr "крпеница" + +msgid "scarf" +msgstr "шал" + +msgid "shoe" +msgstr "чевел" + +msgid "button" +msgstr "копче" + +msgid "dress" +msgstr "фустан" + +msgid "sash" +msgstr "појас" + +msgid "shoe sole" +msgstr "ѓон" + +msgid "robe" +msgstr "наметка" + +msgid "pants" +msgstr "панталони" + +msgid "kimono" +msgstr "кимоно" + +msgid "overalls" +msgstr "комбинезони" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "лижење" + +msgid "slam" +msgstr "силен удар" + +msgid "beg" +msgstr "молење" + +msgid "fell" +msgstr "паѓање" + +msgid "scratch" +msgstr "гребење" + +msgid "touch" +msgstr "допирање" + +msgid "sniff" +msgstr "мирисање" + +msgid "see" +msgstr "гледање" + +msgid "climb" +msgstr "качување" + +msgid "dig" +msgstr "ископување" + +msgid "howl" +msgstr "завивање" + +msgid "sleep" +msgstr "спиење" + +msgid "explore" +msgstr "истражување" + +msgid "draw" +msgstr "цртање" + +msgid "hug" +msgstr "прегрнување" + +msgid "teach" +msgstr "учење" + +msgid "nap" +msgstr "дремка" + +msgid "clay" +msgstr "правење грнци" + +msgid "catch" +msgstr "дофатување" + +msgid "clap" +msgstr "поздравување" + +msgid "cry" +msgstr "плачење" + +msgid "sing" +msgstr "пеење" + +msgid "meet" +msgstr "запознавање" + +msgid "sell" +msgstr "продавање" + +msgid "peck" +msgstr "клукање" + +msgid "beat" +msgstr "удирање" + +msgid "kneel" +msgstr "клечење" + +msgid "find" +msgstr "наоѓање" + +msgid "dance" +msgstr "танцување" + +msgid "cough" +msgstr "кашлање" + +msgid "cut" +msgstr "сечење" + +msgid "think" +msgstr "размислување" + +msgid "bark" +msgstr "лаење" + +msgid "speak" +msgstr "зборување" + +msgid "cheer" +msgstr "кликање" + +msgid "bake" +msgstr "месење" + +msgid "write" +msgstr "пишување" + +msgid "punch" +msgstr "удирање" + +msgid "strum" +msgstr "свирење" + +msgid "study" +msgstr "учење" + +msgid "plow" +msgstr "орање" + +msgid "dream" +msgstr "спиење" + +msgid "post" +msgstr "испраќање пошта" + +msgid "dive" +msgstr "нуркање" + +msgid "whisper" +msgstr "шепотење" + +msgid "sob" +msgstr "липање" + +msgid "shake" +msgstr "тресење" + +msgid "feed" +msgstr "хранење" + +msgid "crawl" +msgstr "ползење" + +msgid "camp" +msgstr "кампување" + +msgid "spill" +msgstr "истурање" + +msgid "clean" +msgstr "капење" + +msgid "scream" +msgstr "врескање" + +msgid "tear" +msgstr "расцепување" + +msgid "float" +msgstr "пловење" + +msgid "pull" +msgstr "повлекување" + +msgid "ate" +msgstr "јадење" + +msgid "kiss" +msgstr "бакнување" + +msgid "sit" +msgstr "седење" + +msgid "hatch" +msgstr "изведување" + +msgid "blink" +msgstr "трепкање" + +msgid "hear" +msgstr "слушање" + +msgid "smooch" +msgstr "бакнување" + +msgid "play" +msgstr "играње" + +msgid "wash" +msgstr "миење" + +msgid "chat" +msgstr "разговарање" + +msgid "drive" +msgstr "возење" + +msgid "drink[v]" +msgstr "пиење" + +msgid "fly" +msgstr "летање" + +msgid "juggle" +msgstr "жонглирање" + +msgid "bit" +msgstr "каснување" + +msgid "sweep" +msgstr "замавнување" + +msgid "look" +msgstr "погледнување" + +msgid "knit" +msgstr "плетење" + +msgid "lift" +msgstr "подигнување" + +msgid "fetch" +msgstr "пренесување" + +msgid "read" +msgstr "читање" + +msgid "croak" +msgstr "крикање" + +msgid "stare" +msgstr "зјапање" + +msgid "eat" +msgstr "јадење" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "светилник" + +msgid "door" +msgstr "врата" + +msgid "circus" +msgstr "циркус" + +msgid "church" +msgstr "црква" + +msgid "kennel" +msgstr "кучешка куќичка" + +msgid "temple" +msgstr "храм" + +msgid "smoke" +msgstr "чад" + +msgid "chimney" +msgstr "оџак" + +msgid "brick" +msgstr "тула" + +msgid "well" +msgstr "бунар" + +msgid "street" +msgstr "улица" + +msgid "castle" +msgstr "замок" + +msgid "store" +msgstr "продавница" + +msgid "staircase" +msgstr "скалила" + +msgid "school" +msgstr "училиште" + +msgid "farm" +msgstr "фарма" + +msgid "bridge" +msgstr "мост" + +msgid "dam" +msgstr "брана" + +msgid "pyramid" +msgstr "пирамида" + +msgid "barn" +msgstr "штала" + +msgid "mill" +msgstr "мелница" + +msgid "window" +msgstr "прозорец" + +msgid "cabin" +msgstr "колиба" + +msgid "step" +msgstr "скалило" + +msgid "shop" +msgstr "дуќан" + +msgid "shed" +msgstr "шупа" + +msgid "roof" +msgstr "покрив" + +msgid "steeple" +msgstr "камбана" + +msgid "garage" +msgstr "гаража" + +msgid "mosque" +msgstr "џамија" + +msgid "hospital" +msgstr "болница" + +msgid "tent" +msgstr "шатор" + +msgid "house" +msgstr "куќа" + +msgid "wall" +msgstr "ѕид" + +msgid "bank" +msgstr "банка" + +msgid "shutter" +msgstr "капак" + +msgid "hut" +msgstr "колиба" + +# nature +msgid "land" +msgstr "земјиште" + +msgid "cliff" +msgstr "карпа" + +msgid "hill" +msgstr "рид" + +msgid "canyon" +msgstr "кањон" + +msgid "rock" +msgstr "камен" + +msgid "sea" +msgstr "море" + +msgid "lake" +msgstr "езеро" + +msgid "coast" +msgstr "крајморје" + +msgid "shore" +msgstr "брег" + +msgid "mountain" +msgstr "планина" + +msgid "pond" +msgstr "езерце" + +msgid "peak" +msgstr "врв" + +msgid "lava" +msgstr "лава" + +msgid "cave" +msgstr "пештера" + +msgid "dune" +msgstr "дина" + +msgid "island" +msgstr "остров" + +msgid "forest" +msgstr "шума" + +msgid "desert" +msgstr "пустината" + +msgid "iceberg" +msgstr "санта" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "кловн" + +msgid "engineer" +msgstr "инженер" + +msgid "vet" +msgstr "ветеринар" + +msgid "judge" +msgstr "судија" + +msgid "chef" +msgstr "готвач" + +msgid "athlete" +msgstr "атлетичар" + +msgid "librarian" +msgstr "библиотекар" + +msgid "juggler" +msgstr "жонглер" + +msgid "police officer" +msgstr "полицаец" + +msgid "plumber" +msgstr "водоводџија" + +msgid "badge" +msgstr "значка" + +msgid "queen" +msgstr "кралица" + +msgid "farmer" +msgstr "земјоделец" + +msgid "magician" +msgstr "магионичар" + +msgid "knight" +msgstr "витез" + +msgid "doctor" +msgstr "доктор" + +msgid "bricklayer" +msgstr "ѕидар" + +msgid "cleaner" +msgstr "чистачка" + +msgid "teacher" +msgstr "учителка" + +msgid "hunter" +msgstr "ловец" + +msgid "soldier" +msgstr "војник" + +msgid "musician" +msgstr "музичар" + +msgid "lawyer" +msgstr "адвокат" + +msgid "fisherman" +msgstr "рибар" + +msgid "princess" +msgstr "принцеза" + +msgid "firefighter" +msgstr "пожарникар" + +msgid "nun" +msgstr "калуѓерка" + +msgid "pirate" +msgstr "пират" + +msgid "cowboy" +msgstr "каубоец" + +msgid "electrician" +msgstr "електричар" + +msgid "nurse" +msgstr "медицинска сестра" + +msgid "king" +msgstr "крал" + +msgid "president" +msgstr "претседател" + +msgid "office worker" +msgstr "канцелариски работник" + +msgid "carpenter" +msgstr "столар" + +msgid "jockey" +msgstr "јавач" + +msgid "worker" +msgstr "работник" + +msgid "mechanic" +msgstr "механичар" + +msgid "pilot" +msgstr "пилот" + +msgid "actor" +msgstr "глумец" + +msgid "cook" +msgstr "готвач" + +msgid "student" +msgstr "ученик" + +msgid "butcher" +msgstr "месар" + +msgid "accountant" +msgstr "сметководител" + +msgid "prince" +msgstr "принц" + +msgid "sailor" +msgstr "морнар" + +msgid "boxer" +msgstr "боксер" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "балерина" + +msgid "coach" +msgstr "тренер" + +msgid "astronaut" +msgstr "астронаут" + +msgid "painter" +msgstr "сликар" + +msgid "scientist" +msgstr "научник" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "морков" + +msgid "blackberries" +msgstr "капини" + +msgid "celery" +msgstr "целер" + +msgid "turnip" +msgstr "репка" + +msgid "cacao" +msgstr "какао" + +msgid "peach" +msgstr "праска" + +msgid "melon" +msgstr "диња" + +msgid "grapefruit" +msgstr "цитрон" + +msgid "broccoli" +msgstr "брокула" + +msgid "grapes" +msgstr "грозје" + +msgid "spinach" +msgstr "спанаќ" + +msgid "fig" +msgstr "смоква" + +msgid "kernel" +msgstr "јатки" + +msgid "radish" +msgstr "ротквица" + +msgid "tomato" +msgstr "домат" + +msgid "kiwi" +msgstr "киви" + +msgid "asparagus" +msgstr "шпаргла" + +msgid "olives" +msgstr "маслинки" + +msgid "cucumbers" +msgstr "краставици" + +msgid "beans" +msgstr "грав" + +msgid "strawberry" +msgstr "јагода" + +msgid "peppers" +msgstr "пиперки" + +msgid "raspberry" +msgstr "малина" + +msgid "apricot" +msgstr "кајсија" + +msgid "potatoes" +msgstr "компири" + +msgid "peas" +msgstr "грашок" + +msgid "cabbage" +msgstr "зелка" + +msgid "cherries" +msgstr "цреши" + +msgid "squash" +msgstr "тикви" + +msgid "blueberries" +msgstr "боровинки" + +msgid "pear" +msgstr "круша" + +msgid "orange" +msgstr "портокал" + +msgid "pumpkin" +msgstr "тиква" + +msgid "avocado" +msgstr "авокадо" + +msgid "garlic" +msgstr "лук" + +msgid "onion" +msgstr "кромид" + +msgid "apple" +msgstr "јаболко" + +msgid "lime" +msgstr "лимета" + +msgid "cauliflower" +msgstr "карфиол" + +msgid "mango" +msgstr "манго" + +msgid "lettuce" +msgstr "зелена салата" + +msgid "lemon" +msgstr "лимон" + +msgid "aubergine" +msgstr "модар патлиџан" + +msgid "artichokes" +msgstr "артичока" + +msgid "plums" +msgstr "сливи" + +msgid "leek" +msgstr "праз" + +msgid "bananas" +msgstr "банани" + +msgid "papaya" +msgstr "папаја" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "едра" + +msgid "taxi" +msgstr "такси" + +msgid "car" +msgstr "автомобил" + +msgid "bike" +msgstr "велосипед" + +msgid "raft" +msgstr "сплав" + +msgid "pedal" +msgstr "педал" + +msgid "bus" +msgstr "автобус" + +msgid "handlebar" +msgstr "кормило" + +msgid "boat" +msgstr "брод" + +msgid "truck" +msgstr "камион" + +msgid "sleigh" +msgstr "санка" + +msgid "carpet" +msgstr "тепих" + +msgid "motorcycle" +msgstr "мотоцикл" + +msgid "train" +msgstr "воз" + +msgid "ship" +msgstr "брод" + +msgid "van" +msgstr "комбе" + +msgid "canoe" +msgstr "кану" + +msgid "rocket" +msgstr "ракета" + +msgid "mast" +msgstr "јарбол" + +msgid "sledge" +msgstr "санка" + +msgid "bicycle" +msgstr "велосипед" + From ce37dcc5a4e6c885b1e3366a9fb3be1a4d6f6da3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:03:57 -0400 Subject: [PATCH 35/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Ukrainian) --- game/res/i18n/uk_UA.po | 2118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2118 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/uk_UA.po diff --git a/game/res/i18n/uk_UA.po b/game/res/i18n/uk_UA.po new file mode 100644 index 0000000..ca7f5ce --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/uk_UA.po @@ -0,0 +1,2118 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:03\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Ukrainian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: uk\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: uk_UA\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "зелені яблука" +msgstr[1] "зелені яблука" +msgstr[2] "зелені яблука" +msgstr[3] "зелене яблуко" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "червоні яблука" +msgstr[1] "червоні яблука" +msgstr[2] "червоні яблука" +msgstr[3] "червоне яблуко" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "суниці" +msgstr[1] "суниці" +msgstr[2] "суниці" +msgstr[3] "суниця" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "груші" +msgstr[1] "груші" +msgstr[2] "груші" +msgstr[3] "груша" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "цибулини" +msgstr[1] "цибулини" +msgstr[2] "цибулини" +msgstr[3] "цибулина" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "помідори" +msgstr[1] "помідори" +msgstr[2] "помідори" +msgstr[3] "помідор" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "лимони" +msgstr[1] "лимони" +msgstr[2] "лимони" +msgstr[3] "лимон" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "вишні" +msgstr[1] "вишні" +msgstr[2] "вишні" +msgstr[3] "вишня" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "перці" +msgstr[1] "перці" +msgstr[2] "перці" +msgstr[3] "перець" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "морквини" +msgstr[1] "морквини" +msgstr[2] "морквини" +msgstr[3] "морквина" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "банани" +msgstr[1] "банани" +msgstr[2] "банани" +msgstr[3] "банан" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "дині" +msgstr[1] "дині" +msgstr[2] "дині" +msgstr[3] "диня" + +msgid "English" +msgstr "англійська" + +msgid "Login" +msgstr "Увійти" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Типова мова:" + +msgid "User Management" +msgstr "Керування користувачами" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Авторські права та подяки" + +msgid "Licence" +msgstr "Умови ліцензування" + +msgid "Language arts" +msgstr "Українська мова" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Такої комбінації імені користувача та пароля не існує." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Зберегти" + +msgid "Delete user" +msgstr "Вилучити користувача" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Налаштування збережено…" + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Вхід до системи від імені: " + +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Математика" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Ігри та головоломки" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Побудова слів" + +msgid "Animals" +msgstr "тварини" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Завершіть слово" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Напишіть цифри словами" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Список закупівель" + +msgid "Addition" +msgstr "Додавання" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Знайдіть пропущене число" + +msgid "Level" +msgstr "Рівень" + +msgid "Translators" +msgstr "Перекладачі" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Рахунок: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Числа і основні дії з ними" + +msgid "Numbers" +msgstr "Числа" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Основні дії" + +msgid "area:" +msgstr "площа:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "периметр:" + +msgid "circumference:" +msgstr "довжина кола:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Трапеція" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Перетягніть стрілки годинника, щоб встановити час" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Вивчення літер" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Форми і тіла" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "Час" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Віднімання" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Вивчіть числа за картками" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Демонстрація" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Вивчення геометричних фігур за картками" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Порівняння фігур" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Створення фігур" + +msgid "How clock works" +msgstr "Як працює годинник?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "навчіться встановлювати час на годиннику" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Установіть такий час:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Відповідність часу" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Українська абетка" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Обведіть літери та цифри" + +msgid "People" +msgstr "люди" + +msgid "Jobs" +msgstr "назви професій" + +msgid "Body" +msgstr "тіло" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "одежа та аксесуари" + +msgid "Sports" +msgstr "спорт" + +msgid "Actions" +msgstr "дії" + +msgid "Nature" +msgstr "природа" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "фрукти та овочі" + +msgid "Food" +msgstr "їжа" + +msgid "Transport" +msgstr "транспорт" + +msgid "Constructions" +msgstr "будівництво" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Рівносторонній трикутник" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Рівнобедрений трикутник" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Тупокутний трикутник" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Прямокутний трикутник" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Гострокутний трикутник" + +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Прямокутник" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Прямокутна трапеція" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Рівнобедрена трапеція" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Ромб" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Паралелограм" + +msgid "Pentagon" +msgstr "П’ятикутник" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Шестикутник" + +msgid "Circle" +msgstr "Коло" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Еліпс" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "корова" + +msgid "turkey" +msgstr "індичка" + +msgid "shrimp" +msgstr "креветка" + +msgid "wolf" +msgstr "вовк" + +msgid "panther" +msgstr "пантера" + +msgid "panda" +msgstr "панда" + +msgid "magpie" +msgstr "сорока" + +msgid "clam" +msgstr "молюск" + +msgid "pony" +msgstr "поні" + +msgid "mouse" +msgstr "миша" + +msgid "pug" +msgstr "мопс" + +msgid "koala" +msgstr "коала" + +msgid "frog" +msgstr "жаба" + +msgid "ladybug" +msgstr "сонечко" + +msgid "gorilla" +msgstr "горила" + +msgid "llama" +msgstr "лама" + +msgid "vulture" +msgstr "стерв’ятник" + +msgid "hamster" +msgstr "хом’як" + +msgid "bird" +msgstr "пташка" + +msgid "starfish" +msgstr "морська зірка" + +msgid "crow" +msgstr "ворона" + +msgid "parakeet" +msgstr "довгохвостий папуга" + +msgid "caterpillar" +msgstr "гусінь" + +msgid "tiger" +msgstr "тигр" + +msgid "hummingbird" +msgstr "колібрі" + +msgid "piranha" +msgstr "піранья" + +msgid "pig" +msgstr "свиня" + +msgid "scorpion" +msgstr "скорпіон" + +msgid "fox" +msgstr "лисиця" + +msgid "leopard" +msgstr "леопард" + +msgid "iguana" +msgstr "ігуана" + +msgid "dolphin" +msgstr "дельфін" + +msgid "bat" +msgstr "летюча миша" + +msgid "chick" +msgstr "курча" + +msgid "crab" +msgstr "краб" + +msgid "hen" +msgstr "курка" + +msgid "wasp" +msgstr "оса" + +msgid "chameleon" +msgstr "хамелеон" + +msgid "whale" +msgstr "кит" + +msgid "hedgehog" +msgstr "їжак" + +msgid "fawn" +msgstr "оленятко" + +msgid "moose" +msgstr "лось" + +msgid "bee" +msgstr "бджола" + +msgid "viper" +msgstr "гадюка" + +msgid "shrike" +msgstr "сорокопуд" + +msgid "donkey" +msgstr "віслюк" + +msgid "guinea pig" +msgstr "морська свинка" + +msgid "sloth" +msgstr "лінивець" + +msgid "horse" +msgstr "кінь" + +msgid "penguin" +msgstr "пінгвін" + +msgid "otter" +msgstr "видра" + +msgid "bear" +msgstr "ведмідь" + +msgid "zebra" +msgstr "зебра" + +msgid "ostrich" +msgstr "страус" + +msgid "camel" +msgstr "верблюд" + +msgid "antelope" +msgstr "антилопа" + +msgid "lemur" +msgstr "лемур" + +msgid "pigeon" +msgstr "голуб" + +msgid "llama" +msgstr "лама" + +msgid "mole" +msgstr "кріт" + +msgid "ray" +msgstr "скат" + +msgid "ram" +msgstr "баран" + +msgid "skunk" +msgstr "скунс" + +msgid "jellyfish" +msgstr "медуза" + +msgid "sheep" +msgstr "вівця" + +msgid "shark" +msgstr "акула" + +msgid "kitten" +msgstr "кошеня" + +msgid "deer" +msgstr "олень" + +msgid "snail" +msgstr "равлик" + +msgid "flamingo" +msgstr "фламінго" + +msgid "rabbit" +msgstr "кролик" + +msgid "oyster" +msgstr "устриця" + +msgid "beaver" +msgstr "бобер" + +msgid "sparrow" +msgstr "горобець" + +msgid "dove" +msgstr "голубка" + +msgid "eagle" +msgstr "орел" + +msgid "beetle" +msgstr "жук" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "бегемот" + +msgid "owl" +msgstr "сова" + +msgid "cobra" +msgstr "кобра" + +msgid "salamander" +msgstr "саламандра" + +msgid "goose" +msgstr "гусак" + +msgid "kangaroo" +msgstr "кенгуру" + +msgid "dragonfly" +msgstr "бабка" + +msgid "toad" +msgstr "жабка" + +msgid "pelican" +msgstr "пелікан" + +msgid "squid" +msgstr "кальмар" + +msgid "lion cub" +msgstr "левеня" + +msgid "jaguar" +msgstr "ягуар" + +msgid "duck" +msgstr "качка" + +msgid "lizard" +msgstr "ящірка" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "носоріг" + +msgid "hyena" +msgstr "гієна" + +msgid "ox" +msgstr "бик" + +msgid "peacock" +msgstr "павич" + +msgid "parrot" +msgstr "папуга" + +msgid "elk" +msgstr "лось" + +msgid "alligator" +msgstr "крокодил" + +msgid "ant" +msgstr "мураха" + +msgid "goat" +msgstr "козел" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "кроленя" + +msgid "lion" +msgstr "лев" + +msgid "squirrel" +msgstr "білка" + +msgid "opossum" +msgstr "опосум" + +msgid "chimp" +msgstr "шимпанзе" + +msgid "doe" +msgstr "оленя" + +msgid "gopher" +msgstr "ховрах" + +msgid "elephant" +msgstr "слон" + +msgid "giraffe" +msgstr "жирафа" + +msgid "spider" +msgstr "павук" + +msgid "puppy" +msgstr "щеня" + +msgid "jay" +msgstr "сойка" + +msgid "seal" +msgstr "тюлень" + +msgid "rooster" +msgstr "півень" + +msgid "turtle" +msgstr "черепаха" + +msgid "bull" +msgstr "бик" + +msgid "cat" +msgstr "кіт" + +msgid "rat" +msgstr "щур" + +msgid "slug" +msgstr "слимак" + +msgid "buffalo" +msgstr "бізон" + +msgid "blackbird" +msgstr "чорний дрізд" + +msgid "swan" +msgstr "лебідь" + +msgid "lobster" +msgstr "омар" + +msgid "dog" +msgstr "собака" + +msgid "mosquito" +msgstr "москіт" + +msgid "snake" +msgstr "змія" + +msgid "chicken" +msgstr "круча" + +msgid "anteater" +msgstr "мурахоїд" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "дзюдо" + +msgid "pool" +msgstr "плавання" + +msgid "ride" +msgstr "велогонка" + +msgid "stretch" +msgstr "розтяжка" + +msgid "helmet" +msgstr "шолом" + +msgid "ice skating" +msgstr "ковзани" + +msgid "walk" +msgstr "ходьба" + +msgid "run" +msgstr "біг" + +msgid "swim" +msgstr "пірнання" + +msgid "hop" +msgstr "батут" + +msgid "hike" +msgstr "піший туризм" + +msgid "boxing" +msgstr "бокс" + +msgid "hockey" +msgstr "хокей" + +msgid "race" +msgstr "забіг" + +msgid "throw" +msgstr "кидок" + +msgid "skate" +msgstr "скейт" + +msgid "win" +msgstr "перемога" + +msgid "squat" +msgstr "присідання" + +msgid "ski" +msgstr "лижі" + +msgid "golf" +msgstr "гольф" + +msgid "whistle" +msgstr "свисток" + +msgid "torch" +msgstr "факел" + +msgid "sailing" +msgstr "яхта" + +msgid "stand" +msgstr "стійка" + +msgid "tennis" +msgstr "теніс" + +msgid "jump" +msgstr "стрибок" + +msgid "rowing" +msgstr "веслування" + +msgid "jog" +msgstr "біг підтюпцем" + +msgid "rope" +msgstr "скакалка" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "зуб" + +msgid "cheek" +msgstr "щока" + +msgid "ankle" +msgstr "кісточка" + +msgid "knee" +msgstr "коліно" + +msgid "toe" +msgstr "п’ята" + +msgid "muscle" +msgstr "мускул" + +msgid "mouth" +msgstr "рот" + +msgid "feet" +msgstr "ступня" + +msgid "hand" +msgstr "рука" + +msgid "elbow" +msgstr "лікоть" + +msgid "hair" +msgstr "волосся" + +msgid "eyelash" +msgstr "вія" + +msgid "beard" +msgstr "борода" + +msgid "belly button" +msgstr "пупок" + +msgid "thumb" +msgstr "великий палець" + +msgid "breast" +msgstr "груди" + +msgid "nostril" +msgstr "ніздря" + +msgid "nose" +msgstr "ніс" + +msgid "hip" +msgstr "поперек" + +msgid "arm" +msgstr "рука" + +msgid "eyebrow" +msgstr "брова" + +msgid "fist" +msgstr "кулак" + +msgid "neck" +msgstr "шия" + +msgid "wrist" +msgstr "зап’ясток" + +msgid "throat" +msgstr "горло" + +msgid "eye" +msgstr "око" + +msgid "leg" +msgstr "нога" + +msgid "spine" +msgstr "спина" + +msgid "ear" +msgstr "вухо" + +msgid "finger" +msgstr "палець" + +msgid "foot" +msgstr "ступня" + +msgid "braid" +msgstr "борода" + +msgid "face" +msgstr "лице" + +msgid "back" +msgstr "спина" + +msgid "chin" +msgstr "підборіддя" + +msgid "bottom" +msgstr "сідниці" + +msgid "thigh" +msgstr "стегно" + +msgid "belly" +msgstr "живіт" + +# people +msgid "girl" +msgstr "дівчина" + +msgid "male" +msgstr "хлопець" + +msgid "son" +msgstr "син" + +msgid "friends" +msgstr "друзі" + +msgid "baby" +msgstr "немовля" + +msgid "child" +msgstr "дитя" + +msgid "dad" +msgstr "татусь" + +msgid "mom" +msgstr "матуся" + +msgid "twin boys" +msgstr "двійнята" + +msgid "brothers" +msgstr "брати" + +msgid "man" +msgstr "чоловік" + +msgid "mother" +msgstr "мати" + +msgid "grandfather" +msgstr "дідусь" + +msgid "family" +msgstr "сім’я" + +msgid "female" +msgstr "дівчина" + +msgid "wife" +msgstr "жінка" + +msgid "husband" +msgstr "чоловік" + +msgid "bride" +msgstr "нареченна" + +msgid "grandmother" +msgstr "бабуся" + +msgid "couple" +msgstr "закохані" + +msgid "twin girls" +msgstr "двійнята" + +msgid "boy" +msgstr "хлопчик" + +msgid "sisters" +msgstr "сестри" + +msgid "woman" +msgstr "жінка" + +msgid "lady" +msgstr "леді" + +# food +msgid "candy" +msgstr "цукерка" + +msgid "sausage" +msgstr "сосиска" + +msgid "hamburger" +msgstr "гамбургер" + +msgid "steak" +msgstr "стейк" + +msgid "fudge" +msgstr "помадка" + +msgid "doughnut" +msgstr "пончик" + +msgid "coconut" +msgstr "кокос" + +msgid "rice" +msgstr "рис" + +msgid "ice cream" +msgstr "морозиво" + +msgid "jelly" +msgstr "желе" + +msgid "yoghurt" +msgstr "йогурт" + +msgid "dessert" +msgstr "десерт" + +msgid "pretzel" +msgstr "крендель" + +msgid "peanut" +msgstr "арахіс" + +msgid "jam" +msgstr "варення" + +msgid "feast" +msgstr "курка" + +msgid "cookie" +msgstr "крекер" + +msgid "bacon" +msgstr "бекон" + +msgid "spice" +msgstr "спеції" + +msgid "coffee" +msgstr "кава" + +msgid "pie" +msgstr "пиріг" + +msgid "lemonade" +msgstr "лимонад" + +msgid "chocolate" +msgstr "шоколад" + +msgid "water bottle" +msgstr "пляшка з водою" + +msgid "lunch" +msgstr "обід" + +msgid "ice" +msgstr "лід" + +msgid "sugar" +msgstr "цукор" + +msgid "sauce" +msgstr "кетчуп" + +msgid "soup" +msgstr "суп" + +msgid "juice" +msgstr "сік" + +msgid "fries" +msgstr "чіпси" + +msgid "cake" +msgstr "торт" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "пюре" + +msgid "tea" +msgstr "чай" + +msgid "bun" +msgstr "булка" + +msgid "cheese" +msgstr "сир" + +msgid "beef" +msgstr "відбивна" + +msgid "sandwich" +msgstr "бутерброд" + +msgid "slice" +msgstr "шматочки" + +msgid "sprinkle" +msgstr "присипка" + +msgid "pizza" +msgstr "піца" + +msgid "flour" +msgstr "борошно" + +msgid "gum" +msgstr "жувальна різинка" + +msgid "spaghetti" +msgstr "спагеті" + +msgid "roast" +msgstr "печеня" + +msgid "drink[n]" +msgstr "напій" + +msgid "stew" +msgstr "тушковане м’ясо" + +msgid "spread" +msgstr "намащування" + +msgid "meat" +msgstr "м’ясо" + +msgid "milk" +msgstr "молоко" + +msgid "meal" +msgstr "страва" + +msgid "corn" +msgstr "кукурудза" + +msgid "bread" +msgstr "хліб" + +msgid "walnut" +msgstr "горіх" + +msgid "egg" +msgstr "яйце" + +msgid "hot dog" +msgstr "гот-доґ" + +msgid "ham" +msgstr "шинка" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "прикраси" + +msgid "sock" +msgstr "шкарпетка" + +msgid "jacket" +msgstr "піджак" + +msgid "heel" +msgstr "шпилька" + +msgid "smock" +msgstr "пляма" + +msgid "shorts" +msgstr "шорти" + +msgid "pocket" +msgstr "кишеня" + +msgid "necklace" +msgstr "намисто" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "спортивний светр" + +msgid "uniform" +msgstr "уніформа" + +msgid "raincoat" +msgstr "плащ" + +msgid "trousers" +msgstr "штани" + +msgid "sunglasses" +msgstr "сонячні окуляри" + +msgid "coat" +msgstr "куртка" + +msgid "pullover" +msgstr "светр" + +msgid "shirt" +msgstr "блузка" + +msgid "sandals" +msgstr "сандалі" + +msgid "suit" +msgstr "костюм" + +msgid "pyjamas" +msgstr "піжама" + +msgid "skirt" +msgstr "спідниця" + +msgid "zip" +msgstr "блискавка" + +msgid "shoes" +msgstr "туфлі" + +msgid "jewel" +msgstr "камінь" + +msgid "tie" +msgstr "краватка" + +msgid "slippers" +msgstr "шльопанці" + +msgid "gloves" +msgstr "рукавички" + +msgid "hat" +msgstr "капелюх" + +msgid "sleeve" +msgstr "рукав" + +msgid "cap" +msgstr "кепка" + +msgid "swimming suit" +msgstr "купальний костюм" + +msgid "trainer" +msgstr "кросівок" + +msgid "vest" +msgstr "жилет" + +msgid "glasses" +msgstr "окуляри" + +msgid "shoelace" +msgstr "шнурок" + +msgid "patch" +msgstr "латка" + +msgid "scarf" +msgstr "шарф" + +msgid "shoe" +msgstr "черевик" + +msgid "button" +msgstr "ґудзик" + +msgid "dress" +msgstr "плаття" + +msgid "sash" +msgstr "пояс" + +msgid "shoe sole" +msgstr "підошви" + +msgid "robe" +msgstr "мантія" + +msgid "pants" +msgstr "труси" + +msgid "kimono" +msgstr "кімоно" + +msgid "overalls" +msgstr "комбінезон" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "лизати" + +msgid "slam" +msgstr "закидати" + +msgid "beg" +msgstr "молити" + +msgid "fell" +msgstr "падати" + +msgid "scratch" +msgstr "дряпати" + +msgid "touch" +msgstr "торкати" + +msgid "sniff" +msgstr "нюхати" + +msgid "see" +msgstr "дивитися" + +msgid "climb" +msgstr "дертися" + +msgid "dig" +msgstr "копати" + +msgid "howl" +msgstr "вити" + +msgid "sleep" +msgstr "спати" + +msgid "explore" +msgstr "досліджувати" + +msgid "draw" +msgstr "малювати" + +msgid "hug" +msgstr "обнімати" + +msgid "teach" +msgstr "навчати" + +msgid "nap" +msgstr "куняти" + +msgid "clay" +msgstr "ліпити" + +msgid "catch" +msgstr "ловити" + +msgid "clap" +msgstr "плескати" + +msgid "cry" +msgstr "плакати" + +msgid "sing" +msgstr "співати" + +msgid "meet" +msgstr "зустрічатися" + +msgid "sell" +msgstr "продавати" + +msgid "peck" +msgstr "дзьобати" + +msgid "beat" +msgstr "вдарити" + +msgid "kneel" +msgstr "ставати на коліна" + +msgid "find" +msgstr "знайти" + +msgid "dance" +msgstr "танцювати" + +msgid "cough" +msgstr "кахикати" + +msgid "cut" +msgstr "різати" + +msgid "think" +msgstr "думати" + +msgid "bark" +msgstr "гавкати" + +msgid "speak" +msgstr "говорити" + +msgid "cheer" +msgstr "веселити" + +msgid "bake" +msgstr "куховарити" + +msgid "write" +msgstr "писати" + +msgid "punch" +msgstr "бити" + +msgid "strum" +msgstr "бренькати" + +msgid "study" +msgstr "навчатися" + +msgid "plow" +msgstr "орати" + +msgid "dream" +msgstr "мріяти" + +msgid "post" +msgstr "надсилати" + +msgid "dive" +msgstr "пірнати" + +msgid "whisper" +msgstr "шепотіти" + +msgid "sob" +msgstr "ридати" + +msgid "shake" +msgstr "трясти" + +msgid "feed" +msgstr "годувати" + +msgid "crawl" +msgstr "повзти" + +msgid "camp" +msgstr "отаборитися" + +msgid "spill" +msgstr "розливати" + +msgid "clean" +msgstr "митися" + +msgid "scream" +msgstr "кричати" + +msgid "tear" +msgstr "рвати" + +msgid "float" +msgstr "плавати" + +msgid "pull" +msgstr "тягти" + +msgid "ate" +msgstr "поїсти" + +msgid "kiss" +msgstr "цілувати" + +msgid "sit" +msgstr "сидіти" + +msgid "hatch" +msgstr "вилуплюватися" + +msgid "blink" +msgstr "блимати" + +msgid "hear" +msgstr "слухати" + +msgid "smooch" +msgstr "цілуватися" + +msgid "play" +msgstr "грати" + +msgid "wash" +msgstr "мити" + +msgid "chat" +msgstr "балакати" + +msgid "drive" +msgstr "вести" + +msgid "drink[v]" +msgstr "пити" + +msgid "fly" +msgstr "літати" + +msgid "juggle" +msgstr "жонглювати" + +msgid "bit" +msgstr "кусати" + +msgid "sweep" +msgstr "мести" + +msgid "look" +msgstr "роздивлятися" + +msgid "knit" +msgstr "в’язати" + +msgid "lift" +msgstr "піднімати" + +msgid "fetch" +msgstr "тримати" + +msgid "read" +msgstr "читати" + +msgid "croak" +msgstr "квакати" + +msgid "stare" +msgstr "витріщитися" + +msgid "eat" +msgstr "їсти" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "маяк" + +msgid "door" +msgstr "двері" + +msgid "circus" +msgstr "цирк" + +msgid "church" +msgstr "церква" + +msgid "kennel" +msgstr "буда" + +msgid "temple" +msgstr "храм" + +msgid "smoke" +msgstr "дим" + +msgid "chimney" +msgstr "димар" + +msgid "brick" +msgstr "цегла" + +msgid "well" +msgstr "колодязь" + +msgid "street" +msgstr "вулиця" + +msgid "castle" +msgstr "замок" + +msgid "store" +msgstr "крамниця" + +msgid "staircase" +msgstr "сходи" + +msgid "school" +msgstr "школа" + +msgid "farm" +msgstr "ферма" + +msgid "bridge" +msgstr "місток" + +msgid "dam" +msgstr "гребля" + +msgid "pyramid" +msgstr "піраміда" + +msgid "barn" +msgstr "комора" + +msgid "mill" +msgstr "млин" + +msgid "window" +msgstr "вікно" + +msgid "cabin" +msgstr "хатка" + +msgid "step" +msgstr "сходинка" + +msgid "shop" +msgstr "магазин" + +msgid "shed" +msgstr "сарай" + +msgid "roof" +msgstr "дах" + +msgid "steeple" +msgstr "дзвіниця" + +msgid "garage" +msgstr "гараж" + +msgid "mosque" +msgstr "мечеть" + +msgid "hospital" +msgstr "шпиталь" + +msgid "tent" +msgstr "намет" + +msgid "house" +msgstr "будинок" + +msgid "wall" +msgstr "стіна" + +msgid "bank" +msgstr "банк" + +msgid "shutter" +msgstr "віконниця" + +msgid "hut" +msgstr "хижа" + +# nature +msgid "land" +msgstr "суходіл" + +msgid "cliff" +msgstr "круча" + +msgid "hill" +msgstr "пагорб" + +msgid "canyon" +msgstr "каньйон" + +msgid "rock" +msgstr "камінь" + +msgid "sea" +msgstr "море" + +msgid "lake" +msgstr "озеро" + +msgid "coast" +msgstr "пляж" + +msgid "shore" +msgstr "узбережжя" + +msgid "mountain" +msgstr "гора" + +msgid "pond" +msgstr "ставок" + +msgid "peak" +msgstr "вершина" + +msgid "lava" +msgstr "лава" + +msgid "cave" +msgstr "печера" + +msgid "dune" +msgstr "дюна" + +msgid "island" +msgstr "острів" + +msgid "forest" +msgstr "ліс" + +msgid "desert" +msgstr "пустеля" + +msgid "iceberg" +msgstr "айсберг" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "клоун" + +msgid "engineer" +msgstr "інженер" + +msgid "vet" +msgstr "ветеринар" + +msgid "judge" +msgstr "суддя" + +msgid "chef" +msgstr "повар" + +msgid "athlete" +msgstr "атлет" + +msgid "librarian" +msgstr "бібліотекарка" + +msgid "juggler" +msgstr "жонглер" + +msgid "police officer" +msgstr "поліцейський" + +msgid "plumber" +msgstr "водопровідник" + +msgid "badge" +msgstr "нагорода" + +msgid "queen" +msgstr "королева" + +msgid "farmer" +msgstr "фермер" + +msgid "magician" +msgstr "фокусник" + +msgid "knight" +msgstr "рицар" + +msgid "doctor" +msgstr "доктор" + +msgid "bricklayer" +msgstr "муляр" + +msgid "cleaner" +msgstr "прибиральниця" + +msgid "teacher" +msgstr "вчителька" + +msgid "hunter" +msgstr "мисливець" + +msgid "soldier" +msgstr "солдат" + +msgid "musician" +msgstr "музикант" + +msgid "lawyer" +msgstr "юрист" + +msgid "fisherman" +msgstr "рибалка" + +msgid "princess" +msgstr "принцеса" + +msgid "firefighter" +msgstr "пожежник" + +msgid "nun" +msgstr "черниця" + +msgid "pirate" +msgstr "пірат" + +msgid "cowboy" +msgstr "ковбой" + +msgid "electrician" +msgstr "електрик" + +msgid "nurse" +msgstr "нянька" + +msgid "king" +msgstr "король" + +msgid "president" +msgstr "президент" + +msgid "office worker" +msgstr "клерк" + +msgid "carpenter" +msgstr "тесляр" + +msgid "jockey" +msgstr "жокей" + +msgid "worker" +msgstr "робітник" + +msgid "mechanic" +msgstr "механік" + +msgid "pilot" +msgstr "пілот" + +msgid "actor" +msgstr "актор" + +msgid "cook" +msgstr "кухар" + +msgid "student" +msgstr "студент" + +msgid "butcher" +msgstr "м’ясник" + +msgid "accountant" +msgstr "бухгалтер" + +msgid "prince" +msgstr "принц" + +msgid "sailor" +msgstr "моряк" + +msgid "boxer" +msgstr "боксер" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "балерина" + +msgid "coach" +msgstr "тренер" + +msgid "astronaut" +msgstr "астронавт" + +msgid "painter" +msgstr "художник" + +msgid "scientist" +msgstr "учений" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "морква" + +msgid "blackberries" +msgstr "ведмежина" + +msgid "celery" +msgstr "селера" + +msgid "turnip" +msgstr "редька" + +msgid "cacao" +msgstr "какао" + +msgid "peach" +msgstr "персик" + +msgid "melon" +msgstr "диня" + +msgid "grapefruit" +msgstr "грейпфрут" + +msgid "broccoli" +msgstr "броколі" + +msgid "grapes" +msgstr "виноград" + +msgid "spinach" +msgstr "шпинат" + +msgid "fig" +msgstr "фіга" + +msgid "kernel" +msgstr "кісточка" + +msgid "radish" +msgstr "редиска" + +msgid "tomato" +msgstr "помідор" + +msgid "kiwi" +msgstr "ківі" + +msgid "asparagus" +msgstr "спаржа" + +msgid "olives" +msgstr "оливки" + +msgid "cucumbers" +msgstr "огірки" + +msgid "beans" +msgstr "боби" + +msgid "strawberry" +msgstr "полуниця" + +msgid "peppers" +msgstr "перці" + +msgid "raspberry" +msgstr "малина" + +msgid "apricot" +msgstr "абрикос" + +msgid "potatoes" +msgstr "картопля" + +msgid "peas" +msgstr "горох" + +msgid "cabbage" +msgstr "капуста" + +msgid "cherries" +msgstr "вишня" + +msgid "squash" +msgstr "гарбузи" + +msgid "blueberries" +msgstr "ожина" + +msgid "pear" +msgstr "груша" + +msgid "orange" +msgstr "апельсин" + +msgid "pumpkin" +msgstr "гарбуз" + +msgid "avocado" +msgstr "авокадо" + +msgid "garlic" +msgstr "часник" + +msgid "onion" +msgstr "цибуля" + +msgid "apple" +msgstr "яблуко" + +msgid "lime" +msgstr "лайм" + +msgid "cauliflower" +msgstr "цвітна капуста" + +msgid "mango" +msgstr "манго" + +msgid "lettuce" +msgstr "салат" + +msgid "lemon" +msgstr "лимон" + +msgid "aubergine" +msgstr "баклажан" + +msgid "artichokes" +msgstr "артишоки" + +msgid "plums" +msgstr "сливи" + +msgid "leek" +msgstr "цибуля" + +msgid "bananas" +msgstr "банани" + +msgid "papaya" +msgstr "папая" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "яхта" + +msgid "taxi" +msgstr "таксі" + +msgid "car" +msgstr "автомобіль" + +msgid "bike" +msgstr "велосипед" + +msgid "raft" +msgstr "пліт" + +msgid "pedal" +msgstr "педаль" + +msgid "bus" +msgstr "автобус" + +msgid "handlebar" +msgstr "кермо" + +msgid "boat" +msgstr "човен" + +msgid "truck" +msgstr "пікап" + +msgid "sleigh" +msgstr "сани" + +msgid "carpet" +msgstr "килим" + +msgid "motorcycle" +msgstr "потоцикл" + +msgid "train" +msgstr "потяг" + +msgid "ship" +msgstr "корабель" + +msgid "van" +msgstr "фургон" + +msgid "canoe" +msgstr "каное" + +msgid "rocket" +msgstr "ракета" + +msgid "mast" +msgstr "мачта" + +msgid "sledge" +msgstr "санчата" + +msgid "bicycle" +msgstr "велосипед" + From d4ebed5ab9bbfd1560a1080b4ec3aaf5ce193fb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:01 -0400 Subject: [PATCH 36/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Spanish) --- game/res/i18n/es_ES.po | 1127 +++++----------------------------------- 1 file changed, 117 insertions(+), 1010 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/es_ES.po b/game/res/i18n/es_ES.po index e9802c5..509e207 100644 --- a/game/res/i18n/es_ES.po +++ b/game/res/i18n/es_ES.po @@ -1,22 +1,19 @@ -# eduActiv8 Mobile - translation file. -# Copyright (C) 2019 Hackranch -# This file is distributed under the same license as eduActiv8 Mobile. -# Derek Lackaff , 2019. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: eduActiv8 Mobile 0.0.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Derek Lackaff \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 15:36-0400\n" -"Last-Translator: Derek Lackaff \n" -"Language-Team: Miriam Ruiz\n" -"Language: es\n" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:03\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: es_ES\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -99,7 +96,7 @@ msgid "Copyright & Credits" msgstr "Autoría y Créditos" msgid "Licence" -msgstr "Licence" +msgstr "Licencia" msgid "Language arts" msgstr "Artes del lenguaje" @@ -107,16 +104,11 @@ msgstr "Artes del lenguaje" msgid "This username and password combination doesn't exist." msgstr "La combinación de usuario y contraseña no existe." -#| msgid "user name:" msgid "user name: " -msgstr "" +msgstr "nombre de usuario: " -#| msgid "password:" msgid "password: " -msgstr "" - -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "" +msgstr "contraseña: " msgid "Save" msgstr "Guardar" @@ -149,7 +141,7 @@ msgid "Complete the word" msgstr "Completar la palabra" msgid "Positive numbers" -msgstr "" +msgstr "Números positivos" msgid "Number Spelling" msgstr "Escritura de números" @@ -170,7 +162,7 @@ msgid "Translators" msgstr "Traducción" msgid "Funding: " -msgstr "" +msgstr "Financiación: " msgid "Score: " msgstr "Puntuación:" @@ -209,16 +201,16 @@ msgid "Shapes and Solids" msgstr "Curvas y sólidos" msgid "Symmetry" -msgstr "" +msgstr "Simetría" msgid "Patterns" -msgstr "" +msgstr "Patrones" msgid "Time" msgstr "Tiempo" msgid "Basics" -msgstr "" +msgstr "Básico" msgid "Subtraction" msgstr "Resta" @@ -229,12 +221,11 @@ msgstr "Aprende los números con tarjetas didácticas" msgid "Demonstration" msgstr "Demostración" -#| msgid "Find solution" msgid "Find Solution" -msgstr "" +msgstr "Buscar solución" msgid "Image Patterns" -msgstr "" +msgstr "Patrones de imagen" msgid "Learn Shapes with Flashcards" msgstr "Aprende las formas con tarjetas didácticas" @@ -347,10 +338,10 @@ msgstr "Heptágono" msgid "Octagon" msgstr "Octágono" -#| msgid "Trapezium" msgid "trapezium" -msgstr "" +msgstr "trapecio" +# animals msgid "cow" msgstr "vaca" @@ -397,7 +388,7 @@ msgid "gorilla" msgstr "gorila" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "llama" msgid "vulture" msgstr "buitre" @@ -484,13 +475,13 @@ msgid "viper" msgstr "víbora" msgid "shrike" -msgstr "" +msgstr "alcaudón" msgid "donkey" msgstr "burro" msgid "guinea pig" -msgstr "" +msgstr "cobaya" msgid "sloth" msgstr "perezoso" @@ -499,7 +490,7 @@ msgid "horse" msgstr "caballo" msgid "penguin" -msgstr "" +msgstr "pingüino" msgid "otter" msgstr "nutria" @@ -532,10 +523,10 @@ msgid "mole" msgstr "topo" msgid "ray" -msgstr "" +msgstr "rayo" msgid "ram" -msgstr "" +msgstr "ram" msgid "skunk" msgstr "mofeta" @@ -613,7 +604,7 @@ msgid "squid" msgstr "calamar" msgid "lion cub" -msgstr "" +msgstr "cubo de león" msgid "jaguar" msgstr "jaguar" @@ -652,7 +643,7 @@ msgid "goat" msgstr "cabra" msgid "baby rabbit" -msgstr "" +msgstr "conejo de bebé" msgid "lion" msgstr "león" @@ -670,7 +661,7 @@ msgid "doe" msgstr "ciervo" msgid "gopher" -msgstr "" +msgstr "gofer" msgid "elephant" msgstr "elefante" @@ -688,7 +679,7 @@ msgid "jay" msgstr "arrendajo" msgid "seal" -msgstr "" +msgstr "foca" msgid "rooster" msgstr "gallo" @@ -735,6 +726,7 @@ msgstr "pollo" msgid "anteater" msgstr "oso hormiguero" +# sport msgid "judo" msgstr "judo" @@ -751,7 +743,7 @@ msgid "helmet" msgstr "casco" msgid "ice skating" -msgstr "" +msgstr "patinaje de hielo" msgid "walk" msgstr "caminar" @@ -769,7 +761,7 @@ msgid "hike" msgstr "caminata" msgid "boxing" -msgstr "" +msgstr "boxeo" msgid "hockey" msgstr "hockey" @@ -796,13 +788,13 @@ msgid "golf" msgstr "golf" msgid "whistle" -msgstr "" +msgstr "susurro" msgid "torch" msgstr "antorcha" msgid "sailing" -msgstr "" +msgstr "navegar" msgid "stand" msgstr "derecho" @@ -822,6 +814,7 @@ msgstr "footing" msgid "rope" msgstr "cuerda" +# body msgid "teeth" msgstr "dentadura" @@ -844,7 +837,7 @@ msgid "mouth" msgstr "boca" msgid "feet" -msgstr "" +msgstr "pies" msgid "hand" msgstr "mano" @@ -862,7 +855,7 @@ msgid "beard" msgstr "barba" msgid "belly button" -msgstr "" +msgstr "botón de campana" msgid "thumb" msgstr "pulgar" @@ -898,7 +891,7 @@ msgid "throat" msgstr "garganta" msgid "eye" -msgstr "" +msgstr "ojo" msgid "leg" msgstr "pierna" @@ -936,6 +929,7 @@ msgstr "muslo" msgid "belly" msgstr "vientre" +# people msgid "girl" msgstr "chica" @@ -945,11 +939,8 @@ msgstr "masculino" msgid "son" msgstr "hijo" -msgid "mates" -msgstr "" - msgid "friends" -msgstr "" +msgstr "amigos" msgid "baby" msgstr "bebé" @@ -964,10 +955,10 @@ msgid "mom" msgstr "mama" msgid "twin boys" -msgstr "" +msgstr "chicos gemelos" msgid "brothers" -msgstr "" +msgstr "hermanos" msgid "man" msgstr "hombre" @@ -993,29 +984,20 @@ msgstr "marido" msgid "bride" msgstr "novia" -msgid "madam" -msgstr "" - msgid "grandmother" msgstr "abuela" msgid "couple" msgstr "pareja" -msgid "lad" -msgstr "mozo" - msgid "twin girls" -msgstr "" - -msgid "tribe" -msgstr "tribu" +msgstr "chicas gemelas" msgid "boy" msgstr "niño" msgid "sisters" -msgstr "" +msgstr "hermanas" msgid "woman" msgstr "mujer" @@ -1023,6 +1005,7 @@ msgstr "mujer" msgid "lady" msgstr "dama" +# food msgid "candy" msgstr "caramelo" @@ -1033,7 +1016,7 @@ msgid "hamburger" msgstr "hamburguesa" msgid "steak" -msgstr "" +msgstr "bistec" msgid "fudge" msgstr "dulce de chocolate" @@ -1048,22 +1031,22 @@ msgid "rice" msgstr "arroz" msgid "ice cream" -msgstr "" +msgstr "helado" msgid "jelly" msgstr "jalea" msgid "yoghurt" -msgstr "" +msgstr "yogur" msgid "dessert" msgstr "postre" msgid "pretzel" -msgstr "" +msgstr "no use" msgid "peanut" -msgstr "" +msgstr "cacahuete" msgid "jam" msgstr "mermelada" @@ -1075,7 +1058,7 @@ msgid "cookie" msgstr "galleta" msgid "bacon" -msgstr "" +msgstr "bacón" msgid "spice" msgstr "especia" @@ -1093,7 +1076,7 @@ msgid "chocolate" msgstr "chocolate" msgid "water bottle" -msgstr "" +msgstr "botella de agua" msgid "lunch" msgstr "almuerzo" @@ -1120,10 +1103,10 @@ msgid "cake" msgstr "pastel" msgid "mashed potatoes" -msgstr "" +msgstr "puré de papa" msgid "tea" -msgstr "" +msgstr "té" msgid "bun" msgstr "brioche" @@ -1132,13 +1115,13 @@ msgid "cheese" msgstr "queso" msgid "beef" -msgstr "" +msgstr "carne de vacuno" msgid "sandwich" msgstr "sándwich" msgid "slice" -msgstr "" +msgstr "rebanada" msgid "sprinkle" msgstr "chispas" @@ -1158,6 +1141,9 @@ msgstr "espagueti" msgid "roast" msgstr "asado" +msgid "drink[n]" +msgstr "bebida" + msgid "stew" msgstr "guiso" @@ -1186,13 +1172,14 @@ msgid "egg" msgstr "huevo" msgid "hot dog" -msgstr "" +msgstr "hot dog" msgid "ham" msgstr "jamón" +# clothes msgid "jewellery" -msgstr "" +msgstr "joyería" msgid "sock" msgstr "calcetín" @@ -1207,7 +1194,7 @@ msgid "smock" msgstr "bata" msgid "shorts" -msgstr "" +msgstr "shorts" msgid "pocket" msgstr "bolsillo" @@ -1225,10 +1212,10 @@ msgid "raincoat" msgstr "impermeable" msgid "trousers" -msgstr "" +msgstr "pantalones" msgid "sunglasses" -msgstr "" +msgstr "lentes de sol" msgid "coat" msgstr "abrigo" @@ -1246,28 +1233,28 @@ msgid "suit" msgstr "arreglada" msgid "pyjamas" -msgstr "" +msgstr "pirjamas" msgid "skirt" msgstr "falda" msgid "zip" -msgstr "" +msgstr "cierre" msgid "shoes" -msgstr "" +msgstr "zapatos" msgid "jewel" msgstr "joya" msgid "tie" -msgstr "" +msgstr "corbata" msgid "slippers" msgstr "zapatilla" msgid "gloves" -msgstr "" +msgstr "guantes" msgid "hat" msgstr "sombrero" @@ -1279,10 +1266,10 @@ msgid "cap" msgstr "gorra" msgid "swimming suit" -msgstr "" +msgstr "traje de baño" msgid "trainer" -msgstr "" +msgstr "zapatillas de deportes" msgid "vest" msgstr "chaleco" @@ -1312,7 +1299,7 @@ msgid "sash" msgstr "faja" msgid "shoe sole" -msgstr "" +msgstr "suela" msgid "robe" msgstr "manto" @@ -1324,8 +1311,9 @@ msgid "kimono" msgstr "quimono" msgid "overalls" -msgstr "" +msgstr "sobrecargados" +# actions msgid "lick" msgstr "lamer" @@ -1336,7 +1324,7 @@ msgid "beg" msgstr "pedir" msgid "fell" -msgstr "" +msgstr "caída" msgid "scratch" msgstr "arañar" @@ -1432,16 +1420,16 @@ msgid "cheer" msgstr "animar" msgid "bake" -msgstr "" +msgstr "hornear" msgid "write" msgstr "escribir" msgid "punch" -msgstr "" +msgstr "golpe" msgid "strum" -msgstr "" +msgstr "rasguear" msgid "study" msgstr "estudiar" @@ -1495,7 +1483,7 @@ msgid "pull" msgstr "estirar" msgid "ate" -msgstr "" +msgstr "comir" msgid "kiss" msgstr "beso" @@ -1534,13 +1522,13 @@ msgid "fly" msgstr "volar" msgid "juggle" -msgstr "" +msgstr "juguete" msgid "bit" msgstr "poco" msgid "sweep" -msgstr "" +msgstr "barrer" msgid "look" msgstr "mirarse" @@ -1566,6 +1554,7 @@ msgstr "mirar fijamente" msgid "eat" msgstr "comer" +# construction msgid "lighthouse" msgstr "faro" @@ -1579,7 +1568,7 @@ msgid "church" msgstr "iglesia" msgid "kennel" -msgstr "" +msgstr "perrera" msgid "temple" msgstr "templo" @@ -1677,6 +1666,7 @@ msgstr "contraventana" msgid "hut" msgstr "cabaña" +# nature msgid "land" msgstr "terreno" @@ -1734,15 +1724,13 @@ msgstr "desierto" msgid "iceberg" msgstr "iceberg" +# jobs msgid "clown" msgstr "payaso" msgid "engineer" msgstr "ingeniero" -msgid "priest" -msgstr "sacerdote" - msgid "vet" msgstr "veterinario" @@ -1761,8 +1749,8 @@ msgstr "bibliotecaria" msgid "juggler" msgstr "malabarista" -msgid "policeman" -msgstr "" +msgid "police officer" +msgstr "policía" msgid "plumber" msgstr "fontanero" @@ -1777,7 +1765,7 @@ msgid "farmer" msgstr "agricultor" msgid "magician" -msgstr "" +msgstr "mago" msgid "knight" msgstr "caballero" @@ -1789,7 +1777,7 @@ msgid "bricklayer" msgstr "albañil" msgid "cleaner" -msgstr "" +msgstr "mujer de la limpieza" msgid "teacher" msgstr "maestro" @@ -1812,7 +1800,7 @@ msgstr "pescador" msgid "princess" msgstr "princesa" -msgid "fireman" +msgid "firefighter" msgstr "bombero" msgid "nun" @@ -1837,7 +1825,7 @@ msgid "president" msgstr "presidente" msgid "office worker" -msgstr "" +msgstr "trabajador de oficina" msgid "carpenter" msgstr "carpintero" @@ -1872,9 +1860,6 @@ msgstr "contable" msgid "prince" msgstr "príncipe" -msgid "pope" -msgstr "papa" - msgid "sailor" msgstr "marinero" @@ -1882,7 +1867,7 @@ msgid "boxer" msgstr "boxeador" msgid "ballet dancer" -msgstr "" +msgstr "bailarin ballet" msgid "coach" msgstr "entrenador" @@ -1891,19 +1876,17 @@ msgid "astronaut" msgstr "astronauta" msgid "painter" -msgstr "" - -msgid "anaesthesiologist" -msgstr "" +msgstr "pintor" msgid "scientist" -msgstr "" +msgstr "científico" +# fruits and vegetables msgid "carrot" msgstr "zanahoria" msgid "blackberries" -msgstr "" +msgstr "moras" msgid "celery" msgstr "apio" @@ -1927,7 +1910,7 @@ msgid "broccoli" msgstr "brócoli" msgid "grapes" -msgstr "" +msgstr "uvas" msgid "spinach" msgstr "espinacas" @@ -1942,7 +1925,7 @@ msgid "radish" msgstr "rábano" msgid "tomato" -msgstr "" +msgstr "tomate" msgid "kiwi" msgstr "kiwi" @@ -1951,13 +1934,13 @@ msgid "asparagus" msgstr "espárragos" msgid "olives" -msgstr "" +msgstr "aceitunas" msgid "cucumbers" -msgstr "" +msgstr "pepinos" msgid "beans" -msgstr "" +msgstr "frijoles" msgid "strawberry" msgstr "fresa" @@ -1972,22 +1955,22 @@ msgid "apricot" msgstr "albaricoque" msgid "potatoes" -msgstr "" +msgstr "papas" msgid "peas" -msgstr "" +msgstr "melocotas" msgid "cabbage" msgstr "repollo" msgid "cherries" -msgstr "" +msgstr "cerezas" msgid "squash" msgstr "calabacín" msgid "blueberries" -msgstr "" +msgstr "bayas" msgid "pear" msgstr "pera" @@ -2026,23 +2009,24 @@ msgid "lemon" msgstr "limón" msgid "aubergine" -msgstr "" +msgstr "berenjena" msgid "artichokes" -msgstr "" +msgstr "artilugios" msgid "plums" -msgstr "" +msgstr "plumas" msgid "leek" msgstr "puerro" msgid "bananas" -msgstr "" +msgstr "plátanos" msgid "papaya" msgstr "papaya" +# transport msgid "sail" msgstr "navegar" @@ -2101,885 +2085,8 @@ msgid "mast" msgstr "mástil" msgid "sledge" -msgstr "" +msgstr "trineo" msgid "bicycle" -msgstr "" - -#~ msgid "green apple" -#~ msgid_plural "green apples" -#~ msgstr[0] "manzana verde" -#~ msgstr[1] "manzanas verdes" - -#~ msgid "Cube" -#~ msgstr "Cubo" - -#~ msgid "Square Prism" -#~ msgstr "Prisma cuadrado" - -#~ msgid "Triangular Prism" -#~ msgstr "Prisma triangular" - -#~ msgid "Square Pyramid" -#~ msgstr "Pirámide de base cuadrada" - -#~ msgid "Triangular Pyramid" -#~ msgstr "Pirámide de base triangular" - -#~ msgid "Cylinder" -#~ msgstr "Cilindro" - -#~ msgid "Cone" -#~ msgstr "Cono" - -#~ msgid "Torus" -#~ msgstr "Toro" - -#~ msgid "Guest" -#~ msgstr "Invitado" - -#~ msgid "Log in:" -#~ msgstr "Entrar:" - -#~ msgid "remember me" -#~ msgstr "recuérdame" - -#~ msgid "Add new user:" -#~ msgstr "Añadir nuevo usuario:" - -#~ msgid "confirm password:" -#~ msgstr "confirmar contraseña:" - -#~ msgid "Register new user" -#~ msgstr "Register nuevo usuario" - -#~ msgid "Administrator Login:" -#~ msgstr "Usuario Administrador:" - -#~ msgid "Please select a user from the list." -#~ msgstr "Por favor, selecciona un usuario de la lista" - -#, python-format -#~ msgid "%s deleted from database." -#~ msgstr " %s borrado de la base de datos." - -#~ msgid "Failed to delete the user." -#~ msgstr "Error al borrrar usuario." - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Preferencias" - -#~ msgid "switch to full screen after login" -#~ msgstr "cambiar a pantalla completa después de entrar" - -#~ msgid "allow adding new users on login screen" -#~ msgstr "permitir añadir usuarios en la pantalla de login" - -#~ msgid "display languages with uncompleted translations" -#~ msgstr "mostrar idiomas con traduciones incompletas" - -#~ msgid "require password to log in" -#~ msgstr "pedir contraseña para entrar" - -#~ msgid "require password to access admin area" -#~ msgstr "pedir contraseña para acceder al panel de administrador" - -#~ msgid "Update admin's password:" -#~ msgstr "Actualizar la contraseña de administrador:" - -#~ msgid "previous password:" -#~ msgstr "contraseña anterior:" - -#~ msgid "new password:" -#~ msgstr "nueva contraseña:" - -#~ msgid "confirm new password:" -#~ msgstr "confirmar nueva contraseña:" - -#~ msgid "Create admin's account:" -#~ msgstr "Crear cuenta administrador:" - -#~ msgid "admin's user name:" -#~ msgstr "usuario administrador:" - -#~ msgid "admin's password:" -#~ msgstr "contraseña administrador:" - -#~ msgid "confirm admin's password:" -#~ msgstr "confirmar contraseña administrador:" - -#~ msgid "Please enter user name (at least 3 characters long)" -#~ msgstr "Por favor introduce el nombre de usuario (al menos 3 caracteres)" - -#~ msgid "Please enter password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Por favor introduce la contraseña (al menos 4 caracteres)" - -#~ msgid "This username doesn't exist." -#~ msgstr "El usuario no existe." - -#~ msgid "Passwords don't match" -#~ msgstr "Las contraseñas no coinciden" - -#, python-format -#~ msgid "%s added" -#~ msgstr "%s añadido" - -#~ msgid "This user name already exists, please choose a different one" -#~ msgstr "Este usuario ya existe, prueba con un nombre diferente" - -#~ msgid "Admin's password has been updated" -#~ msgstr "La contraseña de administrador se ha actualizado" - -#~ msgid "ERROR: This operation is not allowed at this point" -#~ msgstr "ERROR: Esta operación no está permitida aquí" - -#~ msgid "Please enter previous password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Por favor introduce la contraseñña anterior (al menos 4 caracteres)" - -#~ msgid "Please enter new password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Por favor introduce la nueva contraseña (al menos 4 caracteres)" - -#~ msgid "Previous password doesn't seem to be in the database" -#~ msgstr "La contraseña anterior no está en la base de datos" - -#~ msgid "Registered:" -#~ msgstr "Registrado:" - -#~ msgid "Last login:" -#~ msgstr "Última entrada:" - -#~ msgid "(Log out)" -#~ msgstr "(Salir)" - -#~ msgid "Addition Table" -#~ msgstr "Tabla de adiciones" - -#~ msgid "Hello" -#~ msgstr "Hola" - -#~ msgid "Welcome back in the game." -#~ msgstr "Te damos nuevamente la bienvenida a eduactiveyt." - -#~ msgid "Translations" -#~ msgstr "Traducciones" - -#~ msgid "Info & Settings" -#~ msgstr "Información y Ajustes" - -#~ msgid "Keyboard & Mouse" -#~ msgstr "Teclado y Ratón" - -#~ msgid "Learn New Words" -#~ msgstr "Aprende nuevas palabras" - -#~ msgid "Basic Operations - Exercises" -#~ msgstr "Operaciones básicas - Ejercicios" - -#~ msgid "Sorting and Comparing" -#~ msgstr "Ordena y Compara" - -#~ msgid "Geometry and Shape Recognition" -#~ msgstr "Geometría y Formas" - -#~ msgid "Art and Colour" -#~ msgstr "Arte y Color" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memoria" - -#~ msgid "Multiplayer Games" -#~ msgstr "Juegos multijugador" - -#~ msgid "About." -#~ msgstr "Sobre eduActiv8" - -#~ msgid "Game info..." -#~ msgstr "Información sobre el juego" - -#~ msgid "Hit the Mole" -#~ msgstr "Golpea al topo" - -#~ msgid "Learn Letters with Flashcards" -#~ msgstr "Aprende las letras con tarjetas didácticas" - -#~ msgid "Learn to Write" -#~ msgstr "Aprende a escribir" - -#~ msgid "Complete the ABC" -#~ msgstr "Completa el abecedario" - -#~ msgid "Your language" -#~ msgstr "Español" - -#~ msgid "Sorting Letters" -#~ msgstr "Ordenar letras" - -#~ msgid "Lowercase Letters" -#~ msgstr "Letras minúsculas" - -#~ msgid "Uppercase Letters" -#~ msgstr "Letras mayúsculas" - -#~ msgid "Word Builder" -#~ msgstr "Construye las palabras" - -#~ msgid "Word Maze" -#~ msgstr "Laberinto de palabras" - -#~ msgid "Collect all letters in the right order" -#~ msgstr "Recoge todas las letras en el orden correcto" - -#~ msgid "Word Maze + 4" -#~ msgstr "Laberinto de palabras + 4" - -#~ msgid "Learn to Count" -#~ msgstr "Aprende a contar" - -#~ msgid "Basic Addition" -#~ msgstr "Suma básica" - -#~ msgid "Basic Subtraction" -#~ msgstr "Resta básica" - -#~ msgid "Plus or Minus" -#~ msgstr "Más o menos" - -#~ msgid "Multiplication Table" -#~ msgstr "Tabla de multiplicar" - -#~ msgid "Find the product" -#~ msgstr "Encuentra el producto" - -#~ msgid "Find the multiplier" -#~ msgstr "Encuentra el multiplicador" - -#~ msgid "Division" -#~ msgstr "División" - -#~ msgid "Sorting Numbers" -#~ msgstr "Ordena los números" - -#~ msgid "Number Comparison" -#~ msgstr "Compara los números" - -#~ msgid "Addition & Subtraction" -#~ msgstr "Suma y Resta" - -#~ msgid "Comparison" -#~ msgstr "Comparación" - -#~ msgid "Fractions" -#~ msgstr "Fracciones" - -#~ msgid "Decimal Fractions" -#~ msgstr "Fracciones decimales" - -#~ msgid "Even or Odd" -#~ msgstr "Par or Impar" - -#~ msgid "Solids" -#~ msgstr "Sólidos" - -#~ msgid "Solid Geometry with Flashcards" -#~ msgstr "Aprende geometría de los sólidos con tarjetas didácticas" - -#~ msgid "help me find my shadow" -#~ msgstr "ayúdame a encontrar mi sombra" - -#~ msgid "Colour Matching" -#~ msgstr "Empareja los colores" - -#~ msgid "label the colours" -#~ msgstr "Etiqueta los colores" - -#~ msgid "Follow the Arrows" -#~ msgstr "Sigue las flechas" - -#~ msgid "remember the directions" -#~ msgstr "recuerda las direcciones" - -#~ msgid "Photographic Memory" -#~ msgstr "Memoria fotográfica" - -#~ msgid "Automatic Levels" -#~ msgstr "Niveles automáticos" - -#~ msgid "Mouse Maze" -#~ msgstr "Laberinto del ratón" - -#~ msgid "Let's have some cheese" -#~ msgstr "Tomemos algo de queso" - -#~ msgid "Sheep Maze" -#~ msgstr "Laberinto de la oveja" - -#~ msgid "Find the rest of the herd" -#~ msgstr "Encuentra al resto del rebaño" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Conecta" - -#~ msgid "Balloons with threads" -#~ msgstr "Globos con hilos" - -#~ msgid "Fifteen" -#~ msgstr "Quince" - -#~ msgid "With a Twist" -#~ msgstr "Con un giro" - -#~ msgid "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." -#~ msgstr "Mueve arriba o abajo y pon el símbolo adecuado en el cuadrado rojo." - -#~ msgid "Take your sheep to the rest of the herd." -#~ msgstr "Lleva tu oveja hasta donde está el resto del rebaño." - -#~ msgid "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." -#~ msgstr "Comprueba la lista de la compra y arrastra dentro de la cesta todas las cosas necesarias." - -#~ msgid "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." -#~ msgstr "Arrastra hasta el cuadrado rojo: <, > ó = (menor, mayor, o igual que)." - -#~ msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -#~ msgstr "Arrastra hasta el cuadrado rojo uno de los símbolos de menor que, mayor que, o igual." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -#~ msgstr "Reordena los números de arriba para que estén en el orden correcto" - -#~ msgid "Complete the abc using the letters above." -#~ msgstr "Completa el abecedario utilizando las letras de arriba." - -#~ msgid "Write a word:" -#~ msgstr "Escribe una palabra:" - -#~ msgid "Build the following word using the letters below." -#~ msgstr "Construye las siguientes palabras usando las letras inferiores." - -#~ msgid "Find and separate even numbers from odd numbers." -#~ msgstr "Encuentra y separa los números pares de los números impares en la serie de arriba." - -#~ msgid "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." -#~ msgstr "Reordena las letras de arriba para que estén en orden alfabético." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." -#~ msgstr "Reordena los números de arriba para que estén en orden ascendente." - -#~ msgid "Please try again." -#~ msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo." - -#~ msgid "Sorry! It is wrong." -#~ msgstr "Lo siento, está mal." - -#~ msgid "Perfect! Task solved!" -#~ msgstr "¡Perfecto! ¡Tarea solucionada!" - -#~ msgid "You need to work a little bit harder next time." -#~ msgstr "Tienes que esforzarte un poco más la próxima vez." - -#~ msgid "Game Over!" -#~ msgstr "¡Fin del juego!" - -#~ msgid "Congratulations! You have completed all tasks in this game." -#~ msgstr "¡Enhorabuena! Has terminado todas las actividades en este juego." - -#~ msgid "Great job!" -#~ msgstr "¡Buen trabajo!" - -#~ msgid "Perfect!!!" -#~ msgstr "¡Perfecto!" - -#~ msgid "Awesome!" -#~ msgstr "¡Maravilloso!" - -#~ msgid "Fantastic job!" -#~ msgstr "¡Genial!" - -#~ msgid "Well done!" -#~ msgstr "¡Bien hecho!" - -#~ msgid "Perfect! Level completed!" -#~ msgstr "¡Perfecto! ¡Nivel terminado!" - -#~ msgid "surface area:" -#~ msgstr "área de la superficie:" - -#~ msgid "volume:" -#~ msgstr "volumen:" - -#~ msgid "Perfect!" -#~ msgstr "¡Perfecto!" - -#~ msgid "divided by" -#~ msgstr "dividido entre" - -#~ msgid "equals" -#~ msgstr "es igual a" - -#~ msgid "Even" -#~ msgstr "Par" - -#~ msgid "white" -#~ msgstr "blanco" - -#~ msgid "grey" -#~ msgstr "gris" - -#~ msgid "red" -#~ msgstr "rojo" - -#~ msgid "orange [color]" -#~ msgstr "naranja" - -#~ msgid "yellow" -#~ msgstr "amarillo" - -#~ msgid "green" -#~ msgstr "verde" - -#~ msgid "sea green" -#~ msgstr "verde mar" - -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "azul" - -#~ msgid "navy" -#~ msgstr "azul marino" - -#~ msgid "purple" -#~ msgstr "púrpura" - -#~ msgid "magenta" -#~ msgstr "magenta" - -#~ msgid "pink" -#~ msgstr "rosa" - -#~ msgid "aqua" -#~ msgstr "ciano" - -#~ msgid "Rainbow Keyboard" -#~ msgstr "Habilidad con el teclado" - -#~ msgid "Touch Typing Tutor" -#~ msgstr "Mecanografía" - -#~ msgid "English Alphabet" -#~ msgstr "Alfabeto inglés" - -#~ msgid "Mixing Colours for Painting" -#~ msgstr "Mezcla de colores para pintar" - -#~ msgid "Mix red, yellow, blue, black and white paint" -#~ msgstr "Mezcla pintura roja, amarilla, azul, negra y blanca" - -#~ msgid "Additive Colour Mixing - Light" -#~ msgstr "Mezcla aditiva de colores: Luz" - -#~ msgid "Mix red, green and blue light to get other colours" -#~ msgstr "Mezcla luz roja, verde y azul para obtener otros colores" - -#~ msgid "Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks" -#~ msgstr "Mezcla sustractiva de colores: Pinturas, Tintes" - -#~ msgid "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" -#~ msgstr "Mezcla pintura ciano, magenta y amarilla para obtener otros colores" - -#~ msgid "Find the colour of the circle in the middle" -#~ msgstr "Encuentra el color del círculo" - -#~ msgid "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" -#~ msgstr "Ajusta la cantidad de pintura ciano, magenta y amarilla" - -#~ msgid "Adjust the intensity of red, green and blue light" -#~ msgstr "Ajusta la intensidad de la luz roja, verde y azul" - -#~ msgid "brush size" -#~ msgstr "tamaño de la brocha" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 2" -#~ msgstr "Tres en raya 2 - Consigue la mayor..." - -#~ msgid "Noughts and Crosses 3" -#~ msgstr "Tres en raya 3 - Consigue la mayor..." - -#~ msgid "Get as many lines of 3 as possible to win" -#~ msgstr "cantidad posible de líneas de 3 para ganar" - -#~ msgid "Draw" -#~ msgstr "Empate" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "Tu nombre" - -#~ msgid "Match Animals" -#~ msgstr "Empareja los animales" - -#~ msgid "Match Animals - Memory Game" -#~ msgstr "Empareja los animales" - -#~ msgid "Match Fruits - Memory Game" -#~ msgstr "Empareja las frutas" - -#~ msgid "Match Vegetables - Memory Game" -#~ msgstr "Empareja los vegetales" - -#~ msgid "Match Numbers - Memory Game" -#~ msgstr "Empareja los números" - -#~ msgid "Find matching pairs of the same image" -#~ msgstr "Encuentra las parejas de la misma imagen" - -#~ msgid "Image Slider" -#~ msgstr "Imágenes troceadas" - -#~ msgid "Animal Slider" -#~ msgstr "Animales" - -#~ msgid "Fruit Slider" -#~ msgstr "Frutas" - -#~ msgid "Number Slider" -#~ msgstr "Números" - -#~ msgid "Fraction Groups" -#~ msgstr "Grupos de fracciones" - -#~ msgid "Percentages" -#~ msgstr "Porcentajes" - -#~ msgid "Ratios" -#~ msgstr "Relaciones" - -#~ msgid "Match fraction charts on the right to the ones on the left" -#~ msgstr "Empareja las imágenes de la derecha con las de la izquierda" - -#~ msgid "Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left" -#~ msgstr "Empareja las imágenes y las fracciones de la derecha con las imágenes de la izquierda" - -#~ msgid "Match fraction charts to the fractions on the left" -#~ msgstr "Empareja las imágenes con las fracciones de la izquierda" - -#~ msgid "Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations" -#~ msgstr "Empareja las imágenes, fracciones y números decimales de la derecha con sus representaciones en forma de porcentaje" - -#~ msgid "Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" -#~ msgstr "Empareja las gráficas con las relaciones de la izquierda expresadas como una proporción entre partes coloreadas y partes blancas" - -#~ msgid "Maths Matching Game" -#~ msgstr "Empareja los números" - -#~ msgid "Multiplication" -#~ msgstr "Multiplicación" - -#~ msgid "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" -#~ msgstr "Busca una versión más actualizada, reporta fallos, debate, traduce o revisa este proyecto en:" - -#~ msgid "Match numbers to their spelling" -#~ msgstr "Relaciona los números con su forma escrita" - -#~ msgid "Find all matching animals" -#~ msgstr "Encuentra todos los animales que coinciden" - -#~ msgid "Match animals to their shadows" -#~ msgstr "Empareja los animales con sus sombras" - -#, python-format -#~ msgid "Shape to draw: %s" -#~ msgstr "Figura a dibujar: %s" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d" -#~ msgstr "las longitudes de sus bases sean iguales a %d y a %d y que su altura sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d" -#~ msgstr "la longitud de sus lados sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d and %d" -#~ msgstr "las longitudes de sus lados sean iguales a %d y %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "la longitud de sus dos bases paralelas sea igual a %d y que su altura sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its base is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "la longitud de su base sea igual a %d y que su altura sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its catheti are equal to %d and %d" -#~ msgstr "las longitudes de sus catetos sean iguales a %d y %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of both of its catheti are equal to %d" -#~ msgstr "la longitud de sus dos catetos sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its hypotenuse is equal to %d" -#~ msgstr "la longitud de su hipotenusa sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "la longitud de uno de sus lados sea igual a %d y que su altura sea igual a %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its radius is equal to %d" -#~ msgstr "la longitud de su radio sea igual a %d" - -#~ msgid "Quadrilateral" -#~ msgstr "Cuadrilátero" - -#~ msgid "Trapezium " -#~ msgstr "Trapecio" - -#~ msgid "Triangle" -#~ msgstr "Triángulo" - -#~ msgid "Ouch... squished quadrilateral" -#~ msgstr "cuadrilátero 'aplastado'" - -#~ msgid "Right isosceles triangle" -#~ msgstr "Triángulo isósceles rectángulo" - -#~ msgid "Obtuse isosceles triangle" -#~ msgstr "Triángulo isósceles obtuso" - -#~ msgid "Acute isosceles triangle" -#~ msgstr "Triángulo isósceles agudo" - -#~ msgid "Ouch... squished triangle" -#~ msgstr "Vaya... Triángulo 'aplastado'" - -#~ msgid "Triangle? Well, not really..." -#~ msgstr "¿Triángulo? Bueno, realmente no..." - -#~ msgid "Test yourself" -#~ msgstr "Ponte a prueba" - -#~ msgid "Clock" -#~ msgstr "Reloj" - -#~ msgid "learn to read the time" -#~ msgstr "Aprende a leer el reloj" - -#~ msgid "What time is it?" -#~ msgstr "¿Qué hora es?" - -#~ msgid "Click again to exit" -#~ msgstr "Pulsa clic de nuevo para salir" - -#~ msgid "Type your answer and hit enter" -#~ msgstr "Escribe tu respuesta y pulsa intro" - -#~ msgid "Turn the clock hands and see what happens." -#~ msgstr "Gira las manecillas del reloj y observa qué ocurre." - -#~ msgid "Let's see what shapes you can draw" -#~ msgstr "Veamos qué figuras puedes dibujar" - -#~ msgid "Time in text version only" -#~ msgstr "Tiempo solo en versión de texto" - -#~ msgid "Columnar addition" -#~ msgstr "Suma de la columna" - -#~ msgid "Columnar subtraction" -#~ msgstr "Resta de la columna" - -#~ msgid "Long multiplication" -#~ msgstr "Multiplicación larga" - -#~ msgid "Long division" -#~ msgstr "División larga" - -#~ msgid "borrow 10" -#~ msgstr "tomo 10" - -#~ msgid "Start >>" -#~ msgstr "Comenzar >>" - -#~ msgid "Next example >>" -#~ msgstr "Siguiente ejemplo >>" - -#~ msgid "Next step >>" -#~ msgstr "Siguiente paso >>" - -#~ msgid "Do it yourself" -#~ msgstr "Hazlo tú" - -#~ msgid "Ratio" -#~ msgstr "Relac." - -#~ msgid "Working with large numbers" -#~ msgstr "Trabajando con números grandes" - -#~ msgid "rewrite " -#~ msgstr "reescribir " - -#~ msgid "result" -#~ msgstr "resultado" - -#~ msgid "Add some red" -#~ msgstr "más rojo" - -#~ msgid "Add some green" -#~ msgstr "más verde" - -#~ msgid "Add some blue" -#~ msgstr "más azul" - -#~ msgid "Add some cyan" -#~ msgstr "más ciano" - -#~ msgid "Add some magenta" -#~ msgstr "más magenta" - -#~ msgid "Add some yellow" -#~ msgstr "más amarillo" - -#~ msgid "Too much red" -#~ msgstr "menos rojo" - -#~ msgid "Too much green" -#~ msgstr "menos verde" - -#~ msgid "Too much blue" -#~ msgstr "menos azul" - -#~ msgid "Too much cyan" -#~ msgstr "menos ciano" - -#~ msgid "Too much magenta" -#~ msgstr "menos magenta" - -#~ msgid "Too much yellow" -#~ msgstr "menos amarillo" - -#~ msgid "red is spot on" -#~ msgstr "el rojo está bien" - -#~ msgid "green is spot on" -#~ msgstr "el verde está bien" - -#~ msgid "blue is spot on" -#~ msgstr "el azul está bien" - -#~ msgid "cyan is spot on" -#~ msgstr "el ciano está bien" - -#~ msgid "magenta is spot on" -#~ msgstr "el magenta está bien" - -#~ msgid "yellow is spot on" -#~ msgstr "el amarillo está bien" - -#~ msgid "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" -#~ msgstr "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" - -#~ msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." -#~ msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." - -#~ msgid "A collection of educational activities for kids" -#~ msgstr "Un conjunto de aplicaciones educativas para niños" - -#~ msgid "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" -#~ msgstr "Imágenes de: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Licencia Creative Commons (CC BY-SA)" - -#~ msgid "Decimals and Fractions" -#~ msgstr "Decimales y fracciones" - -#~ msgid "Decimals, fractions and percentages" -#~ msgstr "Decimales, fracciones y porcentajes" - -#~ msgid "Decimals, fractions, ratios and percentages" -#~ msgstr "Decimales, fracciones, proporciones y porcentajes" - -#~ msgid "Translation Credits" -#~ msgstr "Créditos de traducción" - -#~ msgid "Achievements" -#~ msgstr "Logros" - -#~ msgid "Select age group:" -#~ msgstr "Seleccionar grupo de edad:" - -#~ msgid "show activities for:" -#~ msgstr "mostrar actividades para:" - -#~ msgid "Year 1" -#~ msgstr "Año 1" - -#~ msgid "Year 2" -#~ msgstr "Año 2" - -#~ msgid "Year 3" -#~ msgstr "Año 3" - -#~ msgid "Year 4" -#~ msgstr "Año 4" - -#~ msgid "Year 5" -#~ msgstr "Año 5" - -#~ msgid "Year 6" -#~ msgstr "Año 6" - -#~ msgid "show all" -#~ msgstr "mostrar todo" - -#~ msgid "Do you want to exit the game?" -#~ msgstr "¿Quieres salir del juego?" - -#~ msgid "Do you want to log out of the game?" -#~ msgstr "¿Quieres cerrar sessión del juego?" - -#~ msgid "Ready to go to the next level?" -#~ msgstr "¿Preparado para ir al siguiente nivel?" - -#~ msgid "Educational Activities for Kids" -#~ msgstr "Paquete de actividades educativas para niños" - -#~ msgid "" -#~ "You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \n" -#~ "http://espeak.sourceforge.net/" -#~ msgstr "Es posible, que desee, instalar espeak para utilizar su funcionalidad de texto a voz, sin embargo esto no es necesario para usar correctamente la aplicación: http://espeak.sourceforge.net/" - -#~ msgid "Decimals (Category)" -#~ msgstr "Decimales" - -#~ msgid "Fractions (Category)" -#~ msgstr "Fracciones" - -#~ msgid "Ratios (Category)" -#~ msgstr "Proporciones" - -#~ msgid "Percentages (Category)" -#~ msgstr "Porcentajes" - -#~ msgid "Match images to words" -#~ msgstr "Empareja imágenes con las palabras" - -#~ msgid "Match shapes to their names" -#~ msgstr "Empareja las formas con sus nombres" - -#~ msgid "Negative numbers" -#~ msgstr "Números negativos" - -#~ msgid "hour" -#~ msgid_plural "hours" -#~ msgstr[0] "hora" -#~ msgstr[1] "horas" +msgstr "bicicleta" -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minuto" -#~ msgstr[1] "minutos" From 95e82078607161d57da932e2bd53a4ecb1744d19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:03 -0400 Subject: [PATCH 37/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Serbian (Cyrillic)) --- game/res/i18n/sr_SP.po | 2105 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2105 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/sr_SP.po diff --git a/game/res/i18n/sr_SP.po b/game/res/i18n/sr_SP.po new file mode 100644 index 0000000..ce60ee1 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/sr_SP.po @@ -0,0 +1,2105 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: sr\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: sr_SP\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "зелена јабука" +msgstr[1] "зелене јабуке" +msgstr[2] "зелених јабука" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "црвена јабука" +msgstr[1] "црвене јабуке" +msgstr[2] "црвених јабука" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "јагода" +msgstr[1] "јагоде" +msgstr[2] "јагода" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "крушка" +msgstr[1] "крушке" +msgstr[2] "крушака" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "поморанџа" +msgstr[1] "поморанџе" +msgstr[2] "поморанџи" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "главица црног лука" +msgstr[1] "главице црног лука" +msgstr[2] "главица црног лука" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "парадајз" +msgstr[1] "парадајза" +msgstr[2] "парадајза" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "лимун" +msgstr[1] "лимуна" +msgstr[2] "лимуна" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "трешња" +msgstr[1] "трешње" +msgstr[2] "трешњи" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "паприка" +msgstr[1] "паприке" +msgstr[2] "паприка" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "шаргарепа" +msgstr[1] "шаргарепе" +msgstr[2] "шаргарепи" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "банана" +msgstr[1] "банане" +msgstr[2] "банана" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "лубеница" +msgstr[1] "лубенице" +msgstr[2] "лубеница" + +msgid "English" +msgstr "Енглески" + +msgid "Login" +msgstr "Пријави се" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Основни језик:" + +msgid "User Management" +msgstr "Управљање корисником" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Ауторска права и заслуге" + +msgid "Licence" +msgstr "Дозвола" + +msgid "Language arts" +msgstr "Језичка уметност" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Ово корисничко име и лозинка не постоје." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Сачувај" + +msgid "Delete user" +msgstr "Обриши корисника" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Поставке су сачуване..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Пријављен као: " + +msgid "Language" +msgstr "Језик" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Математика" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Игре и лавиринти" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Градитељ речи" + +msgid "Animals" +msgstr "животиње" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Доврши реч" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Изговор бројева" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Списак за куповину" + +msgid "Addition" +msgstr "Сабирање" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Нађи број који недостаје" + +msgid "Level" +msgstr "Ниво" + +msgid "Translators" +msgstr "Преводиоци" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Резултат: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Бројеви и основне радње" + +msgid "Numbers" +msgstr "Бројеви" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Основне радње" + +msgid "area:" +msgstr "област:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "полупречник:" + +msgid "circumference:" +msgstr "обим:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Трапезоид" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Помери сказаљке да подесиш време" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Откриј слова" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Облици и чврста тела" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "Време" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Одузимање" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Научи бројеве са картицама" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Обучавање" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Научи облике са картицама" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Поређење облика" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Цртач облика" + +msgid "How clock works" +msgstr "Како ради сат?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "научи да подесиш сат" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Постави сат на:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Поређење времена" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Српска азбука" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Испиши слова и бројеве" + +msgid "People" +msgstr "људи" + +msgid "Jobs" +msgstr "послови" + +msgid "Body" +msgstr "тело" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "одећа и помагала" + +msgid "Sports" +msgstr "спортови" + +msgid "Actions" +msgstr "радње" + +msgid "Nature" +msgstr "природа" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "воће и поврће" + +msgid "Food" +msgstr "храна" + +msgid "Transport" +msgstr "превоз" + +msgid "Constructions" +msgstr "изградња" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Једнакостранични троугао" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Једнакокраки троугао" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Туп троугао" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Правоугли троугао" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Неједнакостраничан троугао" + +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Правоугаоник" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Правоугли трапез" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Једнакокраки трапез" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Ромб" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Паралелограм" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Петоугаоник" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Шестоугаоник" + +msgid "Circle" +msgstr "Круг" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Елипса" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "" + +msgid "turkey" +msgstr "" + +msgid "shrimp" +msgstr "" + +msgid "wolf" +msgstr "" + +msgid "panther" +msgstr "" + +msgid "panda" +msgstr "" + +msgid "magpie" +msgstr "" + +msgid "clam" +msgstr "" + +msgid "pony" +msgstr "" + +msgid "mouse" +msgstr "" + +msgid "pug" +msgstr "" + +msgid "koala" +msgstr "" + +msgid "frog" +msgstr "" + +msgid "ladybug" +msgstr "" + +msgid "gorilla" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "vulture" +msgstr "" + +msgid "hamster" +msgstr "" + +msgid "bird" +msgstr "" + +msgid "starfish" +msgstr "" + +msgid "crow" +msgstr "" + +msgid "parakeet" +msgstr "" + +msgid "caterpillar" +msgstr "" + +msgid "tiger" +msgstr "" + +msgid "hummingbird" +msgstr "" + +msgid "piranha" +msgstr "" + +msgid "pig" +msgstr "" + +msgid "scorpion" +msgstr "" + +msgid "fox" +msgstr "" + +msgid "leopard" +msgstr "" + +msgid "iguana" +msgstr "" + +msgid "dolphin" +msgstr "" + +msgid "bat" +msgstr "" + +msgid "chick" +msgstr "" + +msgid "crab" +msgstr "" + +msgid "hen" +msgstr "" + +msgid "wasp" +msgstr "" + +msgid "chameleon" +msgstr "" + +msgid "whale" +msgstr "" + +msgid "hedgehog" +msgstr "" + +msgid "fawn" +msgstr "" + +msgid "moose" +msgstr "" + +msgid "bee" +msgstr "" + +msgid "viper" +msgstr "" + +msgid "shrike" +msgstr "" + +msgid "donkey" +msgstr "" + +msgid "guinea pig" +msgstr "" + +msgid "sloth" +msgstr "" + +msgid "horse" +msgstr "" + +msgid "penguin" +msgstr "" + +msgid "otter" +msgstr "" + +msgid "bear" +msgstr "" + +msgid "zebra" +msgstr "" + +msgid "ostrich" +msgstr "" + +msgid "camel" +msgstr "" + +msgid "antelope" +msgstr "" + +msgid "lemur" +msgstr "" + +msgid "pigeon" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "mole" +msgstr "" + +msgid "ray" +msgstr "" + +msgid "ram" +msgstr "" + +msgid "skunk" +msgstr "" + +msgid "jellyfish" +msgstr "" + +msgid "sheep" +msgstr "" + +msgid "shark" +msgstr "" + +msgid "kitten" +msgstr "" + +msgid "deer" +msgstr "" + +msgid "snail" +msgstr "" + +msgid "flamingo" +msgstr "" + +msgid "rabbit" +msgstr "" + +msgid "oyster" +msgstr "" + +msgid "beaver" +msgstr "" + +msgid "sparrow" +msgstr "" + +msgid "dove" +msgstr "" + +msgid "eagle" +msgstr "" + +msgid "beetle" +msgstr "" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "" + +msgid "owl" +msgstr "" + +msgid "cobra" +msgstr "" + +msgid "salamander" +msgstr "" + +msgid "goose" +msgstr "" + +msgid "kangaroo" +msgstr "" + +msgid "dragonfly" +msgstr "" + +msgid "toad" +msgstr "" + +msgid "pelican" +msgstr "" + +msgid "squid" +msgstr "" + +msgid "lion cub" +msgstr "" + +msgid "jaguar" +msgstr "" + +msgid "duck" +msgstr "" + +msgid "lizard" +msgstr "" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "" + +msgid "hyena" +msgstr "" + +msgid "ox" +msgstr "" + +msgid "peacock" +msgstr "" + +msgid "parrot" +msgstr "" + +msgid "elk" +msgstr "" + +msgid "alligator" +msgstr "" + +msgid "ant" +msgstr "" + +msgid "goat" +msgstr "" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "" + +msgid "lion" +msgstr "" + +msgid "squirrel" +msgstr "" + +msgid "opossum" +msgstr "" + +msgid "chimp" +msgstr "" + +msgid "doe" +msgstr "" + +msgid "gopher" +msgstr "" + +msgid "elephant" +msgstr "" + +msgid "giraffe" +msgstr "" + +msgid "spider" +msgstr "" + +msgid "puppy" +msgstr "" + +msgid "jay" +msgstr "" + +msgid "seal" +msgstr "" + +msgid "rooster" +msgstr "" + +msgid "turtle" +msgstr "" + +msgid "bull" +msgstr "" + +msgid "cat" +msgstr "" + +msgid "rat" +msgstr "" + +msgid "slug" +msgstr "" + +msgid "buffalo" +msgstr "" + +msgid "blackbird" +msgstr "" + +msgid "swan" +msgstr "" + +msgid "lobster" +msgstr "" + +msgid "dog" +msgstr "" + +msgid "mosquito" +msgstr "" + +msgid "snake" +msgstr "" + +msgid "chicken" +msgstr "" + +msgid "anteater" +msgstr "" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "" + +msgid "pool" +msgstr "" + +msgid "ride" +msgstr "" + +msgid "stretch" +msgstr "" + +msgid "helmet" +msgstr "" + +msgid "ice skating" +msgstr "" + +msgid "walk" +msgstr "" + +msgid "run" +msgstr "" + +msgid "swim" +msgstr "" + +msgid "hop" +msgstr "" + +msgid "hike" +msgstr "" + +msgid "boxing" +msgstr "" + +msgid "hockey" +msgstr "" + +msgid "race" +msgstr "" + +msgid "throw" +msgstr "" + +msgid "skate" +msgstr "" + +msgid "win" +msgstr "" + +msgid "squat" +msgstr "" + +msgid "ski" +msgstr "" + +msgid "golf" +msgstr "" + +msgid "whistle" +msgstr "" + +msgid "torch" +msgstr "" + +msgid "sailing" +msgstr "" + +msgid "stand" +msgstr "" + +msgid "tennis" +msgstr "" + +msgid "jump" +msgstr "" + +msgid "rowing" +msgstr "" + +msgid "jog" +msgstr "" + +msgid "rope" +msgstr "" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "" + +msgid "cheek" +msgstr "" + +msgid "ankle" +msgstr "" + +msgid "knee" +msgstr "" + +msgid "toe" +msgstr "" + +msgid "muscle" +msgstr "" + +msgid "mouth" +msgstr "" + +msgid "feet" +msgstr "" + +msgid "hand" +msgstr "" + +msgid "elbow" +msgstr "" + +msgid "hair" +msgstr "" + +msgid "eyelash" +msgstr "" + +msgid "beard" +msgstr "" + +msgid "belly button" +msgstr "" + +msgid "thumb" +msgstr "" + +msgid "breast" +msgstr "" + +msgid "nostril" +msgstr "" + +msgid "nose" +msgstr "" + +msgid "hip" +msgstr "" + +msgid "arm" +msgstr "" + +msgid "eyebrow" +msgstr "" + +msgid "fist" +msgstr "" + +msgid "neck" +msgstr "" + +msgid "wrist" +msgstr "" + +msgid "throat" +msgstr "" + +msgid "eye" +msgstr "" + +msgid "leg" +msgstr "" + +msgid "spine" +msgstr "" + +msgid "ear" +msgstr "" + +msgid "finger" +msgstr "" + +msgid "foot" +msgstr "" + +msgid "braid" +msgstr "" + +msgid "face" +msgstr "" + +msgid "back" +msgstr "" + +msgid "chin" +msgstr "" + +msgid "bottom" +msgstr "" + +msgid "thigh" +msgstr "" + +msgid "belly" +msgstr "" + +# people +msgid "girl" +msgstr "" + +msgid "male" +msgstr "" + +msgid "son" +msgstr "" + +msgid "friends" +msgstr "" + +msgid "baby" +msgstr "" + +msgid "child" +msgstr "" + +msgid "dad" +msgstr "" + +msgid "mom" +msgstr "" + +msgid "twin boys" +msgstr "" + +msgid "brothers" +msgstr "" + +msgid "man" +msgstr "" + +msgid "mother" +msgstr "" + +msgid "grandfather" +msgstr "" + +msgid "family" +msgstr "" + +msgid "female" +msgstr "" + +msgid "wife" +msgstr "" + +msgid "husband" +msgstr "" + +msgid "bride" +msgstr "" + +msgid "grandmother" +msgstr "" + +msgid "couple" +msgstr "" + +msgid "twin girls" +msgstr "" + +msgid "boy" +msgstr "" + +msgid "sisters" +msgstr "" + +msgid "woman" +msgstr "" + +msgid "lady" +msgstr "" + +# food +msgid "candy" +msgstr "" + +msgid "sausage" +msgstr "" + +msgid "hamburger" +msgstr "" + +msgid "steak" +msgstr "" + +msgid "fudge" +msgstr "" + +msgid "doughnut" +msgstr "" + +msgid "coconut" +msgstr "" + +msgid "rice" +msgstr "" + +msgid "ice cream" +msgstr "" + +msgid "jelly" +msgstr "" + +msgid "yoghurt" +msgstr "" + +msgid "dessert" +msgstr "" + +msgid "pretzel" +msgstr "" + +msgid "peanut" +msgstr "" + +msgid "jam" +msgstr "" + +msgid "feast" +msgstr "" + +msgid "cookie" +msgstr "" + +msgid "bacon" +msgstr "" + +msgid "spice" +msgstr "" + +msgid "coffee" +msgstr "" + +msgid "pie" +msgstr "" + +msgid "lemonade" +msgstr "" + +msgid "chocolate" +msgstr "" + +msgid "water bottle" +msgstr "" + +msgid "lunch" +msgstr "" + +msgid "ice" +msgstr "" + +msgid "sugar" +msgstr "" + +msgid "sauce" +msgstr "" + +msgid "soup" +msgstr "" + +msgid "juice" +msgstr "" + +msgid "fries" +msgstr "" + +msgid "cake" +msgstr "" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "" + +msgid "tea" +msgstr "" + +msgid "bun" +msgstr "" + +msgid "cheese" +msgstr "" + +msgid "beef" +msgstr "" + +msgid "sandwich" +msgstr "" + +msgid "slice" +msgstr "" + +msgid "sprinkle" +msgstr "" + +msgid "pizza" +msgstr "" + +msgid "flour" +msgstr "" + +msgid "gum" +msgstr "" + +msgid "spaghetti" +msgstr "" + +msgid "roast" +msgstr "" + +msgid "drink[n]" +msgstr "drink" + +msgid "stew" +msgstr "" + +msgid "spread" +msgstr "" + +msgid "meat" +msgstr "" + +msgid "milk" +msgstr "" + +msgid "meal" +msgstr "" + +msgid "corn" +msgstr "" + +msgid "bread" +msgstr "" + +msgid "walnut" +msgstr "" + +msgid "egg" +msgstr "" + +msgid "hot dog" +msgstr "" + +msgid "ham" +msgstr "" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "" + +msgid "sock" +msgstr "" + +msgid "jacket" +msgstr "" + +msgid "heel" +msgstr "" + +msgid "smock" +msgstr "" + +msgid "shorts" +msgstr "" + +msgid "pocket" +msgstr "" + +msgid "necklace" +msgstr "" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "" + +msgid "uniform" +msgstr "" + +msgid "raincoat" +msgstr "" + +msgid "trousers" +msgstr "" + +msgid "sunglasses" +msgstr "" + +msgid "coat" +msgstr "" + +msgid "pullover" +msgstr "" + +msgid "shirt" +msgstr "" + +msgid "sandals" +msgstr "" + +msgid "suit" +msgstr "" + +msgid "pyjamas" +msgstr "" + +msgid "skirt" +msgstr "" + +msgid "zip" +msgstr "" + +msgid "shoes" +msgstr "" + +msgid "jewel" +msgstr "" + +msgid "tie" +msgstr "" + +msgid "slippers" +msgstr "" + +msgid "gloves" +msgstr "" + +msgid "hat" +msgstr "" + +msgid "sleeve" +msgstr "" + +msgid "cap" +msgstr "" + +msgid "swimming suit" +msgstr "" + +msgid "trainer" +msgstr "" + +msgid "vest" +msgstr "" + +msgid "glasses" +msgstr "" + +msgid "shoelace" +msgstr "" + +msgid "patch" +msgstr "" + +msgid "scarf" +msgstr "" + +msgid "shoe" +msgstr "" + +msgid "button" +msgstr "" + +msgid "dress" +msgstr "" + +msgid "sash" +msgstr "" + +msgid "shoe sole" +msgstr "" + +msgid "robe" +msgstr "" + +msgid "pants" +msgstr "" + +msgid "kimono" +msgstr "" + +msgid "overalls" +msgstr "" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "" + +msgid "slam" +msgstr "" + +msgid "beg" +msgstr "" + +msgid "fell" +msgstr "" + +msgid "scratch" +msgstr "" + +msgid "touch" +msgstr "" + +msgid "sniff" +msgstr "" + +msgid "see" +msgstr "" + +msgid "climb" +msgstr "" + +msgid "dig" +msgstr "" + +msgid "howl" +msgstr "" + +msgid "sleep" +msgstr "" + +msgid "explore" +msgstr "" + +msgid "draw" +msgstr "" + +msgid "hug" +msgstr "" + +msgid "teach" +msgstr "" + +msgid "nap" +msgstr "" + +msgid "clay" +msgstr "" + +msgid "catch" +msgstr "" + +msgid "clap" +msgstr "" + +msgid "cry" +msgstr "" + +msgid "sing" +msgstr "" + +msgid "meet" +msgstr "" + +msgid "sell" +msgstr "" + +msgid "peck" +msgstr "" + +msgid "beat" +msgstr "" + +msgid "kneel" +msgstr "" + +msgid "find" +msgstr "" + +msgid "dance" +msgstr "" + +msgid "cough" +msgstr "" + +msgid "cut" +msgstr "" + +msgid "think" +msgstr "" + +msgid "bark" +msgstr "" + +msgid "speak" +msgstr "" + +msgid "cheer" +msgstr "" + +msgid "bake" +msgstr "" + +msgid "write" +msgstr "" + +msgid "punch" +msgstr "" + +msgid "strum" +msgstr "" + +msgid "study" +msgstr "" + +msgid "plow" +msgstr "" + +msgid "dream" +msgstr "" + +msgid "post" +msgstr "" + +msgid "dive" +msgstr "" + +msgid "whisper" +msgstr "" + +msgid "sob" +msgstr "" + +msgid "shake" +msgstr "" + +msgid "feed" +msgstr "" + +msgid "crawl" +msgstr "" + +msgid "camp" +msgstr "" + +msgid "spill" +msgstr "" + +msgid "clean" +msgstr "" + +msgid "scream" +msgstr "" + +msgid "tear" +msgstr "" + +msgid "float" +msgstr "" + +msgid "pull" +msgstr "" + +msgid "ate" +msgstr "" + +msgid "kiss" +msgstr "" + +msgid "sit" +msgstr "" + +msgid "hatch" +msgstr "" + +msgid "blink" +msgstr "" + +msgid "hear" +msgstr "" + +msgid "smooch" +msgstr "" + +msgid "play" +msgstr "" + +msgid "wash" +msgstr "" + +msgid "chat" +msgstr "" + +msgid "drive" +msgstr "" + +msgid "drink[v]" +msgstr "drink" + +msgid "fly" +msgstr "" + +msgid "juggle" +msgstr "" + +msgid "bit" +msgstr "" + +msgid "sweep" +msgstr "" + +msgid "look" +msgstr "" + +msgid "knit" +msgstr "" + +msgid "lift" +msgstr "" + +msgid "fetch" +msgstr "" + +msgid "read" +msgstr "" + +msgid "croak" +msgstr "" + +msgid "stare" +msgstr "" + +msgid "eat" +msgstr "" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "" + +msgid "door" +msgstr "" + +msgid "circus" +msgstr "" + +msgid "church" +msgstr "" + +msgid "kennel" +msgstr "" + +msgid "temple" +msgstr "" + +msgid "smoke" +msgstr "" + +msgid "chimney" +msgstr "" + +msgid "brick" +msgstr "" + +msgid "well" +msgstr "" + +msgid "street" +msgstr "" + +msgid "castle" +msgstr "" + +msgid "store" +msgstr "" + +msgid "staircase" +msgstr "" + +msgid "school" +msgstr "" + +msgid "farm" +msgstr "" + +msgid "bridge" +msgstr "" + +msgid "dam" +msgstr "" + +msgid "pyramid" +msgstr "" + +msgid "barn" +msgstr "" + +msgid "mill" +msgstr "" + +msgid "window" +msgstr "" + +msgid "cabin" +msgstr "" + +msgid "step" +msgstr "" + +msgid "shop" +msgstr "" + +msgid "shed" +msgstr "" + +msgid "roof" +msgstr "" + +msgid "steeple" +msgstr "" + +msgid "garage" +msgstr "" + +msgid "mosque" +msgstr "" + +msgid "hospital" +msgstr "" + +msgid "tent" +msgstr "" + +msgid "house" +msgstr "" + +msgid "wall" +msgstr "" + +msgid "bank" +msgstr "" + +msgid "shutter" +msgstr "" + +msgid "hut" +msgstr "" + +# nature +msgid "land" +msgstr "" + +msgid "cliff" +msgstr "" + +msgid "hill" +msgstr "" + +msgid "canyon" +msgstr "" + +msgid "rock" +msgstr "" + +msgid "sea" +msgstr "" + +msgid "lake" +msgstr "" + +msgid "coast" +msgstr "" + +msgid "shore" +msgstr "" + +msgid "mountain" +msgstr "" + +msgid "pond" +msgstr "" + +msgid "peak" +msgstr "" + +msgid "lava" +msgstr "" + +msgid "cave" +msgstr "" + +msgid "dune" +msgstr "" + +msgid "island" +msgstr "" + +msgid "forest" +msgstr "" + +msgid "desert" +msgstr "" + +msgid "iceberg" +msgstr "" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "" + +msgid "engineer" +msgstr "" + +msgid "vet" +msgstr "" + +msgid "judge" +msgstr "" + +msgid "chef" +msgstr "" + +msgid "athlete" +msgstr "" + +msgid "librarian" +msgstr "" + +msgid "juggler" +msgstr "" + +msgid "police officer" +msgstr "" + +msgid "plumber" +msgstr "" + +msgid "badge" +msgstr "" + +msgid "queen" +msgstr "" + +msgid "farmer" +msgstr "" + +msgid "magician" +msgstr "" + +msgid "knight" +msgstr "" + +msgid "doctor" +msgstr "" + +msgid "bricklayer" +msgstr "" + +msgid "cleaner" +msgstr "" + +msgid "teacher" +msgstr "" + +msgid "hunter" +msgstr "" + +msgid "soldier" +msgstr "" + +msgid "musician" +msgstr "" + +msgid "lawyer" +msgstr "" + +msgid "fisherman" +msgstr "" + +msgid "princess" +msgstr "" + +msgid "firefighter" +msgstr "" + +msgid "nun" +msgstr "" + +msgid "pirate" +msgstr "" + +msgid "cowboy" +msgstr "" + +msgid "electrician" +msgstr "" + +msgid "nurse" +msgstr "" + +msgid "king" +msgstr "" + +msgid "president" +msgstr "" + +msgid "office worker" +msgstr "" + +msgid "carpenter" +msgstr "" + +msgid "jockey" +msgstr "" + +msgid "worker" +msgstr "" + +msgid "mechanic" +msgstr "" + +msgid "pilot" +msgstr "" + +msgid "actor" +msgstr "" + +msgid "cook" +msgstr "" + +msgid "student" +msgstr "" + +msgid "butcher" +msgstr "" + +msgid "accountant" +msgstr "" + +msgid "prince" +msgstr "" + +msgid "sailor" +msgstr "" + +msgid "boxer" +msgstr "" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "" + +msgid "coach" +msgstr "" + +msgid "astronaut" +msgstr "" + +msgid "painter" +msgstr "" + +msgid "scientist" +msgstr "" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "" + +msgid "blackberries" +msgstr "" + +msgid "celery" +msgstr "" + +msgid "turnip" +msgstr "" + +msgid "cacao" +msgstr "" + +msgid "peach" +msgstr "" + +msgid "melon" +msgstr "" + +msgid "grapefruit" +msgstr "" + +msgid "broccoli" +msgstr "" + +msgid "grapes" +msgstr "" + +msgid "spinach" +msgstr "" + +msgid "fig" +msgstr "" + +msgid "kernel" +msgstr "" + +msgid "radish" +msgstr "" + +msgid "tomato" +msgstr "" + +msgid "kiwi" +msgstr "" + +msgid "asparagus" +msgstr "" + +msgid "olives" +msgstr "" + +msgid "cucumbers" +msgstr "" + +msgid "beans" +msgstr "" + +msgid "strawberry" +msgstr "" + +msgid "peppers" +msgstr "" + +msgid "raspberry" +msgstr "" + +msgid "apricot" +msgstr "" + +msgid "potatoes" +msgstr "" + +msgid "peas" +msgstr "" + +msgid "cabbage" +msgstr "" + +msgid "cherries" +msgstr "" + +msgid "squash" +msgstr "" + +msgid "blueberries" +msgstr "" + +msgid "pear" +msgstr "" + +msgid "orange" +msgstr "" + +msgid "pumpkin" +msgstr "" + +msgid "avocado" +msgstr "" + +msgid "garlic" +msgstr "" + +msgid "onion" +msgstr "" + +msgid "apple" +msgstr "" + +msgid "lime" +msgstr "" + +msgid "cauliflower" +msgstr "" + +msgid "mango" +msgstr "" + +msgid "lettuce" +msgstr "" + +msgid "lemon" +msgstr "" + +msgid "aubergine" +msgstr "" + +msgid "artichokes" +msgstr "" + +msgid "plums" +msgstr "" + +msgid "leek" +msgstr "" + +msgid "bananas" +msgstr "" + +msgid "papaya" +msgstr "" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "" + +msgid "taxi" +msgstr "" + +msgid "car" +msgstr "" + +msgid "bike" +msgstr "" + +msgid "raft" +msgstr "" + +msgid "pedal" +msgstr "" + +msgid "bus" +msgstr "" + +msgid "handlebar" +msgstr "" + +msgid "boat" +msgstr "" + +msgid "truck" +msgstr "" + +msgid "sleigh" +msgstr "" + +msgid "carpet" +msgstr "" + +msgid "motorcycle" +msgstr "" + +msgid "train" +msgstr "" + +msgid "ship" +msgstr "" + +msgid "van" +msgstr "" + +msgid "canoe" +msgstr "" + +msgid "rocket" +msgstr "" + +msgid "mast" +msgstr "" + +msgid "sledge" +msgstr "" + +msgid "bicycle" +msgstr "" + From 7dd70d961f1a0e3ec0b1aae733c734104329ca60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:08 -0400 Subject: [PATCH 38/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Russian) --- game/res/i18n/ru_RU.po | 2118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2118 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/ru_RU.po diff --git a/game/res/i18n/ru_RU.po b/game/res/i18n/ru_RU.po new file mode 100644 index 0000000..d38af46 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/ru_RU.po @@ -0,0 +1,2118 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Russian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: ru_RU\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "зелёное яблоко" +msgstr[1] "зелёных яблока" +msgstr[2] "зелёных яблок" +msgstr[3] "" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "красное яблоко" +msgstr[1] "красных яблока" +msgstr[2] "красных яблок" +msgstr[3] "" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "клубника" +msgstr[1] "клубники" +msgstr[2] "клубник" +msgstr[3] "" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "груша" +msgstr[1] "груши" +msgstr[2] "груш" +msgstr[3] "" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "апельсин" +msgstr[1] "апельсина" +msgstr[2] "апельсинов" +msgstr[3] "" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "луковица" +msgstr[1] "луковицы" +msgstr[2] "луковиц" +msgstr[3] "" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "томат" +msgstr[1] "томата" +msgstr[2] "томатов" +msgstr[3] "" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "лимон" +msgstr[1] "лимона" +msgstr[2] "лимонов" +msgstr[3] "" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "вишня" +msgstr[1] "вишни" +msgstr[2] "вишен" +msgstr[3] "" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "перец" +msgstr[1] "перца" +msgstr[2] "перцев" +msgstr[3] "" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "морковка" +msgstr[1] "морковки" +msgstr[2] "морковок" +msgstr[3] "" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "банан" +msgstr[1] "банана" +msgstr[2] "бананов" +msgstr[3] "" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "арбуз" +msgstr[1] "арбуза" +msgstr[2] "арбузов" +msgstr[3] "" + +msgid "English" +msgstr "английский" + +msgid "Login" +msgstr "Войти" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Язык по умолчанию:" + +msgid "User Management" +msgstr "Управление пользователями:" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Авторские права и титры" + +msgid "Licence" +msgstr "Лицензия" + +msgid "Language arts" +msgstr "Искусство языка" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Такая комбинация имени пользователя и пароля не существует." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +msgid "Delete user" +msgstr "Удалить пользователя" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Предпочтения сохранены..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Вы вошли как: " + +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Математика" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Игры и лабиринты" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Словопостроитель" + +msgid "Animals" +msgstr "животные" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Заполните слово" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Напишите цифры словами" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Список покупок" + +msgid "Addition" +msgstr "Сложение" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Найти отсутствующее число" + +msgid "Level" +msgstr "Уровень" + +msgid "Translators" +msgstr "Переводчики" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Счёт: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Числа и основные операции" + +msgid "Numbers" +msgstr "Числа" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Основные операции" + +msgid "area:" +msgstr "площадь:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "периметр:" + +msgid "circumference:" +msgstr "окружность:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Трапеция" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Перетащите стрелки часов чтобы установить время" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Изучение букв" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Сопоставьте изображения с словами" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Фигуры и тела" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "Время" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Вычитание" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Учите числа по карточкам" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Демонстрация" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Учите геометрические фигуры по карточкам" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Сравнение фигур" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Создание фигур" + +msgid "How clock works" +msgstr "Как работают часы?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "научитесь устанавливать часы" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Установите часы на:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Соответствие времени" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Русский алфавит" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Обведите буквы и цифры" + +msgid "People" +msgstr "люди" + +msgid "Jobs" +msgstr "работа и занятия" + +msgid "Body" +msgstr "тело" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "одежда и аксессуары" + +msgid "Sports" +msgstr "спорт" + +msgid "Actions" +msgstr "действия" + +msgid "Nature" +msgstr "природа" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "фрукты и овощи" + +msgid "Food" +msgstr "пища" + +msgid "Transport" +msgstr "транспорт" + +msgid "Constructions" +msgstr "конструкции" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Равносторонний треугольник" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Равнобедренный треугольник" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Тупоугольный треугольник" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Прямоугольный треугольник" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Остроугольный треугольник" + +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Прямоугольник" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Правильная трапеция" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Равнобедренная трапеция" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Ромб" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Параллелограмм" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Пятиугольник" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Шестиугольник" + +msgid "Circle" +msgstr "Круг" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Эллипс" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "корова" + +msgid "turkey" +msgstr "индейка" + +msgid "shrimp" +msgstr "креветка" + +msgid "wolf" +msgstr "волк" + +msgid "panther" +msgstr "пантера" + +msgid "panda" +msgstr "панда" + +msgid "magpie" +msgstr "сорока" + +msgid "clam" +msgstr "моллюск" + +msgid "pony" +msgstr "пони" + +msgid "mouse" +msgstr "мышь" + +msgid "pug" +msgstr "мопс" + +msgid "koala" +msgstr "коала" + +msgid "frog" +msgstr "лягушка" + +msgid "ladybug" +msgstr "божья коровка" + +msgid "gorilla" +msgstr "горилла" + +msgid "llama" +msgstr "лама" + +msgid "vulture" +msgstr "стервятник" + +msgid "hamster" +msgstr "хомяк" + +msgid "bird" +msgstr "птица" + +msgid "starfish" +msgstr "морская звезда" + +msgid "crow" +msgstr "ворона" + +msgid "parakeet" +msgstr "длиннохвостый попугай" + +msgid "caterpillar" +msgstr "гусеница" + +msgid "tiger" +msgstr "тигр" + +msgid "hummingbird" +msgstr "колибри" + +msgid "piranha" +msgstr "пиранья" + +msgid "pig" +msgstr "свинья" + +msgid "scorpion" +msgstr "скорпион" + +msgid "fox" +msgstr "лиса" + +msgid "leopard" +msgstr "леопард" + +msgid "iguana" +msgstr "игуана" + +msgid "dolphin" +msgstr "дельфин" + +msgid "bat" +msgstr "летучая мышь" + +msgid "chick" +msgstr "цыплёнок" + +msgid "crab" +msgstr "краб" + +msgid "hen" +msgstr "курица" + +msgid "wasp" +msgstr "оса" + +msgid "chameleon" +msgstr "хамелион" + +msgid "whale" +msgstr "кит" + +msgid "hedgehog" +msgstr "ёжик" + +msgid "fawn" +msgstr "олень" + +msgid "moose" +msgstr "лось" + +msgid "bee" +msgstr "пчела" + +msgid "viper" +msgstr "змея" + +msgid "shrike" +msgstr "сорокопут" + +msgid "donkey" +msgstr "осёл" + +msgid "guinea pig" +msgstr "морская свинка" + +msgid "sloth" +msgstr "ленивец" + +msgid "horse" +msgstr "конь" + +msgid "penguin" +msgstr "пингвин" + +msgid "otter" +msgstr "выдра" + +msgid "bear" +msgstr "медведь" + +msgid "zebra" +msgstr "зебра" + +msgid "ostrich" +msgstr "страус" + +msgid "camel" +msgstr "верблюд" + +msgid "antelope" +msgstr "антилопа" + +msgid "lemur" +msgstr "лемур" + +msgid "pigeon" +msgstr "голубь" + +msgid "llama" +msgstr "лама" + +msgid "mole" +msgstr "крот" + +msgid "ray" +msgstr "скат" + +msgid "ram" +msgstr "баран" + +msgid "skunk" +msgstr "скунс" + +msgid "jellyfish" +msgstr "медуза" + +msgid "sheep" +msgstr "овца" + +msgid "shark" +msgstr "акула" + +msgid "kitten" +msgstr "котёнок" + +msgid "deer" +msgstr "олень" + +msgid "snail" +msgstr "улитка" + +msgid "flamingo" +msgstr "фламинго" + +msgid "rabbit" +msgstr "кролик" + +msgid "oyster" +msgstr "устрица" + +msgid "beaver" +msgstr "бобр" + +msgid "sparrow" +msgstr "воробей" + +msgid "dove" +msgstr "голубь" + +msgid "eagle" +msgstr "орёл" + +msgid "beetle" +msgstr "жук" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "бегемот" + +msgid "owl" +msgstr "сова" + +msgid "cobra" +msgstr "кобра" + +msgid "salamander" +msgstr "саламандра" + +msgid "goose" +msgstr "гусь" + +msgid "kangaroo" +msgstr "кенгуру" + +msgid "dragonfly" +msgstr "стрекоза" + +msgid "toad" +msgstr "лягушка" + +msgid "pelican" +msgstr "пеликан" + +msgid "squid" +msgstr "кальмар" + +msgid "lion cub" +msgstr "львёнок" + +msgid "jaguar" +msgstr "ягуар" + +msgid "duck" +msgstr "утка" + +msgid "lizard" +msgstr "ящерица" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "носорог" + +msgid "hyena" +msgstr "гиена" + +msgid "ox" +msgstr "бык" + +msgid "peacock" +msgstr "павлин" + +msgid "parrot" +msgstr "попугай" + +msgid "elk" +msgstr "лось" + +msgid "alligator" +msgstr "крокодил" + +msgid "ant" +msgstr "муравей" + +msgid "goat" +msgstr "козёл" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "крольчонок" + +msgid "lion" +msgstr "лев" + +msgid "squirrel" +msgstr "белка" + +msgid "opossum" +msgstr "опоссум" + +msgid "chimp" +msgstr "шимпанзе" + +msgid "doe" +msgstr "оленёнок" + +msgid "gopher" +msgstr "суслик" + +msgid "elephant" +msgstr "слон" + +msgid "giraffe" +msgstr "жираф" + +msgid "spider" +msgstr "паук" + +msgid "puppy" +msgstr "щенок" + +msgid "jay" +msgstr "сойка" + +msgid "seal" +msgstr "тюлень" + +msgid "rooster" +msgstr "петух" + +msgid "turtle" +msgstr "черепаха" + +msgid "bull" +msgstr "бык" + +msgid "cat" +msgstr "кошка" + +msgid "rat" +msgstr "крыса" + +msgid "slug" +msgstr "улитка" + +msgid "buffalo" +msgstr "бизон" + +msgid "blackbird" +msgstr "чёрный дрозд" + +msgid "swan" +msgstr "лебедь" + +msgid "lobster" +msgstr "омар" + +msgid "dog" +msgstr "собака" + +msgid "mosquito" +msgstr "комар" + +msgid "snake" +msgstr "змея" + +msgid "chicken" +msgstr "цыплёнок" + +msgid "anteater" +msgstr "муравьед" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "дзюдо" + +msgid "pool" +msgstr "плавание" + +msgid "ride" +msgstr "велогонка" + +msgid "stretch" +msgstr "растяжка" + +msgid "helmet" +msgstr "шлем" + +msgid "ice skating" +msgstr "коньки" + +msgid "walk" +msgstr "ходьба" + +msgid "run" +msgstr "бег" + +msgid "swim" +msgstr "ныряние" + +msgid "hop" +msgstr "батут" + +msgid "hike" +msgstr "пеший туризм" + +msgid "boxing" +msgstr "бокс" + +msgid "hockey" +msgstr "хоккей" + +msgid "race" +msgstr "забег" + +msgid "throw" +msgstr "бросок" + +msgid "skate" +msgstr "скейт" + +msgid "win" +msgstr "победа" + +msgid "squat" +msgstr "приседания" + +msgid "ski" +msgstr "лыжи" + +msgid "golf" +msgstr "гольф" + +msgid "whistle" +msgstr "свисток" + +msgid "torch" +msgstr "факел" + +msgid "sailing" +msgstr "яхта" + +msgid "stand" +msgstr "стойка" + +msgid "tennis" +msgstr "теннис" + +msgid "jump" +msgstr "скачок" + +msgid "rowing" +msgstr "гребля" + +msgid "jog" +msgstr "бег трусцой" + +msgid "rope" +msgstr "скакалка" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "зуб" + +msgid "cheek" +msgstr "щека" + +msgid "ankle" +msgstr "косточка" + +msgid "knee" +msgstr "колено" + +msgid "toe" +msgstr "пята" + +msgid "muscle" +msgstr "мускул" + +msgid "mouth" +msgstr "рот" + +msgid "feet" +msgstr "ступня" + +msgid "hand" +msgstr "рука" + +msgid "elbow" +msgstr "локоть" + +msgid "hair" +msgstr "волосы" + +msgid "eyelash" +msgstr "ресничка" + +msgid "beard" +msgstr "борода" + +msgid "belly button" +msgstr "пупок" + +msgid "thumb" +msgstr "большой палец" + +msgid "breast" +msgstr "грудь" + +msgid "nostril" +msgstr "ноздря" + +msgid "nose" +msgstr "нос" + +msgid "hip" +msgstr "поясница" + +msgid "arm" +msgstr "рука" + +msgid "eyebrow" +msgstr "бровь" + +msgid "fist" +msgstr "кулак" + +msgid "neck" +msgstr "шея" + +msgid "wrist" +msgstr "запястье" + +msgid "throat" +msgstr "горло" + +msgid "eye" +msgstr "глаз" + +msgid "leg" +msgstr "нога" + +msgid "spine" +msgstr "спина" + +msgid "ear" +msgstr "ухо" + +msgid "finger" +msgstr "палец" + +msgid "foot" +msgstr "ступня" + +msgid "braid" +msgstr "борода" + +msgid "face" +msgstr "лицо" + +msgid "back" +msgstr "спина" + +msgid "chin" +msgstr "подбородок" + +msgid "bottom" +msgstr "ягодицы" + +msgid "thigh" +msgstr "бедро" + +msgid "belly" +msgstr "живот" + +# people +msgid "girl" +msgstr "девушка" + +msgid "male" +msgstr "парень" + +msgid "son" +msgstr "сын" + +msgid "friends" +msgstr "друзья" + +msgid "baby" +msgstr "малыш" + +msgid "child" +msgstr "ребёнок" + +msgid "dad" +msgstr "папа" + +msgid "mom" +msgstr "мама" + +msgid "twin boys" +msgstr "близнецы" + +msgid "brothers" +msgstr "братья" + +msgid "man" +msgstr "мужчина" + +msgid "mother" +msgstr "мать" + +msgid "grandfather" +msgstr "дедушка" + +msgid "family" +msgstr "семья" + +msgid "female" +msgstr "женщина" + +msgid "wife" +msgstr "жена" + +msgid "husband" +msgstr "муж" + +msgid "bride" +msgstr "невеста" + +msgid "grandmother" +msgstr "бабушка" + +msgid "couple" +msgstr "влюблённые" + +msgid "twin girls" +msgstr "двойняшки" + +msgid "boy" +msgstr "мальчик" + +msgid "sisters" +msgstr "сёстры" + +msgid "woman" +msgstr "женщина" + +msgid "lady" +msgstr "леди" + +# food +msgid "candy" +msgstr "конфета" + +msgid "sausage" +msgstr "сосиска" + +msgid "hamburger" +msgstr "гамбургер" + +msgid "steak" +msgstr "бифштекс" + +msgid "fudge" +msgstr "помадка" + +msgid "doughnut" +msgstr "пончик" + +msgid "coconut" +msgstr "кокос" + +msgid "rice" +msgstr "рис" + +msgid "ice cream" +msgstr "мороженое" + +msgid "jelly" +msgstr "желе" + +msgid "yoghurt" +msgstr "йогурт" + +msgid "dessert" +msgstr "десерт" + +msgid "pretzel" +msgstr "десерт" + +msgid "peanut" +msgstr "крендель" + +msgid "jam" +msgstr "арахис" + +msgid "feast" +msgstr "варенье" + +msgid "cookie" +msgstr "курица" + +msgid "bacon" +msgstr "бекон" + +msgid "spice" +msgstr "специи" + +msgid "coffee" +msgstr "кофе" + +msgid "pie" +msgstr "пирог" + +msgid "lemonade" +msgstr "лимонад" + +msgid "chocolate" +msgstr "шоколад" + +msgid "water bottle" +msgstr "бутылка с водой" + +msgid "lunch" +msgstr "обед" + +msgid "ice" +msgstr "лёд" + +msgid "sugar" +msgstr "сахар" + +msgid "sauce" +msgstr "соус" + +msgid "soup" +msgstr "суп" + +msgid "juice" +msgstr "сок" + +msgid "fries" +msgstr "чипсы" + +msgid "cake" +msgstr "торт" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "пюре" + +msgid "tea" +msgstr "чай" + +msgid "bun" +msgstr "булка" + +msgid "cheese" +msgstr "сыр" + +msgid "beef" +msgstr "отбивная" + +msgid "sandwich" +msgstr "бутерброд" + +msgid "slice" +msgstr "ломтик" + +msgid "sprinkle" +msgstr "посыпка" + +msgid "pizza" +msgstr "пицца" + +msgid "flour" +msgstr "мука" + +msgid "gum" +msgstr "жевательная резинка" + +msgid "spaghetti" +msgstr "спагетти" + +msgid "roast" +msgstr "жаркое" + +msgid "drink[n]" +msgstr "напиток" + +msgid "stew" +msgstr "тушёное мясо" + +msgid "spread" +msgstr "намазанное" + +msgid "meat" +msgstr "мясо" + +msgid "milk" +msgstr "молоко" + +msgid "meal" +msgstr "пища" + +msgid "corn" +msgstr "кукуруза" + +msgid "bread" +msgstr "хлеб" + +msgid "walnut" +msgstr "орех" + +msgid "egg" +msgstr "яйцо" + +msgid "hot dog" +msgstr "хот-дог" + +msgid "ham" +msgstr "ветчина" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "украшение" + +msgid "sock" +msgstr "носок" + +msgid "jacket" +msgstr "пиджак" + +msgid "heel" +msgstr "шпилька" + +msgid "smock" +msgstr "пятно" + +msgid "shorts" +msgstr "шорты" + +msgid "pocket" +msgstr "карман" + +msgid "necklace" +msgstr "ожерелье" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "свитер" + +msgid "uniform" +msgstr "униформа" + +msgid "raincoat" +msgstr "плащ" + +msgid "trousers" +msgstr "штаны" + +msgid "sunglasses" +msgstr "солнечные очки" + +msgid "coat" +msgstr "куртка" + +msgid "pullover" +msgstr "пулловер" + +msgid "shirt" +msgstr ",блузка" + +msgid "sandals" +msgstr "сандалии" + +msgid "suit" +msgstr "костюм" + +msgid "pyjamas" +msgstr "пижама" + +msgid "skirt" +msgstr "юбка" + +msgid "zip" +msgstr "молния" + +msgid "shoes" +msgstr "туфли" + +msgid "jewel" +msgstr "камень" + +msgid "tie" +msgstr "галстук" + +msgid "slippers" +msgstr "шлёпанцы" + +msgid "gloves" +msgstr "перчатки" + +msgid "hat" +msgstr "шляпа" + +msgid "sleeve" +msgstr "рукав" + +msgid "cap" +msgstr "кепка" + +msgid "swimming suit" +msgstr "купальник" + +msgid "trainer" +msgstr "кроссовки" + +msgid "vest" +msgstr "жилет" + +msgid "glasses" +msgstr "перчатки" + +msgid "shoelace" +msgstr "шнурок" + +msgid "patch" +msgstr "заплатка" + +msgid "scarf" +msgstr "шарф" + +msgid "shoe" +msgstr "ботинок" + +msgid "button" +msgstr "пуговица" + +msgid "dress" +msgstr "платье" + +msgid "sash" +msgstr "пояс" + +msgid "shoe sole" +msgstr "подошва" + +msgid "robe" +msgstr "мантия" + +msgid "pants" +msgstr "трусы" + +msgid "kimono" +msgstr "кимоно" + +msgid "overalls" +msgstr "комбинезон" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "лизать" + +msgid "slam" +msgstr "забрасывать" + +msgid "beg" +msgstr "молиться" + +msgid "fell" +msgstr "падать" + +msgid "scratch" +msgstr "царапать" + +msgid "touch" +msgstr "трогать" + +msgid "sniff" +msgstr "нюхать" + +msgid "see" +msgstr "смотреть" + +msgid "climb" +msgstr "карабкаться" + +msgid "dig" +msgstr "копать" + +msgid "howl" +msgstr "выть" + +msgid "sleep" +msgstr "спать" + +msgid "explore" +msgstr "исследовать" + +msgid "draw" +msgstr "рисовать" + +msgid "hug" +msgstr "обнимать" + +msgid "teach" +msgstr "учить" + +msgid "nap" +msgstr "дремать" + +msgid "clay" +msgstr "лепить" + +msgid "catch" +msgstr "ловить" + +msgid "clap" +msgstr "хлопать" + +msgid "cry" +msgstr "плакать" + +msgid "sing" +msgstr "петь" + +msgid "meet" +msgstr "встречаться" + +msgid "sell" +msgstr "продавать" + +msgid "peck" +msgstr "клевать" + +msgid "beat" +msgstr "ударить" + +msgid "kneel" +msgstr "становиться на колени" + +msgid "find" +msgstr "искать" + +msgid "dance" +msgstr "танцевать" + +msgid "cough" +msgstr "кашлять" + +msgid "cut" +msgstr "резать" + +msgid "think" +msgstr "думать" + +msgid "bark" +msgstr "лаять" + +msgid "speak" +msgstr "говорить" + +msgid "cheer" +msgstr "веселить" + +msgid "bake" +msgstr "стряпать" + +msgid "write" +msgstr "писать" + +msgid "punch" +msgstr "бить" + +msgid "strum" +msgstr "бренчать" + +msgid "study" +msgstr "учиться" + +msgid "plow" +msgstr "пахать" + +msgid "dream" +msgstr "мечтать" + +msgid "post" +msgstr "отправлять" + +msgid "dive" +msgstr "нырять" + +msgid "whisper" +msgstr "шептать" + +msgid "sob" +msgstr "рыдать" + +msgid "shake" +msgstr "трясти" + +msgid "feed" +msgstr "кормить" + +msgid "crawl" +msgstr "ползти" + +msgid "camp" +msgstr "обосноваться" + +msgid "spill" +msgstr "разливать" + +msgid "clean" +msgstr "мыть" + +msgid "scream" +msgstr "кричать" + +msgid "tear" +msgstr "рвать" + +msgid "float" +msgstr "плавать" + +msgid "pull" +msgstr "тянуть" + +msgid "ate" +msgstr "поесть" + +msgid "kiss" +msgstr "целовать" + +msgid "sit" +msgstr "сидеть" + +msgid "hatch" +msgstr "вылупляться" + +msgid "blink" +msgstr "мигать" + +msgid "hear" +msgstr "слушать" + +msgid "smooch" +msgstr "целоваться" + +msgid "play" +msgstr "играть" + +msgid "wash" +msgstr "мыть" + +msgid "chat" +msgstr "говорить" + +msgid "drive" +msgstr "вести" + +msgid "drink[v]" +msgstr "пить" + +msgid "fly" +msgstr "летать" + +msgid "juggle" +msgstr "жонглировать" + +msgid "bit" +msgstr "кусать" + +msgid "sweep" +msgstr "мести" + +msgid "look" +msgstr "смотреть" + +msgid "knit" +msgstr "вязать" + +msgid "lift" +msgstr "поднимать" + +msgid "fetch" +msgstr "держать" + +msgid "read" +msgstr "читать" + +msgid "croak" +msgstr "квакать" + +msgid "stare" +msgstr "оставаться" + +msgid "eat" +msgstr "есть" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "маяк" + +msgid "door" +msgstr "дверь" + +msgid "circus" +msgstr "цирк" + +msgid "church" +msgstr "церковь" + +msgid "kennel" +msgstr "конура" + +msgid "temple" +msgstr "храм" + +msgid "smoke" +msgstr "дым" + +msgid "chimney" +msgstr "дымоход" + +msgid "brick" +msgstr "кирпич" + +msgid "well" +msgstr "колодец" + +msgid "street" +msgstr "улица" + +msgid "castle" +msgstr "замок" + +msgid "store" +msgstr "магазин" + +msgid "staircase" +msgstr "лестница" + +msgid "school" +msgstr "школа" + +msgid "farm" +msgstr "ферма" + +msgid "bridge" +msgstr "мост" + +msgid "dam" +msgstr "плотина" + +msgid "pyramid" +msgstr "пирамида" + +msgid "barn" +msgstr "кладовая" + +msgid "mill" +msgstr "мельница" + +msgid "window" +msgstr "окно" + +msgid "cabin" +msgstr "домик" + +msgid "step" +msgstr "ступенька" + +msgid "shop" +msgstr "магазин" + +msgid "shed" +msgstr "сарай" + +msgid "roof" +msgstr "крыша" + +msgid "steeple" +msgstr "колокольня" + +msgid "garage" +msgstr "гараж" + +msgid "mosque" +msgstr "мечеть" + +msgid "hospital" +msgstr "госпиталь" + +msgid "tent" +msgstr "палатка" + +msgid "house" +msgstr "дом" + +msgid "wall" +msgstr "стена" + +msgid "bank" +msgstr "банк" + +msgid "shutter" +msgstr "ставень" + +msgid "hut" +msgstr "хижина" + +# nature +msgid "land" +msgstr "земля" + +msgid "cliff" +msgstr "утёс" + +msgid "hill" +msgstr "холм" + +msgid "canyon" +msgstr "каньон" + +msgid "rock" +msgstr "камень" + +msgid "sea" +msgstr "море" + +msgid "lake" +msgstr "озеро" + +msgid "coast" +msgstr "пляж" + +msgid "shore" +msgstr "побережье" + +msgid "mountain" +msgstr "гора" + +msgid "pond" +msgstr "пруд" + +msgid "peak" +msgstr "вершина" + +msgid "lava" +msgstr "лава" + +msgid "cave" +msgstr "пещера" + +msgid "dune" +msgstr "дюна" + +msgid "island" +msgstr "остров" + +msgid "forest" +msgstr "лес" + +msgid "desert" +msgstr "пустыня" + +msgid "iceberg" +msgstr "айсберг" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "клоун" + +msgid "engineer" +msgstr "инженер" + +msgid "vet" +msgstr "ветеринар" + +msgid "judge" +msgstr "судья" + +msgid "chef" +msgstr "повар" + +msgid "athlete" +msgstr "атлет" + +msgid "librarian" +msgstr "библиотекарь" + +msgid "juggler" +msgstr "жонглёр" + +msgid "police officer" +msgstr "полицейский" + +msgid "plumber" +msgstr "водопроводчик" + +msgid "badge" +msgstr "жетонщик" + +msgid "queen" +msgstr "королева" + +msgid "farmer" +msgstr "фермер" + +msgid "magician" +msgstr "фокусник" + +msgid "knight" +msgstr "рыцарь" + +msgid "doctor" +msgstr "доктор" + +msgid "bricklayer" +msgstr "каменщик" + +msgid "cleaner" +msgstr "уборщица" + +msgid "teacher" +msgstr "учитель" + +msgid "hunter" +msgstr "охотник" + +msgid "soldier" +msgstr "солдат" + +msgid "musician" +msgstr "музыкант" + +msgid "lawyer" +msgstr "юрист" + +msgid "fisherman" +msgstr "рыбак" + +msgid "princess" +msgstr "принцесса" + +msgid "firefighter" +msgstr "пожарник" + +msgid "nun" +msgstr "монахиня" + +msgid "pirate" +msgstr "пират" + +msgid "cowboy" +msgstr "ковбой" + +msgid "electrician" +msgstr "электрик" + +msgid "nurse" +msgstr "няня" + +msgid "king" +msgstr "король" + +msgid "president" +msgstr "президент" + +msgid "office worker" +msgstr "клерк" + +msgid "carpenter" +msgstr "плотник" + +msgid "jockey" +msgstr "жокей" + +msgid "worker" +msgstr "рабочий" + +msgid "mechanic" +msgstr "механик" + +msgid "pilot" +msgstr "пилот" + +msgid "actor" +msgstr "актёр" + +msgid "cook" +msgstr "повар" + +msgid "student" +msgstr "студент" + +msgid "butcher" +msgstr "мясник" + +msgid "accountant" +msgstr "бухгалтер" + +msgid "prince" +msgstr "принц" + +msgid "sailor" +msgstr "моряк" + +msgid "boxer" +msgstr "боксёр" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "балерина" + +msgid "coach" +msgstr "тренер" + +msgid "astronaut" +msgstr "астронавт" + +msgid "painter" +msgstr "художник" + +msgid "scientist" +msgstr "учёный" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "морковь" + +msgid "blackberries" +msgstr "смородина" + +msgid "celery" +msgstr "сельдерей" + +msgid "turnip" +msgstr "редька" + +msgid "cacao" +msgstr "какао" + +msgid "peach" +msgstr "персик" + +msgid "melon" +msgstr "дыня" + +msgid "grapefruit" +msgstr "грейпфрут" + +msgid "broccoli" +msgstr "брокколи" + +msgid "grapes" +msgstr "виноград" + +msgid "spinach" +msgstr "шпинат" + +msgid "fig" +msgstr "инжир" + +msgid "kernel" +msgstr "косточка" + +msgid "radish" +msgstr "редис" + +msgid "tomato" +msgstr "помидор" + +msgid "kiwi" +msgstr "киви" + +msgid "asparagus" +msgstr "спаржа" + +msgid "olives" +msgstr "оливки" + +msgid "cucumbers" +msgstr "огурцы" + +msgid "beans" +msgstr "бобы" + +msgid "strawberry" +msgstr "клубника" + +msgid "peppers" +msgstr "перцы" + +msgid "raspberry" +msgstr "малина" + +msgid "apricot" +msgstr "абрикос" + +msgid "potatoes" +msgstr "картофель" + +msgid "peas" +msgstr "горох" + +msgid "cabbage" +msgstr "капуста" + +msgid "cherries" +msgstr "вишни" + +msgid "squash" +msgstr "тыква" + +msgid "blueberries" +msgstr "ежевика" + +msgid "pear" +msgstr "груша" + +msgid "orange" +msgstr "апельсин" + +msgid "pumpkin" +msgstr "тыква" + +msgid "avocado" +msgstr "авокадо" + +msgid "garlic" +msgstr "чеснок" + +msgid "onion" +msgstr "лук" + +msgid "apple" +msgstr "яблоко" + +msgid "lime" +msgstr "лайм" + +msgid "cauliflower" +msgstr "цветная капуста" + +msgid "mango" +msgstr "манго" + +msgid "lettuce" +msgstr "салат" + +msgid "lemon" +msgstr "лимон" + +msgid "aubergine" +msgstr "баклажан" + +msgid "artichokes" +msgstr "артишоки" + +msgid "plums" +msgstr "сливы" + +msgid "leek" +msgstr "лук" + +msgid "bananas" +msgstr "бананы" + +msgid "papaya" +msgstr "папайа" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "яхта" + +msgid "taxi" +msgstr "такси" + +msgid "car" +msgstr "автомобиль" + +msgid "bike" +msgstr "велосипед" + +msgid "raft" +msgstr "плот" + +msgid "pedal" +msgstr "педаль" + +msgid "bus" +msgstr "автобус" + +msgid "handlebar" +msgstr "руль" + +msgid "boat" +msgstr "лодка" + +msgid "truck" +msgstr "пикап" + +msgid "sleigh" +msgstr "сани" + +msgid "carpet" +msgstr "ковёр" + +msgid "motorcycle" +msgstr "мотоцикл" + +msgid "train" +msgstr "поезд" + +msgid "ship" +msgstr "корабль" + +msgid "van" +msgstr "фургон" + +msgid "canoe" +msgstr "каноэ" + +msgid "rocket" +msgstr "ракета" + +msgid "mast" +msgstr "мачта" + +msgid "sledge" +msgstr "санки" + +msgid "bicycle" +msgstr "велосипед" + From baa9aa9299571f935020c1c9565e0812ce144b73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:11 -0400 Subject: [PATCH 39/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Portuguese) --- game/res/i18n/pt_PT.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/pt_PT.po b/game/res/i18n/pt_PT.po index ae457b3..2f5dfe3 100644 --- a/game/res/i18n/pt_PT.po +++ b/game/res/i18n/pt_PT.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 15:53\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -517,7 +517,7 @@ msgid "pigeon" msgstr "pardal" msgid "llama" -msgstr "" +msgstr "lama" msgid "mole" msgstr "toupeira" From 95c03ea81ad21bbb13366174756dd314e718c7c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:16 -0400 Subject: [PATCH 40/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Polish) --- game/res/i18n/pl_PL.po | 2118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2118 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/pl_PL.po diff --git a/game/res/i18n/pl_PL.po b/game/res/i18n/pl_PL.po new file mode 100644 index 0000000..923cff7 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/pl_PL.po @@ -0,0 +1,2118 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Polish\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: pl\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: pl_PL\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "zielone jabłko" +msgstr[1] "zielone jabłka" +msgstr[2] "zielonych jabłek" +msgstr[3] "" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "czerwone jabłko" +msgstr[1] "czerwone jabłka" +msgstr[2] "czerwonych jabłek" +msgstr[3] "" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "truskawka" +msgstr[1] "truskawki" +msgstr[2] "truskawek" +msgstr[3] "" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "gruszka" +msgstr[1] "gruszki" +msgstr[2] "gruszek" +msgstr[3] "" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "pomarańcza" +msgstr[1] "pomarańcze" +msgstr[2] "pomarańczy" +msgstr[3] "" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "cebula" +msgstr[1] "cebule" +msgstr[2] "cebul" +msgstr[3] "" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "pomidor" +msgstr[1] "pomidory" +msgstr[2] "pomidorów" +msgstr[3] "" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "cytryna" +msgstr[1] "cytryny" +msgstr[2] "cytryn" +msgstr[3] "" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "wiśnia" +msgstr[1] "wiśnie" +msgstr[2] "wiśni" +msgstr[3] "" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "papryka" +msgstr[1] "papryki" +msgstr[2] "papryk" +msgstr[3] "" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "marchewka" +msgstr[1] "marchewki" +msgstr[2] "marchewek" +msgstr[3] "" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "banan" +msgstr[1] "banany" +msgstr[2] "bananów" +msgstr[3] "" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "arbuz" +msgstr[1] "arbuzy" +msgstr[2] "arbuzów" +msgstr[3] "" + +msgid "English" +msgstr "angielski" + +msgid "Login" +msgstr "Zaloguj" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Domyślny język:" + +msgid "User Management" +msgstr "Zarządzanie użytkownikami" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Prawa autorskie" + +msgid "Licence" +msgstr "Licencja" + +msgid "Language arts" +msgstr "Język polski" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Ta kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie istnieje." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Zapisz zmiany" + +msgid "Delete user" +msgstr "Usuń użytkownika" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Ustawienia zostały zapisane..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Zalogowany/a jako: " + +msgid "Language" +msgstr "Język" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Matematyka" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Łamigłówki" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Słowna układanka" + +msgid "Animals" +msgstr "Zwierzęta" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Uzupełnij słowo" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "Liczby dodatnie" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Zapis słowny liczb" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Lista zakupów" + +msgid "Addition" +msgstr "Dodawanie" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Znajdź brakującą liczbe" + +msgid "Level" +msgstr "Poziom" + +msgid "Translators" +msgstr "Tłumaczenia" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Punktów: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Liczby i podstawowe działania" + +msgid "Numbers" +msgstr "Liczby" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Podstawowe zadania" + +msgid "area:" +msgstr "powierzchnia:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "obwód:" + +msgid "circumference:" +msgstr "obwód:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Trapez" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Przeciągnij wskazówki by ustawić czas" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Poznaj alfabet" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Słowna dopasowanka" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Kształty i figury geometryczne" + +msgid "Symmetry" +msgstr "Symetria" + +msgid "Patterns" +msgstr "Rytmy" + +msgid "Time" +msgstr "Czas" + +msgid "Basics" +msgstr "Podstawy" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Odejmowanie" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Poznaj cyfry" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Samouczek" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "Rytm obrazków" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Poznaj kształty" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Przeciągnij zwierzaki do ich cieni" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Tworzenie figur geometrycznych" + +msgid "How clock works" +msgstr "Jak działa zegar?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "ustaw właściwy czas na zegarze" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Ustaw zegar na godzinę:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Zegarkowa dopasowanka" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Przepisz litery i cyfry" + +msgid "People" +msgstr "Ludzie" + +msgid "Jobs" +msgstr "Zawody" + +msgid "Body" +msgstr "Ciało" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Ubrania i akcesoria" + +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +msgid "Actions" +msgstr "Czynności" + +msgid "Nature" +msgstr "Natura" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Owoce i warzywa" + +msgid "Food" +msgstr "Żywność" + +msgid "Transport" +msgstr "Środki transportu" + +msgid "Constructions" +msgstr "Budynki" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Trójkąt równoboczny" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Trójkąt równoramienny" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Trójkąt rozwartokątny" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Trójkąt prostokątny" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Trójkąt ostrokątny" + +msgid "Square" +msgstr "Kwadrat" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Prostokąt" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Trapez prostokątny" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Trapez równoramienny" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Romb" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Równoległobok" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Pięciokąt" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Sześciokąt" + +msgid "Circle" +msgstr "Koło" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipsa" + +msgid "Heptagon" +msgstr "Siedmiokąt" + +msgid "Octagon" +msgstr "Ośmiokąt" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "krowa" + +msgid "turkey" +msgstr "indyk" + +msgid "shrimp" +msgstr "krewetka" + +msgid "wolf" +msgstr "wilk" + +msgid "panther" +msgstr "pantera" + +msgid "panda" +msgstr "" + +msgid "magpie" +msgstr "sroka" + +msgid "clam" +msgstr "małż" + +msgid "pony" +msgstr "kucyk" + +msgid "mouse" +msgstr "mysz" + +msgid "pug" +msgstr "pies" + +msgid "koala" +msgstr "" + +msgid "frog" +msgstr "żaba" + +msgid "ladybug" +msgstr "biedronka" + +msgid "gorilla" +msgstr "goryl" + +msgid "llama" +msgstr "lama" + +msgid "vulture" +msgstr "sęp" + +msgid "hamster" +msgstr "chomik" + +msgid "bird" +msgstr "ptak" + +msgid "starfish" +msgstr "rozgwiazda" + +msgid "crow" +msgstr "kruk" + +msgid "parakeet" +msgstr "papuga" + +msgid "caterpillar" +msgstr "gąsienica" + +msgid "tiger" +msgstr "tygrysek" + +msgid "hummingbird" +msgstr "koliber" + +msgid "piranha" +msgstr "pirania" + +msgid "pig" +msgstr "świnia" + +msgid "scorpion" +msgstr "skorpion" + +msgid "fox" +msgstr "lis" + +msgid "leopard" +msgstr "lampart" + +msgid "iguana" +msgstr "" + +msgid "dolphin" +msgstr "delfin" + +msgid "bat" +msgstr "nietoperz" + +msgid "chick" +msgstr "kurczątko" + +msgid "crab" +msgstr "krab" + +msgid "hen" +msgstr "kura" + +msgid "wasp" +msgstr "osa" + +msgid "chameleon" +msgstr "kameleon" + +msgid "whale" +msgstr "wieloryb" + +msgid "hedgehog" +msgstr "jeż" + +msgid "fawn" +msgstr "jelonek" + +msgid "moose" +msgstr "łoś" + +msgid "bee" +msgstr "pszczoła" + +msgid "viper" +msgstr "żmija" + +msgid "shrike" +msgstr "dzierzba" + +msgid "donkey" +msgstr "osioł" + +msgid "guinea pig" +msgstr "świnka morska" + +msgid "sloth" +msgstr "leniwiec" + +msgid "horse" +msgstr "koń" + +msgid "penguin" +msgstr "pingwin" + +msgid "otter" +msgstr "wydra" + +msgid "bear" +msgstr "niedźwiedź" + +msgid "zebra" +msgstr "" + +msgid "ostrich" +msgstr "struś" + +msgid "camel" +msgstr "wielbłąd" + +msgid "antelope" +msgstr "antylopa" + +msgid "lemur" +msgstr "" + +msgid "pigeon" +msgstr "gołąb" + +msgid "llama" +msgstr "lama" + +msgid "mole" +msgstr "kret" + +msgid "ray" +msgstr "płaszczka" + +msgid "ram" +msgstr "baran" + +msgid "skunk" +msgstr "skunks" + +msgid "jellyfish" +msgstr "meduza" + +msgid "sheep" +msgstr "owca" + +msgid "shark" +msgstr "rekin" + +msgid "kitten" +msgstr "kot" + +msgid "deer" +msgstr "jeleń" + +msgid "snail" +msgstr "ślimak" + +msgid "flamingo" +msgstr "fleming" + +msgid "rabbit" +msgstr "królik" + +msgid "oyster" +msgstr "ostryga" + +msgid "beaver" +msgstr "bóbr" + +msgid "sparrow" +msgstr "wróbel" + +msgid "dove" +msgstr "gołąb" + +msgid "eagle" +msgstr "orzeł" + +msgid "beetle" +msgstr "chrząszcz" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "hipopotam" + +msgid "owl" +msgstr "sowa" + +msgid "cobra" +msgstr "kobra" + +msgid "salamander" +msgstr "salamandra" + +msgid "goose" +msgstr "gęś" + +msgid "kangaroo" +msgstr "kangur" + +msgid "dragonfly" +msgstr "ważka" + +msgid "toad" +msgstr "ropucha" + +msgid "pelican" +msgstr "pelikan" + +msgid "squid" +msgstr "kalmar" + +msgid "lion cub" +msgstr "lwiątko" + +msgid "jaguar" +msgstr "" + +msgid "duck" +msgstr "kaczka" + +msgid "lizard" +msgstr "jaszczurka" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "nosorożec" + +msgid "hyena" +msgstr "hiena" + +msgid "ox" +msgstr "wół" + +msgid "peacock" +msgstr "paw" + +msgid "parrot" +msgstr "papuga" + +msgid "elk" +msgstr "łoś" + +msgid "alligator" +msgstr "aligator" + +msgid "ant" +msgstr "mrówka" + +msgid "goat" +msgstr "koza" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "króliczek" + +msgid "lion" +msgstr "lew" + +msgid "squirrel" +msgstr "wiewiórka" + +msgid "opossum" +msgstr "opos" + +msgid "chimp" +msgstr "szympans" + +msgid "doe" +msgstr "sarenka" + +msgid "gopher" +msgstr "" + +msgid "elephant" +msgstr "słoń" + +msgid "giraffe" +msgstr "żyrafa" + +msgid "spider" +msgstr "pająk" + +msgid "puppy" +msgstr "szczeniak" + +msgid "jay" +msgstr "sójka" + +msgid "seal" +msgstr "foka" + +msgid "rooster" +msgstr "kogut" + +msgid "turtle" +msgstr "żółw" + +msgid "bull" +msgstr "byk" + +msgid "cat" +msgstr "kot" + +msgid "rat" +msgstr "szczur" + +msgid "slug" +msgstr "ślimak" + +msgid "buffalo" +msgstr "bawół" + +msgid "blackbird" +msgstr "kos" + +msgid "swan" +msgstr "łabędź" + +msgid "lobster" +msgstr "homar" + +msgid "dog" +msgstr "pies" + +msgid "mosquito" +msgstr "komar" + +msgid "snake" +msgstr "wąż" + +msgid "chicken" +msgstr "kurczak" + +msgid "anteater" +msgstr "mrówkojad" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "" + +msgid "pool" +msgstr "basen" + +msgid "ride" +msgstr "jazda na rowerze" + +msgid "stretch" +msgstr "rozciąganie" + +msgid "helmet" +msgstr "kask" + +msgid "ice skating" +msgstr "łyżwy" + +msgid "walk" +msgstr "spacer" + +msgid "run" +msgstr "bieg" + +msgid "swim" +msgstr "pływanie" + +msgid "hop" +msgstr "skakanie na trampolinie" + +msgid "hike" +msgstr "wędrówka" + +msgid "boxing" +msgstr "boks" + +msgid "hockey" +msgstr "hokej" + +msgid "race" +msgstr "wyścig" + +msgid "throw" +msgstr "rzucać" + +msgid "skate" +msgstr "jazda na deskorolce" + +msgid "win" +msgstr "wygrywać" + +msgid "squat" +msgstr "przysiady" + +msgid "ski" +msgstr "narciarstwo" + +msgid "golf" +msgstr "" + +msgid "whistle" +msgstr "gwizdek" + +msgid "torch" +msgstr "pochodnia" + +msgid "sailing" +msgstr "żeglarstwo" + +msgid "stand" +msgstr "stanie" + +msgid "tennis" +msgstr "tenis" + +msgid "jump" +msgstr "skok" + +msgid "rowing" +msgstr "wioślarstwo" + +msgid "jog" +msgstr "bieg" + +msgid "rope" +msgstr "skakanka" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "zęby" + +msgid "cheek" +msgstr "policzek" + +msgid "ankle" +msgstr "kostka" + +msgid "knee" +msgstr "kolano" + +msgid "toe" +msgstr "palec u nogi" + +msgid "muscle" +msgstr "mięsień" + +msgid "mouth" +msgstr "usta" + +msgid "feet" +msgstr "stopy" + +msgid "hand" +msgstr "dłoń" + +msgid "elbow" +msgstr "łokieć" + +msgid "hair" +msgstr "włosy" + +msgid "eyelash" +msgstr "rzęsy" + +msgid "beard" +msgstr "broda" + +msgid "belly button" +msgstr "pępek" + +msgid "thumb" +msgstr "kciuk" + +msgid "breast" +msgstr "piersi" + +msgid "nostril" +msgstr "dziórka w nosie" + +msgid "nose" +msgstr "nos" + +msgid "hip" +msgstr "biodro" + +msgid "arm" +msgstr "ręka" + +msgid "eyebrow" +msgstr "brwi" + +msgid "fist" +msgstr "pięść" + +msgid "neck" +msgstr "szyja" + +msgid "wrist" +msgstr "nadgarstek" + +msgid "throat" +msgstr "gardło " + +msgid "eye" +msgstr "oko" + +msgid "leg" +msgstr "noga" + +msgid "spine" +msgstr "kręgosłup" + +msgid "ear" +msgstr "ucho" + +msgid "finger" +msgstr "palec" + +msgid "foot" +msgstr "stopa" + +msgid "braid" +msgstr "warkocz" + +msgid "face" +msgstr "twarz" + +msgid "back" +msgstr "plecy" + +msgid "chin" +msgstr "podbródek" + +msgid "bottom" +msgstr "tyłek" + +msgid "thigh" +msgstr "udo" + +msgid "belly" +msgstr "brzuch" + +# people +msgid "girl" +msgstr "dziewczyna" + +msgid "male" +msgstr "chłopiec" + +msgid "son" +msgstr "syn" + +msgid "friends" +msgstr "przyjaciele" + +msgid "baby" +msgstr "niemowle" + +msgid "child" +msgstr "dziecko" + +msgid "dad" +msgstr "tata" + +msgid "mom" +msgstr "mama" + +msgid "twin boys" +msgstr "bliźnięta" + +msgid "brothers" +msgstr "bracia" + +msgid "man" +msgstr "mężczyzna" + +msgid "mother" +msgstr "matka" + +msgid "grandfather" +msgstr "dziadek" + +msgid "family" +msgstr "rodzina" + +msgid "female" +msgstr "dziewczyna" + +msgid "wife" +msgstr "żona" + +msgid "husband" +msgstr "mąż" + +msgid "bride" +msgstr "panna młoda" + +msgid "grandmother" +msgstr "babcia" + +msgid "couple" +msgstr "para" + +msgid "twin girls" +msgstr "bliźniaczki" + +msgid "boy" +msgstr "chłopak" + +msgid "sisters" +msgstr "siostry" + +msgid "woman" +msgstr "kobieta" + +msgid "lady" +msgstr "pani" + +# food +msgid "candy" +msgstr "słodycze" + +msgid "sausage" +msgstr "kiełbasa" + +msgid "hamburger" +msgstr "" + +msgid "steak" +msgstr "stek" + +msgid "fudge" +msgstr "krówka" + +msgid "doughnut" +msgstr "pączek" + +msgid "coconut" +msgstr "kokos" + +msgid "rice" +msgstr "ryż" + +msgid "ice cream" +msgstr "lód" + +msgid "jelly" +msgstr "galaretka" + +msgid "yoghurt" +msgstr "jogurt" + +msgid "dessert" +msgstr "deser" + +msgid "pretzel" +msgstr "precel" + +msgid "peanut" +msgstr "orzeszek ziemny" + +msgid "jam" +msgstr "dżem" + +msgid "feast" +msgstr "uczta" + +msgid "cookie" +msgstr "ciasteczko" + +msgid "bacon" +msgstr "boczek" + +msgid "spice" +msgstr "przyprawy" + +msgid "coffee" +msgstr "kawa" + +msgid "pie" +msgstr "ciasto" + +msgid "lemonade" +msgstr "lemoniada" + +msgid "chocolate" +msgstr "czekolada" + +msgid "water bottle" +msgstr "butelka wody" + +msgid "lunch" +msgstr "" + +msgid "ice" +msgstr "lód" + +msgid "sugar" +msgstr "cukier" + +msgid "sauce" +msgstr "sos" + +msgid "soup" +msgstr "zupa" + +msgid "juice" +msgstr "soki" + +msgid "fries" +msgstr "frytki" + +msgid "cake" +msgstr "ciasto" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "ziemniaki puree" + +msgid "tea" +msgstr "herbata" + +msgid "bun" +msgstr "drożdżówka" + +msgid "cheese" +msgstr "ser" + +msgid "beef" +msgstr "wołowina" + +msgid "sandwich" +msgstr "kanapka" + +msgid "slice" +msgstr "plasterki" + +msgid "sprinkle" +msgstr "posypka" + +msgid "pizza" +msgstr "" + +msgid "flour" +msgstr "mąka" + +msgid "gum" +msgstr "guma do żucia" + +msgid "spaghetti" +msgstr "" + +msgid "roast" +msgstr "pieczeń" + +msgid "drink[n]" +msgstr "napój" + +msgid "stew" +msgstr "gulasz" + +msgid "spread" +msgstr "smarować" + +msgid "meat" +msgstr "mięso " + +msgid "milk" +msgstr "mleko" + +msgid "meal" +msgstr "objad" + +msgid "corn" +msgstr "kukurydza" + +msgid "bread" +msgstr "chleb" + +msgid "walnut" +msgstr "orzech włoski" + +msgid "egg" +msgstr "jajko" + +msgid "hot dog" +msgstr "" + +msgid "ham" +msgstr "szynka" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "biżuteria" + +msgid "sock" +msgstr "skarpetka" + +msgid "jacket" +msgstr "kurtka" + +msgid "heel" +msgstr "obcas" + +msgid "smock" +msgstr "kitel" + +msgid "shorts" +msgstr "spodenki" + +msgid "pocket" +msgstr "kieszeń" + +msgid "necklace" +msgstr "naszyjnik" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "bluza" + +msgid "uniform" +msgstr "mundur" + +msgid "raincoat" +msgstr "płaszcz przeciwdeszczowy" + +msgid "trousers" +msgstr "spodnie" + +msgid "sunglasses" +msgstr "okulary przeciwsłoneczne" + +msgid "coat" +msgstr "płaszcz" + +msgid "pullover" +msgstr "sweter" + +msgid "shirt" +msgstr "koszula" + +msgid "sandals" +msgstr "sandały" + +msgid "suit" +msgstr "garnitur" + +msgid "pyjamas" +msgstr "piżama" + +msgid "skirt" +msgstr "spódnica" + +msgid "zip" +msgstr "zamek błyskawiczny" + +msgid "shoes" +msgstr "buty" + +msgid "jewel" +msgstr "klejnot" + +msgid "tie" +msgstr "krawat" + +msgid "slippers" +msgstr "pantofle" + +msgid "gloves" +msgstr "rękawiczki" + +msgid "hat" +msgstr "kapelusz" + +msgid "sleeve" +msgstr "rękaw" + +msgid "cap" +msgstr "czapka" + +msgid "swimming suit" +msgstr "kostium pływacki" + +msgid "trainer" +msgstr "but sportowy" + +msgid "vest" +msgstr "kamizelka" + +msgid "glasses" +msgstr "okulary" + +msgid "shoelace" +msgstr "sznurówki" + +msgid "patch" +msgstr "łata" + +msgid "scarf" +msgstr "szalik" + +msgid "shoe" +msgstr "buty" + +msgid "button" +msgstr "guzik" + +msgid "dress" +msgstr "sukienka" + +msgid "sash" +msgstr "szarfa" + +msgid "shoe sole" +msgstr "podeszwa buta" + +msgid "robe" +msgstr "szata" + +msgid "pants" +msgstr "spodnie" + +msgid "kimono" +msgstr "" + +msgid "overalls" +msgstr "kombinezon" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "lizać" + +msgid "slam" +msgstr "rzucać" + +msgid "beg" +msgstr "żebrać" + +msgid "fell" +msgstr "spadać" + +msgid "scratch" +msgstr "drapać" + +msgid "touch" +msgstr "dotykać" + +msgid "sniff" +msgstr "wąchać" + +msgid "see" +msgstr "patrzeć" + +msgid "climb" +msgstr "wspinać się" + +msgid "dig" +msgstr "kopać" + +msgid "howl" +msgstr "wyć" + +msgid "sleep" +msgstr "spać" + +msgid "explore" +msgstr "zwiedzać" + +msgid "draw" +msgstr "rysować" + +msgid "hug" +msgstr "przytulić" + +msgid "teach" +msgstr "uczyć się" + +msgid "nap" +msgstr "drzemać" + +msgid "clay" +msgstr "lepić z gliny" + +msgid "catch" +msgstr "złowić" + +msgid "clap" +msgstr "klepnąć" + +msgid "cry" +msgstr "płakać" + +msgid "sing" +msgstr "śpiewać" + +msgid "meet" +msgstr "spotkać" + +msgid "sell" +msgstr "sprzedać" + +msgid "peck" +msgstr "dziobać" + +msgid "beat" +msgstr "oberwać" + +msgid "kneel" +msgstr "uklęknąć" + +msgid "find" +msgstr "znaleźć" + +msgid "dance" +msgstr "tańczyć" + +msgid "cough" +msgstr "kaszleć" + +msgid "cut" +msgstr "uciąć" + +msgid "think" +msgstr "myśleć" + +msgid "bark" +msgstr "szczekać" + +msgid "speak" +msgstr "mówić" + +msgid "cheer" +msgstr "dopingować" + +msgid "bake" +msgstr "piec" + +msgid "write" +msgstr "pisać" + +msgid "punch" +msgstr "uderzyć" + +msgid "strum" +msgstr "brzdąkać" + +msgid "study" +msgstr "uczyć się" + +msgid "plow" +msgstr "orać" + +msgid "dream" +msgstr "marzyć" + +msgid "post" +msgstr "wysyłać" + +msgid "dive" +msgstr "nurkować" + +msgid "whisper" +msgstr "szeptać" + +msgid "sob" +msgstr "szlochać" + +msgid "shake" +msgstr "potrząsnąć" + +msgid "feed" +msgstr "nakarmić" + +msgid "crawl" +msgstr "raczkować" + +msgid "camp" +msgstr "biwakować" + +msgid "spill" +msgstr "rozlać" + +msgid "clean" +msgstr "myć się" + +msgid "scream" +msgstr "krzyczeć" + +msgid "tear" +msgstr "rozerwać" + +msgid "float" +msgstr "unosić się" + +msgid "pull" +msgstr "ciągnąć" + +msgid "ate" +msgstr "zjeść" + +msgid "kiss" +msgstr "pocałować" + +msgid "sit" +msgstr "siedzieć" + +msgid "hatch" +msgstr "wykluwać się" + +msgid "blink" +msgstr "puścić oczko" + +msgid "hear" +msgstr "słyszeć" + +msgid "smooch" +msgstr "pocałować" + +msgid "play" +msgstr "bawić się" + +msgid "wash" +msgstr "kąpać się" + +msgid "chat" +msgstr "rozmawiać" + +msgid "drive" +msgstr "jeździć" + +msgid "drink[v]" +msgstr "pić" + +msgid "fly" +msgstr "latać" + +msgid "juggle" +msgstr "żonglować" + +msgid "bit" +msgstr "ugryźć" + +msgid "sweep" +msgstr "zamiatać" + +msgid "look" +msgstr "patrzeć" + +msgid "knit" +msgstr "robić na drutach" + +msgid "lift" +msgstr "podnieść" + +msgid "fetch" +msgstr "przynieść" + +msgid "read" +msgstr "czytać" + +msgid "croak" +msgstr "rechotać" + +msgid "stare" +msgstr "gapić się" + +msgid "eat" +msgstr "jeść" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "latarnia morska" + +msgid "door" +msgstr "drzwi" + +msgid "circus" +msgstr "cyrk" + +msgid "church" +msgstr "kościół" + +msgid "kennel" +msgstr "buda" + +msgid "temple" +msgstr "świątynia" + +msgid "smoke" +msgstr "dym" + +msgid "chimney" +msgstr "komin" + +msgid "brick" +msgstr "cegła" + +msgid "well" +msgstr "studnia" + +msgid "street" +msgstr "ulica" + +msgid "castle" +msgstr "zamek" + +msgid "store" +msgstr "sklep" + +msgid "staircase" +msgstr "schody" + +msgid "school" +msgstr "szkoła" + +msgid "farm" +msgstr "gospodarstwo" + +msgid "bridge" +msgstr "most" + +msgid "dam" +msgstr "tama" + +msgid "pyramid" +msgstr "piramida" + +msgid "barn" +msgstr "stodoła" + +msgid "mill" +msgstr "młyn" + +msgid "window" +msgstr "okno" + +msgid "cabin" +msgstr "szopa" + +msgid "step" +msgstr "schód" + +msgid "shop" +msgstr "sklep" + +msgid "shed" +msgstr "szopa" + +msgid "roof" +msgstr "dach" + +msgid "steeple" +msgstr "wieża" + +msgid "garage" +msgstr "garaż" + +msgid "mosque" +msgstr "meczet" + +msgid "hospital" +msgstr "szpital" + +msgid "tent" +msgstr "namiot" + +msgid "house" +msgstr "dom" + +msgid "wall" +msgstr "ściana" + +msgid "bank" +msgstr "" + +msgid "shutter" +msgstr "okiennica" + +msgid "hut" +msgstr "szałas" + +# nature +msgid "land" +msgstr "ziemia" + +msgid "cliff" +msgstr "klif" + +msgid "hill" +msgstr "wzgórze" + +msgid "canyon" +msgstr "kanion" + +msgid "rock" +msgstr "skała" + +msgid "sea" +msgstr "morze" + +msgid "lake" +msgstr "jezioro" + +msgid "coast" +msgstr "wybrzeże" + +msgid "shore" +msgstr "plaża" + +msgid "mountain" +msgstr "góra" + +msgid "pond" +msgstr "staw" + +msgid "peak" +msgstr "szczyt" + +msgid "lava" +msgstr "lawa" + +msgid "cave" +msgstr "jaskinia" + +msgid "dune" +msgstr "wydma" + +msgid "island" +msgstr "wyspa" + +msgid "forest" +msgstr "las" + +msgid "desert" +msgstr "pustynia" + +msgid "iceberg" +msgstr "góra lodowa" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "klaun" + +msgid "engineer" +msgstr "inżynier" + +msgid "vet" +msgstr "weterynarz" + +msgid "judge" +msgstr "sędzia" + +msgid "chef" +msgstr "szef kuchni" + +msgid "athlete" +msgstr "sportowiec" + +msgid "librarian" +msgstr "bibliotekarz" + +msgid "juggler" +msgstr "żongler" + +msgid "police officer" +msgstr "policjant" + +msgid "plumber" +msgstr "hydraulik" + +msgid "badge" +msgstr "medal" + +msgid "queen" +msgstr "królowa" + +msgid "farmer" +msgstr "rolnik" + +msgid "magician" +msgstr "magik" + +msgid "knight" +msgstr "rycerz" + +msgid "doctor" +msgstr "lekarz" + +msgid "bricklayer" +msgstr "murarz" + +msgid "cleaner" +msgstr "sprzątaczka" + +msgid "teacher" +msgstr "nauczyciel" + +msgid "hunter" +msgstr "myśliwy" + +msgid "soldier" +msgstr "żołnierz" + +msgid "musician" +msgstr "muzyk" + +msgid "lawyer" +msgstr "prawnik" + +msgid "fisherman" +msgstr "wędkarz" + +msgid "princess" +msgstr "księżniczka" + +msgid "firefighter" +msgstr "strażak" + +msgid "nun" +msgstr "zakonnica" + +msgid "pirate" +msgstr "pirat" + +msgid "cowboy" +msgstr "kowboj" + +msgid "electrician" +msgstr "elektryk" + +msgid "nurse" +msgstr "pielęgniarka" + +msgid "king" +msgstr "król" + +msgid "president" +msgstr "prezydent" + +msgid "office worker" +msgstr "pracownik biurowy" + +msgid "carpenter" +msgstr "stolarz" + +msgid "jockey" +msgstr "dżokej" + +msgid "worker" +msgstr "pracownik" + +msgid "mechanic" +msgstr "mechanik" + +msgid "pilot" +msgstr "" + +msgid "actor" +msgstr "aktor" + +msgid "cook" +msgstr "kucharz" + +msgid "student" +msgstr "" + +msgid "butcher" +msgstr "rzeźnik" + +msgid "accountant" +msgstr "księgowy" + +msgid "prince" +msgstr "książę" + +msgid "sailor" +msgstr "marynarz" + +msgid "boxer" +msgstr "bokser" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "baletnica" + +msgid "coach" +msgstr "trener" + +msgid "astronaut" +msgstr "astronauta" + +msgid "painter" +msgstr "malarz" + +msgid "scientist" +msgstr "naukowiec" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "marchew" + +msgid "blackberries" +msgstr "jeżyny" + +msgid "celery" +msgstr "seler" + +msgid "turnip" +msgstr "rzepa" + +msgid "cacao" +msgstr "kakao" + +msgid "peach" +msgstr "brzoskwinia" + +msgid "melon" +msgstr "" + +msgid "grapefruit" +msgstr "grejpfrut" + +msgid "broccoli" +msgstr "brokuła" + +msgid "grapes" +msgstr "winogrona" + +msgid "spinach" +msgstr "szpinak" + +msgid "fig" +msgstr "figa" + +msgid "kernel" +msgstr "pestka" + +msgid "radish" +msgstr "rzodkiewka" + +msgid "tomato" +msgstr "pomidor" + +msgid "kiwi" +msgstr "" + +msgid "asparagus" +msgstr "szparagi" + +msgid "olives" +msgstr "oliwki" + +msgid "cucumbers" +msgstr "ogórki" + +msgid "beans" +msgstr "fasola" + +msgid "strawberry" +msgstr "truskawka" + +msgid "peppers" +msgstr "papryka" + +msgid "raspberry" +msgstr "malina" + +msgid "apricot" +msgstr "morela" + +msgid "potatoes" +msgstr "ziemniaki" + +msgid "peas" +msgstr "groszek" + +msgid "cabbage" +msgstr "kapusta" + +msgid "cherries" +msgstr "wiśnie" + +msgid "squash" +msgstr "dynia" + +msgid "blueberries" +msgstr "jagody" + +msgid "pear" +msgstr "gruszka" + +msgid "orange" +msgstr "pomarańcza" + +msgid "pumpkin" +msgstr "dynia" + +msgid "avocado" +msgstr "awokado" + +msgid "garlic" +msgstr "czosnek" + +msgid "onion" +msgstr "cebula" + +msgid "apple" +msgstr "jabłko" + +msgid "lime" +msgstr "limonka" + +msgid "cauliflower" +msgstr "kalafior" + +msgid "mango" +msgstr "" + +msgid "lettuce" +msgstr "sałata" + +msgid "lemon" +msgstr "cytryna" + +msgid "aubergine" +msgstr "bakłażan" + +msgid "artichokes" +msgstr "karczochy" + +msgid "plums" +msgstr "śliwki" + +msgid "leek" +msgstr "pora" + +msgid "bananas" +msgstr "banany" + +msgid "papaya" +msgstr "papaja" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "żagiel" + +msgid "taxi" +msgstr "taksówka" + +msgid "car" +msgstr "samochód" + +msgid "bike" +msgstr "rower" + +msgid "raft" +msgstr "tratwa" + +msgid "pedal" +msgstr "pedał" + +msgid "bus" +msgstr "autobus" + +msgid "handlebar" +msgstr "kierownica" + +msgid "boat" +msgstr "łódź" + +msgid "truck" +msgstr "ciężarówka" + +msgid "sleigh" +msgstr "sanie" + +msgid "carpet" +msgstr "latający dywan" + +msgid "motorcycle" +msgstr "motocykl" + +msgid "train" +msgstr "pociąg" + +msgid "ship" +msgstr "statek" + +msgid "van" +msgstr "" + +msgid "canoe" +msgstr "kajak" + +msgid "rocket" +msgstr "rakieta" + +msgid "mast" +msgstr "maszt" + +msgid "sledge" +msgstr "sanki" + +msgid "bicycle" +msgstr "rower" + From 3560202fe718d6a9d118440cbe26293a637ec10a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:18 -0400 Subject: [PATCH 41/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Italian) --- game/res/i18n/it_IT.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/it_IT.po diff --git a/game/res/i18n/it_IT.po b/game/res/i18n/it_IT.po new file mode 100644 index 0000000..162d21d --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/it_IT.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Italian\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: it_IT\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "mela verde" +msgstr[1] "mele verdi" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "mela rossa" +msgstr[1] "mele rosse" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "fragola" +msgstr[1] "fragole" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "pera" +msgstr[1] "pere" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "arancia" +msgstr[1] "arance" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "cipolla" +msgstr[1] "cipolle" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "pomodoro" +msgstr[1] "pomodori" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "limone" +msgstr[1] "limoni" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "ciliegia" +msgstr[1] "ciliegie" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "pepeone" +msgstr[1] "peperoni" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "carota" +msgstr[1] "carote" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "banana " +msgstr[1] "banane " + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "anguria" +msgstr[1] "angurie" + +msgid "English" +msgstr "Inglese" + +msgid "Login" +msgstr "Entra:" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Lingua di default:" + +msgid "User Management" +msgstr "Gestione degli utenti:" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Diritti e riconoscimenti" + +msgid "Licence" +msgstr "Licenza" + +msgid "Language arts" +msgstr "Arti del linguaggio" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Non esiste l'accoppiata di questo nome utente e questa password" + +msgid "user name: " +msgstr "nome utente: " + +msgid "password: " +msgstr "password: " + +msgid "Save" +msgstr "Salva" + +msgid "Delete user" +msgstr "Elimina l'utente selezionato" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Preferenze salvate..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Entrato come: " + +msgid "Language" +msgstr "Lingua" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Matematica" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Giochi e labirinti" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Creatore di parole" + +msgid "Animals" +msgstr "Animali" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Completa la parola" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "Numeri positivi" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Pronuncia dei numeri" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Lista della spesa" + +msgid "Addition" +msgstr "Addizione" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Trova il numero mancante" + +msgid "Level" +msgstr "Livello" + +msgid "Translators" +msgstr "Traduttori" + +msgid "Funding: " +msgstr "Finanziamento: " + +msgid "Score: " +msgstr "Punteggio:" + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Numeri e principali operazioni" + +msgid "Numbers" +msgstr "Numeri" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Operazioni di base" + +msgid "area:" +msgstr "area:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "perimetro:" + +msgid "circumference:" +msgstr "circonferenza:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Trapezio" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Trascina le lancette dell'orologio per regolare l'orario" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Scoprire le lettere" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Abbinare le immagini alle parole" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Forme e Solidi" + +msgid "Symmetry" +msgstr "Simmetria" + +msgid "Patterns" +msgstr "Modelli" + +msgid "Time" +msgstr "Ora" + +msgid "Basics" +msgstr "Basi" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Sottrazione" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Impara i numeri con le schede" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Dimostrazione" + +msgid "Find Solution" +msgstr "Trova soluzione" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "Modelli di immagine" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Impara le forme con le schede" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Forme che corrispondono" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Creatore di forme" + +msgid "How clock works" +msgstr "Come funziona l'orologio?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "impara a regolare l'orologio" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Imposta l'ora a:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Orologi che corrispondono" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Alfabeto italiano" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Riconosci lettere e numeri" + +msgid "People" +msgstr "Gente" + +msgid "Jobs" +msgstr "Lavori" + +msgid "Body" +msgstr "Corpo" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Vestiti e Accessori" + +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +msgid "Actions" +msgstr "Azioni" + +msgid "Nature" +msgstr "Natura" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Frutta e Verdura" + +msgid "Food" +msgstr "Cibo" + +msgid "Transport" +msgstr "Trasporti" + +msgid "Constructions" +msgstr "Costruzioni" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Triangolo equilatero" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Triangolo isoscele" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Triangolo ottuso" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Triangolo rettangolo" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Triangolo acuto" + +msgid "Square" +msgstr "Quadrato" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Rettangolo" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Trapezio rettangolo" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Trapezio isoscele" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Rombo" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Parallelogramma" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Pentagono" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Esagono" + +msgid "Circle" +msgstr "Cerchio" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellisse" + +msgid "Heptagon" +msgstr "Etagono" + +msgid "Octagon" +msgstr "Ottagone" + +msgid "trapezium" +msgstr "trapezio" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "mucca" + +msgid "turkey" +msgstr "tacchino" + +msgid "shrimp" +msgstr "gambero" + +msgid "wolf" +msgstr "lupo" + +msgid "panther" +msgstr "pantera" + +msgid "panda" +msgstr "panda" + +msgid "magpie" +msgstr "gazza" + +msgid "clam" +msgstr "conchiglia" + +msgid "pony" +msgstr "pony" + +msgid "mouse" +msgstr "topo" + +msgid "pug" +msgstr "carlino" + +msgid "koala" +msgstr "koala" + +msgid "frog" +msgstr "rana" + +msgid "ladybug" +msgstr "coccinella" + +msgid "gorilla" +msgstr "gorilla" + +msgid "llama" +msgstr "lama" + +msgid "vulture" +msgstr "avvoltoio" + +msgid "hamster" +msgstr "criceto" + +msgid "bird" +msgstr "uccello" + +msgid "starfish" +msgstr "stella di mare" + +msgid "crow" +msgstr "corvo" + +msgid "parakeet" +msgstr "parrocchetto" + +msgid "caterpillar" +msgstr "bruco" + +msgid "tiger" +msgstr "tigre" + +msgid "hummingbird" +msgstr "colibrì" + +msgid "piranha" +msgstr "piranha" + +msgid "pig" +msgstr "maiale" + +msgid "scorpion" +msgstr "lo scoprione" + +msgid "fox" +msgstr "volpe" + +msgid "leopard" +msgstr "leopardo" + +msgid "iguana" +msgstr "iguana" + +msgid "dolphin" +msgstr "delfino" + +msgid "bat" +msgstr "pipistrello" + +msgid "chick" +msgstr "pulcino" + +msgid "crab" +msgstr "granchio" + +msgid "hen" +msgstr "gallina" + +msgid "wasp" +msgstr "vespa" + +msgid "chameleon" +msgstr "camaleonte" + +msgid "whale" +msgstr "balena" + +msgid "hedgehog" +msgstr "riccio" + +msgid "fawn" +msgstr "cerbiatto" + +msgid "moose" +msgstr "alce" + +msgid "bee" +msgstr "ape" + +msgid "viper" +msgstr "vipera" + +msgid "shrike" +msgstr "averla" + +msgid "donkey" +msgstr "asino" + +msgid "guinea pig" +msgstr "porcellino d'india" + +msgid "sloth" +msgstr "bradipo" + +msgid "horse" +msgstr "cavallo" + +msgid "penguin" +msgstr "pinguino" + +msgid "otter" +msgstr "lontra" + +msgid "bear" +msgstr "orso" + +msgid "zebra" +msgstr "zebra" + +msgid "ostrich" +msgstr "ostrica" + +msgid "camel" +msgstr "cammello" + +msgid "antelope" +msgstr "antilope" + +msgid "lemur" +msgstr "lemure" + +msgid "pigeon" +msgstr "piccione" + +msgid "llama" +msgstr "lama" + +msgid "mole" +msgstr "talpa" + +msgid "ray" +msgstr "razza" + +msgid "ram" +msgstr "muflone" + +msgid "skunk" +msgstr "puzzola" + +msgid "jellyfish" +msgstr "medusa" + +msgid "sheep" +msgstr "pecora" + +msgid "shark" +msgstr "pescecane" + +msgid "kitten" +msgstr "gattino" + +msgid "deer" +msgstr "cervo" + +msgid "snail" +msgstr "lumaca" + +msgid "flamingo" +msgstr "fenicottero" + +msgid "rabbit" +msgstr "coniglio" + +msgid "oyster" +msgstr "ostrica" + +msgid "beaver" +msgstr "castoro" + +msgid "sparrow" +msgstr "passero" + +msgid "dove" +msgstr "colombo" + +msgid "eagle" +msgstr "aquila" + +msgid "beetle" +msgstr "lo scarabeo" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "ippopotamo" + +msgid "owl" +msgstr "gufo" + +msgid "cobra" +msgstr "cobra" + +msgid "salamander" +msgstr "salamandra" + +msgid "goose" +msgstr "oca" + +msgid "kangaroo" +msgstr "canguro" + +msgid "dragonfly" +msgstr "libellula" + +msgid "toad" +msgstr "rospo" + +msgid "pelican" +msgstr "pellicano" + +msgid "squid" +msgstr "calamaro" + +msgid "lion cub" +msgstr "leoncino" + +msgid "jaguar" +msgstr "giaguaro" + +msgid "duck" +msgstr "anatra" + +msgid "lizard" +msgstr "iguana" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "rinoceronte" + +msgid "hyena" +msgstr "iena" + +msgid "ox" +msgstr "ox" + +msgid "peacock" +msgstr "pavone" + +msgid "parrot" +msgstr "pappagallo" + +msgid "elk" +msgstr "alce" + +msgid "alligator" +msgstr "alligatore" + +msgid "ant" +msgstr "formica" + +msgid "goat" +msgstr "capra" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "coniglietto" + +msgid "lion" +msgstr "leone" + +msgid "squirrel" +msgstr "lo scoiattolo" + +msgid "opossum" +msgstr "opossum" + +msgid "chimp" +msgstr "scimmia" + +msgid "doe" +msgstr "cerbiatta" + +msgid "gopher" +msgstr "marmotta" + +msgid "elephant" +msgstr "elefante" + +msgid "giraffe" +msgstr "giraffa" + +msgid "spider" +msgstr "ragno" + +msgid "puppy" +msgstr "cucciolo" + +msgid "jay" +msgstr "ghiandaia" + +msgid "seal" +msgstr "foca" + +msgid "rooster" +msgstr "gallo" + +msgid "turtle" +msgstr "tartaruga" + +msgid "bull" +msgstr "toro" + +msgid "cat" +msgstr "gatto" + +msgid "rat" +msgstr "ratto" + +msgid "slug" +msgstr "lumaca" + +msgid "buffalo" +msgstr "bufalo" + +msgid "blackbird" +msgstr "merlo" + +msgid "swan" +msgstr "cigno" + +msgid "lobster" +msgstr "aragosta" + +msgid "dog" +msgstr "cane" + +msgid "mosquito" +msgstr "zanzara" + +msgid "snake" +msgstr "serpente" + +msgid "chicken" +msgstr "gallina" + +msgid "anteater" +msgstr "formichiere" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "judo" + +msgid "pool" +msgstr "piscina" + +msgid "ride" +msgstr "andare in bicicletta" + +msgid "stretch" +msgstr "lo stiramento" + +msgid "helmet" +msgstr "casco" + +msgid "ice skating" +msgstr "pattinaggio su ghiaccio" + +msgid "walk" +msgstr "camminare" + +msgid "run" +msgstr "correre" + +msgid "swim" +msgstr "nuotare" + +msgid "hop" +msgstr "saltare" + +msgid "hike" +msgstr "camminare" + +msgid "boxing" +msgstr "boxare" + +msgid "hockey" +msgstr "hockey" + +msgid "race" +msgstr "corsa" + +msgid "throw" +msgstr "lanciare" + +msgid "skate" +msgstr "pattinare" + +msgid "win" +msgstr "vincere" + +msgid "squat" +msgstr "accovacciarsi" + +msgid "ski" +msgstr "sciare" + +msgid "golf" +msgstr "golf" + +msgid "whistle" +msgstr "fischiare" + +msgid "torch" +msgstr "torcia" + +msgid "sailing" +msgstr "navigare" + +msgid "stand" +msgstr "sostare" + +msgid "tennis" +msgstr "tennis" + +msgid "jump" +msgstr "saltare" + +msgid "rowing" +msgstr "remare" + +msgid "jog" +msgstr "correre" + +msgid "rope" +msgstr "corda" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "i denti" + +msgid "cheek" +msgstr "guancia" + +msgid "ankle" +msgstr "caviglia" + +msgid "knee" +msgstr "ginocchio" + +msgid "toe" +msgstr "dito" + +msgid "muscle" +msgstr "muscolo" + +msgid "mouth" +msgstr "bocca" + +msgid "feet" +msgstr "piede" + +msgid "hand" +msgstr "mano" + +msgid "elbow" +msgstr "gomito" + +msgid "hair" +msgstr "i capelli" + +msgid "eyelash" +msgstr "ciglio" + +msgid "beard" +msgstr "barba" + +msgid "belly button" +msgstr "ombelico" + +msgid "thumb" +msgstr "pollice" + +msgid "breast" +msgstr "petto" + +msgid "nostril" +msgstr "narice" + +msgid "nose" +msgstr "naso" + +msgid "hip" +msgstr "i fianchi" + +msgid "arm" +msgstr "braccio" + +msgid "eyebrow" +msgstr "sopracciglio" + +msgid "fist" +msgstr "pugno" + +msgid "neck" +msgstr "collo" + +msgid "wrist" +msgstr "polso" + +msgid "throat" +msgstr "gola" + +msgid "eye" +msgstr "occhio" + +msgid "leg" +msgstr "gamba" + +msgid "spine" +msgstr "spina dorsale" + +msgid "ear" +msgstr "orecchio" + +msgid "finger" +msgstr "dito" + +msgid "foot" +msgstr "piede" + +msgid "braid" +msgstr "treccia" + +msgid "face" +msgstr "faccia" + +msgid "back" +msgstr "schiena" + +msgid "chin" +msgstr "mento" + +msgid "bottom" +msgstr "fondo" + +msgid "thigh" +msgstr "coscia" + +msgid "belly" +msgstr "pancia" + +# people +msgid "girl" +msgstr "ragazza" + +msgid "male" +msgstr "maschio" + +msgid "son" +msgstr "figlio" + +msgid "friends" +msgstr "amici" + +msgid "baby" +msgstr "bimbo" + +msgid "child" +msgstr "figlio" + +msgid "dad" +msgstr "papà" + +msgid "mom" +msgstr "mamma" + +msgid "twin boys" +msgstr "gemelli" + +msgid "brothers" +msgstr "fratelli" + +msgid "man" +msgstr "uomo" + +msgid "mother" +msgstr "madre" + +msgid "grandfather" +msgstr "nonno" + +msgid "family" +msgstr "famiglia" + +msgid "female" +msgstr "femmina" + +msgid "wife" +msgstr "moglie" + +msgid "husband" +msgstr "marito" + +msgid "bride" +msgstr "sposa" + +msgid "grandmother" +msgstr "nonna" + +msgid "couple" +msgstr "coppia" + +msgid "twin girls" +msgstr "gemelle" + +msgid "boy" +msgstr "ragazzo" + +msgid "sisters" +msgstr "sorelle" + +msgid "woman" +msgstr "donna" + +msgid "lady" +msgstr "signora" + +# food +msgid "candy" +msgstr "caramella" + +msgid "sausage" +msgstr "salsiccia" + +msgid "hamburger" +msgstr "hamburger" + +msgid "steak" +msgstr "bistecca" + +msgid "fudge" +msgstr "dolce" + +msgid "doughnut" +msgstr "ciambella" + +msgid "coconut" +msgstr "noce di cocco" + +msgid "rice" +msgstr "riso" + +msgid "ice cream" +msgstr "gelato" + +msgid "jelly" +msgstr "gelatina" + +msgid "yoghurt" +msgstr "yogurt" + +msgid "dessert" +msgstr "dolce" + +msgid "pretzel" +msgstr "pallido" + +msgid "peanut" +msgstr "nocciolina" + +msgid "jam" +msgstr "prosciutto" + +msgid "feast" +msgstr "festa" + +msgid "cookie" +msgstr "biscotto" + +msgid "bacon" +msgstr "bacone" + +msgid "spice" +msgstr "spezia" + +msgid "coffee" +msgstr "caffè" + +msgid "pie" +msgstr "torta" + +msgid "lemonade" +msgstr "limonata" + +msgid "chocolate" +msgstr "cioccolato" + +msgid "water bottle" +msgstr "bottiglia d'acqua" + +msgid "lunch" +msgstr "merenda" + +msgid "ice" +msgstr "ghiaccio" + +msgid "sugar" +msgstr "zucchero" + +msgid "sauce" +msgstr "salsa" + +msgid "soup" +msgstr "zuppa" + +msgid "juice" +msgstr "succo" + +msgid "fries" +msgstr "patatine fritte" + +msgid "cake" +msgstr "dolce" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "patate schiacciate" + +msgid "tea" +msgstr "te" + +msgid "bun" +msgstr "panino" + +msgid "cheese" +msgstr "formaggio" + +msgid "beef" +msgstr "manzo" + +msgid "sandwich" +msgstr "panino" + +msgid "slice" +msgstr "fetta" + +msgid "sprinkle" +msgstr "spruzzo" + +msgid "pizza" +msgstr "pizza" + +msgid "flour" +msgstr "farina" + +msgid "gum" +msgstr "gomma da masticare" + +msgid "spaghetti" +msgstr "gli spaghetti" + +msgid "roast" +msgstr "arrosto" + +msgid "drink[n]" +msgstr "bevanda" + +msgid "stew" +msgstr "stufato" + +msgid "spread" +msgstr "spalmare" + +msgid "meat" +msgstr "carne" + +msgid "milk" +msgstr "latte" + +msgid "meal" +msgstr "pasto" + +msgid "corn" +msgstr "pannocchia" + +msgid "bread" +msgstr "pane" + +msgid "walnut" +msgstr "noce" + +msgid "egg" +msgstr "uovo" + +msgid "hot dog" +msgstr "hot dog" + +msgid "ham" +msgstr "prosciutto" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "gioielleria" + +msgid "sock" +msgstr "calzino" + +msgid "jacket" +msgstr "giubbotto" + +msgid "heel" +msgstr "tallone" + +msgid "smock" +msgstr "grembiule" + +msgid "shorts" +msgstr "pantaloncini" + +msgid "pocket" +msgstr "tasca" + +msgid "necklace" +msgstr "collana" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "felpa" + +msgid "uniform" +msgstr "uniforme" + +msgid "raincoat" +msgstr "impemeabile" + +msgid "trousers" +msgstr "pantaloni" + +msgid "sunglasses" +msgstr "occhiali da sole" + +msgid "coat" +msgstr "cappotto" + +msgid "pullover" +msgstr "trascina" + +msgid "shirt" +msgstr "camicia" + +msgid "sandals" +msgstr "sandali" + +msgid "suit" +msgstr "abito" + +msgid "pyjamas" +msgstr "pigiami" + +msgid "skirt" +msgstr "gonna" + +msgid "zip" +msgstr "cerniera" + +msgid "shoes" +msgstr "scarpe" + +msgid "jewel" +msgstr "gioiello" + +msgid "tie" +msgstr "legare" + +msgid "slippers" +msgstr "pantofole" + +msgid "gloves" +msgstr "guanti" + +msgid "hat" +msgstr "cappello" + +msgid "sleeve" +msgstr "manica" + +msgid "cap" +msgstr "cappellino" + +msgid "swimming suit" +msgstr "costume da bagno" + +msgid "trainer" +msgstr "allenatore" + +msgid "vest" +msgstr "canottiera" + +msgid "glasses" +msgstr "occhiali" + +msgid "shoelace" +msgstr "laccio da scarpe" + +msgid "patch" +msgstr "toppa" + +msgid "scarf" +msgstr "sciarpa" + +msgid "shoe" +msgstr "scarpa" + +msgid "button" +msgstr "bottone" + +msgid "dress" +msgstr "vestito" + +msgid "sash" +msgstr "fascia" + +msgid "shoe sole" +msgstr "suola" + +msgid "robe" +msgstr "vestaglia" + +msgid "pants" +msgstr "pantaloni" + +msgid "kimono" +msgstr "kimono" + +msgid "overalls" +msgstr "tuta" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "leccare" + +msgid "slam" +msgstr "sbattere" + +msgid "beg" +msgstr "pregare" + +msgid "fell" +msgstr "cadere" + +msgid "scratch" +msgstr "graffio" + +msgid "touch" +msgstr "toccare" + +msgid "sniff" +msgstr "annusare" + +msgid "see" +msgstr "vedere" + +msgid "climb" +msgstr "salire" + +msgid "dig" +msgstr "scavare" + +msgid "howl" +msgstr "ululare" + +msgid "sleep" +msgstr "dormire" + +msgid "explore" +msgstr "esplorare" + +msgid "draw" +msgstr "disegnare" + +msgid "hug" +msgstr "abbracciare" + +msgid "teach" +msgstr "insegnare" + +msgid "nap" +msgstr "pisolare" + +msgid "clay" +msgstr "argilla" + +msgid "catch" +msgstr "pescare" + +msgid "clap" +msgstr "applaudire" + +msgid "cry" +msgstr "piangere" + +msgid "sing" +msgstr "cantare" + +msgid "meet" +msgstr "incontrare" + +msgid "sell" +msgstr "vendere" + +msgid "peck" +msgstr "beccare" + +msgid "beat" +msgstr "battere" + +msgid "kneel" +msgstr "inginocchiarsi" + +msgid "find" +msgstr "trovare" + +msgid "dance" +msgstr "danzare" + +msgid "cough" +msgstr "tossire" + +msgid "cut" +msgstr "tagliare" + +msgid "think" +msgstr "pensare" + +msgid "bark" +msgstr "abbaiare" + +msgid "speak" +msgstr "parlare" + +msgid "cheer" +msgstr "tifare" + +msgid "bake" +msgstr "cuocere" + +msgid "write" +msgstr "scrivere" + +msgid "punch" +msgstr "pugno" + +msgid "strum" +msgstr "strimpellare" + +msgid "study" +msgstr "studiare" + +msgid "plow" +msgstr "dissodare" + +msgid "dream" +msgstr "sognare" + +msgid "post" +msgstr "posta" + +msgid "dive" +msgstr "nuotare" + +msgid "whisper" +msgstr "sussurrare" + +msgid "sob" +msgstr "singhiozzare" + +msgid "shake" +msgstr "scuotere" + +msgid "feed" +msgstr "alimentare" + +msgid "crawl" +msgstr "gattonare" + +msgid "camp" +msgstr "accampamento" + +msgid "spill" +msgstr "rovesciare" + +msgid "clean" +msgstr "pulire" + +msgid "scream" +msgstr "urlare" + +msgid "tear" +msgstr "strappare" + +msgid "float" +msgstr "galleggiare" + +msgid "pull" +msgstr "spingere" + +msgid "ate" +msgstr "mangiato" + +msgid "kiss" +msgstr "baciare" + +msgid "sit" +msgstr "sedere" + +msgid "hatch" +msgstr "schiudere" + +msgid "blink" +msgstr "lampeggiare" + +msgid "hear" +msgstr "ascoltare" + +msgid "smooch" +msgstr "sbaciucchiarsi" + +msgid "play" +msgstr "giocare" + +msgid "wash" +msgstr "lavare" + +msgid "chat" +msgstr "bisbigliare" + +msgid "drive" +msgstr "guida" + +msgid "drink[v]" +msgstr "caffè" + +msgid "fly" +msgstr "volare" + +msgid "juggle" +msgstr "giocolare" + +msgid "bit" +msgstr "bocconcino" + +msgid "sweep" +msgstr "spazzare" + +msgid "look" +msgstr "guardare" + +msgid "knit" +msgstr "lavorare ai ferri" + +msgid "lift" +msgstr "sollevare i pesi" + +msgid "fetch" +msgstr "riportare" + +msgid "read" +msgstr "leggere" + +msgid "croak" +msgstr "gracidare" + +msgid "stare" +msgstr "lo sguardo" + +msgid "eat" +msgstr "mangiare" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "faro" + +msgid "door" +msgstr "porta" + +msgid "circus" +msgstr "circo" + +msgid "church" +msgstr "chiesa" + +msgid "kennel" +msgstr "cuccia" + +msgid "temple" +msgstr "tempio" + +msgid "smoke" +msgstr "fumo" + +msgid "chimney" +msgstr "camino" + +msgid "brick" +msgstr "i mattoni" + +msgid "well" +msgstr "bene" + +msgid "street" +msgstr "via" + +msgid "castle" +msgstr "castello" + +msgid "store" +msgstr "negozio" + +msgid "staircase" +msgstr "scala" + +msgid "school" +msgstr "scuola" + +msgid "farm" +msgstr "fattoria" + +msgid "bridge" +msgstr "ponte" + +msgid "dam" +msgstr "diga" + +msgid "pyramid" +msgstr "piramide" + +msgid "barn" +msgstr "fienile" + +msgid "mill" +msgstr "mulino" + +msgid "window" +msgstr "finestra" + +msgid "cabin" +msgstr "abitacolo" + +msgid "step" +msgstr "passo" + +msgid "shop" +msgstr "negozio" + +msgid "shed" +msgstr "capanno" + +msgid "roof" +msgstr "tetto" + +msgid "steeple" +msgstr "campanile" + +msgid "garage" +msgstr "garage" + +msgid "mosque" +msgstr "moschea" + +msgid "hospital" +msgstr "ospedale" + +msgid "tent" +msgstr "tenda" + +msgid "house" +msgstr "casa" + +msgid "wall" +msgstr "muro" + +msgid "bank" +msgstr "banca" + +msgid "shutter" +msgstr "otturatore della finestra" + +msgid "hut" +msgstr "capanna" + +# nature +msgid "land" +msgstr "terra" + +msgid "cliff" +msgstr "burrone" + +msgid "hill" +msgstr "collina" + +msgid "canyon" +msgstr "canyon" + +msgid "rock" +msgstr "roccia" + +msgid "sea" +msgstr "mare" + +msgid "lake" +msgstr "lago" + +msgid "coast" +msgstr "costa" + +msgid "shore" +msgstr "bagnasciuga" + +msgid "mountain" +msgstr "montagna" + +msgid "pond" +msgstr "stagno" + +msgid "peak" +msgstr "picco" + +msgid "lava" +msgstr "lava" + +msgid "cave" +msgstr "grotta" + +msgid "dune" +msgstr "duna" + +msgid "island" +msgstr "isola" + +msgid "forest" +msgstr "foresta" + +msgid "desert" +msgstr "deserto" + +msgid "iceberg" +msgstr "iceberg" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "pagliaccio" + +msgid "engineer" +msgstr "ingegnere" + +msgid "vet" +msgstr "veterinario" + +msgid "judge" +msgstr "giudice" + +msgid "chef" +msgstr "chef" + +msgid "athlete" +msgstr "atleta" + +msgid "librarian" +msgstr "bibliotecario" + +msgid "juggler" +msgstr "giocoliere" + +msgid "police officer" +msgstr "agente di polizia" + +msgid "plumber" +msgstr "idraulico" + +msgid "badge" +msgstr "medaglia" + +msgid "queen" +msgstr "regina" + +msgid "farmer" +msgstr "agricoltore" + +msgid "magician" +msgstr "mago" + +msgid "knight" +msgstr "cavaliere" + +msgid "doctor" +msgstr "dottore" + +msgid "bricklayer" +msgstr "muratore" + +msgid "cleaner" +msgstr "addetto alle pulizie" + +msgid "teacher" +msgstr "maestro" + +msgid "hunter" +msgstr "cacciatore" + +msgid "soldier" +msgstr "soldato" + +msgid "musician" +msgstr "musicista" + +msgid "lawyer" +msgstr "avvocato" + +msgid "fisherman" +msgstr "pescatore" + +msgid "princess" +msgstr "principessa" + +msgid "firefighter" +msgstr "pompiere" + +msgid "nun" +msgstr "suora" + +msgid "pirate" +msgstr "pirata" + +msgid "cowboy" +msgstr "cowboy" + +msgid "electrician" +msgstr "elettricista" + +msgid "nurse" +msgstr "bambinaia" + +msgid "king" +msgstr "re" + +msgid "president" +msgstr "presidente" + +msgid "office worker" +msgstr "impiegato" + +msgid "carpenter" +msgstr "carpentiere" + +msgid "jockey" +msgstr "spiritoso" + +msgid "worker" +msgstr "lavoratore" + +msgid "mechanic" +msgstr "meccanico" + +msgid "pilot" +msgstr "pilota" + +msgid "actor" +msgstr "attore" + +msgid "cook" +msgstr "cuoco" + +msgid "student" +msgstr "studente" + +msgid "butcher" +msgstr "macellaio" + +msgid "accountant" +msgstr "contabile" + +msgid "prince" +msgstr "principe" + +msgid "sailor" +msgstr "marinaio" + +msgid "boxer" +msgstr "pugile" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "ballerino di danza classica" + +msgid "coach" +msgstr "allenatore" + +msgid "astronaut" +msgstr "astronauta" + +msgid "painter" +msgstr "pittore" + +msgid "scientist" +msgstr "scienziato" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "carota" + +msgid "blackberries" +msgstr "more" + +msgid "celery" +msgstr "sedano" + +msgid "turnip" +msgstr "rapa" + +msgid "cacao" +msgstr "cacao" + +msgid "peach" +msgstr "pesca" + +msgid "melon" +msgstr "melone" + +msgid "grapefruit" +msgstr "pompelmo" + +msgid "broccoli" +msgstr "broccoli" + +msgid "grapes" +msgstr "acini" + +msgid "spinach" +msgstr "spinacio" + +msgid "fig" +msgstr "fico" + +msgid "kernel" +msgstr "nocciolo" + +msgid "radish" +msgstr "ravanello" + +msgid "tomato" +msgstr "pomodoro" + +msgid "kiwi" +msgstr "kiwi" + +msgid "asparagus" +msgstr "asparago" + +msgid "olives" +msgstr "oliva" + +msgid "cucumbers" +msgstr "cocomero" + +msgid "beans" +msgstr "fagioli" + +msgid "strawberry" +msgstr "fragola" + +msgid "peppers" +msgstr "pepe" + +msgid "raspberry" +msgstr "lampone" + +msgid "apricot" +msgstr "albicocca" + +msgid "potatoes" +msgstr "patate" + +msgid "peas" +msgstr "piselli" + +msgid "cabbage" +msgstr "cavolo" + +msgid "cherries" +msgstr "ciliege" + +msgid "squash" +msgstr "zucca" + +msgid "blueberries" +msgstr "mirtillo" + +msgid "pear" +msgstr "pera" + +msgid "orange" +msgstr "arancio" + +msgid "pumpkin" +msgstr "zucca" + +msgid "avocado" +msgstr "avocado" + +msgid "garlic" +msgstr "aglio" + +msgid "onion" +msgstr "cipolla" + +msgid "apple" +msgstr "mela" + +msgid "lime" +msgstr "lime" + +msgid "cauliflower" +msgstr "cavolfiore" + +msgid "mango" +msgstr "manzo" + +msgid "lettuce" +msgstr "lattuga" + +msgid "lemon" +msgstr "limone" + +msgid "aubergine" +msgstr "melanzana" + +msgid "artichokes" +msgstr "carciofi" + +msgid "plums" +msgstr "susine" + +msgid "leek" +msgstr "porro" + +msgid "bananas" +msgstr "banane" + +msgid "papaya" +msgstr "papaia" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "vela" + +msgid "taxi" +msgstr "taxi" + +msgid "car" +msgstr "automobile" + +msgid "bike" +msgstr "bicicletta" + +msgid "raft" +msgstr "zattera" + +msgid "pedal" +msgstr "pedale" + +msgid "bus" +msgstr "autobus" + +msgid "handlebar" +msgstr "manubrio" + +msgid "boat" +msgstr "barca" + +msgid "truck" +msgstr "camion" + +msgid "sleigh" +msgstr "slitta" + +msgid "carpet" +msgstr "tappeto" + +msgid "motorcycle" +msgstr "motociclo" + +msgid "train" +msgstr "treno" + +msgid "ship" +msgstr "nave" + +msgid "van" +msgstr "furgone" + +msgid "canoe" +msgstr "canoa" + +msgid "rocket" +msgstr "razzo" + +msgid "mast" +msgstr "palo" + +msgid "sledge" +msgstr "slitta" + +msgid "bicycle" +msgstr "bicicletta" + From 6bf57d9d791bcfdee77d3f045a900246e17ba4d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:21 -0400 Subject: [PATCH 42/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Cherokee) --- game/res/i18n/chr_US.po | 2092 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/chr_US.po diff --git a/game/res/i18n/chr_US.po b/game/res/i18n/chr_US.po new file mode 100644 index 0000000..88fc5e2 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/chr_US.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Cherokee\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: chr\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: chr_US\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "ᎠᏂ" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "ᏒᎩ" +msgstr[1] "" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +msgid "English" +msgstr "" + +msgid "Login" +msgstr "" + +msgid "Default Language:" +msgstr "" + +msgid "User Management" +msgstr "" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "" + +msgid "Licence" +msgstr "" + +msgid "Language arts" +msgstr "" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "" + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "" + +msgid "Delete user" +msgstr "" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "" + +msgid "Logged in as: " +msgstr "" + +msgid "Language" +msgstr "" + +msgid "Mathematics" +msgstr "" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "" + +msgid "Word Builders" +msgstr "" + +msgid "Animals" +msgstr "" + +msgid "Complete the word" +msgstr "" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "" + +msgid "Shopping List" +msgstr "" + +msgid "Addition" +msgstr "" + +msgid "Find missing number" +msgstr "" + +msgid "Level" +msgstr "" + +msgid "Translators" +msgstr "" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "" + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "" + +msgid "Numbers" +msgstr "" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "" + +msgid "area:" +msgstr "" + +msgid "perimeter:" +msgstr "" + +msgid "circumference:" +msgstr "" + +msgid "Trapezium" +msgstr "" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "" + +msgid "Demonstration" +msgstr "" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "" + +msgid "How clock works" +msgstr "" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "" + +msgid "Time Matching" +msgstr "" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "" + +msgid "People" +msgstr "" + +msgid "Jobs" +msgstr "" + +msgid "Body" +msgstr "" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "" + +msgid "Sports" +msgstr "" + +msgid "Actions" +msgstr "" + +msgid "Nature" +msgstr "" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "" + +msgid "Food" +msgstr "" + +msgid "Transport" +msgstr "" + +msgid "Constructions" +msgstr "" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "" + +msgid "Square" +msgstr "" + +msgid "Rectangle" +msgstr "" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "" + +msgid "Rhombus" +msgstr "" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "" + +msgid "Pentagon" +msgstr "" + +msgid "Hexagon" +msgstr "" + +msgid "Circle" +msgstr "" + +msgid "Ellipse" +msgstr "" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "" + +msgid "turkey" +msgstr "" + +msgid "shrimp" +msgstr "" + +msgid "wolf" +msgstr "" + +msgid "panther" +msgstr "" + +msgid "panda" +msgstr "" + +msgid "magpie" +msgstr "" + +msgid "clam" +msgstr "" + +msgid "pony" +msgstr "" + +msgid "mouse" +msgstr "" + +msgid "pug" +msgstr "" + +msgid "koala" +msgstr "" + +msgid "frog" +msgstr "" + +msgid "ladybug" +msgstr "" + +msgid "gorilla" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "vulture" +msgstr "" + +msgid "hamster" +msgstr "" + +msgid "bird" +msgstr "" + +msgid "starfish" +msgstr "" + +msgid "crow" +msgstr "" + +msgid "parakeet" +msgstr "" + +msgid "caterpillar" +msgstr "" + +msgid "tiger" +msgstr "" + +msgid "hummingbird" +msgstr "" + +msgid "piranha" +msgstr "" + +msgid "pig" +msgstr "" + +msgid "scorpion" +msgstr "" + +msgid "fox" +msgstr "" + +msgid "leopard" +msgstr "" + +msgid "iguana" +msgstr "" + +msgid "dolphin" +msgstr "" + +msgid "bat" +msgstr "" + +msgid "chick" +msgstr "" + +msgid "crab" +msgstr "" + +msgid "hen" +msgstr "" + +msgid "wasp" +msgstr "" + +msgid "chameleon" +msgstr "" + +msgid "whale" +msgstr "" + +msgid "hedgehog" +msgstr "" + +msgid "fawn" +msgstr "" + +msgid "moose" +msgstr "" + +msgid "bee" +msgstr "ᏩᏚᎵᏏ" + +msgid "viper" +msgstr "" + +msgid "shrike" +msgstr "" + +msgid "donkey" +msgstr "" + +msgid "guinea pig" +msgstr "" + +msgid "sloth" +msgstr "" + +msgid "horse" +msgstr "" + +msgid "penguin" +msgstr "" + +msgid "otter" +msgstr "" + +msgid "bear" +msgstr "ᏲᎾ" + +msgid "zebra" +msgstr "" + +msgid "ostrich" +msgstr "" + +msgid "camel" +msgstr "" + +msgid "antelope" +msgstr "" + +msgid "lemur" +msgstr "" + +msgid "pigeon" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "mole" +msgstr "" + +msgid "ray" +msgstr "" + +msgid "ram" +msgstr "" + +msgid "skunk" +msgstr "" + +msgid "jellyfish" +msgstr "" + +msgid "sheep" +msgstr "" + +msgid "shark" +msgstr "" + +msgid "kitten" +msgstr "" + +msgid "deer" +msgstr "" + +msgid "snail" +msgstr "" + +msgid "flamingo" +msgstr "" + +msgid "rabbit" +msgstr "" + +msgid "oyster" +msgstr "" + +msgid "beaver" +msgstr "" + +msgid "sparrow" +msgstr "" + +msgid "dove" +msgstr "" + +msgid "eagle" +msgstr "" + +msgid "beetle" +msgstr "" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "" + +msgid "owl" +msgstr "" + +msgid "cobra" +msgstr "" + +msgid "salamander" +msgstr "" + +msgid "goose" +msgstr "" + +msgid "kangaroo" +msgstr "" + +msgid "dragonfly" +msgstr "" + +msgid "toad" +msgstr "" + +msgid "pelican" +msgstr "" + +msgid "squid" +msgstr "" + +msgid "lion cub" +msgstr "" + +msgid "jaguar" +msgstr "" + +msgid "duck" +msgstr "" + +msgid "lizard" +msgstr "" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "" + +msgid "hyena" +msgstr "" + +msgid "ox" +msgstr "" + +msgid "peacock" +msgstr "" + +msgid "parrot" +msgstr "" + +msgid "elk" +msgstr "" + +msgid "alligator" +msgstr "" + +msgid "ant" +msgstr "" + +msgid "goat" +msgstr "" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "" + +msgid "lion" +msgstr "" + +msgid "squirrel" +msgstr "" + +msgid "opossum" +msgstr "" + +msgid "chimp" +msgstr "" + +msgid "doe" +msgstr "" + +msgid "gopher" +msgstr "" + +msgid "elephant" +msgstr "" + +msgid "giraffe" +msgstr "" + +msgid "spider" +msgstr "" + +msgid "puppy" +msgstr "" + +msgid "jay" +msgstr "" + +msgid "seal" +msgstr "" + +msgid "rooster" +msgstr "" + +msgid "turtle" +msgstr "" + +msgid "bull" +msgstr "" + +msgid "cat" +msgstr "" + +msgid "rat" +msgstr "" + +msgid "slug" +msgstr "" + +msgid "buffalo" +msgstr "" + +msgid "blackbird" +msgstr "" + +msgid "swan" +msgstr "" + +msgid "lobster" +msgstr "" + +msgid "dog" +msgstr "" + +msgid "mosquito" +msgstr "" + +msgid "snake" +msgstr "" + +msgid "chicken" +msgstr "" + +msgid "anteater" +msgstr "" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "" + +msgid "pool" +msgstr "" + +msgid "ride" +msgstr "" + +msgid "stretch" +msgstr "" + +msgid "helmet" +msgstr "" + +msgid "ice skating" +msgstr "" + +msgid "walk" +msgstr "" + +msgid "run" +msgstr "" + +msgid "swim" +msgstr "" + +msgid "hop" +msgstr "" + +msgid "hike" +msgstr "" + +msgid "boxing" +msgstr "" + +msgid "hockey" +msgstr "" + +msgid "race" +msgstr "" + +msgid "throw" +msgstr "" + +msgid "skate" +msgstr "" + +msgid "win" +msgstr "" + +msgid "squat" +msgstr "" + +msgid "ski" +msgstr "" + +msgid "golf" +msgstr "" + +msgid "whistle" +msgstr "" + +msgid "torch" +msgstr "" + +msgid "sailing" +msgstr "" + +msgid "stand" +msgstr "" + +msgid "tennis" +msgstr "" + +msgid "jump" +msgstr "" + +msgid "rowing" +msgstr "" + +msgid "jog" +msgstr "" + +msgid "rope" +msgstr "" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "" + +msgid "cheek" +msgstr "" + +msgid "ankle" +msgstr "" + +msgid "knee" +msgstr "" + +msgid "toe" +msgstr "" + +msgid "muscle" +msgstr "" + +msgid "mouth" +msgstr "" + +msgid "feet" +msgstr "" + +msgid "hand" +msgstr "" + +msgid "elbow" +msgstr "" + +msgid "hair" +msgstr "" + +msgid "eyelash" +msgstr "" + +msgid "beard" +msgstr "" + +msgid "belly button" +msgstr "" + +msgid "thumb" +msgstr "" + +msgid "breast" +msgstr "" + +msgid "nostril" +msgstr "" + +msgid "nose" +msgstr "" + +msgid "hip" +msgstr "" + +msgid "arm" +msgstr "" + +msgid "eyebrow" +msgstr "" + +msgid "fist" +msgstr "" + +msgid "neck" +msgstr "" + +msgid "wrist" +msgstr "" + +msgid "throat" +msgstr "" + +msgid "eye" +msgstr "" + +msgid "leg" +msgstr "" + +msgid "spine" +msgstr "" + +msgid "ear" +msgstr "" + +msgid "finger" +msgstr "" + +msgid "foot" +msgstr "" + +msgid "braid" +msgstr "" + +msgid "face" +msgstr "" + +msgid "back" +msgstr "" + +msgid "chin" +msgstr "" + +msgid "bottom" +msgstr "" + +msgid "thigh" +msgstr "" + +msgid "belly" +msgstr "" + +# people +msgid "girl" +msgstr "" + +msgid "male" +msgstr "" + +msgid "son" +msgstr "" + +msgid "friends" +msgstr "" + +msgid "baby" +msgstr "" + +msgid "child" +msgstr "" + +msgid "dad" +msgstr "" + +msgid "mom" +msgstr "" + +msgid "twin boys" +msgstr "" + +msgid "brothers" +msgstr "" + +msgid "man" +msgstr "" + +msgid "mother" +msgstr "" + +msgid "grandfather" +msgstr "" + +msgid "family" +msgstr "" + +msgid "female" +msgstr "" + +msgid "wife" +msgstr "" + +msgid "husband" +msgstr "" + +msgid "bride" +msgstr "" + +msgid "grandmother" +msgstr "" + +msgid "couple" +msgstr "" + +msgid "twin girls" +msgstr "" + +msgid "boy" +msgstr "" + +msgid "sisters" +msgstr "" + +msgid "woman" +msgstr "" + +msgid "lady" +msgstr "" + +# food +msgid "candy" +msgstr "" + +msgid "sausage" +msgstr "" + +msgid "hamburger" +msgstr "" + +msgid "steak" +msgstr "" + +msgid "fudge" +msgstr "" + +msgid "doughnut" +msgstr "" + +msgid "coconut" +msgstr "" + +msgid "rice" +msgstr "" + +msgid "ice cream" +msgstr "" + +msgid "jelly" +msgstr "" + +msgid "yoghurt" +msgstr "" + +msgid "dessert" +msgstr "" + +msgid "pretzel" +msgstr "" + +msgid "peanut" +msgstr "" + +msgid "jam" +msgstr "" + +msgid "feast" +msgstr "" + +msgid "cookie" +msgstr "" + +msgid "bacon" +msgstr "" + +msgid "spice" +msgstr "" + +msgid "coffee" +msgstr "" + +msgid "pie" +msgstr "" + +msgid "lemonade" +msgstr "" + +msgid "chocolate" +msgstr "" + +msgid "water bottle" +msgstr "" + +msgid "lunch" +msgstr "" + +msgid "ice" +msgstr "" + +msgid "sugar" +msgstr "" + +msgid "sauce" +msgstr "" + +msgid "soup" +msgstr "" + +msgid "juice" +msgstr "" + +msgid "fries" +msgstr "" + +msgid "cake" +msgstr "ᎦᏚ ᎤᎦᎾᏍᏔ" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "" + +msgid "tea" +msgstr "" + +msgid "bun" +msgstr "" + +msgid "cheese" +msgstr "" + +msgid "beef" +msgstr "ᏩᎧ ᎭᏫᏯ" + +msgid "sandwich" +msgstr "" + +msgid "slice" +msgstr "" + +msgid "sprinkle" +msgstr "" + +msgid "pizza" +msgstr "" + +msgid "flour" +msgstr "" + +msgid "gum" +msgstr "" + +msgid "spaghetti" +msgstr "" + +msgid "roast" +msgstr "" + +msgid "drink[n]" +msgstr "" + +msgid "stew" +msgstr "" + +msgid "spread" +msgstr "" + +msgid "meat" +msgstr "" + +msgid "milk" +msgstr "" + +msgid "meal" +msgstr "" + +msgid "corn" +msgstr "" + +msgid "bread" +msgstr "ᎦᏚ" + +msgid "walnut" +msgstr "" + +msgid "egg" +msgstr "" + +msgid "hot dog" +msgstr "" + +msgid "ham" +msgstr "" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "" + +msgid "sock" +msgstr "" + +msgid "jacket" +msgstr "" + +msgid "heel" +msgstr "" + +msgid "smock" +msgstr "" + +msgid "shorts" +msgstr "" + +msgid "pocket" +msgstr "" + +msgid "necklace" +msgstr "" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "" + +msgid "uniform" +msgstr "" + +msgid "raincoat" +msgstr "" + +msgid "trousers" +msgstr "" + +msgid "sunglasses" +msgstr "" + +msgid "coat" +msgstr "" + +msgid "pullover" +msgstr "" + +msgid "shirt" +msgstr "" + +msgid "sandals" +msgstr "" + +msgid "suit" +msgstr "" + +msgid "pyjamas" +msgstr "" + +msgid "skirt" +msgstr "" + +msgid "zip" +msgstr "" + +msgid "shoes" +msgstr "" + +msgid "jewel" +msgstr "" + +msgid "tie" +msgstr "" + +msgid "slippers" +msgstr "" + +msgid "gloves" +msgstr "" + +msgid "hat" +msgstr "" + +msgid "sleeve" +msgstr "" + +msgid "cap" +msgstr "" + +msgid "swimming suit" +msgstr "" + +msgid "trainer" +msgstr "" + +msgid "vest" +msgstr "" + +msgid "glasses" +msgstr "" + +msgid "shoelace" +msgstr "" + +msgid "patch" +msgstr "" + +msgid "scarf" +msgstr "" + +msgid "shoe" +msgstr "" + +msgid "button" +msgstr "" + +msgid "dress" +msgstr "" + +msgid "sash" +msgstr "" + +msgid "shoe sole" +msgstr "" + +msgid "robe" +msgstr "" + +msgid "pants" +msgstr "" + +msgid "kimono" +msgstr "" + +msgid "overalls" +msgstr "" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "" + +msgid "slam" +msgstr "" + +msgid "beg" +msgstr "" + +msgid "fell" +msgstr "" + +msgid "scratch" +msgstr "" + +msgid "touch" +msgstr "" + +msgid "sniff" +msgstr "" + +msgid "see" +msgstr "" + +msgid "climb" +msgstr "" + +msgid "dig" +msgstr "" + +msgid "howl" +msgstr "" + +msgid "sleep" +msgstr "" + +msgid "explore" +msgstr "" + +msgid "draw" +msgstr "" + +msgid "hug" +msgstr "" + +msgid "teach" +msgstr "" + +msgid "nap" +msgstr "" + +msgid "clay" +msgstr "" + +msgid "catch" +msgstr "" + +msgid "clap" +msgstr "" + +msgid "cry" +msgstr "" + +msgid "sing" +msgstr "" + +msgid "meet" +msgstr "" + +msgid "sell" +msgstr "" + +msgid "peck" +msgstr "" + +msgid "beat" +msgstr "" + +msgid "kneel" +msgstr "" + +msgid "find" +msgstr "" + +msgid "dance" +msgstr "" + +msgid "cough" +msgstr "" + +msgid "cut" +msgstr "" + +msgid "think" +msgstr "" + +msgid "bark" +msgstr "" + +msgid "speak" +msgstr "" + +msgid "cheer" +msgstr "" + +msgid "bake" +msgstr "" + +msgid "write" +msgstr "" + +msgid "punch" +msgstr "" + +msgid "strum" +msgstr "" + +msgid "study" +msgstr "" + +msgid "plow" +msgstr "" + +msgid "dream" +msgstr "" + +msgid "post" +msgstr "" + +msgid "dive" +msgstr "" + +msgid "whisper" +msgstr "" + +msgid "sob" +msgstr "" + +msgid "shake" +msgstr "" + +msgid "feed" +msgstr "" + +msgid "crawl" +msgstr "" + +msgid "camp" +msgstr "" + +msgid "spill" +msgstr "" + +msgid "clean" +msgstr "" + +msgid "scream" +msgstr "" + +msgid "tear" +msgstr "" + +msgid "float" +msgstr "" + +msgid "pull" +msgstr "" + +msgid "ate" +msgstr "" + +msgid "kiss" +msgstr "" + +msgid "sit" +msgstr "" + +msgid "hatch" +msgstr "" + +msgid "blink" +msgstr "" + +msgid "hear" +msgstr "" + +msgid "smooch" +msgstr "" + +msgid "play" +msgstr "" + +msgid "wash" +msgstr "" + +msgid "chat" +msgstr "" + +msgid "drive" +msgstr "" + +msgid "drink[v]" +msgstr "" + +msgid "fly" +msgstr "" + +msgid "juggle" +msgstr "" + +msgid "bit" +msgstr "" + +msgid "sweep" +msgstr "" + +msgid "look" +msgstr "" + +msgid "knit" +msgstr "" + +msgid "lift" +msgstr "" + +msgid "fetch" +msgstr "" + +msgid "read" +msgstr "" + +msgid "croak" +msgstr "" + +msgid "stare" +msgstr "" + +msgid "eat" +msgstr "" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "" + +msgid "door" +msgstr "" + +msgid "circus" +msgstr "" + +msgid "church" +msgstr "" + +msgid "kennel" +msgstr "" + +msgid "temple" +msgstr "" + +msgid "smoke" +msgstr "" + +msgid "chimney" +msgstr "" + +msgid "brick" +msgstr "" + +msgid "well" +msgstr "" + +msgid "street" +msgstr "" + +msgid "castle" +msgstr "" + +msgid "store" +msgstr "" + +msgid "staircase" +msgstr "" + +msgid "school" +msgstr "" + +msgid "farm" +msgstr "" + +msgid "bridge" +msgstr "" + +msgid "dam" +msgstr "" + +msgid "pyramid" +msgstr "" + +msgid "barn" +msgstr "" + +msgid "mill" +msgstr "" + +msgid "window" +msgstr "" + +msgid "cabin" +msgstr "" + +msgid "step" +msgstr "" + +msgid "shop" +msgstr "" + +msgid "shed" +msgstr "" + +msgid "roof" +msgstr "" + +msgid "steeple" +msgstr "" + +msgid "garage" +msgstr "" + +msgid "mosque" +msgstr "" + +msgid "hospital" +msgstr "" + +msgid "tent" +msgstr "" + +msgid "house" +msgstr "" + +msgid "wall" +msgstr "" + +msgid "bank" +msgstr "ᎠᏕᎳ ᏧᏂᏍᏆᏂᎪᏙᏗ ᎠᏓᏁᎸ" + +msgid "shutter" +msgstr "" + +msgid "hut" +msgstr "" + +# nature +msgid "land" +msgstr "" + +msgid "cliff" +msgstr "" + +msgid "hill" +msgstr "" + +msgid "canyon" +msgstr "" + +msgid "rock" +msgstr "" + +msgid "sea" +msgstr "" + +msgid "lake" +msgstr "" + +msgid "coast" +msgstr "" + +msgid "shore" +msgstr "" + +msgid "mountain" +msgstr "" + +msgid "pond" +msgstr "" + +msgid "peak" +msgstr "" + +msgid "lava" +msgstr "" + +msgid "cave" +msgstr "" + +msgid "dune" +msgstr "" + +msgid "island" +msgstr "" + +msgid "forest" +msgstr "" + +msgid "desert" +msgstr "" + +msgid "iceberg" +msgstr "" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "" + +msgid "engineer" +msgstr "" + +msgid "vet" +msgstr "" + +msgid "judge" +msgstr "" + +msgid "chef" +msgstr "" + +msgid "athlete" +msgstr "" + +msgid "librarian" +msgstr "" + +msgid "juggler" +msgstr "" + +msgid "police officer" +msgstr "" + +msgid "plumber" +msgstr "" + +msgid "badge" +msgstr "" + +msgid "queen" +msgstr "" + +msgid "farmer" +msgstr "" + +msgid "magician" +msgstr "" + +msgid "knight" +msgstr "" + +msgid "doctor" +msgstr "" + +msgid "bricklayer" +msgstr "" + +msgid "cleaner" +msgstr "" + +msgid "teacher" +msgstr "" + +msgid "hunter" +msgstr "" + +msgid "soldier" +msgstr "" + +msgid "musician" +msgstr "" + +msgid "lawyer" +msgstr "" + +msgid "fisherman" +msgstr "" + +msgid "princess" +msgstr "" + +msgid "firefighter" +msgstr "" + +msgid "nun" +msgstr "" + +msgid "pirate" +msgstr "" + +msgid "cowboy" +msgstr "" + +msgid "electrician" +msgstr "" + +msgid "nurse" +msgstr "" + +msgid "king" +msgstr "" + +msgid "president" +msgstr "" + +msgid "office worker" +msgstr "" + +msgid "carpenter" +msgstr "" + +msgid "jockey" +msgstr "" + +msgid "worker" +msgstr "" + +msgid "mechanic" +msgstr "" + +msgid "pilot" +msgstr "" + +msgid "actor" +msgstr "" + +msgid "cook" +msgstr "" + +msgid "student" +msgstr "" + +msgid "butcher" +msgstr "" + +msgid "accountant" +msgstr "" + +msgid "prince" +msgstr "" + +msgid "sailor" +msgstr "" + +msgid "boxer" +msgstr "" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "" + +msgid "coach" +msgstr "" + +msgid "astronaut" +msgstr "ᎦᎸᎶ ᏪᏙᎯ" + +msgid "painter" +msgstr "" + +msgid "scientist" +msgstr "" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "" + +msgid "blackberries" +msgstr "" + +msgid "celery" +msgstr "" + +msgid "turnip" +msgstr "" + +msgid "cacao" +msgstr "" + +msgid "peach" +msgstr "" + +msgid "melon" +msgstr "" + +msgid "grapefruit" +msgstr "" + +msgid "broccoli" +msgstr "" + +msgid "grapes" +msgstr "" + +msgid "spinach" +msgstr "" + +msgid "fig" +msgstr "" + +msgid "kernel" +msgstr "" + +msgid "radish" +msgstr "" + +msgid "tomato" +msgstr "" + +msgid "kiwi" +msgstr "" + +msgid "asparagus" +msgstr "" + +msgid "olives" +msgstr "" + +msgid "cucumbers" +msgstr "" + +msgid "beans" +msgstr "" + +msgid "strawberry" +msgstr "" + +msgid "peppers" +msgstr "" + +msgid "raspberry" +msgstr "" + +msgid "apricot" +msgstr "" + +msgid "potatoes" +msgstr "" + +msgid "peas" +msgstr "" + +msgid "cabbage" +msgstr "" + +msgid "cherries" +msgstr "" + +msgid "squash" +msgstr "" + +msgid "blueberries" +msgstr "" + +msgid "pear" +msgstr "" + +msgid "orange" +msgstr "" + +msgid "pumpkin" +msgstr "" + +msgid "avocado" +msgstr "" + +msgid "garlic" +msgstr "" + +msgid "onion" +msgstr "" + +msgid "apple" +msgstr "ᏒᎧᏔ" + +msgid "lime" +msgstr "" + +msgid "cauliflower" +msgstr "" + +msgid "mango" +msgstr "" + +msgid "lettuce" +msgstr "" + +msgid "lemon" +msgstr "" + +msgid "aubergine" +msgstr "" + +msgid "artichokes" +msgstr "" + +msgid "plums" +msgstr "" + +msgid "leek" +msgstr "" + +msgid "bananas" +msgstr "" + +msgid "papaya" +msgstr "" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "" + +msgid "taxi" +msgstr "" + +msgid "car" +msgstr "" + +msgid "bike" +msgstr "" + +msgid "raft" +msgstr "" + +msgid "pedal" +msgstr "" + +msgid "bus" +msgstr "ᎬᎾᎯᏓ ᏓᏆᎴᎳ" + +msgid "handlebar" +msgstr "" + +msgid "boat" +msgstr "" + +msgid "truck" +msgstr "" + +msgid "sleigh" +msgstr "" + +msgid "carpet" +msgstr "" + +msgid "motorcycle" +msgstr "" + +msgid "train" +msgstr "" + +msgid "ship" +msgstr "" + +msgid "van" +msgstr "" + +msgid "canoe" +msgstr "" + +msgid "rocket" +msgstr "" + +msgid "mast" +msgstr "" + +msgid "sledge" +msgstr "" + +msgid "bicycle" +msgstr "ᏔᎵ ᏗᎦᏆᏗ" + From cd3fc3e609691fbeb191e3aaf1714af9377b9bef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:24 -0400 Subject: [PATCH 43/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Hebrew) --- game/res/i18n/he_IL.po | 2118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2118 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/he_IL.po diff --git a/game/res/i18n/he_IL.po b/game/res/i18n/he_IL.po new file mode 100644 index 0000000..32b8182 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/he_IL.po @@ -0,0 +1,2118 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Hebrew\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: he\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: he_IL\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "תפוח ירוק" +msgstr[1] "תפוחים ירוקים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "תפוח אדום" +msgstr[1] "תפוחים אדומים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "תות" +msgstr[1] "תותים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "אגס" +msgstr[1] "אגסים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "תפוז" +msgstr[1] "תפוזים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "בצל" +msgstr[1] "בצלים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "עגבניה" +msgstr[1] "עגבניות" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "לימון" +msgstr[1] "לימונים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "דובדבן" +msgstr[1] "דובדבנים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "פלפל" +msgstr[1] "פלפלים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "גזר" +msgstr[1] "גזרים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "בננה" +msgstr[1] "בננות" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "מלון" +msgstr[1] "מלונים" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +msgid "English" +msgstr "אנגלית" + +msgid "Login" +msgstr "כניסה" + +msgid "Default Language:" +msgstr "שפה ברירת מחדל" + +msgid "User Management" +msgstr "ניהול משתמשים" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "זכויות יוצרים וקרדיטים" + +msgid "Licence" +msgstr "רשיון שימוש" + +msgid "Language arts" +msgstr "שפה" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "השילוב של שם המשתמש והסיסמה לא קיים" + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "שמירה" + +msgid "Delete user" +msgstr "מחיקת משתמש" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "ההגדרות נשמרו" + +msgid "Logged in as: " +msgstr "מחובר כ" + +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +msgid "Mathematics" +msgstr "מתימטיקה" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "משחקים ומבוכים" + +msgid "Word Builders" +msgstr "בונה מילה" + +msgid "Animals" +msgstr "בעלי חיים" + +msgid "Complete the word" +msgstr "השלימו את המילה" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "איות מספר" + +msgid "Shopping List" +msgstr "רשימת קניות" + +msgid "Addition" +msgstr "תוספת" + +msgid "Find missing number" +msgstr "מיצאו את המספר החסר" + +msgid "Level" +msgstr "שלב" + +msgid "Translators" +msgstr "מתרגמים" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "ניקוד " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "מספרים ופעולות בסיסיות" + +msgid "Numbers" +msgstr "מספרים" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "פעולות בסיסיות" + +msgid "area:" +msgstr "שטח" + +msgid "perimeter:" +msgstr "היקף" + +msgid "circumference:" +msgstr "היקף" + +msgid "Trapezium" +msgstr "טרפז" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "גרור את מחוגי שעון כדי להגדיר את הזמן" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "גלו אותיות" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "התאמת תמונות למילים" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "צורות" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "זמן" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "חסור" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "לימדו מספרים עם כרטיסיות" + +msgid "Demonstration" +msgstr "תצוגת תכלית" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "למד צורות עם כרטיסיות" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "צורת התאמה" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "להכנת צורה" + +msgid "How clock works" +msgstr "איך שעון עובד" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "ללמוד לכוון את השעון" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "הגדר את השעון כדי" + +msgid "Time Matching" +msgstr "התאמת זמן" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "אלפבית עברי" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "כתיבת אותיות ומספרים" + +msgid "People" +msgstr "אנשים" + +msgid "Jobs" +msgstr "משרות" + +msgid "Body" +msgstr "גוף" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "בגדים ואבזרים" + +msgid "Sports" +msgstr "ספורט" + +msgid "Actions" +msgstr "פעולות" + +msgid "Nature" +msgstr "טבע" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "פירות וירקות" + +msgid "Food" +msgstr "מזון" + +msgid "Transport" +msgstr "תחבורה" + +msgid "Constructions" +msgstr "קונסטרוקציות" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "משולש שווה צלעות" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "משולש שווה שוקיים" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "משולש קהה" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "משולש ישר-זווית" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "משולש אקוטי" + +msgid "Square" +msgstr "ריבוע" + +msgid "Rectangle" +msgstr "מלבן" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "טרפז ישר-זווית" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "טרפז שווה שוקיים" + +msgid "Rhombus" +msgstr "מעוין" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "מקבילית" + +msgid "Pentagon" +msgstr "פנטגון" + +msgid "Hexagon" +msgstr "משושה" + +msgid "Circle" +msgstr "עיגול" + +msgid "Ellipse" +msgstr "אליפסה" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "" + +msgid "turkey" +msgstr "" + +msgid "shrimp" +msgstr "" + +msgid "wolf" +msgstr "" + +msgid "panther" +msgstr "" + +msgid "panda" +msgstr "" + +msgid "magpie" +msgstr "" + +msgid "clam" +msgstr "" + +msgid "pony" +msgstr "" + +msgid "mouse" +msgstr "" + +msgid "pug" +msgstr "" + +msgid "koala" +msgstr "" + +msgid "frog" +msgstr "" + +msgid "ladybug" +msgstr "" + +msgid "gorilla" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "vulture" +msgstr "" + +msgid "hamster" +msgstr "" + +msgid "bird" +msgstr "" + +msgid "starfish" +msgstr "" + +msgid "crow" +msgstr "" + +msgid "parakeet" +msgstr "" + +msgid "caterpillar" +msgstr "" + +msgid "tiger" +msgstr "" + +msgid "hummingbird" +msgstr "" + +msgid "piranha" +msgstr "" + +msgid "pig" +msgstr "" + +msgid "scorpion" +msgstr "" + +msgid "fox" +msgstr "" + +msgid "leopard" +msgstr "" + +msgid "iguana" +msgstr "" + +msgid "dolphin" +msgstr "" + +msgid "bat" +msgstr "" + +msgid "chick" +msgstr "" + +msgid "crab" +msgstr "" + +msgid "hen" +msgstr "" + +msgid "wasp" +msgstr "" + +msgid "chameleon" +msgstr "" + +msgid "whale" +msgstr "" + +msgid "hedgehog" +msgstr "" + +msgid "fawn" +msgstr "" + +msgid "moose" +msgstr "" + +msgid "bee" +msgstr "" + +msgid "viper" +msgstr "" + +msgid "shrike" +msgstr "" + +msgid "donkey" +msgstr "" + +msgid "guinea pig" +msgstr "" + +msgid "sloth" +msgstr "" + +msgid "horse" +msgstr "" + +msgid "penguin" +msgstr "" + +msgid "otter" +msgstr "" + +msgid "bear" +msgstr "" + +msgid "zebra" +msgstr "" + +msgid "ostrich" +msgstr "" + +msgid "camel" +msgstr "" + +msgid "antelope" +msgstr "" + +msgid "lemur" +msgstr "" + +msgid "pigeon" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "mole" +msgstr "" + +msgid "ray" +msgstr "" + +msgid "ram" +msgstr "" + +msgid "skunk" +msgstr "" + +msgid "jellyfish" +msgstr "" + +msgid "sheep" +msgstr "" + +msgid "shark" +msgstr "" + +msgid "kitten" +msgstr "" + +msgid "deer" +msgstr "" + +msgid "snail" +msgstr "" + +msgid "flamingo" +msgstr "" + +msgid "rabbit" +msgstr "" + +msgid "oyster" +msgstr "" + +msgid "beaver" +msgstr "" + +msgid "sparrow" +msgstr "" + +msgid "dove" +msgstr "" + +msgid "eagle" +msgstr "" + +msgid "beetle" +msgstr "" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "" + +msgid "owl" +msgstr "" + +msgid "cobra" +msgstr "" + +msgid "salamander" +msgstr "" + +msgid "goose" +msgstr "" + +msgid "kangaroo" +msgstr "" + +msgid "dragonfly" +msgstr "" + +msgid "toad" +msgstr "" + +msgid "pelican" +msgstr "" + +msgid "squid" +msgstr "" + +msgid "lion cub" +msgstr "" + +msgid "jaguar" +msgstr "" + +msgid "duck" +msgstr "" + +msgid "lizard" +msgstr "" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "" + +msgid "hyena" +msgstr "" + +msgid "ox" +msgstr "" + +msgid "peacock" +msgstr "" + +msgid "parrot" +msgstr "" + +msgid "elk" +msgstr "" + +msgid "alligator" +msgstr "" + +msgid "ant" +msgstr "" + +msgid "goat" +msgstr "" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "" + +msgid "lion" +msgstr "" + +msgid "squirrel" +msgstr "" + +msgid "opossum" +msgstr "" + +msgid "chimp" +msgstr "" + +msgid "doe" +msgstr "" + +msgid "gopher" +msgstr "" + +msgid "elephant" +msgstr "" + +msgid "giraffe" +msgstr "" + +msgid "spider" +msgstr "" + +msgid "puppy" +msgstr "" + +msgid "jay" +msgstr "" + +msgid "seal" +msgstr "" + +msgid "rooster" +msgstr "" + +msgid "turtle" +msgstr "" + +msgid "bull" +msgstr "" + +msgid "cat" +msgstr "" + +msgid "rat" +msgstr "" + +msgid "slug" +msgstr "" + +msgid "buffalo" +msgstr "" + +msgid "blackbird" +msgstr "" + +msgid "swan" +msgstr "" + +msgid "lobster" +msgstr "" + +msgid "dog" +msgstr "" + +msgid "mosquito" +msgstr "" + +msgid "snake" +msgstr "" + +msgid "chicken" +msgstr "" + +msgid "anteater" +msgstr "" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "" + +msgid "pool" +msgstr "" + +msgid "ride" +msgstr "" + +msgid "stretch" +msgstr "" + +msgid "helmet" +msgstr "" + +msgid "ice skating" +msgstr "" + +msgid "walk" +msgstr "" + +msgid "run" +msgstr "" + +msgid "swim" +msgstr "" + +msgid "hop" +msgstr "" + +msgid "hike" +msgstr "" + +msgid "boxing" +msgstr "" + +msgid "hockey" +msgstr "" + +msgid "race" +msgstr "" + +msgid "throw" +msgstr "" + +msgid "skate" +msgstr "" + +msgid "win" +msgstr "" + +msgid "squat" +msgstr "" + +msgid "ski" +msgstr "" + +msgid "golf" +msgstr "" + +msgid "whistle" +msgstr "" + +msgid "torch" +msgstr "" + +msgid "sailing" +msgstr "" + +msgid "stand" +msgstr "" + +msgid "tennis" +msgstr "" + +msgid "jump" +msgstr "" + +msgid "rowing" +msgstr "" + +msgid "jog" +msgstr "" + +msgid "rope" +msgstr "" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "" + +msgid "cheek" +msgstr "" + +msgid "ankle" +msgstr "" + +msgid "knee" +msgstr "" + +msgid "toe" +msgstr "" + +msgid "muscle" +msgstr "" + +msgid "mouth" +msgstr "" + +msgid "feet" +msgstr "" + +msgid "hand" +msgstr "" + +msgid "elbow" +msgstr "" + +msgid "hair" +msgstr "" + +msgid "eyelash" +msgstr "" + +msgid "beard" +msgstr "" + +msgid "belly button" +msgstr "" + +msgid "thumb" +msgstr "" + +msgid "breast" +msgstr "" + +msgid "nostril" +msgstr "" + +msgid "nose" +msgstr "" + +msgid "hip" +msgstr "" + +msgid "arm" +msgstr "" + +msgid "eyebrow" +msgstr "" + +msgid "fist" +msgstr "" + +msgid "neck" +msgstr "" + +msgid "wrist" +msgstr "" + +msgid "throat" +msgstr "" + +msgid "eye" +msgstr "" + +msgid "leg" +msgstr "" + +msgid "spine" +msgstr "" + +msgid "ear" +msgstr "" + +msgid "finger" +msgstr "" + +msgid "foot" +msgstr "" + +msgid "braid" +msgstr "" + +msgid "face" +msgstr "" + +msgid "back" +msgstr "" + +msgid "chin" +msgstr "" + +msgid "bottom" +msgstr "" + +msgid "thigh" +msgstr "" + +msgid "belly" +msgstr "" + +# people +msgid "girl" +msgstr "" + +msgid "male" +msgstr "" + +msgid "son" +msgstr "" + +msgid "friends" +msgstr "" + +msgid "baby" +msgstr "" + +msgid "child" +msgstr "" + +msgid "dad" +msgstr "" + +msgid "mom" +msgstr "" + +msgid "twin boys" +msgstr "" + +msgid "brothers" +msgstr "" + +msgid "man" +msgstr "" + +msgid "mother" +msgstr "" + +msgid "grandfather" +msgstr "" + +msgid "family" +msgstr "" + +msgid "female" +msgstr "" + +msgid "wife" +msgstr "" + +msgid "husband" +msgstr "" + +msgid "bride" +msgstr "" + +msgid "grandmother" +msgstr "" + +msgid "couple" +msgstr "" + +msgid "twin girls" +msgstr "" + +msgid "boy" +msgstr "" + +msgid "sisters" +msgstr "" + +msgid "woman" +msgstr "" + +msgid "lady" +msgstr "" + +# food +msgid "candy" +msgstr "" + +msgid "sausage" +msgstr "" + +msgid "hamburger" +msgstr "" + +msgid "steak" +msgstr "" + +msgid "fudge" +msgstr "" + +msgid "doughnut" +msgstr "" + +msgid "coconut" +msgstr "" + +msgid "rice" +msgstr "" + +msgid "ice cream" +msgstr "" + +msgid "jelly" +msgstr "" + +msgid "yoghurt" +msgstr "" + +msgid "dessert" +msgstr "" + +msgid "pretzel" +msgstr "" + +msgid "peanut" +msgstr "" + +msgid "jam" +msgstr "" + +msgid "feast" +msgstr "" + +msgid "cookie" +msgstr "" + +msgid "bacon" +msgstr "" + +msgid "spice" +msgstr "" + +msgid "coffee" +msgstr "" + +msgid "pie" +msgstr "" + +msgid "lemonade" +msgstr "" + +msgid "chocolate" +msgstr "" + +msgid "water bottle" +msgstr "" + +msgid "lunch" +msgstr "" + +msgid "ice" +msgstr "" + +msgid "sugar" +msgstr "" + +msgid "sauce" +msgstr "" + +msgid "soup" +msgstr "" + +msgid "juice" +msgstr "" + +msgid "fries" +msgstr "" + +msgid "cake" +msgstr "" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "" + +msgid "tea" +msgstr "" + +msgid "bun" +msgstr "" + +msgid "cheese" +msgstr "" + +msgid "beef" +msgstr "" + +msgid "sandwich" +msgstr "" + +msgid "slice" +msgstr "" + +msgid "sprinkle" +msgstr "" + +msgid "pizza" +msgstr "" + +msgid "flour" +msgstr "" + +msgid "gum" +msgstr "" + +msgid "spaghetti" +msgstr "" + +msgid "roast" +msgstr "" + +msgid "drink[n]" +msgstr "drink" + +msgid "stew" +msgstr "" + +msgid "spread" +msgstr "" + +msgid "meat" +msgstr "" + +msgid "milk" +msgstr "" + +msgid "meal" +msgstr "" + +msgid "corn" +msgstr "" + +msgid "bread" +msgstr "" + +msgid "walnut" +msgstr "" + +msgid "egg" +msgstr "" + +msgid "hot dog" +msgstr "" + +msgid "ham" +msgstr "" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "" + +msgid "sock" +msgstr "" + +msgid "jacket" +msgstr "" + +msgid "heel" +msgstr "" + +msgid "smock" +msgstr "" + +msgid "shorts" +msgstr "" + +msgid "pocket" +msgstr "" + +msgid "necklace" +msgstr "" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "" + +msgid "uniform" +msgstr "" + +msgid "raincoat" +msgstr "" + +msgid "trousers" +msgstr "" + +msgid "sunglasses" +msgstr "" + +msgid "coat" +msgstr "" + +msgid "pullover" +msgstr "" + +msgid "shirt" +msgstr "" + +msgid "sandals" +msgstr "" + +msgid "suit" +msgstr "" + +msgid "pyjamas" +msgstr "" + +msgid "skirt" +msgstr "" + +msgid "zip" +msgstr "" + +msgid "shoes" +msgstr "" + +msgid "jewel" +msgstr "" + +msgid "tie" +msgstr "" + +msgid "slippers" +msgstr "" + +msgid "gloves" +msgstr "" + +msgid "hat" +msgstr "" + +msgid "sleeve" +msgstr "" + +msgid "cap" +msgstr "" + +msgid "swimming suit" +msgstr "" + +msgid "trainer" +msgstr "" + +msgid "vest" +msgstr "" + +msgid "glasses" +msgstr "" + +msgid "shoelace" +msgstr "" + +msgid "patch" +msgstr "" + +msgid "scarf" +msgstr "" + +msgid "shoe" +msgstr "" + +msgid "button" +msgstr "" + +msgid "dress" +msgstr "" + +msgid "sash" +msgstr "" + +msgid "shoe sole" +msgstr "" + +msgid "robe" +msgstr "" + +msgid "pants" +msgstr "" + +msgid "kimono" +msgstr "" + +msgid "overalls" +msgstr "" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "" + +msgid "slam" +msgstr "" + +msgid "beg" +msgstr "" + +msgid "fell" +msgstr "" + +msgid "scratch" +msgstr "" + +msgid "touch" +msgstr "" + +msgid "sniff" +msgstr "" + +msgid "see" +msgstr "" + +msgid "climb" +msgstr "" + +msgid "dig" +msgstr "" + +msgid "howl" +msgstr "" + +msgid "sleep" +msgstr "" + +msgid "explore" +msgstr "" + +msgid "draw" +msgstr "" + +msgid "hug" +msgstr "" + +msgid "teach" +msgstr "" + +msgid "nap" +msgstr "" + +msgid "clay" +msgstr "" + +msgid "catch" +msgstr "" + +msgid "clap" +msgstr "" + +msgid "cry" +msgstr "" + +msgid "sing" +msgstr "" + +msgid "meet" +msgstr "" + +msgid "sell" +msgstr "" + +msgid "peck" +msgstr "" + +msgid "beat" +msgstr "" + +msgid "kneel" +msgstr "" + +msgid "find" +msgstr "" + +msgid "dance" +msgstr "" + +msgid "cough" +msgstr "" + +msgid "cut" +msgstr "" + +msgid "think" +msgstr "" + +msgid "bark" +msgstr "" + +msgid "speak" +msgstr "" + +msgid "cheer" +msgstr "" + +msgid "bake" +msgstr "" + +msgid "write" +msgstr "" + +msgid "punch" +msgstr "" + +msgid "strum" +msgstr "" + +msgid "study" +msgstr "" + +msgid "plow" +msgstr "" + +msgid "dream" +msgstr "" + +msgid "post" +msgstr "" + +msgid "dive" +msgstr "" + +msgid "whisper" +msgstr "" + +msgid "sob" +msgstr "" + +msgid "shake" +msgstr "" + +msgid "feed" +msgstr "" + +msgid "crawl" +msgstr "" + +msgid "camp" +msgstr "" + +msgid "spill" +msgstr "" + +msgid "clean" +msgstr "" + +msgid "scream" +msgstr "" + +msgid "tear" +msgstr "" + +msgid "float" +msgstr "" + +msgid "pull" +msgstr "" + +msgid "ate" +msgstr "" + +msgid "kiss" +msgstr "" + +msgid "sit" +msgstr "" + +msgid "hatch" +msgstr "" + +msgid "blink" +msgstr "" + +msgid "hear" +msgstr "" + +msgid "smooch" +msgstr "" + +msgid "play" +msgstr "" + +msgid "wash" +msgstr "" + +msgid "chat" +msgstr "" + +msgid "drive" +msgstr "" + +msgid "drink[v]" +msgstr "drink" + +msgid "fly" +msgstr "" + +msgid "juggle" +msgstr "" + +msgid "bit" +msgstr "" + +msgid "sweep" +msgstr "" + +msgid "look" +msgstr "" + +msgid "knit" +msgstr "" + +msgid "lift" +msgstr "" + +msgid "fetch" +msgstr "" + +msgid "read" +msgstr "" + +msgid "croak" +msgstr "" + +msgid "stare" +msgstr "" + +msgid "eat" +msgstr "" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "" + +msgid "door" +msgstr "" + +msgid "circus" +msgstr "" + +msgid "church" +msgstr "" + +msgid "kennel" +msgstr "" + +msgid "temple" +msgstr "" + +msgid "smoke" +msgstr "" + +msgid "chimney" +msgstr "" + +msgid "brick" +msgstr "" + +msgid "well" +msgstr "" + +msgid "street" +msgstr "" + +msgid "castle" +msgstr "" + +msgid "store" +msgstr "" + +msgid "staircase" +msgstr "" + +msgid "school" +msgstr "" + +msgid "farm" +msgstr "" + +msgid "bridge" +msgstr "" + +msgid "dam" +msgstr "" + +msgid "pyramid" +msgstr "" + +msgid "barn" +msgstr "" + +msgid "mill" +msgstr "" + +msgid "window" +msgstr "" + +msgid "cabin" +msgstr "" + +msgid "step" +msgstr "" + +msgid "shop" +msgstr "" + +msgid "shed" +msgstr "" + +msgid "roof" +msgstr "" + +msgid "steeple" +msgstr "" + +msgid "garage" +msgstr "" + +msgid "mosque" +msgstr "" + +msgid "hospital" +msgstr "" + +msgid "tent" +msgstr "" + +msgid "house" +msgstr "" + +msgid "wall" +msgstr "" + +msgid "bank" +msgstr "" + +msgid "shutter" +msgstr "" + +msgid "hut" +msgstr "" + +# nature +msgid "land" +msgstr "" + +msgid "cliff" +msgstr "" + +msgid "hill" +msgstr "" + +msgid "canyon" +msgstr "" + +msgid "rock" +msgstr "" + +msgid "sea" +msgstr "" + +msgid "lake" +msgstr "" + +msgid "coast" +msgstr "" + +msgid "shore" +msgstr "" + +msgid "mountain" +msgstr "" + +msgid "pond" +msgstr "" + +msgid "peak" +msgstr "" + +msgid "lava" +msgstr "" + +msgid "cave" +msgstr "" + +msgid "dune" +msgstr "" + +msgid "island" +msgstr "" + +msgid "forest" +msgstr "" + +msgid "desert" +msgstr "" + +msgid "iceberg" +msgstr "" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "" + +msgid "engineer" +msgstr "" + +msgid "vet" +msgstr "" + +msgid "judge" +msgstr "" + +msgid "chef" +msgstr "" + +msgid "athlete" +msgstr "" + +msgid "librarian" +msgstr "" + +msgid "juggler" +msgstr "" + +msgid "police officer" +msgstr "" + +msgid "plumber" +msgstr "" + +msgid "badge" +msgstr "" + +msgid "queen" +msgstr "" + +msgid "farmer" +msgstr "" + +msgid "magician" +msgstr "" + +msgid "knight" +msgstr "" + +msgid "doctor" +msgstr "" + +msgid "bricklayer" +msgstr "" + +msgid "cleaner" +msgstr "" + +msgid "teacher" +msgstr "" + +msgid "hunter" +msgstr "" + +msgid "soldier" +msgstr "" + +msgid "musician" +msgstr "" + +msgid "lawyer" +msgstr "" + +msgid "fisherman" +msgstr "" + +msgid "princess" +msgstr "" + +msgid "firefighter" +msgstr "" + +msgid "nun" +msgstr "" + +msgid "pirate" +msgstr "" + +msgid "cowboy" +msgstr "" + +msgid "electrician" +msgstr "" + +msgid "nurse" +msgstr "" + +msgid "king" +msgstr "" + +msgid "president" +msgstr "" + +msgid "office worker" +msgstr "" + +msgid "carpenter" +msgstr "" + +msgid "jockey" +msgstr "" + +msgid "worker" +msgstr "" + +msgid "mechanic" +msgstr "" + +msgid "pilot" +msgstr "" + +msgid "actor" +msgstr "" + +msgid "cook" +msgstr "" + +msgid "student" +msgstr "" + +msgid "butcher" +msgstr "" + +msgid "accountant" +msgstr "" + +msgid "prince" +msgstr "" + +msgid "sailor" +msgstr "" + +msgid "boxer" +msgstr "" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "" + +msgid "coach" +msgstr "" + +msgid "astronaut" +msgstr "" + +msgid "painter" +msgstr "" + +msgid "scientist" +msgstr "" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "" + +msgid "blackberries" +msgstr "" + +msgid "celery" +msgstr "" + +msgid "turnip" +msgstr "" + +msgid "cacao" +msgstr "" + +msgid "peach" +msgstr "" + +msgid "melon" +msgstr "" + +msgid "grapefruit" +msgstr "" + +msgid "broccoli" +msgstr "" + +msgid "grapes" +msgstr "" + +msgid "spinach" +msgstr "" + +msgid "fig" +msgstr "" + +msgid "kernel" +msgstr "" + +msgid "radish" +msgstr "" + +msgid "tomato" +msgstr "" + +msgid "kiwi" +msgstr "" + +msgid "asparagus" +msgstr "" + +msgid "olives" +msgstr "" + +msgid "cucumbers" +msgstr "" + +msgid "beans" +msgstr "" + +msgid "strawberry" +msgstr "" + +msgid "peppers" +msgstr "" + +msgid "raspberry" +msgstr "" + +msgid "apricot" +msgstr "" + +msgid "potatoes" +msgstr "" + +msgid "peas" +msgstr "" + +msgid "cabbage" +msgstr "" + +msgid "cherries" +msgstr "" + +msgid "squash" +msgstr "" + +msgid "blueberries" +msgstr "" + +msgid "pear" +msgstr "" + +msgid "orange" +msgstr "" + +msgid "pumpkin" +msgstr "" + +msgid "avocado" +msgstr "" + +msgid "garlic" +msgstr "" + +msgid "onion" +msgstr "" + +msgid "apple" +msgstr "" + +msgid "lime" +msgstr "" + +msgid "cauliflower" +msgstr "" + +msgid "mango" +msgstr "" + +msgid "lettuce" +msgstr "" + +msgid "lemon" +msgstr "" + +msgid "aubergine" +msgstr "" + +msgid "artichokes" +msgstr "" + +msgid "plums" +msgstr "" + +msgid "leek" +msgstr "" + +msgid "bananas" +msgstr "" + +msgid "papaya" +msgstr "" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "" + +msgid "taxi" +msgstr "" + +msgid "car" +msgstr "" + +msgid "bike" +msgstr "" + +msgid "raft" +msgstr "" + +msgid "pedal" +msgstr "" + +msgid "bus" +msgstr "" + +msgid "handlebar" +msgstr "" + +msgid "boat" +msgstr "" + +msgid "truck" +msgstr "" + +msgid "sleigh" +msgstr "" + +msgid "carpet" +msgstr "" + +msgid "motorcycle" +msgstr "" + +msgid "train" +msgstr "" + +msgid "ship" +msgstr "" + +msgid "van" +msgstr "" + +msgid "canoe" +msgstr "" + +msgid "rocket" +msgstr "" + +msgid "mast" +msgstr "" + +msgid "sledge" +msgstr "" + +msgid "bicycle" +msgstr "" + From e10e33466ea4a1bc837c4d9212e253fbd1460d02 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:29 -0400 Subject: [PATCH 44/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Greek) --- game/res/i18n/el_GR.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/el_GR.po diff --git a/game/res/i18n/el_GR.po b/game/res/i18n/el_GR.po new file mode 100644 index 0000000..b9153ba --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/el_GR.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Greek\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: el\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: el_GR\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "πράσινο μήλο" +msgstr[1] "πράσινα μήλα" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "κόκκινο μήλο" +msgstr[1] "κόκκινα μήλα" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "φράουλα" +msgstr[1] "φράουλες" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "αχλάδι" +msgstr[1] "αχλάδια" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "πορτοκάλι" +msgstr[1] "πορτοκάλια" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "κρεμμύδι" +msgstr[1] "κρεμμύδια" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "ντομάτα" +msgstr[1] "ντομάτες" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "λεμόνι" +msgstr[1] "λεμόνια" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "κεράσι" +msgstr[1] "κεράσια" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "πιπεριά" +msgstr[1] "πιπεριές" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "καρότο" +msgstr[1] "καρότα" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "μπανάνα" +msgstr[1] "μπανάνες" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "καρπούζι" +msgstr[1] "καρπούζια" + +msgid "English" +msgstr "Αγγλικά" + +msgid "Login" +msgstr "Σύνδεση" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Προκαθορισμένη γλώσσα:" + +msgid "User Management" +msgstr "Διαχείριση χρηστών" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Πνευματικά δικαιώματα & Συντελεστές" + +msgid "Licence" +msgstr "Άδεια" + +msgid "Language arts" +msgstr "Γλωσσικές τέχνες" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Δεν υπάρχει αυτός ο συνδυασμός ονόματος χρήστη και συνθηματικού." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Αποθήκευση" + +msgid "Delete user" +msgstr "Διαγραφή χρήστη" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Αποθηκεύτηκαν οι νέες προτιμήσεις..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Συνδεδεμένος/η ως: " + +msgid "Language" +msgstr "Γλώσσα" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Μαθηματικά" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Παιχνίδια και Λαβύρινθοι" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Σχηματισμός λέξεων" + +msgid "Animals" +msgstr "Ζώα" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Ολοκλήρωσε τη λέξη" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Γραφή αριθμών ως λέξεις" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Λίστα για ψώνια" + +msgid "Addition" +msgstr "Πρόσθεση" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Βρες τον αριθμό που λείπει" + +msgid "Level" +msgstr "Επίπεδο" + +msgid "Translators" +msgstr "Μεταφραστές" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Σκορ: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Αριθμοί και Βασικές Πράξεις" + +msgid "Numbers" +msgstr "Αριθμοί" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Βασικές πράξεις" + +msgid "area:" +msgstr "περιοχή:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "περίμετρος:" + +msgid "circumference:" +msgstr "περιφέρεια:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Τραπέζιο" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Μετακίνησε τους δείκτες του ωρολογιού για να βάλεις την ώρα" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Ανακαλύψτε τα Γράμματα" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Συνδέστε τις λέξεις" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Σχήματα και Στερεά" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "Ώρα" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Αφαίρεση" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Μάθε να μετράς με καρτέλες" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Επίδειξη" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Μάθε σχήματα με καρτέλες" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Ταίριαξε τα σχήματα" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Δημιουργία Σχημάτων" + +msgid "How clock works" +msgstr "Πως δουλεύει η ώρα;" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "Μάθε πως να βάζεις την ώρα" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Ρύθμισε την ώρα σε:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Ταίριαξε τα ωρολόγια" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Ελληνικό αλφάβητο" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Σχεδίασε γράμματα και αριθμούς" + +msgid "People" +msgstr "Άνθρωποι" + +msgid "Jobs" +msgstr "Δουλειές" + +msgid "Body" +msgstr "Σώμα" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Ρούχα και αξεσουάρ" + +msgid "Sports" +msgstr "Αθλήματα" + +msgid "Actions" +msgstr "Ενέργειες" + +msgid "Nature" +msgstr "Φύση" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Φρούτα και λαχανικά" + +msgid "Food" +msgstr "Φαγητό" + +msgid "Transport" +msgstr "Μεταφορικά μέσα" + +msgid "Constructions" +msgstr "Κατασκευές" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Ισόπλευρο Τρίγωνο" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Ισοσκελές Τρίγωνο" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Αμβλυγώνιο Τρίγωνο" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Ορθογώνιο Τρίγωνο" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Οξυγώνιο Τρίγωνο" + +msgid "Square" +msgstr "Τετράγωνο" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Ορθογώνιο Παραλληλόγραμμο" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Ορθογώνιο Τραπέζιο" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Ισοσκελές Τραπέζιο" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Ρόμβος" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Παραλληλόγραμμο" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Πεντάγωνο" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Εξάγωνο" + +msgid "Circle" +msgstr "Κύκλος" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Έλλειψη" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "τραπέζιο" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "αγελάδα" + +msgid "turkey" +msgstr "γαλοπούλα" + +msgid "shrimp" +msgstr "γαρίδα" + +msgid "wolf" +msgstr "λύκος" + +msgid "panther" +msgstr "πάνθηρας" + +msgid "panda" +msgstr "πάντα" + +msgid "magpie" +msgstr "καρακάξα" + +msgid "clam" +msgstr "στρείδι" + +msgid "pony" +msgstr "πόνυ" + +msgid "mouse" +msgstr "ποντίκι" + +msgid "pug" +msgstr "παγκ" + +msgid "koala" +msgstr "κοάλα" + +msgid "frog" +msgstr "βάτραχος" + +msgid "ladybug" +msgstr "πασχαλίτσα" + +msgid "gorilla" +msgstr "γορίλας" + +msgid "llama" +msgstr "λάμα" + +msgid "vulture" +msgstr "όρνιο" + +msgid "hamster" +msgstr "χάμστερ" + +msgid "bird" +msgstr "πουλί" + +msgid "starfish" +msgstr "αστερίας" + +msgid "crow" +msgstr "κοράκι" + +msgid "parakeet" +msgstr "παπαγάλος" + +msgid "caterpillar" +msgstr "κάμπια" + +msgid "tiger" +msgstr "τίγρης" + +msgid "hummingbird" +msgstr "κολίμπρι" + +msgid "piranha" +msgstr "πιράνχα" + +msgid "pig" +msgstr "γουρούνι" + +msgid "scorpion" +msgstr "σκορπιός" + +msgid "fox" +msgstr "αλεπού" + +msgid "leopard" +msgstr "λεοπάρδαλη" + +msgid "iguana" +msgstr "ιγκουάνα" + +msgid "dolphin" +msgstr "δελφίνι" + +msgid "bat" +msgstr "νυχτερίδα" + +msgid "chick" +msgstr "νεοσσός" + +msgid "crab" +msgstr "καβούρι" + +msgid "hen" +msgstr "κότα" + +msgid "wasp" +msgstr "σφήκα" + +msgid "chameleon" +msgstr "χαμαιλέοντας" + +msgid "whale" +msgstr "φάλαινα" + +msgid "hedgehog" +msgstr "σκαντζόχοιρος" + +msgid "fawn" +msgstr "ελαφάκι" + +msgid "moose" +msgstr "τάρανδος" + +msgid "bee" +msgstr "μέλισσα" + +msgid "viper" +msgstr "οχιά" + +msgid "shrike" +msgstr "κεφαλάς" + +msgid "donkey" +msgstr "γάιδαρος" + +msgid "guinea pig" +msgstr "ινδικό χοιρίδιο" + +msgid "sloth" +msgstr "βραδύποδας" + +msgid "horse" +msgstr "άλογο" + +msgid "penguin" +msgstr "πιγκουίνος" + +msgid "otter" +msgstr "βίδρα" + +msgid "bear" +msgstr "αρκούδα" + +msgid "zebra" +msgstr "ζέβρα" + +msgid "ostrich" +msgstr "στρουθοκάμηλος" + +msgid "camel" +msgstr "καμήλα" + +msgid "antelope" +msgstr "αντιλόπη" + +msgid "lemur" +msgstr "λεμούριος" + +msgid "pigeon" +msgstr "περιστέρι" + +msgid "llama" +msgstr "λάμα" + +msgid "mole" +msgstr "τυφλοπόντικας" + +msgid "ray" +msgstr "σαλάχι" + +msgid "ram" +msgstr "κριάρι" + +msgid "skunk" +msgstr "κουνάβι" + +msgid "jellyfish" +msgstr "μέδουσα" + +msgid "sheep" +msgstr "πρόβατο" + +msgid "shark" +msgstr "καρχαρίας" + +msgid "kitten" +msgstr "γατάκι" + +msgid "deer" +msgstr "ελάφι" + +msgid "snail" +msgstr "σαλιγκάρι" + +msgid "flamingo" +msgstr "φλαμίνγκο" + +msgid "rabbit" +msgstr "κουνέλι" + +msgid "oyster" +msgstr "μύδι" + +msgid "beaver" +msgstr "κάστορας" + +msgid "sparrow" +msgstr "σπουργίτι" + +msgid "dove" +msgstr "περιστέρι" + +msgid "eagle" +msgstr "αετός" + +msgid "beetle" +msgstr "σκαθάρι" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "ιπποπόταμος" + +msgid "owl" +msgstr "κουκουβάγια" + +msgid "cobra" +msgstr "κόμπρα" + +msgid "salamander" +msgstr "σαλαμάνδρα" + +msgid "goose" +msgstr "χήνα" + +msgid "kangaroo" +msgstr "κανγκουρό" + +msgid "dragonfly" +msgstr "λιβελούλα" + +msgid "toad" +msgstr "φρύνος" + +msgid "pelican" +msgstr "πελεκάνος" + +msgid "squid" +msgstr "καλαμάρι" + +msgid "lion cub" +msgstr "λιονταράκι" + +msgid "jaguar" +msgstr "τζάγκουαρ" + +msgid "duck" +msgstr "πάπια" + +msgid "lizard" +msgstr "σαύρα" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "ρινόκερος" + +msgid "hyena" +msgstr "ύαινα" + +msgid "ox" +msgstr "βόδι" + +msgid "peacock" +msgstr "παγώνι" + +msgid "parrot" +msgstr "παπαγάλος" + +msgid "elk" +msgstr "ελάφι" + +msgid "alligator" +msgstr "αλιγάτορας" + +msgid "ant" +msgstr "μυρμήγκι" + +msgid "goat" +msgstr "γίδα" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "κουνελάκι" + +msgid "lion" +msgstr "λιοντάρι" + +msgid "squirrel" +msgstr "σκίουρος" + +msgid "opossum" +msgstr "οπόσσουμ" + +msgid "chimp" +msgstr "χιμπατζής" + +msgid "doe" +msgstr "ελαφίνα" + +msgid "gopher" +msgstr "σκίουρος" + +msgid "elephant" +msgstr "ελέφαντας" + +msgid "giraffe" +msgstr "καμηλοπάρδαλη" + +msgid "spider" +msgstr "αράχνη" + +msgid "puppy" +msgstr "σκυλάκι" + +msgid "jay" +msgstr "κίσσα" + +msgid "seal" +msgstr "φώκια" + +msgid "rooster" +msgstr "πετεινός" + +msgid "turtle" +msgstr "χελώνα" + +msgid "bull" +msgstr "ταύρος" + +msgid "cat" +msgstr "γάτα" + +msgid "rat" +msgstr "αρουραίος" + +msgid "slug" +msgstr "γυμνοσάλιαγκας" + +msgid "buffalo" +msgstr "βουβάλι" + +msgid "blackbird" +msgstr "κότσυφας" + +msgid "swan" +msgstr "κύκνος" + +msgid "lobster" +msgstr "αστακός" + +msgid "dog" +msgstr "σκύλος" + +msgid "mosquito" +msgstr "κουνούπι" + +msgid "snake" +msgstr "φίδι" + +msgid "chicken" +msgstr "κοτόπουλο" + +msgid "anteater" +msgstr "μυρμηγκοφάγος" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "τζούντο" + +msgid "pool" +msgstr "πισίνα" + +msgid "ride" +msgstr "ποδηλατάδα" + +msgid "stretch" +msgstr "εκτάσεις" + +msgid "helmet" +msgstr "κράνος" + +msgid "ice skating" +msgstr "πατινάζ" + +msgid "walk" +msgstr "περπάτημα" + +msgid "run" +msgstr "τρεχάλα" + +msgid "swim" +msgstr "κολύμπι" + +msgid "hop" +msgstr "τραμπολίνο" + +msgid "hike" +msgstr "περίπατος" + +msgid "boxing" +msgstr "μποξ" + +msgid "hockey" +msgstr "χόκεϋ" + +msgid "race" +msgstr "αγώνας" + +msgid "throw" +msgstr "ρίψη" + +msgid "skate" +msgstr "πατίνι" + +msgid "win" +msgstr "νίκη" + +msgid "squat" +msgstr "κάθισμα" + +msgid "ski" +msgstr "σκι" + +msgid "golf" +msgstr "γκολ" + +msgid "whistle" +msgstr "σφυρίχτρα" + +msgid "torch" +msgstr "δάδα" + +msgid "sailing" +msgstr "ιστιοπλοΐα" + +msgid "stand" +msgstr "έκταση" + +msgid "tennis" +msgstr "τένις" + +msgid "jump" +msgstr "αναπήδηση" + +msgid "rowing" +msgstr "κωπηλασία" + +msgid "jog" +msgstr "τρέξιμο" + +msgid "rope" +msgstr "σχοινάκι" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "δόντια" + +msgid "cheek" +msgstr "μάγουλα" + +msgid "ankle" +msgstr "αστράγαλος" + +msgid "knee" +msgstr "γόνατο" + +msgid "toe" +msgstr "δάκτυλο" + +msgid "muscle" +msgstr "μυς" + +msgid "mouth" +msgstr "στόμα" + +msgid "feet" +msgstr "πόδια" + +msgid "hand" +msgstr "χέρι" + +msgid "elbow" +msgstr "αγκώνας" + +msgid "hair" +msgstr "μαλλιά" + +msgid "eyelash" +msgstr "βλεφαρίδα" + +msgid "beard" +msgstr "γένια" + +msgid "belly button" +msgstr "αφαλός" + +msgid "thumb" +msgstr "αντίχειρας" + +msgid "breast" +msgstr "στήθος" + +msgid "nostril" +msgstr "ρουθούνι" + +msgid "nose" +msgstr "μύτη" + +msgid "hip" +msgstr "ισχίο" + +msgid "arm" +msgstr "χέρι" + +msgid "eyebrow" +msgstr "φρύδι" + +msgid "fist" +msgstr "γροθιά" + +msgid "neck" +msgstr "λαιμός" + +msgid "wrist" +msgstr "καρπός" + +msgid "throat" +msgstr "λαιμός" + +msgid "eye" +msgstr "μάτι" + +msgid "leg" +msgstr "πόδι" + +msgid "spine" +msgstr "σπονδυλική στήλη" + +msgid "ear" +msgstr "αυτί" + +msgid "finger" +msgstr "δάκτυλο" + +msgid "foot" +msgstr "πόδι" + +msgid "braid" +msgstr "κοτσίδα" + +msgid "face" +msgstr "πρόσωπο" + +msgid "back" +msgstr "πλάτη" + +msgid "chin" +msgstr "πηγούνι" + +msgid "bottom" +msgstr "πισινός" + +msgid "thigh" +msgstr "μηρός" + +msgid "belly" +msgstr "κοιλιά" + +# people +msgid "girl" +msgstr "κορίτσι" + +msgid "male" +msgstr "αρσενικό" + +msgid "son" +msgstr "γιός" + +msgid "friends" +msgstr "φίλοι" + +msgid "baby" +msgstr "μωρό" + +msgid "child" +msgstr "παιδί" + +msgid "dad" +msgstr "μπαμπάς" + +msgid "mom" +msgstr "μαμά" + +msgid "twin boys" +msgstr "δίδυμα αγόρια" + +msgid "brothers" +msgstr "αδέρφια" + +msgid "man" +msgstr "άντρας" + +msgid "mother" +msgstr "μαμά" + +msgid "grandfather" +msgstr "παππούς" + +msgid "family" +msgstr "οικογένεια" + +msgid "female" +msgstr "θηλυκό" + +msgid "wife" +msgstr "η σύζυγος" + +msgid "husband" +msgstr "ο σύζυγος" + +msgid "bride" +msgstr "νύφη" + +msgid "grandmother" +msgstr "γιαγιά" + +msgid "couple" +msgstr "ζευγάρι" + +msgid "twin girls" +msgstr "δίδυμα κορίτσια" + +msgid "boy" +msgstr "αγόρι" + +msgid "sisters" +msgstr "αδερφές" + +msgid "woman" +msgstr "γυναίκα" + +msgid "lady" +msgstr "κυρία" + +# food +msgid "candy" +msgstr "καραμέλα" + +msgid "sausage" +msgstr "λουκάνικο" + +msgid "hamburger" +msgstr "χάμπουργκερ" + +msgid "steak" +msgstr "μπριζόλα" + +msgid "fudge" +msgstr "μπισκοτάκι" + +msgid "doughnut" +msgstr "λουκουμάς" + +msgid "coconut" +msgstr "καρύδα" + +msgid "rice" +msgstr "ρύζι" + +msgid "ice cream" +msgstr "παγωτό" + +msgid "jelly" +msgstr "ζελέ" + +msgid "yoghurt" +msgstr "γιαούρτι" + +msgid "dessert" +msgstr "επιδόρπιο" + +msgid "pretzel" +msgstr "πρέτζελ" + +msgid "peanut" +msgstr "φυστίκι" + +msgid "jam" +msgstr "μαρμελάδα" + +msgid "feast" +msgstr "συμπόσιο" + +msgid "cookie" +msgstr "μπισκότο" + +msgid "bacon" +msgstr "μπέηκον" + +msgid "spice" +msgstr "καρύκευμα" + +msgid "coffee" +msgstr "καφές" + +msgid "pie" +msgstr "πίτα" + +msgid "lemonade" +msgstr "λεμονάδα" + +msgid "chocolate" +msgstr "σοκολάτα" + +msgid "water bottle" +msgstr "μπουκάλι νερού" + +msgid "lunch" +msgstr "μεσημεριανό" + +msgid "ice" +msgstr "πάγος" + +msgid "sugar" +msgstr "ζάχαρη" + +msgid "sauce" +msgstr "σάλτσα" + +msgid "soup" +msgstr "σούπα" + +msgid "juice" +msgstr "χυμός" + +msgid "fries" +msgstr "τηγανιτές πατάτες" + +msgid "cake" +msgstr "κέηκ" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "πουρές" + +msgid "tea" +msgstr "τσάι" + +msgid "bun" +msgstr "ψωμάκι" + +msgid "cheese" +msgstr "τυρί" + +msgid "beef" +msgstr "βοδινό" + +msgid "sandwich" +msgstr "σάντουιτς" + +msgid "slice" +msgstr "κομμάτι" + +msgid "sprinkle" +msgstr "πασπάλισμα" + +msgid "pizza" +msgstr "πίτσα" + +msgid "flour" +msgstr "αλεύρι" + +msgid "gum" +msgstr "τσίχλα" + +msgid "spaghetti" +msgstr "σπαγγέτι" + +msgid "roast" +msgstr "ψητό" + +msgid "drink[n]" +msgstr "ρόφημα" + +msgid "stew" +msgstr "βραστό" + +msgid "spread" +msgstr "αλοιφή" + +msgid "meat" +msgstr "κρέας" + +msgid "milk" +msgstr "γάλα" + +msgid "meal" +msgstr "γεύμα" + +msgid "corn" +msgstr "καλαμπόκι" + +msgid "bread" +msgstr "ψωμί" + +msgid "walnut" +msgstr "καρύδι" + +msgid "egg" +msgstr "αυγό" + +msgid "hot dog" +msgstr "χοτ ντογκ" + +msgid "ham" +msgstr "ζαμπόν" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "κοσμήματα" + +msgid "sock" +msgstr "κάλτσα" + +msgid "jacket" +msgstr "μπουφάν" + +msgid "heel" +msgstr "τακούνι" + +msgid "smock" +msgstr "φόρμα" + +msgid "shorts" +msgstr "βερμούδα" + +msgid "pocket" +msgstr "τσέπη" + +msgid "necklace" +msgstr "μενταγιόν" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "αθλητική φόρμα" + +msgid "uniform" +msgstr "στολή" + +msgid "raincoat" +msgstr "αδιάβροχο" + +msgid "trousers" +msgstr "παντελόνι" + +msgid "sunglasses" +msgstr "γυαλιά ηλίου" + +msgid "coat" +msgstr "παλτό" + +msgid "pullover" +msgstr "πουλόβερ" + +msgid "shirt" +msgstr "πουκάμισο" + +msgid "sandals" +msgstr "σανδάλια" + +msgid "suit" +msgstr "κουστούμι" + +msgid "pyjamas" +msgstr "πυτζάμες" + +msgid "skirt" +msgstr "φούστα" + +msgid "zip" +msgstr "φερμουάρ" + +msgid "shoes" +msgstr "παπούτσια" + +msgid "jewel" +msgstr "κόσμημα" + +msgid "tie" +msgstr "γραβάτα" + +msgid "slippers" +msgstr "παντόφλες" + +msgid "gloves" +msgstr "γάντια" + +msgid "hat" +msgstr "καπέλο" + +msgid "sleeve" +msgstr "μανίκι" + +msgid "cap" +msgstr "καπέλο" + +msgid "swimming suit" +msgstr "μαγιό" + +msgid "trainer" +msgstr "φόρμα" + +msgid "vest" +msgstr "γιλέκο" + +msgid "glasses" +msgstr "γυαλιά" + +msgid "shoelace" +msgstr "κορδόνι" + +msgid "patch" +msgstr "μπάλωμα" + +msgid "scarf" +msgstr "κασκόλ" + +msgid "shoe" +msgstr "παπούτσι" + +msgid "button" +msgstr "κουμπί" + +msgid "dress" +msgstr "φόρεμα" + +msgid "sash" +msgstr "ζώνη" + +msgid "shoe sole" +msgstr "σόλα" + +msgid "robe" +msgstr "ρόμπα" + +msgid "pants" +msgstr "εσώρουχα" + +msgid "kimono" +msgstr "κιμονό" + +msgid "overalls" +msgstr "φόρμα" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "γλύφω" + +msgid "slam" +msgstr "καρφώνω" + +msgid "beg" +msgstr "παρακαλώ" + +msgid "fell" +msgstr "πέφτω" + +msgid "scratch" +msgstr "γρατζουνώ" + +msgid "touch" +msgstr "αγγίζω" + +msgid "sniff" +msgstr "μυρίζω" + +msgid "see" +msgstr "βλέπω" + +msgid "climb" +msgstr "σκαρφαλώνω" + +msgid "dig" +msgstr "σκάβω" + +msgid "howl" +msgstr "ουρλιάζω" + +msgid "sleep" +msgstr "κοιμάμαι" + +msgid "explore" +msgstr "εξερευνώ" + +msgid "draw" +msgstr "ζωγραφίζω" + +msgid "hug" +msgstr "αγκαλιάζω" + +msgid "teach" +msgstr "διδάσκω" + +msgid "nap" +msgstr "ύπνος" + +msgid "clay" +msgstr "πηλός" + +msgid "catch" +msgstr "πιάνω" + +msgid "clap" +msgstr "χειροκροτώ" + +msgid "cry" +msgstr "κλαίω" + +msgid "sing" +msgstr "τραγουδώ" + +msgid "meet" +msgstr "συναντώ" + +msgid "sell" +msgstr "πουλάω" + +msgid "peck" +msgstr "τσιμπώ" + +msgid "beat" +msgstr "χτυπώ" + +msgid "kneel" +msgstr "γονατίζω" + +msgid "find" +msgstr "βρίσκω" + +msgid "dance" +msgstr "χορεύω" + +msgid "cough" +msgstr "βήχω" + +msgid "cut" +msgstr "κόβω" + +msgid "think" +msgstr "σκέφτομαι" + +msgid "bark" +msgstr "γαβγίζω" + +msgid "speak" +msgstr "μιλώ" + +msgid "cheer" +msgstr "επευφημώ" + +msgid "bake" +msgstr "ψήνω" + +msgid "write" +msgstr "γράφω" + +msgid "punch" +msgstr "γρονθοκοπώ" + +msgid "strum" +msgstr "γρατζουνώ" + +msgid "study" +msgstr "μελετώ" + +msgid "plow" +msgstr "οργώνω" + +msgid "dream" +msgstr "ονειρεύομαι" + +msgid "post" +msgstr "ταχυδρομώ" + +msgid "dive" +msgstr "βουτώ" + +msgid "whisper" +msgstr "ψιθυρίζω" + +msgid "sob" +msgstr "σιγοκλαίω" + +msgid "shake" +msgstr "κουνώ" + +msgid "feed" +msgstr "ταίζω" + +msgid "crawl" +msgstr "σέρνομαι" + +msgid "camp" +msgstr "κατασκηνώνω" + +msgid "spill" +msgstr "ρίχνω" + +msgid "clean" +msgstr "καθαρίζω" + +msgid "scream" +msgstr "φωνάζω" + +msgid "tear" +msgstr "κλαίω" + +msgid "float" +msgstr "επιπλέω" + +msgid "pull" +msgstr "τραβώ" + +msgid "ate" +msgstr "τρώω" + +msgid "kiss" +msgstr "φιλώ" + +msgid "sit" +msgstr "κάθομαι" + +msgid "hatch" +msgstr "εκκολάπτω" + +msgid "blink" +msgstr "βλεφαρίζω" + +msgid "hear" +msgstr "ακούω" + +msgid "smooch" +msgstr "φιλώ" + +msgid "play" +msgstr "παίζω" + +msgid "wash" +msgstr "πλένω" + +msgid "chat" +msgstr "συζητώ" + +msgid "drive" +msgstr "οδηγώ" + +msgid "drink[v]" +msgstr "πίνω" + +msgid "fly" +msgstr "πετώ" + +msgid "juggle" +msgstr "ταχυδακτυλουργώ" + +msgid "bit" +msgstr "δαγκώνω" + +msgid "sweep" +msgstr "σκουπίζω" + +msgid "look" +msgstr "βλέπω" + +msgid "knit" +msgstr "πλέκω" + +msgid "lift" +msgstr "σηκώνω" + +msgid "fetch" +msgstr "φέρνω" + +msgid "read" +msgstr "διαβάζω" + +msgid "croak" +msgstr "κρώζω" + +msgid "stare" +msgstr "κοιτώ επίμονα" + +msgid "eat" +msgstr "τρώω" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "φάρος" + +msgid "door" +msgstr "πόρτα" + +msgid "circus" +msgstr "τσίρκο" + +msgid "church" +msgstr "εκκλησία" + +msgid "kennel" +msgstr "κυνοτροφείο" + +msgid "temple" +msgstr "ναός" + +msgid "smoke" +msgstr "καπνός" + +msgid "chimney" +msgstr "καμινάδα" + +msgid "brick" +msgstr "τούβλο" + +msgid "well" +msgstr "πηγάδι" + +msgid "street" +msgstr "δρόμος" + +msgid "castle" +msgstr "κάστρο" + +msgid "store" +msgstr "κατάστημα" + +msgid "staircase" +msgstr "σκάλα" + +msgid "school" +msgstr "σχολείο" + +msgid "farm" +msgstr "φάρμα" + +msgid "bridge" +msgstr "γέφυρα" + +msgid "dam" +msgstr "φράγμα" + +msgid "pyramid" +msgstr "πυραμίδα" + +msgid "barn" +msgstr "αχυρώνας" + +msgid "mill" +msgstr "μύλος" + +msgid "window" +msgstr "παράθυρο" + +msgid "cabin" +msgstr "καλύβα" + +msgid "step" +msgstr "σκαλί" + +msgid "shop" +msgstr "μαγαζί" + +msgid "shed" +msgstr "παράγκα" + +msgid "roof" +msgstr "στέγη" + +msgid "steeple" +msgstr "καμπαναριό" + +msgid "garage" +msgstr "γκαράζ" + +msgid "mosque" +msgstr "τζαμί" + +msgid "hospital" +msgstr "νοσοκομείο" + +msgid "tent" +msgstr "σκηνή" + +msgid "house" +msgstr "σπίτι" + +msgid "wall" +msgstr "τοίχος" + +msgid "bank" +msgstr "τράπεζα" + +msgid "shutter" +msgstr "παντζούρια" + +msgid "hut" +msgstr "καλύβα" + +# nature +msgid "land" +msgstr "γη" + +msgid "cliff" +msgstr "γκρεμός" + +msgid "hill" +msgstr "λόφος" + +msgid "canyon" +msgstr "φαράγγι" + +msgid "rock" +msgstr "βράχος" + +msgid "sea" +msgstr "θάλασσα" + +msgid "lake" +msgstr "λίμνη" + +msgid "coast" +msgstr "όχθη" + +msgid "shore" +msgstr "ακτή" + +msgid "mountain" +msgstr "βουνό" + +msgid "pond" +msgstr "λιμνούλα" + +msgid "peak" +msgstr "κορυφή" + +msgid "lava" +msgstr "λάβα" + +msgid "cave" +msgstr "σπηλιά" + +msgid "dune" +msgstr "αμμόλοφος" + +msgid "island" +msgstr "νησί" + +msgid "forest" +msgstr "δάσος" + +msgid "desert" +msgstr "έρημος" + +msgid "iceberg" +msgstr "παγόβουνο" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "κλόουν" + +msgid "engineer" +msgstr "μηχανικός" + +msgid "vet" +msgstr "κτηνίατρος" + +msgid "judge" +msgstr "δικαστής" + +msgid "chef" +msgstr "μάγειρας" + +msgid "athlete" +msgstr "αθλητής" + +msgid "librarian" +msgstr "βιβλιοθηκάριος" + +msgid "juggler" +msgstr "ζογκλέρ" + +msgid "police officer" +msgstr "αστυνόμος" + +msgid "plumber" +msgstr "υδραυλικός" + +msgid "badge" +msgstr "σήμα" + +msgid "queen" +msgstr "βασίλισσα" + +msgid "farmer" +msgstr "αγρότης" + +msgid "magician" +msgstr "μάγος" + +msgid "knight" +msgstr "ιππότης" + +msgid "doctor" +msgstr "γιατρός" + +msgid "bricklayer" +msgstr "χτίστης" + +msgid "cleaner" +msgstr "καθαριστής" + +msgid "teacher" +msgstr "δασκάλα" + +msgid "hunter" +msgstr "κυνητός" + +msgid "soldier" +msgstr "στρατιώτης" + +msgid "musician" +msgstr "μουσικός" + +msgid "lawyer" +msgstr "δικηγόρος" + +msgid "fisherman" +msgstr "ψαράς" + +msgid "princess" +msgstr "πριγκήπισσα" + +msgid "firefighter" +msgstr "πυροσβέστης" + +msgid "nun" +msgstr "καλόγρια" + +msgid "pirate" +msgstr "πειρατής" + +msgid "cowboy" +msgstr "αγελαδάρης" + +msgid "electrician" +msgstr "ηλεκτρολόγος" + +msgid "nurse" +msgstr "νοσοκόμα" + +msgid "king" +msgstr "βασιλιάς" + +msgid "president" +msgstr "πρόεδρος" + +msgid "office worker" +msgstr "γραφείο" + +msgid "carpenter" +msgstr "ξυλουργός" + +msgid "jockey" +msgstr "καβαλάρης" + +msgid "worker" +msgstr "εργάτης" + +msgid "mechanic" +msgstr "μηχανικός" + +msgid "pilot" +msgstr "πιλότος" + +msgid "actor" +msgstr "ηθοποιός" + +msgid "cook" +msgstr "μάγειρας" + +msgid "student" +msgstr "μαθητής" + +msgid "butcher" +msgstr "χασάπης" + +msgid "accountant" +msgstr "λογιστής" + +msgid "prince" +msgstr "πρίγκηπας" + +msgid "sailor" +msgstr "ναύτης" + +msgid "boxer" +msgstr "μποξέρ" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "μπαλαρίνα" + +msgid "coach" +msgstr "προπονητής" + +msgid "astronaut" +msgstr "αστροναύτης" + +msgid "painter" +msgstr "ζωγράφος" + +msgid "scientist" +msgstr "επιστήμονας" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "καρότο" + +msgid "blackberries" +msgstr "μαύρα μούρα" + +msgid "celery" +msgstr "σέλινο" + +msgid "turnip" +msgstr "γογγύλι" + +msgid "cacao" +msgstr "κακάο" + +msgid "peach" +msgstr "ροδάκινο" + +msgid "melon" +msgstr "πεπόνι" + +msgid "grapefruit" +msgstr "γκρέιπφρουτ" + +msgid "broccoli" +msgstr "μπρόκολο" + +msgid "grapes" +msgstr "σταφύλια" + +msgid "spinach" +msgstr "σπανάκι" + +msgid "fig" +msgstr "σύκο" + +msgid "kernel" +msgstr "κουκούτσι" + +msgid "radish" +msgstr "ραπανάκι" + +msgid "tomato" +msgstr "ντομάτα" + +msgid "kiwi" +msgstr "ακτινίδιο" + +msgid "asparagus" +msgstr "σπαράγγι" + +msgid "olives" +msgstr "ελιές" + +msgid "cucumbers" +msgstr "αγγούρια" + +msgid "beans" +msgstr "φασόλια" + +msgid "strawberry" +msgstr "φράουλα" + +msgid "peppers" +msgstr "πιπεριές" + +msgid "raspberry" +msgstr "μούρο" + +msgid "apricot" +msgstr "βερύκοκκο" + +msgid "potatoes" +msgstr "πατάτες" + +msgid "peas" +msgstr "μπιζέλια" + +msgid "cabbage" +msgstr "λάχανο" + +msgid "cherries" +msgstr "κεράσια" + +msgid "squash" +msgstr "κολοκύθα" + +msgid "blueberries" +msgstr "μπλε μούρα" + +msgid "pear" +msgstr "αχλάδι" + +msgid "orange" +msgstr "πορτοκάλι" + +msgid "pumpkin" +msgstr "κολοκύθι" + +msgid "avocado" +msgstr "αβοκάντο" + +msgid "garlic" +msgstr "σκόρδο" + +msgid "onion" +msgstr "κρεμμύδι" + +msgid "apple" +msgstr "μήλο" + +msgid "lime" +msgstr "λάιμ" + +msgid "cauliflower" +msgstr "κουνουπίδι" + +msgid "mango" +msgstr "μάνγκο" + +msgid "lettuce" +msgstr "μαρούλι" + +msgid "lemon" +msgstr "λεμόνι" + +msgid "aubergine" +msgstr "μελιτζάνα" + +msgid "artichokes" +msgstr "αγκινάρα" + +msgid "plums" +msgstr "δαμάσκηνα" + +msgid "leek" +msgstr "πράσο" + +msgid "bananas" +msgstr "μπανάνες" + +msgid "papaya" +msgstr "παπάγια" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "πανί" + +msgid "taxi" +msgstr "ταξί" + +msgid "car" +msgstr "αυτοκίνητο" + +msgid "bike" +msgstr "ποδήλατο" + +msgid "raft" +msgstr "σχεδία" + +msgid "pedal" +msgstr "πηδάλι" + +msgid "bus" +msgstr "λεωφορείο" + +msgid "handlebar" +msgstr "τιμόνι" + +msgid "boat" +msgstr "βάρκα" + +msgid "truck" +msgstr "φορτηγό" + +msgid "sleigh" +msgstr "έλκυθρο" + +msgid "carpet" +msgstr "χαλί" + +msgid "motorcycle" +msgstr "μοτοσυκλέτα" + +msgid "train" +msgstr "τρένο" + +msgid "ship" +msgstr "πλοίο" + +msgid "van" +msgstr "βαν" + +msgid "canoe" +msgstr "κανό" + +msgid "rocket" +msgstr "πύραυλος" + +msgid "mast" +msgstr "κατάρτι" + +msgid "sledge" +msgstr "έλκυθρο" + +msgid "bicycle" +msgstr "ποδήλατο" + From 4e3fa74dc3f332a40b1767e235aa4d6aae2606ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:31 -0400 Subject: [PATCH 45/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (German) --- game/res/i18n/de_DE.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/de_DE.po diff --git a/game/res/i18n/de_DE.po b/game/res/i18n/de_DE.po new file mode 100644 index 0000000..7dc07cb --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/de_DE.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: German\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: de\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: de_DE\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "Grüner Apfel" +msgstr[1] "Grüne Äpfel" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "Roter Apfel" +msgstr[1] "Rote Äpfel" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "Erdbeere" +msgstr[1] "Erdbeeren" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "Birne" +msgstr[1] "Birnen" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "Orange" +msgstr[1] "Orangen" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "Zwiebel" +msgstr[1] "Zwiebeln" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "Tomate" +msgstr[1] "Tomaten" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "Zitrone" +msgstr[1] "Zitronen" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "Kirsche" +msgstr[1] "Kirschen" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "Pfeffer" +msgstr[1] "Pfeffer" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "Karotte" +msgstr[1] "Karotten" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "Banane" +msgstr[1] "Bananen" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "Wassermelone" +msgstr[1] "Wassermelonen" + +msgid "English" +msgstr "Englisch" + +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Standardsprache:" + +msgid "User Management" +msgstr "Nutzerverwaltung" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Impressum" + +msgid "Licence" +msgstr "Lizenz" + +msgid "Language arts" +msgstr "Sprachen" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Nutzername und Passwort nicht gefunden" + +msgid "user name: " +msgstr "Benutzername: " + +msgid "password: " +msgstr "Passwort: " + +msgid "Save" +msgstr "Speichern" + +msgid "Delete user" +msgstr "Nutzer löschen" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Einstellungen gespeichert..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Eingeloggt als: " + +msgid "Language" +msgstr "Sprache" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Mathematik" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Spiele & Labyrinth" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Wörter bauen" + +msgid "Animals" +msgstr "Tiere" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Vervollständige das Wort" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "Positive Zahlen" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Zahlen Sagen" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Einkaufsliste" + +msgid "Addition" +msgstr "Hinzufügen" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Finde die fehlende Zahl" + +msgid "Level" +msgstr "Level" + +msgid "Translators" +msgstr "Übersetzer" + +msgid "Funding: " +msgstr "Finanzierung: " + +msgid "Score: " +msgstr "Spielstand: " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Zahlen & einfaches Rechnen" + +msgid "Numbers" +msgstr "Zahlen" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Einfaches Rechnen" + +msgid "area:" +msgstr "Bereich:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "Perimeter:" + +msgid "circumference:" +msgstr "Umfang" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Trapez" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Ziehe die Zeiger um die Zeit zu setzen" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Erkunde Buchstaben" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Ordne die Bilder zu ihren Worten" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Flächen und Körper" + +msgid "Symmetry" +msgstr "Symmetrie" + +msgid "Patterns" +msgstr "Muster" + +msgid "Time" +msgstr "Zeit" + +msgid "Basics" +msgstr "Grundlagen" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Subtraktion" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Lerne Zahlen mit Karten" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Demonstration" + +msgid "Find Solution" +msgstr "Lösung finden" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "Bildmuster" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Lerne Formen mit Karten" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Formen finden" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Formen erstellen" + +msgid "How clock works" +msgstr "Wie funktioniert die Uhr?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "Lerne die Uhr zu stellen" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Setze die Uhr auf:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Zeit zuordnen" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Dein Alphabet" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Verfolge Buchstaben und Zahlen" + +msgid "People" +msgstr "Leute" + +msgid "Jobs" +msgstr "Berufe" + +msgid "Body" +msgstr "Körper" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Kleidung" + +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +msgid "Actions" +msgstr "Aktivitäten" + +msgid "Nature" +msgstr "Natur" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Obst und Gemüse" + +msgid "Food" +msgstr "Essen" + +msgid "Transport" +msgstr "Transport" + +msgid "Constructions" +msgstr "Konstruktionen" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Gleichseitiges Dreieck" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Gleichschenkliges Dreieck" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Stumpfwinkliges Dreieck" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Rechtwinkliges Dreieck" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Spitzwinkliges Dreieck" + +msgid "Square" +msgstr "Quadrat" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Rechteck" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Rechtwinkliges Trapez" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Gleichschenkliges Trapez" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Rombus" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Parallelogramm" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Fünfeck" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Hexagon" + +msgid "Circle" +msgstr "Kreis" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellipse" + +msgid "Heptagon" +msgstr "Heptagon" + +msgid "Octagon" +msgstr "Oktagon" + +msgid "trapezium" +msgstr "trapez" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "Kuh" + +msgid "turkey" +msgstr "Truthahn" + +msgid "shrimp" +msgstr "Schrimps" + +msgid "wolf" +msgstr "Wolf" + +msgid "panther" +msgstr "Panther" + +msgid "panda" +msgstr "Panda" + +msgid "magpie" +msgstr "Elster" + +msgid "clam" +msgstr "Muschel" + +msgid "pony" +msgstr "Pony" + +msgid "mouse" +msgstr "Maus" + +msgid "pug" +msgstr "Mops" + +msgid "koala" +msgstr "Koala" + +msgid "frog" +msgstr "Frosch" + +msgid "ladybug" +msgstr "Marienkäfer" + +msgid "gorilla" +msgstr "Gorilla" + +msgid "llama" +msgstr "Lama" + +msgid "vulture" +msgstr "Geier" + +msgid "hamster" +msgstr "Hamster" + +msgid "bird" +msgstr "Vogel" + +msgid "starfish" +msgstr "Seestern" + +msgid "crow" +msgstr "Krähe" + +msgid "parakeet" +msgstr "Sittich" + +msgid "caterpillar" +msgstr "Raupe" + +msgid "tiger" +msgstr "Tiger" + +msgid "hummingbird" +msgstr "Kolibri" + +msgid "piranha" +msgstr "Piranha" + +msgid "pig" +msgstr "Schwein" + +msgid "scorpion" +msgstr "Skorpion" + +msgid "fox" +msgstr "Fuchs" + +msgid "leopard" +msgstr "Leopard" + +msgid "iguana" +msgstr "Leguan" + +msgid "dolphin" +msgstr "Delfin" + +msgid "bat" +msgstr "Fledermaus" + +msgid "chick" +msgstr "Huhn" + +msgid "crab" +msgstr "Krabbe" + +msgid "hen" +msgstr "Henne" + +msgid "wasp" +msgstr "Wespe" + +msgid "chameleon" +msgstr "Chameleon" + +msgid "whale" +msgstr "Wal" + +msgid "hedgehog" +msgstr "Igel" + +msgid "fawn" +msgstr "Rehkitz" + +msgid "moose" +msgstr "Elch" + +msgid "bee" +msgstr "Biene" + +msgid "viper" +msgstr "Viper" + +msgid "shrike" +msgstr "Würger" + +msgid "donkey" +msgstr "Esel" + +msgid "guinea pig" +msgstr "Guinea Schwein" + +msgid "sloth" +msgstr "Faultier" + +msgid "horse" +msgstr "Pferd" + +msgid "penguin" +msgstr "Pinguin" + +msgid "otter" +msgstr "Otter" + +msgid "bear" +msgstr "Bär" + +msgid "zebra" +msgstr "Zebra" + +msgid "ostrich" +msgstr "Strauß" + +msgid "camel" +msgstr "Kamel" + +msgid "antelope" +msgstr "Antilope" + +msgid "lemur" +msgstr "Lemur" + +msgid "pigeon" +msgstr "Taube" + +msgid "llama" +msgstr "Lama" + +msgid "mole" +msgstr "Maulwurf" + +msgid "ray" +msgstr "Rochen" + +msgid "ram" +msgstr "Widder" + +msgid "skunk" +msgstr "Stinktier" + +msgid "jellyfish" +msgstr "Qualle" + +msgid "sheep" +msgstr "Schaf" + +msgid "shark" +msgstr "Hai" + +msgid "kitten" +msgstr "Kätzchen" + +msgid "deer" +msgstr "Hirsch" + +msgid "snail" +msgstr "Schnecke" + +msgid "flamingo" +msgstr "Flamingo" + +msgid "rabbit" +msgstr "Hase" + +msgid "oyster" +msgstr "Muschel" + +msgid "beaver" +msgstr "Biber" + +msgid "sparrow" +msgstr "Spatz" + +msgid "dove" +msgstr "Taube" + +msgid "eagle" +msgstr "Adler" + +msgid "beetle" +msgstr "Käfer" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "Nilpferd" + +msgid "owl" +msgstr "Eule" + +msgid "cobra" +msgstr "Kobra" + +msgid "salamander" +msgstr "Salamander" + +msgid "goose" +msgstr "Gans" + +msgid "kangaroo" +msgstr "Kängeruh" + +msgid "dragonfly" +msgstr "Libelle" + +msgid "toad" +msgstr "Kröte" + +msgid "pelican" +msgstr "Pelikan" + +msgid "squid" +msgstr "Tintenfisch" + +msgid "lion cub" +msgstr "Löwenbaby" + +msgid "jaguar" +msgstr "Jaguar" + +msgid "duck" +msgstr "Ente" + +msgid "lizard" +msgstr "Eidechse" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "Rhinozeros" + +msgid "hyena" +msgstr "Hyäne" + +msgid "ox" +msgstr "Ochse" + +msgid "peacock" +msgstr "Pfau" + +msgid "parrot" +msgstr "Papagei" + +msgid "elk" +msgstr "Elch" + +msgid "alligator" +msgstr "Alligator" + +msgid "ant" +msgstr "Ameise" + +msgid "goat" +msgstr "Ziege" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "Baby Hase" + +msgid "lion" +msgstr "Löwe" + +msgid "squirrel" +msgstr "Eichhörnchen" + +msgid "opossum" +msgstr "Opossum" + +msgid "chimp" +msgstr "Schimpanse" + +msgid "doe" +msgstr "Reh" + +msgid "gopher" +msgstr "Erdhörnchen" + +msgid "elephant" +msgstr "Elefant" + +msgid "giraffe" +msgstr "Giraffe" + +msgid "spider" +msgstr "Spinne" + +msgid "puppy" +msgstr "Hundewelpe" + +msgid "jay" +msgstr "Tölpel" + +msgid "seal" +msgstr "Seelöwe" + +msgid "rooster" +msgstr "Hahn" + +msgid "turtle" +msgstr "Schildkröte" + +msgid "bull" +msgstr "Bulle" + +msgid "cat" +msgstr "Katze" + +msgid "rat" +msgstr "Ratte" + +msgid "slug" +msgstr "Schnecke" + +msgid "buffalo" +msgstr "Büffel" + +msgid "blackbird" +msgstr "Amsel" + +msgid "swan" +msgstr "Schwan" + +msgid "lobster" +msgstr "Hummer" + +msgid "dog" +msgstr "Hund" + +msgid "mosquito" +msgstr "Moskito" + +msgid "snake" +msgstr "Schlange" + +msgid "chicken" +msgstr "Hühnchen" + +msgid "anteater" +msgstr "Ameisenbär" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "Judo" + +msgid "pool" +msgstr "Billard" + +msgid "ride" +msgstr "Reiten" + +msgid "stretch" +msgstr "Dehnen" + +msgid "helmet" +msgstr "Helm" + +msgid "ice skating" +msgstr "Schlittschuh Laufen" + +msgid "walk" +msgstr "Gehen" + +msgid "run" +msgstr "Laufen" + +msgid "swim" +msgstr "Schwimmen" + +msgid "hop" +msgstr "Springen" + +msgid "hike" +msgstr "Wandern" + +msgid "boxing" +msgstr "Boxen" + +msgid "hockey" +msgstr "Hockey" + +msgid "race" +msgstr "Rennen" + +msgid "throw" +msgstr "Werfen" + +msgid "skate" +msgstr "Skaten" + +msgid "win" +msgstr "Gewinnen" + +msgid "squat" +msgstr "Kniebeuge" + +msgid "ski" +msgstr "Skifahren" + +msgid "golf" +msgstr "Golf" + +msgid "whistle" +msgstr "Pfeife" + +msgid "torch" +msgstr "Fackel" + +msgid "sailing" +msgstr "Segeln" + +msgid "stand" +msgstr "Stehen" + +msgid "tennis" +msgstr "Tennis" + +msgid "jump" +msgstr "Hochsprung" + +msgid "rowing" +msgstr "Rudern" + +msgid "jog" +msgstr "Joggen" + +msgid "rope" +msgstr "Seilspringen" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "Zähne" + +msgid "cheek" +msgstr "Backe" + +msgid "ankle" +msgstr "Knöchel" + +msgid "knee" +msgstr "Knie" + +msgid "toe" +msgstr "Zeh" + +msgid "muscle" +msgstr "Muskel" + +msgid "mouth" +msgstr "Mund" + +msgid "feet" +msgstr "Fuß" + +msgid "hand" +msgstr "Hand" + +msgid "elbow" +msgstr "Ellbogen" + +msgid "hair" +msgstr "Haar" + +msgid "eyelash" +msgstr "Wimper" + +msgid "beard" +msgstr "Bart" + +msgid "belly button" +msgstr "Bauchnabel" + +msgid "thumb" +msgstr "Daumen" + +msgid "breast" +msgstr "Brust" + +msgid "nostril" +msgstr "Nasenloch" + +msgid "nose" +msgstr "Nase" + +msgid "hip" +msgstr "Hüfte" + +msgid "arm" +msgstr "Arm" + +msgid "eyebrow" +msgstr "Augenbraue" + +msgid "fist" +msgstr "Faust" + +msgid "neck" +msgstr "Nacken" + +msgid "wrist" +msgstr "Handgelenk" + +msgid "throat" +msgstr "Hals" + +msgid "eye" +msgstr "Auge" + +msgid "leg" +msgstr "Bein" + +msgid "spine" +msgstr "Wirbelsäule" + +msgid "ear" +msgstr "Ohr" + +msgid "finger" +msgstr "Finger" + +msgid "foot" +msgstr "Fuß" + +msgid "braid" +msgstr "Zopf" + +msgid "face" +msgstr "Gesicht" + +msgid "back" +msgstr "Rücken" + +msgid "chin" +msgstr "Kinn" + +msgid "bottom" +msgstr "Po" + +msgid "thigh" +msgstr "Oberschenkel" + +msgid "belly" +msgstr "Bauch" + +# people +msgid "girl" +msgstr "Mädchen" + +msgid "male" +msgstr "männlich" + +msgid "son" +msgstr "Sohn" + +msgid "friends" +msgstr "Freunde" + +msgid "baby" +msgstr "Baby" + +msgid "child" +msgstr "Kind" + +msgid "dad" +msgstr "Vater" + +msgid "mom" +msgstr "Mutter" + +msgid "twin boys" +msgstr "Zwillinge" + +msgid "brothers" +msgstr "Brüder" + +msgid "man" +msgstr "Mann" + +msgid "mother" +msgstr "Mutter" + +msgid "grandfather" +msgstr "Großvater" + +msgid "family" +msgstr "Familie" + +msgid "female" +msgstr "weiblich" + +msgid "wife" +msgstr "Ehefrau" + +msgid "husband" +msgstr "Ehemann" + +msgid "bride" +msgstr "Braut" + +msgid "grandmother" +msgstr "Großmutter" + +msgid "couple" +msgstr "Zusammen" + +msgid "twin girls" +msgstr "Zwillinge" + +msgid "boy" +msgstr "Junge" + +msgid "sisters" +msgstr "Schwestern" + +msgid "woman" +msgstr "Frau" + +msgid "lady" +msgstr "Lady" + +# food +msgid "candy" +msgstr "Süßigkeiten" + +msgid "sausage" +msgstr "Wurst" + +msgid "hamburger" +msgstr "Hamburger" + +msgid "steak" +msgstr "Steak" + +msgid "fudge" +msgstr "Fondant" + +msgid "doughnut" +msgstr "Doughnut" + +msgid "coconut" +msgstr "Kokosnuss" + +msgid "rice" +msgstr "Reis" + +msgid "ice cream" +msgstr "Eiscreme" + +msgid "jelly" +msgstr "Gelee" + +msgid "yoghurt" +msgstr "Joghurt" + +msgid "dessert" +msgstr "Nachtisch" + +msgid "pretzel" +msgstr "Brezel" + +msgid "peanut" +msgstr "Erdnuss" + +msgid "jam" +msgstr "Marmelade" + +msgid "feast" +msgstr "Festmahl" + +msgid "cookie" +msgstr "Keks" + +msgid "bacon" +msgstr "Speck" + +msgid "spice" +msgstr "Gewürz" + +msgid "coffee" +msgstr "Kaffee" + +msgid "pie" +msgstr "Torte" + +msgid "lemonade" +msgstr "Limonade" + +msgid "chocolate" +msgstr "Schokolade" + +msgid "water bottle" +msgstr "Wasserflasche" + +msgid "lunch" +msgstr "Mittagessen" + +msgid "ice" +msgstr "Eis" + +msgid "sugar" +msgstr "Zucker" + +msgid "sauce" +msgstr "Soße" + +msgid "soup" +msgstr "Suppe" + +msgid "juice" +msgstr "Saft" + +msgid "fries" +msgstr "Fritten" + +msgid "cake" +msgstr "Kuchen" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "Stampfkartoffeln" + +msgid "tea" +msgstr "Tee" + +msgid "bun" +msgstr "Brötchen" + +msgid "cheese" +msgstr "Käse" + +msgid "beef" +msgstr "Rindfleisch" + +msgid "sandwich" +msgstr "Sandwich" + +msgid "slice" +msgstr "Brotscheibe" + +msgid "sprinkle" +msgstr "Spritzgebäck" + +msgid "pizza" +msgstr "Pizza" + +msgid "flour" +msgstr "Mehl" + +msgid "gum" +msgstr "Kaugummi" + +msgid "spaghetti" +msgstr "Spaghetti" + +msgid "roast" +msgstr "Braten" + +msgid "drink[n]" +msgstr "Gertränk" + +msgid "stew" +msgstr "Eintopf" + +msgid "spread" +msgstr "Aufstrich" + +msgid "meat" +msgstr "Fleisch" + +msgid "milk" +msgstr "Milch" + +msgid "meal" +msgstr "Mahlzeit" + +msgid "corn" +msgstr "Mais" + +msgid "bread" +msgstr "Brot" + +msgid "walnut" +msgstr "Walnuss" + +msgid "egg" +msgstr "Ei" + +msgid "hot dog" +msgstr "Hot Dog" + +msgid "ham" +msgstr "Schinken" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "Schmuck" + +msgid "sock" +msgstr "Socken" + +msgid "jacket" +msgstr "Jacket" + +msgid "heel" +msgstr "Hacke" + +msgid "smock" +msgstr "Kittel" + +msgid "shorts" +msgstr "Shorts" + +msgid "pocket" +msgstr "Tasche" + +msgid "necklace" +msgstr "Halskette" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "Sweatshirt" + +msgid "uniform" +msgstr "Uniform" + +msgid "raincoat" +msgstr "Regenjacke" + +msgid "trousers" +msgstr "Hose" + +msgid "sunglasses" +msgstr "Sonnenbrille" + +msgid "coat" +msgstr "Jacke" + +msgid "pullover" +msgstr "Pullover" + +msgid "shirt" +msgstr "Shirt" + +msgid "sandals" +msgstr "Sandalen" + +msgid "suit" +msgstr "Anzug" + +msgid "pyjamas" +msgstr "Pyjama" + +msgid "skirt" +msgstr "Rock" + +msgid "zip" +msgstr "Reißverschluss" + +msgid "shoes" +msgstr "Schuhe" + +msgid "jewel" +msgstr "Juwel" + +msgid "tie" +msgstr "Krawatte" + +msgid "slippers" +msgstr "Pantoffel" + +msgid "gloves" +msgstr "Handschuhe" + +msgid "hat" +msgstr "Hut" + +msgid "sleeve" +msgstr "Ärmel" + +msgid "cap" +msgstr "Kappe" + +msgid "swimming suit" +msgstr "Badeanzug" + +msgid "trainer" +msgstr "Trainingsanzug" + +msgid "vest" +msgstr "Weste" + +msgid "glasses" +msgstr "Brille" + +msgid "shoelace" +msgstr "Schnürsenkel" + +msgid "patch" +msgstr "Flicken" + +msgid "scarf" +msgstr "Halstuch" + +msgid "shoe" +msgstr "Schuh" + +msgid "button" +msgstr "Knopf" + +msgid "dress" +msgstr "Dress" + +msgid "sash" +msgstr "Schärpe" + +msgid "shoe sole" +msgstr "Schuhsohle" + +msgid "robe" +msgstr "Robe" + +msgid "pants" +msgstr "Hose" + +msgid "kimono" +msgstr "Kimono" + +msgid "overalls" +msgstr "Overall" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "lecken" + +msgid "slam" +msgstr "zuschlagen" + +msgid "beg" +msgstr "betteln" + +msgid "fell" +msgstr "fallen" + +msgid "scratch" +msgstr "kratzen" + +msgid "touch" +msgstr "berühren" + +msgid "sniff" +msgstr "schnüffeln" + +msgid "see" +msgstr "sehen" + +msgid "climb" +msgstr "klettern" + +msgid "dig" +msgstr "graben" + +msgid "howl" +msgstr "heulen" + +msgid "sleep" +msgstr "schlafen" + +msgid "explore" +msgstr "erkunden" + +msgid "draw" +msgstr "zeichnen" + +msgid "hug" +msgstr "umarmen" + +msgid "teach" +msgstr "lehren" + +msgid "nap" +msgstr "ausruhen" + +msgid "clay" +msgstr "kneten" + +msgid "catch" +msgstr "fangen" + +msgid "clap" +msgstr "klatschen" + +msgid "cry" +msgstr "weinen" + +msgid "sing" +msgstr "singen" + +msgid "meet" +msgstr "treffen" + +msgid "sell" +msgstr "verkaufen" + +msgid "peck" +msgstr "picken" + +msgid "beat" +msgstr "schlagen" + +msgid "kneel" +msgstr "knien" + +msgid "find" +msgstr "finden" + +msgid "dance" +msgstr "tanzen" + +msgid "cough" +msgstr "husten" + +msgid "cut" +msgstr "schneiden" + +msgid "think" +msgstr "denken" + +msgid "bark" +msgstr "bellen" + +msgid "speak" +msgstr "sprechen" + +msgid "cheer" +msgstr "applaudieren" + +msgid "bake" +msgstr "backen" + +msgid "write" +msgstr "schreiben" + +msgid "punch" +msgstr "hauen" + +msgid "strum" +msgstr "klimpern" + +msgid "study" +msgstr "studieren" + +msgid "plow" +msgstr "pflügen" + +msgid "dream" +msgstr "träumen" + +msgid "post" +msgstr "abschicken" + +msgid "dive" +msgstr "tauchen" + +msgid "whisper" +msgstr "flüstern" + +msgid "sob" +msgstr "schluchzen" + +msgid "shake" +msgstr "schütteln" + +msgid "feed" +msgstr "füttern" + +msgid "crawl" +msgstr "kriechen" + +msgid "camp" +msgstr "zelten" + +msgid "spill" +msgstr "kleckern" + +msgid "clean" +msgstr "reinigen" + +msgid "scream" +msgstr "schreien" + +msgid "tear" +msgstr "reißen" + +msgid "float" +msgstr "fließen" + +msgid "pull" +msgstr "ziehen" + +msgid "ate" +msgstr "aß" + +msgid "kiss" +msgstr "küssen" + +msgid "sit" +msgstr "sitzen" + +msgid "hatch" +msgstr "ausbrüten" + +msgid "blink" +msgstr "blinken" + +msgid "hear" +msgstr "hören" + +msgid "smooch" +msgstr "schmusen" + +msgid "play" +msgstr "spielen" + +msgid "wash" +msgstr "waschen" + +msgid "chat" +msgstr "plaudern" + +msgid "drive" +msgstr "fahren" + +msgid "drink[v]" +msgstr "trinken" + +msgid "fly" +msgstr "fliegen" + +msgid "juggle" +msgstr "jonglieren" + +msgid "bit" +msgstr "beißen" + +msgid "sweep" +msgstr "fegen" + +msgid "look" +msgstr "schauen" + +msgid "knit" +msgstr "stricken" + +msgid "lift" +msgstr "heben" + +msgid "fetch" +msgstr "fangen" + +msgid "read" +msgstr "lesen" + +msgid "croak" +msgstr "krächzen" + +msgid "stare" +msgstr "starren" + +msgid "eat" +msgstr "essen" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "Leuchtturm" + +msgid "door" +msgstr "Tür" + +msgid "circus" +msgstr "Zirkus" + +msgid "church" +msgstr "Kirche" + +msgid "kennel" +msgstr "Hundehütte" + +msgid "temple" +msgstr "Tempel" + +msgid "smoke" +msgstr "Rauch" + +msgid "chimney" +msgstr "Schornstein" + +msgid "brick" +msgstr "Ziegel" + +msgid "well" +msgstr "Brunnen" + +msgid "street" +msgstr "Straße" + +msgid "castle" +msgstr "Burg" + +msgid "store" +msgstr "Speicher" + +msgid "staircase" +msgstr "Treppenhaus" + +msgid "school" +msgstr "Schule" + +msgid "farm" +msgstr "Farm" + +msgid "bridge" +msgstr "Brücke" + +msgid "dam" +msgstr "Damm" + +msgid "pyramid" +msgstr "Pyramide" + +msgid "barn" +msgstr "Scheune" + +msgid "mill" +msgstr "Windmühle" + +msgid "window" +msgstr "Fenster" + +msgid "cabin" +msgstr "Hütte" + +msgid "step" +msgstr "Stufe" + +msgid "shop" +msgstr "Laden" + +msgid "shed" +msgstr "Schuppen" + +msgid "roof" +msgstr "Dach" + +msgid "steeple" +msgstr "Turm" + +msgid "garage" +msgstr "Garage" + +msgid "mosque" +msgstr "Moschee" + +msgid "hospital" +msgstr "Hospital" + +msgid "tent" +msgstr "Zelt" + +msgid "house" +msgstr "Haus" + +msgid "wall" +msgstr "Wand" + +msgid "bank" +msgstr "Bank" + +msgid "shutter" +msgstr "Schutt" + +msgid "hut" +msgstr "Hütte" + +# nature +msgid "land" +msgstr "Land" + +msgid "cliff" +msgstr "Klippe" + +msgid "hill" +msgstr "Hügel" + +msgid "canyon" +msgstr "Schlucht" + +msgid "rock" +msgstr "Felsen" + +msgid "sea" +msgstr "Meer" + +msgid "lake" +msgstr "See" + +msgid "coast" +msgstr "Küste" + +msgid "shore" +msgstr "Land" + +msgid "mountain" +msgstr "Berg" + +msgid "pond" +msgstr "Teich" + +msgid "peak" +msgstr "Gipfel" + +msgid "lava" +msgstr "Lava" + +msgid "cave" +msgstr "Höhle" + +msgid "dune" +msgstr "Düne" + +msgid "island" +msgstr "Insel" + +msgid "forest" +msgstr "Wald" + +msgid "desert" +msgstr "Wüste" + +msgid "iceberg" +msgstr "Eisberg" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "Clown" + +msgid "engineer" +msgstr "Ingenieur" + +msgid "vet" +msgstr "Veterinär" + +msgid "judge" +msgstr "Richter" + +msgid "chef" +msgstr "Koch" + +msgid "athlete" +msgstr "Athlet" + +msgid "librarian" +msgstr "Bibliothekar" + +msgid "juggler" +msgstr "Jongleur" + +msgid "police officer" +msgstr "Polizei" + +msgid "plumber" +msgstr "Klempner" + +msgid "badge" +msgstr "Dienstmarke" + +msgid "queen" +msgstr "Königin" + +msgid "farmer" +msgstr "Farmer" + +msgid "magician" +msgstr "Magier" + +msgid "knight" +msgstr "Ritter" + +msgid "doctor" +msgstr "Arzt" + +msgid "bricklayer" +msgstr "Maurer" + +msgid "cleaner" +msgstr "Reiniger" + +msgid "teacher" +msgstr "Lehrer" + +msgid "hunter" +msgstr "Jäger" + +msgid "soldier" +msgstr "Soldat" + +msgid "musician" +msgstr "Musiker" + +msgid "lawyer" +msgstr "Anwalt" + +msgid "fisherman" +msgstr "Fischer" + +msgid "princess" +msgstr "Prinzessin" + +msgid "firefighter" +msgstr "Feuerwehrmann" + +msgid "nun" +msgstr "Nonne" + +msgid "pirate" +msgstr "Pirat" + +msgid "cowboy" +msgstr "Cowboy" + +msgid "electrician" +msgstr "Elektriker" + +msgid "nurse" +msgstr "Krankenschwester" + +msgid "king" +msgstr "König" + +msgid "president" +msgstr "Präsident" + +msgid "office worker" +msgstr "Sekretär" + +msgid "carpenter" +msgstr "Zimmermann" + +msgid "jockey" +msgstr "Jockey" + +msgid "worker" +msgstr "Arbeiter" + +msgid "mechanic" +msgstr "Mechaniker" + +msgid "pilot" +msgstr "Pilot" + +msgid "actor" +msgstr "Schauspieler" + +msgid "cook" +msgstr "Koch" + +msgid "student" +msgstr "Student" + +msgid "butcher" +msgstr "Schlachter" + +msgid "accountant" +msgstr "Verkäufer" + +msgid "prince" +msgstr "Prinz" + +msgid "sailor" +msgstr "Matrose" + +msgid "boxer" +msgstr "Boxer" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "Tänzer" + +msgid "coach" +msgstr "Trainer" + +msgid "astronaut" +msgstr "Astronaut" + +msgid "painter" +msgstr "Maler" + +msgid "scientist" +msgstr "Wissenschaftler" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "Karotte" + +msgid "blackberries" +msgstr "Brombeeren" + +msgid "celery" +msgstr "Sellerie" + +msgid "turnip" +msgstr "Rübe" + +msgid "cacao" +msgstr "Kakao" + +msgid "peach" +msgstr "Pfirsisch" + +msgid "melon" +msgstr "Melone" + +msgid "grapefruit" +msgstr "Grapefruit" + +msgid "broccoli" +msgstr "Broccoli" + +msgid "grapes" +msgstr "Weintrauben" + +msgid "spinach" +msgstr "Spinat" + +msgid "fig" +msgstr "Feige" + +msgid "kernel" +msgstr "Kern" + +msgid "radish" +msgstr "Rettich" + +msgid "tomato" +msgstr "Tomate" + +msgid "kiwi" +msgstr "Kiwi" + +msgid "asparagus" +msgstr "Spargel" + +msgid "olives" +msgstr "Oliven" + +msgid "cucumbers" +msgstr "Gurken" + +msgid "beans" +msgstr "Bohnen" + +msgid "strawberry" +msgstr "Erdbeere" + +msgid "peppers" +msgstr "Pfeffer" + +msgid "raspberry" +msgstr "Himbeere" + +msgid "apricot" +msgstr "Aprikose" + +msgid "potatoes" +msgstr "Kartoffel" + +msgid "peas" +msgstr "Erbse" + +msgid "cabbage" +msgstr "Kohl" + +msgid "cherries" +msgstr "Kirsche" + +msgid "squash" +msgstr "Kürbis" + +msgid "blueberries" +msgstr "Blaubeeren" + +msgid "pear" +msgstr "Birne" + +msgid "orange" +msgstr "Orange" + +msgid "pumpkin" +msgstr "Kürbis" + +msgid "avocado" +msgstr "Avocado" + +msgid "garlic" +msgstr "Knoblauch" + +msgid "onion" +msgstr "Zwiebel" + +msgid "apple" +msgstr "Apfel" + +msgid "lime" +msgstr "Limette" + +msgid "cauliflower" +msgstr "Blumenkohl" + +msgid "mango" +msgstr "Mango" + +msgid "lettuce" +msgstr "Kopfsalat" + +msgid "lemon" +msgstr "Zitrone" + +msgid "aubergine" +msgstr "Aubergine" + +msgid "artichokes" +msgstr "Artischocke" + +msgid "plums" +msgstr "Pflaumen" + +msgid "leek" +msgstr "Lauch" + +msgid "bananas" +msgstr "Banane" + +msgid "papaya" +msgstr "Papaya" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "Segel" + +msgid "taxi" +msgstr "Taxi" + +msgid "car" +msgstr "Auto" + +msgid "bike" +msgstr "Rad" + +msgid "raft" +msgstr "Floß" + +msgid "pedal" +msgstr "Pedal" + +msgid "bus" +msgstr "Bus" + +msgid "handlebar" +msgstr "Lenker" + +msgid "boat" +msgstr "Boot" + +msgid "truck" +msgstr "Truck" + +msgid "sleigh" +msgstr "Schlitten" + +msgid "carpet" +msgstr "Teppich" + +msgid "motorcycle" +msgstr "Motorrad" + +msgid "train" +msgstr "Zug" + +msgid "ship" +msgstr "Schiff" + +msgid "van" +msgstr "Van" + +msgid "canoe" +msgstr "Kanu" + +msgid "rocket" +msgstr "Rakete" + +msgid "mast" +msgstr "Mast" + +msgid "sledge" +msgstr "Schlitten" + +msgid "bicycle" +msgstr "Fahrrad" + From 21ea30154c75cc7c636451502ecc9814f6f9f64e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:33 -0400 Subject: [PATCH 46/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (French) --- game/res/i18n/fr_FR.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/fr_FR.po diff --git a/game/res/i18n/fr_FR.po b/game/res/i18n/fr_FR.po new file mode 100644 index 0000000..19cd051 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/fr_FR.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: French\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: fr_FR\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "pomme verte" +msgstr[1] "pommes vertes" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "pomme rouge" +msgstr[1] "pommes rouges" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "fraise" +msgstr[1] "fraises" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "poire" +msgstr[1] "poires" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "orange" +msgstr[1] "oranges" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "oignon" +msgstr[1] "oignons" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "tomate" +msgstr[1] "tomates" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "citron" +msgstr[1] "citrons" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "cerise" +msgstr[1] "cerises" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "poivron" +msgstr[1] "poivrons" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "carotte" +msgstr[1] "carottes" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "banane" +msgstr[1] "bananes" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "pastèque" +msgstr[1] "pastèques" + +msgid "English" +msgstr "Anglais" + +msgid "Login" +msgstr "Login" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Langue par defaut :" + +msgid "User Management" +msgstr "Gestion utilisateur" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Copyright & Credits" + +msgid "Licence" +msgstr "Licence" + +msgid "Language arts" +msgstr "Arts du langage" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Cette combinaison utilisateur/mot de passe n'existe pas." + +msgid "user name: " +msgstr "nom d'utilisateur: " + +msgid "password: " +msgstr "mot de passe: " + +msgid "Save" +msgstr "Sauvegarder" + +msgid "Delete user" +msgstr "Effacer utilisateur" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Préférences enregistrées..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Session ouverte pour : " + +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Mathématiques" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Jeux & labyrinthes" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Écris les mots" + +msgid "Animals" +msgstr "Animaux" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Complète le mot" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "Numéros positifs" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Prononcer des nombres" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Liste des courses" + +msgid "Addition" +msgstr "Addition" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Trouver le nombre manquant" + +msgid "Level" +msgstr "Niveau" + +msgid "Translators" +msgstr "Traducteurs" + +msgid "Funding: " +msgstr "Financement : " + +msgid "Score: " +msgstr "Score : " + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Nombres et opérations simples" + +msgid "Numbers" +msgstr "Nombres" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Opérations simples" + +msgid "area:" +msgstr "aire :" + +msgid "perimeter:" +msgstr "périmètre :" + +msgid "circumference:" +msgstr "circonférence :" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Trapèze" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Fais glisser les aiguilles de l'horloge pour régler l'heure" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Découvre les lettres" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "Correspondre les images aux mots" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Formes et Volumes" + +msgid "Symmetry" +msgstr "Symmétrie" + +msgid "Patterns" +msgstr "Modèles" + +msgid "Time" +msgstr "Temps" + +msgid "Basics" +msgstr "Bases" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Soustraction" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Apprendre les nombres avec des Flashcards" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Démonstration" + +msgid "Find Solution" +msgstr "Trouver une solution" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "Modèles d'image" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Apprendre les formes avec des Flashcards" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Trouve la forme" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Faire une forme" + +msgid "How clock works" +msgstr "Comment fonctionne l'horloge ?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "Apprend à régler l'heure" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Règle l'horloge pour :" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Trouve l'heure" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Votre alphabet" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Écrire Lettres et Nombres" + +msgid "People" +msgstr "Personnes" + +msgid "Jobs" +msgstr "Travails" + +msgid "Body" +msgstr "Corps" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Vêtements et accessoires" + +msgid "Sports" +msgstr "Sport" + +msgid "Actions" +msgstr "Actions" + +msgid "Nature" +msgstr "Nature" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Fruits et légumes" + +msgid "Food" +msgstr "Nourriture" + +msgid "Transport" +msgstr "Transports" + +msgid "Constructions" +msgstr "Constructions" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Triangle équilatéral" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Triangle isocèle" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Triangle obtus" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Triangle rectangle" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Triangle aigu" + +msgid "Square" +msgstr "Carré" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Rectangle" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Trapèze droit" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Trapèze isocèle" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Losange" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Parallélogramme" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Pentagone" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Hexagone" + +msgid "Circle" +msgstr "Cercle" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellipse" + +msgid "Heptagon" +msgstr "Heptagon" + +msgid "Octagon" +msgstr "Octagon" + +msgid "trapezium" +msgstr "trapèze" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "vache" + +msgid "turkey" +msgstr "dinde" + +msgid "shrimp" +msgstr "crevettes" + +msgid "wolf" +msgstr "loup" + +msgid "panther" +msgstr "panthère" + +msgid "panda" +msgstr "panda" + +msgid "magpie" +msgstr "pie" + +msgid "clam" +msgstr "palourde" + +msgid "pony" +msgstr "poney" + +msgid "mouse" +msgstr "souris" + +msgid "pug" +msgstr "carlin" + +msgid "koala" +msgstr "koala" + +msgid "frog" +msgstr "grenouille" + +msgid "ladybug" +msgstr "coccinelle" + +msgid "gorilla" +msgstr "gorille" + +msgid "llama" +msgstr "lama" + +msgid "vulture" +msgstr "vautour" + +msgid "hamster" +msgstr "hamster" + +msgid "bird" +msgstr "oiseau" + +msgid "starfish" +msgstr "étoile de mer" + +msgid "crow" +msgstr "corbeau" + +msgid "parakeet" +msgstr "perruche" + +msgid "caterpillar" +msgstr "chenille" + +msgid "tiger" +msgstr "tigre" + +msgid "hummingbird" +msgstr "colibri" + +msgid "piranha" +msgstr "piranha" + +msgid "pig" +msgstr "cochon" + +msgid "scorpion" +msgstr "scorpion" + +msgid "fox" +msgstr "renard" + +msgid "leopard" +msgstr "léopard" + +msgid "iguana" +msgstr "iguane" + +msgid "dolphin" +msgstr "dauphin" + +msgid "bat" +msgstr "chauve-souris" + +msgid "chick" +msgstr "poussin" + +msgid "crab" +msgstr "crabe" + +msgid "hen" +msgstr "poule" + +msgid "wasp" +msgstr "guêpe" + +msgid "chameleon" +msgstr "caméléon" + +msgid "whale" +msgstr "baleine" + +msgid "hedgehog" +msgstr "hérisson" + +msgid "fawn" +msgstr "fauve" + +msgid "moose" +msgstr "élan" + +msgid "bee" +msgstr "abeille" + +msgid "viper" +msgstr "vipère" + +msgid "shrike" +msgstr "passereaux" + +msgid "donkey" +msgstr "âne" + +msgid "guinea pig" +msgstr "cochon d'inde" + +msgid "sloth" +msgstr "paresseux" + +msgid "horse" +msgstr "cheval" + +msgid "penguin" +msgstr "pingouin" + +msgid "otter" +msgstr "loutre" + +msgid "bear" +msgstr "ours" + +msgid "zebra" +msgstr "zèbre" + +msgid "ostrich" +msgstr "autruche" + +msgid "camel" +msgstr "chameau" + +msgid "antelope" +msgstr "antilope" + +msgid "lemur" +msgstr "lémurien" + +msgid "pigeon" +msgstr "pigeon" + +msgid "llama" +msgstr "lama" + +msgid "mole" +msgstr "taupe" + +msgid "ray" +msgstr "raie" + +msgid "ram" +msgstr "bélier" + +msgid "skunk" +msgstr "putois" + +msgid "jellyfish" +msgstr "méduse" + +msgid "sheep" +msgstr "mouton" + +msgid "shark" +msgstr "requin" + +msgid "kitten" +msgstr "chaton" + +msgid "deer" +msgstr "cerf" + +msgid "snail" +msgstr "escargot" + +msgid "flamingo" +msgstr "flamant rose" + +msgid "rabbit" +msgstr "lapin" + +msgid "oyster" +msgstr "huître" + +msgid "beaver" +msgstr "castor" + +msgid "sparrow" +msgstr "moineau" + +msgid "dove" +msgstr "colombe" + +msgid "eagle" +msgstr "aigle" + +msgid "beetle" +msgstr "coléoptère" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "hippopotame" + +msgid "owl" +msgstr "hibou" + +msgid "cobra" +msgstr "cobra" + +msgid "salamander" +msgstr "salamandre" + +msgid "goose" +msgstr "oie" + +msgid "kangaroo" +msgstr "kangourou" + +msgid "dragonfly" +msgstr "libellule" + +msgid "toad" +msgstr "crapaud" + +msgid "pelican" +msgstr "pélican" + +msgid "squid" +msgstr "calamar" + +msgid "lion cub" +msgstr "lionceau" + +msgid "jaguar" +msgstr "jaguar" + +msgid "duck" +msgstr "canard" + +msgid "lizard" +msgstr "lézard" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "rhinocéros" + +msgid "hyena" +msgstr "hyène" + +msgid "ox" +msgstr "boeuf" + +msgid "peacock" +msgstr "paon" + +msgid "parrot" +msgstr "perroquet" + +msgid "elk" +msgstr "wapiti" + +msgid "alligator" +msgstr "alligator" + +msgid "ant" +msgstr "fourmi" + +msgid "goat" +msgstr "chèvre" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "petit lapin" + +msgid "lion" +msgstr "lion" + +msgid "squirrel" +msgstr "écureuil" + +msgid "opossum" +msgstr "marsupial" + +msgid "chimp" +msgstr "chimpanzé" + +msgid "doe" +msgstr "daim" + +msgid "gopher" +msgstr "gaufre" + +msgid "elephant" +msgstr "éléphant" + +msgid "giraffe" +msgstr "girafe" + +msgid "spider" +msgstr "araignée" + +msgid "puppy" +msgstr "chiot" + +msgid "jay" +msgstr "geai" + +msgid "seal" +msgstr "phoque" + +msgid "rooster" +msgstr "coq" + +msgid "turtle" +msgstr "tortue" + +msgid "bull" +msgstr "taureau" + +msgid "cat" +msgstr "chat" + +msgid "rat" +msgstr "rat" + +msgid "slug" +msgstr "limace" + +msgid "buffalo" +msgstr "buffle" + +msgid "blackbird" +msgstr "merle" + +msgid "swan" +msgstr "cygne" + +msgid "lobster" +msgstr "homard" + +msgid "dog" +msgstr "chien" + +msgid "mosquito" +msgstr "moustique" + +msgid "snake" +msgstr "serpent" + +msgid "chicken" +msgstr "poulet" + +msgid "anteater" +msgstr "tamanoir" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "judo" + +msgid "pool" +msgstr "piscine" + +msgid "ride" +msgstr "vélo" + +msgid "stretch" +msgstr "étirements" + +msgid "helmet" +msgstr "casque" + +msgid "ice skating" +msgstr "patinage" + +msgid "walk" +msgstr "marche" + +msgid "run" +msgstr "course" + +msgid "swim" +msgstr "nager" + +msgid "hop" +msgstr "sauter" + +msgid "hike" +msgstr "randonnée" + +msgid "boxing" +msgstr "boxe" + +msgid "hockey" +msgstr "hockey" + +msgid "race" +msgstr "course" + +msgid "throw" +msgstr "javelot" + +msgid "skate" +msgstr "skate" + +msgid "win" +msgstr "gagner" + +msgid "squat" +msgstr "squat" + +msgid "ski" +msgstr "ski" + +msgid "golf" +msgstr "golf" + +msgid "whistle" +msgstr "sifflet" + +msgid "torch" +msgstr "torche" + +msgid "sailing" +msgstr "voile" + +msgid "stand" +msgstr "stand" + +msgid "tennis" +msgstr "tennis" + +msgid "jump" +msgstr "saut" + +msgid "rowing" +msgstr "aviron" + +msgid "jog" +msgstr "jogging" + +msgid "rope" +msgstr "corde" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "dents" + +msgid "cheek" +msgstr "joues" + +msgid "ankle" +msgstr "cheville" + +msgid "knee" +msgstr "genou" + +msgid "toe" +msgstr "orteil" + +msgid "muscle" +msgstr "muscle" + +msgid "mouth" +msgstr "bouche" + +msgid "feet" +msgstr "pieds" + +msgid "hand" +msgstr "main" + +msgid "elbow" +msgstr "coude" + +msgid "hair" +msgstr "cheveux" + +msgid "eyelash" +msgstr "cils" + +msgid "beard" +msgstr "barbe" + +msgid "belly button" +msgstr "nombril" + +msgid "thumb" +msgstr "pouce" + +msgid "breast" +msgstr "poitrine" + +msgid "nostril" +msgstr "narine" + +msgid "nose" +msgstr "nez" + +msgid "hip" +msgstr "hanche" + +msgid "arm" +msgstr "bras" + +msgid "eyebrow" +msgstr "sourcils" + +msgid "fist" +msgstr "poing" + +msgid "neck" +msgstr "cou" + +msgid "wrist" +msgstr "poignet" + +msgid "throat" +msgstr "gorge" + +msgid "eye" +msgstr "oeil" + +msgid "leg" +msgstr "jambe" + +msgid "spine" +msgstr "colonne vertébrale" + +msgid "ear" +msgstr "oreille" + +msgid "finger" +msgstr "doigt" + +msgid "foot" +msgstr "pied" + +msgid "braid" +msgstr "tresse" + +msgid "face" +msgstr "visage" + +msgid "back" +msgstr "dos" + +msgid "chin" +msgstr "menton" + +msgid "bottom" +msgstr "bas" + +msgid "thigh" +msgstr "cuisse" + +msgid "belly" +msgstr "ventre" + +# people +msgid "girl" +msgstr "fille" + +msgid "male" +msgstr "male" + +msgid "son" +msgstr "fils" + +msgid "friends" +msgstr "amis" + +msgid "baby" +msgstr "bébé" + +msgid "child" +msgstr "enfant" + +msgid "dad" +msgstr "papa" + +msgid "mom" +msgstr "maman" + +msgid "twin boys" +msgstr "jumeaux" + +msgid "brothers" +msgstr "frères" + +msgid "man" +msgstr "homme" + +msgid "mother" +msgstr "mère" + +msgid "grandfather" +msgstr "grand-père" + +msgid "family" +msgstr "famille" + +msgid "female" +msgstr "femelle" + +msgid "wife" +msgstr "femme" + +msgid "husband" +msgstr "mari" + +msgid "bride" +msgstr "mariée" + +msgid "grandmother" +msgstr "grand-mère" + +msgid "couple" +msgstr "couple" + +msgid "twin girls" +msgstr "jumelles" + +msgid "boy" +msgstr "garçon" + +msgid "sisters" +msgstr "soeurs" + +msgid "woman" +msgstr "femme" + +msgid "lady" +msgstr "dame" + +# food +msgid "candy" +msgstr "bonbons" + +msgid "sausage" +msgstr "saucisse" + +msgid "hamburger" +msgstr "hamburger" + +msgid "steak" +msgstr "steak" + +msgid "fudge" +msgstr "fondant" + +msgid "doughnut" +msgstr "beignet" + +msgid "coconut" +msgstr "noix de coco" + +msgid "rice" +msgstr "riz" + +msgid "ice cream" +msgstr "crème glacée" + +msgid "jelly" +msgstr "gelée" + +msgid "yoghurt" +msgstr "yaourt" + +msgid "dessert" +msgstr "dessert" + +msgid "pretzel" +msgstr "bretzel" + +msgid "peanut" +msgstr "cacahuète" + +msgid "jam" +msgstr "confiture" + +msgid "feast" +msgstr "fête" + +msgid "cookie" +msgstr "cookie" + +msgid "bacon" +msgstr "bacon" + +msgid "spice" +msgstr "épice" + +msgid "coffee" +msgstr "café" + +msgid "pie" +msgstr "tarte" + +msgid "lemonade" +msgstr "limonade" + +msgid "chocolate" +msgstr "chocolat" + +msgid "water bottle" +msgstr "bouteille d'eau" + +msgid "lunch" +msgstr "déjeuner" + +msgid "ice" +msgstr "glace" + +msgid "sugar" +msgstr "sucre" + +msgid "sauce" +msgstr "sauce" + +msgid "soup" +msgstr "soupe" + +msgid "juice" +msgstr "jus" + +msgid "fries" +msgstr "frites" + +msgid "cake" +msgstr "gâteau" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "purée de pomme de terre" + +msgid "tea" +msgstr "thé" + +msgid "bun" +msgstr "bon" + +msgid "cheese" +msgstr "fromage" + +msgid "beef" +msgstr "boeuf" + +msgid "sandwich" +msgstr "sandwich" + +msgid "slice" +msgstr "tranche" + +msgid "sprinkle" +msgstr "saupoudrer" + +msgid "pizza" +msgstr "pizza" + +msgid "flour" +msgstr "farine" + +msgid "gum" +msgstr "gomme" + +msgid "spaghetti" +msgstr "spaghetti" + +msgid "roast" +msgstr "rôti" + +msgid "drink[n]" +msgstr "boire" + +msgid "stew" +msgstr "ragoût" + +msgid "spread" +msgstr "tartiner" + +msgid "meat" +msgstr "viande" + +msgid "milk" +msgstr "lait" + +msgid "meal" +msgstr "repas" + +msgid "corn" +msgstr "maïs" + +msgid "bread" +msgstr "pain" + +msgid "walnut" +msgstr "noix" + +msgid "egg" +msgstr "oeuf" + +msgid "hot dog" +msgstr "hot dog" + +msgid "ham" +msgstr "jambon" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "bijoux" + +msgid "sock" +msgstr "chaussette" + +msgid "jacket" +msgstr "veste" + +msgid "heel" +msgstr "talon" + +msgid "smock" +msgstr "blouse" + +msgid "shorts" +msgstr "short" + +msgid "pocket" +msgstr "poche" + +msgid "necklace" +msgstr "collier" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "sweat" + +msgid "uniform" +msgstr "uniforme" + +msgid "raincoat" +msgstr "imperméable" + +msgid "trousers" +msgstr "pantalon" + +msgid "sunglasses" +msgstr "lunettes de soleil" + +msgid "coat" +msgstr "manteau" + +msgid "pullover" +msgstr "pull" + +msgid "shirt" +msgstr "chemise" + +msgid "sandals" +msgstr "sandales" + +msgid "suit" +msgstr "costume" + +msgid "pyjamas" +msgstr "pyjama" + +msgid "skirt" +msgstr "jupe" + +msgid "zip" +msgstr "braguette" + +msgid "shoes" +msgstr "chaussures" + +msgid "jewel" +msgstr "bijou" + +msgid "tie" +msgstr "cravate" + +msgid "slippers" +msgstr "chaussons" + +msgid "gloves" +msgstr "gants" + +msgid "hat" +msgstr "chapeau" + +msgid "sleeve" +msgstr "manche" + +msgid "cap" +msgstr "cap" + +msgid "swimming suit" +msgstr "maillot de bain" + +msgid "trainer" +msgstr "survêtement" + +msgid "vest" +msgstr "gilet" + +msgid "glasses" +msgstr "lunettes" + +msgid "shoelace" +msgstr "lacet" + +msgid "patch" +msgstr "retouche" + +msgid "scarf" +msgstr "foulard" + +msgid "shoe" +msgstr "chaussure" + +msgid "button" +msgstr "bouton" + +msgid "dress" +msgstr " robe" + +msgid "sash" +msgstr "ceinture" + +msgid "shoe sole" +msgstr "chaussure a semelle" + +msgid "robe" +msgstr "robe" + +msgid "pants" +msgstr "pantalon" + +msgid "kimono" +msgstr "kimono" + +msgid "overalls" +msgstr "salopette" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "lécher" + +msgid "slam" +msgstr "viser" + +msgid "beg" +msgstr "mendier" + +msgid "fell" +msgstr "tomber" + +msgid "scratch" +msgstr "griffer" + +msgid "touch" +msgstr "toucher" + +msgid "sniff" +msgstr "sentir" + +msgid "see" +msgstr "voir" + +msgid "climb" +msgstr "grimper" + +msgid "dig" +msgstr "creuser" + +msgid "howl" +msgstr "hurler" + +msgid "sleep" +msgstr "dormir" + +msgid "explore" +msgstr "explorer" + +msgid "draw" +msgstr "dessiner" + +msgid "hug" +msgstr "serrer" + +msgid "teach" +msgstr "enseigner" + +msgid "nap" +msgstr "dormir" + +msgid "clay" +msgstr "façonner" + +msgid "catch" +msgstr "capturer" + +msgid "clap" +msgstr "taper" + +msgid "cry" +msgstr "pleurer" + +msgid "sing" +msgstr "chanter" + +msgid "meet" +msgstr "rencontrer" + +msgid "sell" +msgstr "vendre" + +msgid "peck" +msgstr "picorer" + +msgid "beat" +msgstr "heurter" + +msgid "kneel" +msgstr "s'agenouiller" + +msgid "find" +msgstr "trouver" + +msgid "dance" +msgstr "danser" + +msgid "cough" +msgstr "tousser" + +msgid "cut" +msgstr "couper" + +msgid "think" +msgstr "penser" + +msgid "bark" +msgstr "aboyer" + +msgid "speak" +msgstr "parler" + +msgid "cheer" +msgstr "encourager" + +msgid "bake" +msgstr "cuisiner" + +msgid "write" +msgstr "écrire" + +msgid "punch" +msgstr "frapper" + +msgid "strum" +msgstr "jouer" + +msgid "study" +msgstr "étudier" + +msgid "plow" +msgstr "labourer" + +msgid "dream" +msgstr "rêver" + +msgid "post" +msgstr "poster" + +msgid "dive" +msgstr "plonger" + +msgid "whisper" +msgstr "chuchoter" + +msgid "sob" +msgstr "souffrir" + +msgid "shake" +msgstr "secouer" + +msgid "feed" +msgstr "nourrir" + +msgid "crawl" +msgstr "ramper" + +msgid "camp" +msgstr "camper" + +msgid "spill" +msgstr "renverser" + +msgid "clean" +msgstr "nettoyer" + +msgid "scream" +msgstr "crier" + +msgid "tear" +msgstr "déchirer" + +msgid "float" +msgstr "flotter" + +msgid "pull" +msgstr "tirer" + +msgid "ate" +msgstr "manger" + +msgid "kiss" +msgstr "embrasser" + +msgid "sit" +msgstr "s'asseoir" + +msgid "hatch" +msgstr "éclore" + +msgid "blink" +msgstr " clignoter" + +msgid "hear" +msgstr "entendre" + +msgid "smooch" +msgstr "embrasser" + +msgid "play" +msgstr "jouer" + +msgid "wash" +msgstr "laver" + +msgid "chat" +msgstr "discuter" + +msgid "drive" +msgstr "conduire" + +msgid "drink[v]" +msgstr "boire" + +msgid "fly" +msgstr "voler" + +msgid "juggle" +msgstr "jongler" + +msgid "bit" +msgstr "ronger" + +msgid "sweep" +msgstr "balayer" + +msgid "look" +msgstr "regarder" + +msgid "knit" +msgstr "tricoter" + +msgid "lift" +msgstr "soulever" + +msgid "fetch" +msgstr "rapporter" + +msgid "read" +msgstr "lire" + +msgid "croak" +msgstr "croasser" + +msgid "stare" +msgstr "impressioner" + +msgid "eat" +msgstr "manger" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "phare" + +msgid "door" +msgstr "porte" + +msgid "circus" +msgstr "cirque" + +msgid "church" +msgstr "église" + +msgid "kennel" +msgstr "chenil" + +msgid "temple" +msgstr "temple" + +msgid "smoke" +msgstr "fumée" + +msgid "chimney" +msgstr "cheminée" + +msgid "brick" +msgstr "brique" + +msgid "well" +msgstr "puits" + +msgid "street" +msgstr "rue" + +msgid "castle" +msgstr "château" + +msgid "store" +msgstr "magasin" + +msgid "staircase" +msgstr "escalier" + +msgid "school" +msgstr "école" + +msgid "farm" +msgstr "ferme" + +msgid "bridge" +msgstr "pont" + +msgid "dam" +msgstr "barrage" + +msgid "pyramid" +msgstr "pyramide" + +msgid "barn" +msgstr "grange" + +msgid "mill" +msgstr "moulin" + +msgid "window" +msgstr "fenêtre" + +msgid "cabin" +msgstr "cabine" + +msgid "step" +msgstr "étape" + +msgid "shop" +msgstr "boutique" + +msgid "shed" +msgstr "hangar" + +msgid "roof" +msgstr "toit" + +msgid "steeple" +msgstr "clocher" + +msgid "garage" +msgstr "garage" + +msgid "mosque" +msgstr "mosquée" + +msgid "hospital" +msgstr "hôpital" + +msgid "tent" +msgstr "tente" + +msgid "house" +msgstr "maison" + +msgid "wall" +msgstr "mur" + +msgid "bank" +msgstr "banque" + +msgid "shutter" +msgstr "volet" + +msgid "hut" +msgstr "cabane" + +# nature +msgid "land" +msgstr "terre" + +msgid "cliff" +msgstr "falaise" + +msgid "hill" +msgstr "colline" + +msgid "canyon" +msgstr "canyon" + +msgid "rock" +msgstr "rocher" + +msgid "sea" +msgstr "mer" + +msgid "lake" +msgstr "lac" + +msgid "coast" +msgstr "côte" + +msgid "shore" +msgstr "rivage" + +msgid "mountain" +msgstr "montagne" + +msgid "pond" +msgstr "étang" + +msgid "peak" +msgstr "pic" + +msgid "lava" +msgstr "lave" + +msgid "cave" +msgstr "grotte" + +msgid "dune" +msgstr "dune" + +msgid "island" +msgstr "île" + +msgid "forest" +msgstr "forêt" + +msgid "desert" +msgstr "désert" + +msgid "iceberg" +msgstr "iceberg" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "clown" + +msgid "engineer" +msgstr "ingénieur" + +msgid "vet" +msgstr "vétérinaire" + +msgid "judge" +msgstr "juge" + +msgid "chef" +msgstr "chef" + +msgid "athlete" +msgstr "athlète" + +msgid "librarian" +msgstr "libraire" + +msgid "juggler" +msgstr "jongleur" + +msgid "police officer" +msgstr "police" + +msgid "plumber" +msgstr "plombier" + +msgid "badge" +msgstr "insigne" + +msgid "queen" +msgstr "reine" + +msgid "farmer" +msgstr "agriculteur" + +msgid "magician" +msgstr "magicien" + +msgid "knight" +msgstr "chevalier" + +msgid "doctor" +msgstr "docteur" + +msgid "bricklayer" +msgstr "maçon" + +msgid "cleaner" +msgstr "nettoyeur" + +msgid "teacher" +msgstr "enseignant" + +msgid "hunter" +msgstr "chasseur" + +msgid "soldier" +msgstr "soldat" + +msgid "musician" +msgstr "musicien" + +msgid "lawyer" +msgstr "avocat" + +msgid "fisherman" +msgstr "pêcheur" + +msgid "princess" +msgstr "princesse" + +msgid "firefighter" +msgstr "pompier" + +msgid "nun" +msgstr "nounou" + +msgid "pirate" +msgstr "pirate" + +msgid "cowboy" +msgstr "cowboy" + +msgid "electrician" +msgstr "électricien" + +msgid "nurse" +msgstr "infirmière" + +msgid "king" +msgstr "roi" + +msgid "president" +msgstr "président" + +msgid "office worker" +msgstr "bureau" + +msgid "carpenter" +msgstr "charpentier" + +msgid "jockey" +msgstr "jockey" + +msgid "worker" +msgstr "travailleur" + +msgid "mechanic" +msgstr "mécanicien" + +msgid "pilot" +msgstr "pilote" + +msgid "actor" +msgstr "acteur" + +msgid "cook" +msgstr "cuisinier" + +msgid "student" +msgstr "étudiant" + +msgid "butcher" +msgstr "boucher" + +msgid "accountant" +msgstr "comptable" + +msgid "prince" +msgstr "prince" + +msgid "sailor" +msgstr "marin" + +msgid "boxer" +msgstr "boxeur" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "ballet" + +msgid "coach" +msgstr "coach" + +msgid "astronaut" +msgstr "astronaute" + +msgid "painter" +msgstr "peintre" + +msgid "scientist" +msgstr "scientifique" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "carotte" + +msgid "blackberries" +msgstr "mûres" + +msgid "celery" +msgstr "céleri" + +msgid "turnip" +msgstr "navet" + +msgid "cacao" +msgstr "cacao" + +msgid "peach" +msgstr "pêche" + +msgid "melon" +msgstr "melon" + +msgid "grapefruit" +msgstr "pamplemousse" + +msgid "broccoli" +msgstr "brocoli" + +msgid "grapes" +msgstr "raisin" + +msgid "spinach" +msgstr "épinards" + +msgid "fig" +msgstr "figue" + +msgid "kernel" +msgstr "noyau" + +msgid "radish" +msgstr "radis" + +msgid "tomato" +msgstr "tomate" + +msgid "kiwi" +msgstr "kiwi" + +msgid "asparagus" +msgstr "asperges" + +msgid "olives" +msgstr "olives" + +msgid "cucumbers" +msgstr "concombres" + +msgid "beans" +msgstr "haricots" + +msgid "strawberry" +msgstr "fraise" + +msgid "peppers" +msgstr "poivrons" + +msgid "raspberry" +msgstr "framboise" + +msgid "apricot" +msgstr "abricot" + +msgid "potatoes" +msgstr "pommes de terre" + +msgid "peas" +msgstr "pois" + +msgid "cabbage" +msgstr "chou" + +msgid "cherries" +msgstr "cerises" + +msgid "squash" +msgstr "courge" + +msgid "blueberries" +msgstr "myrtille" + +msgid "pear" +msgstr "poire" + +msgid "orange" +msgstr "orange" + +msgid "pumpkin" +msgstr "citrouille" + +msgid "avocado" +msgstr "avocat" + +msgid "garlic" +msgstr "ail" + +msgid "onion" +msgstr "oignon" + +msgid "apple" +msgstr "pomme" + +msgid "lime" +msgstr "citon vert" + +msgid "cauliflower" +msgstr "chou-fleur" + +msgid "mango" +msgstr "mangue" + +msgid "lettuce" +msgstr "laitue" + +msgid "lemon" +msgstr "citron" + +msgid "aubergine" +msgstr "aubergine" + +msgid "artichokes" +msgstr "artichauts" + +msgid "plums" +msgstr "prunes" + +msgid "leek" +msgstr "poireau" + +msgid "bananas" +msgstr "bananes" + +msgid "papaya" +msgstr "papaye" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "voile" + +msgid "taxi" +msgstr "taxi" + +msgid "car" +msgstr "voiture" + +msgid "bike" +msgstr "vélo" + +msgid "raft" +msgstr "radeau" + +msgid "pedal" +msgstr "pédale" + +msgid "bus" +msgstr "bus" + +msgid "handlebar" +msgstr "guidon" + +msgid "boat" +msgstr "bateau" + +msgid "truck" +msgstr "camion" + +msgid "sleigh" +msgstr "traîneau" + +msgid "carpet" +msgstr "tapis" + +msgid "motorcycle" +msgstr "moto" + +msgid "train" +msgstr "train" + +msgid "ship" +msgstr "navire" + +msgid "van" +msgstr "fourgonette" + +msgid "canoe" +msgstr "canot" + +msgid "rocket" +msgstr "fusée" + +msgid "mast" +msgstr "mât" + +msgid "sledge" +msgstr "luge" + +msgid "bicycle" +msgstr "bicyclette" + From 1837a467802a4eedd3c0822963025ddc67b0116a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:36 -0400 Subject: [PATCH 47/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (Finnish) --- game/res/i18n/fi_FI.po | 2092 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2092 insertions(+) create mode 100644 game/res/i18n/fi_FI.po diff --git a/game/res/i18n/fi_FI.po b/game/res/i18n/fi_FI.po new file mode 100644 index 0000000..eb614c4 --- /dev/null +++ b/game/res/i18n/fi_FI.po @@ -0,0 +1,2092 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: Finnish\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: fi\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: fi_FI\n" + +msgid "green apple" +msgid_plural "green apples" +msgstr[0] "vihreä omena" +msgstr[1] "vihreää omenaa" + +msgid "red apple" +msgid_plural "red apples" +msgstr[0] "punainen omena" +msgstr[1] "punaista omenaa" + +msgid "strawberry" +msgid_plural "strawberries" +msgstr[0] "mansikka" +msgstr[1] "mansikkaa" + +msgid "pear" +msgid_plural "pears" +msgstr[0] "päärynä" +msgstr[1] "päärynää" + +msgid "orange [fruit]" +msgid_plural "oranges" +msgstr[0] "appelsiini" +msgstr[1] "appelsiiniä" + +msgid "onion" +msgid_plural "onions" +msgstr[0] "sipuli" +msgstr[1] "sipulia" + +msgid "tomato" +msgid_plural "tomatoes" +msgstr[0] "tomaatti" +msgstr[1] "tomaattia" + +msgid "lemon" +msgid_plural "lemons" +msgstr[0] "sitruuna" +msgstr[1] "sitruunaa" + +msgid "cherry" +msgid_plural "cherries" +msgstr[0] "kirsikka" +msgstr[1] "kirsikkaa" + +msgid "pepper" +msgid_plural "peppers" +msgstr[0] "pippuri" +msgstr[1] "pippuria" + +msgid "carrot" +msgid_plural "carrots" +msgstr[0] "porkkana" +msgstr[1] "porkkanaa" + +msgid "banana" +msgid_plural "bananas" +msgstr[0] "banaani" +msgstr[1] "banaania" + +msgid "watermelon" +msgid_plural "watermelons" +msgstr[0] "vesimeloni" +msgstr[1] "vesimelonia" + +msgid "English" +msgstr "Englanti" + +msgid "Login" +msgstr "Kirjaudu" + +msgid "Default Language:" +msgstr "Oletuskieli" + +msgid "User Management" +msgstr "Käyttäjien hallinta" + +msgid "Copyright & Credits" +msgstr "Tekijänoikeustiedot" + +msgid "Licence" +msgstr "" + +msgid "Language arts" +msgstr "Kielipelit" + +msgid "This username and password combination doesn't exist." +msgstr "Käyttäjäni ja salasana eivät täsmää." + +msgid "user name: " +msgstr "" + +msgid "password: " +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "Tallenna" + +msgid "Delete user" +msgstr "Poista käyttäjä" + +msgid "Preferences saved..." +msgstr "Asetukset tallennettu..." + +msgid "Logged in as: " +msgstr "Käyttäjä:" + +msgid "Language" +msgstr "Kieli" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Matematiikka" + +msgid "Games & Mazes" +msgstr "Pelit & Labyrintit" + +msgid "Word Builders" +msgstr "Sananrakennus" + +msgid "Animals" +msgstr "Eläimet" + +msgid "Complete the word" +msgstr "Täydennä sana" + +msgid "Positive numbers" +msgstr "" + +msgid "Number Spelling" +msgstr "Lukujen kirjoittaminen" + +msgid "Shopping List" +msgstr "Ostoslista" + +msgid "Addition" +msgstr "Yhteenlasku" + +msgid "Find missing number" +msgstr "Etsi puuttuva luku" + +msgid "Level" +msgstr "Taso" + +msgid "Translators" +msgstr "Kääntäjät" + +msgid "Funding: " +msgstr "" + +msgid "Score: " +msgstr "Pisteet:" + +msgid "Numbers & Basic Operations" +msgstr "Luvut & Peruslaskutoimitukset" + +msgid "Numbers" +msgstr "Luvut" + +msgid "Basic Operations" +msgstr "Peruslaskutoimitukset" + +msgid "area:" +msgstr "pinta-ala:" + +msgid "perimeter:" +msgstr "piiri:" + +msgid "circumference:" +msgstr "ympärysmitta:" + +msgid "Trapezium" +msgstr "Puolisuunnikas" + +msgid "Drag the clock hands to set the time" +msgstr "Tartu viisareihin ja aseta aika" + +msgid "Discover Letters" +msgstr "Tutki kirjaimia" + +msgid "Word Matchers" +msgstr "" + +msgid "Shapes and Solids" +msgstr "Muodot ja kappaleet" + +msgid "Symmetry" +msgstr "" + +msgid "Patterns" +msgstr "" + +msgid "Time" +msgstr "Kellonajat" + +msgid "Basics" +msgstr "" + +msgid "Subtraction" +msgstr "Vähennyslasku" + +msgid "Learn Numbers with Flashcards" +msgstr "Opettele lukuja muistikorteilla" + +msgid "Demonstration" +msgstr "Havainnollistus" + +msgid "Find Solution" +msgstr "" + +msgid "Image Patterns" +msgstr "" + +msgid "Learn Shapes with Flashcards" +msgstr "Opettele muotoja muistikorteilla" + +msgid "Shape Matching" +msgstr "Muotojen sovittaminen" + +msgid "Shape Maker" +msgstr "Tee muotoja" + +msgid "How clock works" +msgstr "Kuinka kello toimii?" + +msgid "learn to set the clock" +msgstr "Opettele asettamaan kello aikaan" + +msgid "Set the clock to:" +msgstr "Aseta kello aikaan:" + +msgid "Time Matching" +msgstr "Etsi kellonajat" + +msgid "Your Alphabet" +msgstr "Suomalaiset aakkoset" + +msgid "Trace Letters and Numbers" +msgstr "Jäljennä kirjaimia ja numeroita" + +msgid "People" +msgstr "Ihmiset" + +msgid "Jobs" +msgstr "Ammatit" + +msgid "Body" +msgstr "Keho" + +msgid "Clothes and Accessories" +msgstr "Vaatetus" + +msgid "Sports" +msgstr "Urheilu" + +msgid "Actions" +msgstr "Toiminnat" + +msgid "Nature" +msgstr "Luonto" + +msgid "Fruits and Vegetables" +msgstr "Hedelmät ja vihannekset" + +msgid "Food" +msgstr "Ruoka" + +msgid "Transport" +msgstr "Matkustaminen" + +msgid "Constructions" +msgstr "Rakennukset" + +msgid "Equilateral Triangle" +msgstr "Tasasivuinen kolmio" + +msgid "Isosceles Triangle" +msgstr "Tasakylkinen kolmio" + +msgid "Obtuse Triangle" +msgstr "Tylppäkärkinen kolmio" + +msgid "Right Triangle" +msgstr "Suorakulmainen kolmio" + +msgid "Acute Triangle" +msgstr "Teräväkärkinen kolmio" + +msgid "Square" +msgstr "Neliö" + +msgid "Rectangle" +msgstr "Suorakulmio" + +msgid "Right Trapezium" +msgstr "Suorakulmainen puolisuunnikas" + +msgid "Isosceles Trapezium" +msgstr "Tasakylkinen puolisuunnikas" + +msgid "Rhombus" +msgstr "Vinoneliö" + +msgid "Parallelogram" +msgstr "Suunnikas" + +msgid "Pentagon" +msgstr "Viisikulmio" + +msgid "Hexagon" +msgstr "Kuusikulmio" + +msgid "Circle" +msgstr "Ympyrä" + +msgid "Ellipse" +msgstr "Ellipsi" + +msgid "Heptagon" +msgstr "" + +msgid "Octagon" +msgstr "" + +msgid "trapezium" +msgstr "" + +# animals +msgid "cow" +msgstr "" + +msgid "turkey" +msgstr "" + +msgid "shrimp" +msgstr "" + +msgid "wolf" +msgstr "" + +msgid "panther" +msgstr "" + +msgid "panda" +msgstr "" + +msgid "magpie" +msgstr "" + +msgid "clam" +msgstr "" + +msgid "pony" +msgstr "" + +msgid "mouse" +msgstr "" + +msgid "pug" +msgstr "" + +msgid "koala" +msgstr "" + +msgid "frog" +msgstr "" + +msgid "ladybug" +msgstr "" + +msgid "gorilla" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "vulture" +msgstr "" + +msgid "hamster" +msgstr "" + +msgid "bird" +msgstr "" + +msgid "starfish" +msgstr "" + +msgid "crow" +msgstr "" + +msgid "parakeet" +msgstr "" + +msgid "caterpillar" +msgstr "" + +msgid "tiger" +msgstr "" + +msgid "hummingbird" +msgstr "" + +msgid "piranha" +msgstr "" + +msgid "pig" +msgstr "" + +msgid "scorpion" +msgstr "" + +msgid "fox" +msgstr "" + +msgid "leopard" +msgstr "" + +msgid "iguana" +msgstr "" + +msgid "dolphin" +msgstr "" + +msgid "bat" +msgstr "" + +msgid "chick" +msgstr "" + +msgid "crab" +msgstr "" + +msgid "hen" +msgstr "" + +msgid "wasp" +msgstr "" + +msgid "chameleon" +msgstr "" + +msgid "whale" +msgstr "" + +msgid "hedgehog" +msgstr "" + +msgid "fawn" +msgstr "" + +msgid "moose" +msgstr "" + +msgid "bee" +msgstr "" + +msgid "viper" +msgstr "" + +msgid "shrike" +msgstr "" + +msgid "donkey" +msgstr "" + +msgid "guinea pig" +msgstr "" + +msgid "sloth" +msgstr "" + +msgid "horse" +msgstr "" + +msgid "penguin" +msgstr "" + +msgid "otter" +msgstr "" + +msgid "bear" +msgstr "" + +msgid "zebra" +msgstr "" + +msgid "ostrich" +msgstr "" + +msgid "camel" +msgstr "" + +msgid "antelope" +msgstr "" + +msgid "lemur" +msgstr "" + +msgid "pigeon" +msgstr "" + +msgid "llama" +msgstr "" + +msgid "mole" +msgstr "" + +msgid "ray" +msgstr "" + +msgid "ram" +msgstr "" + +msgid "skunk" +msgstr "" + +msgid "jellyfish" +msgstr "" + +msgid "sheep" +msgstr "" + +msgid "shark" +msgstr "" + +msgid "kitten" +msgstr "" + +msgid "deer" +msgstr "" + +msgid "snail" +msgstr "" + +msgid "flamingo" +msgstr "" + +msgid "rabbit" +msgstr "" + +msgid "oyster" +msgstr "" + +msgid "beaver" +msgstr "" + +msgid "sparrow" +msgstr "" + +msgid "dove" +msgstr "" + +msgid "eagle" +msgstr "" + +msgid "beetle" +msgstr "" + +msgid "hippopotamus" +msgstr "" + +msgid "owl" +msgstr "" + +msgid "cobra" +msgstr "" + +msgid "salamander" +msgstr "" + +msgid "goose" +msgstr "" + +msgid "kangaroo" +msgstr "" + +msgid "dragonfly" +msgstr "" + +msgid "toad" +msgstr "" + +msgid "pelican" +msgstr "" + +msgid "squid" +msgstr "" + +msgid "lion cub" +msgstr "" + +msgid "jaguar" +msgstr "" + +msgid "duck" +msgstr "" + +msgid "lizard" +msgstr "" + +msgid "rhinoceros" +msgstr "" + +msgid "hyena" +msgstr "" + +msgid "ox" +msgstr "" + +msgid "peacock" +msgstr "" + +msgid "parrot" +msgstr "" + +msgid "elk" +msgstr "" + +msgid "alligator" +msgstr "" + +msgid "ant" +msgstr "" + +msgid "goat" +msgstr "" + +msgid "baby rabbit" +msgstr "" + +msgid "lion" +msgstr "" + +msgid "squirrel" +msgstr "" + +msgid "opossum" +msgstr "" + +msgid "chimp" +msgstr "" + +msgid "doe" +msgstr "" + +msgid "gopher" +msgstr "" + +msgid "elephant" +msgstr "" + +msgid "giraffe" +msgstr "" + +msgid "spider" +msgstr "" + +msgid "puppy" +msgstr "" + +msgid "jay" +msgstr "" + +msgid "seal" +msgstr "" + +msgid "rooster" +msgstr "" + +msgid "turtle" +msgstr "" + +msgid "bull" +msgstr "" + +msgid "cat" +msgstr "" + +msgid "rat" +msgstr "" + +msgid "slug" +msgstr "" + +msgid "buffalo" +msgstr "" + +msgid "blackbird" +msgstr "" + +msgid "swan" +msgstr "" + +msgid "lobster" +msgstr "" + +msgid "dog" +msgstr "" + +msgid "mosquito" +msgstr "" + +msgid "snake" +msgstr "" + +msgid "chicken" +msgstr "" + +msgid "anteater" +msgstr "" + +# sport +msgid "judo" +msgstr "" + +msgid "pool" +msgstr "" + +msgid "ride" +msgstr "" + +msgid "stretch" +msgstr "" + +msgid "helmet" +msgstr "" + +msgid "ice skating" +msgstr "" + +msgid "walk" +msgstr "" + +msgid "run" +msgstr "" + +msgid "swim" +msgstr "" + +msgid "hop" +msgstr "" + +msgid "hike" +msgstr "" + +msgid "boxing" +msgstr "" + +msgid "hockey" +msgstr "" + +msgid "race" +msgstr "" + +msgid "throw" +msgstr "" + +msgid "skate" +msgstr "" + +msgid "win" +msgstr "" + +msgid "squat" +msgstr "" + +msgid "ski" +msgstr "" + +msgid "golf" +msgstr "" + +msgid "whistle" +msgstr "" + +msgid "torch" +msgstr "" + +msgid "sailing" +msgstr "" + +msgid "stand" +msgstr "" + +msgid "tennis" +msgstr "" + +msgid "jump" +msgstr "" + +msgid "rowing" +msgstr "" + +msgid "jog" +msgstr "" + +msgid "rope" +msgstr "" + +# body +msgid "teeth" +msgstr "" + +msgid "cheek" +msgstr "" + +msgid "ankle" +msgstr "" + +msgid "knee" +msgstr "" + +msgid "toe" +msgstr "" + +msgid "muscle" +msgstr "" + +msgid "mouth" +msgstr "" + +msgid "feet" +msgstr "" + +msgid "hand" +msgstr "" + +msgid "elbow" +msgstr "" + +msgid "hair" +msgstr "" + +msgid "eyelash" +msgstr "" + +msgid "beard" +msgstr "" + +msgid "belly button" +msgstr "" + +msgid "thumb" +msgstr "" + +msgid "breast" +msgstr "" + +msgid "nostril" +msgstr "" + +msgid "nose" +msgstr "" + +msgid "hip" +msgstr "" + +msgid "arm" +msgstr "" + +msgid "eyebrow" +msgstr "" + +msgid "fist" +msgstr "" + +msgid "neck" +msgstr "" + +msgid "wrist" +msgstr "" + +msgid "throat" +msgstr "" + +msgid "eye" +msgstr "" + +msgid "leg" +msgstr "" + +msgid "spine" +msgstr "" + +msgid "ear" +msgstr "" + +msgid "finger" +msgstr "" + +msgid "foot" +msgstr "" + +msgid "braid" +msgstr "" + +msgid "face" +msgstr "" + +msgid "back" +msgstr "" + +msgid "chin" +msgstr "" + +msgid "bottom" +msgstr "" + +msgid "thigh" +msgstr "" + +msgid "belly" +msgstr "" + +# people +msgid "girl" +msgstr "" + +msgid "male" +msgstr "" + +msgid "son" +msgstr "" + +msgid "friends" +msgstr "" + +msgid "baby" +msgstr "" + +msgid "child" +msgstr "" + +msgid "dad" +msgstr "" + +msgid "mom" +msgstr "" + +msgid "twin boys" +msgstr "" + +msgid "brothers" +msgstr "" + +msgid "man" +msgstr "" + +msgid "mother" +msgstr "" + +msgid "grandfather" +msgstr "" + +msgid "family" +msgstr "" + +msgid "female" +msgstr "" + +msgid "wife" +msgstr "" + +msgid "husband" +msgstr "" + +msgid "bride" +msgstr "" + +msgid "grandmother" +msgstr "" + +msgid "couple" +msgstr "" + +msgid "twin girls" +msgstr "" + +msgid "boy" +msgstr "" + +msgid "sisters" +msgstr "" + +msgid "woman" +msgstr "" + +msgid "lady" +msgstr "" + +# food +msgid "candy" +msgstr "" + +msgid "sausage" +msgstr "" + +msgid "hamburger" +msgstr "" + +msgid "steak" +msgstr "" + +msgid "fudge" +msgstr "" + +msgid "doughnut" +msgstr "" + +msgid "coconut" +msgstr "" + +msgid "rice" +msgstr "" + +msgid "ice cream" +msgstr "" + +msgid "jelly" +msgstr "" + +msgid "yoghurt" +msgstr "" + +msgid "dessert" +msgstr "" + +msgid "pretzel" +msgstr "" + +msgid "peanut" +msgstr "" + +msgid "jam" +msgstr "" + +msgid "feast" +msgstr "" + +msgid "cookie" +msgstr "" + +msgid "bacon" +msgstr "" + +msgid "spice" +msgstr "" + +msgid "coffee" +msgstr "" + +msgid "pie" +msgstr "" + +msgid "lemonade" +msgstr "" + +msgid "chocolate" +msgstr "" + +msgid "water bottle" +msgstr "" + +msgid "lunch" +msgstr "" + +msgid "ice" +msgstr "" + +msgid "sugar" +msgstr "" + +msgid "sauce" +msgstr "" + +msgid "soup" +msgstr "" + +msgid "juice" +msgstr "" + +msgid "fries" +msgstr "" + +msgid "cake" +msgstr "" + +msgid "mashed potatoes" +msgstr "" + +msgid "tea" +msgstr "" + +msgid "bun" +msgstr "" + +msgid "cheese" +msgstr "" + +msgid "beef" +msgstr "" + +msgid "sandwich" +msgstr "" + +msgid "slice" +msgstr "" + +msgid "sprinkle" +msgstr "" + +msgid "pizza" +msgstr "" + +msgid "flour" +msgstr "" + +msgid "gum" +msgstr "" + +msgid "spaghetti" +msgstr "" + +msgid "roast" +msgstr "" + +msgid "drink[n]" +msgstr "drink" + +msgid "stew" +msgstr "" + +msgid "spread" +msgstr "" + +msgid "meat" +msgstr "" + +msgid "milk" +msgstr "" + +msgid "meal" +msgstr "" + +msgid "corn" +msgstr "" + +msgid "bread" +msgstr "" + +msgid "walnut" +msgstr "" + +msgid "egg" +msgstr "" + +msgid "hot dog" +msgstr "" + +msgid "ham" +msgstr "" + +# clothes +msgid "jewellery" +msgstr "" + +msgid "sock" +msgstr "" + +msgid "jacket" +msgstr "" + +msgid "heel" +msgstr "" + +msgid "smock" +msgstr "" + +msgid "shorts" +msgstr "" + +msgid "pocket" +msgstr "" + +msgid "necklace" +msgstr "" + +msgid "sweatshirt" +msgstr "" + +msgid "uniform" +msgstr "" + +msgid "raincoat" +msgstr "" + +msgid "trousers" +msgstr "" + +msgid "sunglasses" +msgstr "" + +msgid "coat" +msgstr "" + +msgid "pullover" +msgstr "" + +msgid "shirt" +msgstr "" + +msgid "sandals" +msgstr "" + +msgid "suit" +msgstr "" + +msgid "pyjamas" +msgstr "" + +msgid "skirt" +msgstr "" + +msgid "zip" +msgstr "" + +msgid "shoes" +msgstr "" + +msgid "jewel" +msgstr "" + +msgid "tie" +msgstr "" + +msgid "slippers" +msgstr "" + +msgid "gloves" +msgstr "" + +msgid "hat" +msgstr "" + +msgid "sleeve" +msgstr "" + +msgid "cap" +msgstr "" + +msgid "swimming suit" +msgstr "" + +msgid "trainer" +msgstr "" + +msgid "vest" +msgstr "" + +msgid "glasses" +msgstr "" + +msgid "shoelace" +msgstr "" + +msgid "patch" +msgstr "" + +msgid "scarf" +msgstr "" + +msgid "shoe" +msgstr "" + +msgid "button" +msgstr "" + +msgid "dress" +msgstr "" + +msgid "sash" +msgstr "" + +msgid "shoe sole" +msgstr "" + +msgid "robe" +msgstr "" + +msgid "pants" +msgstr "" + +msgid "kimono" +msgstr "" + +msgid "overalls" +msgstr "" + +# actions +msgid "lick" +msgstr "" + +msgid "slam" +msgstr "" + +msgid "beg" +msgstr "" + +msgid "fell" +msgstr "" + +msgid "scratch" +msgstr "" + +msgid "touch" +msgstr "" + +msgid "sniff" +msgstr "" + +msgid "see" +msgstr "" + +msgid "climb" +msgstr "" + +msgid "dig" +msgstr "" + +msgid "howl" +msgstr "" + +msgid "sleep" +msgstr "" + +msgid "explore" +msgstr "" + +msgid "draw" +msgstr "" + +msgid "hug" +msgstr "" + +msgid "teach" +msgstr "" + +msgid "nap" +msgstr "" + +msgid "clay" +msgstr "" + +msgid "catch" +msgstr "" + +msgid "clap" +msgstr "" + +msgid "cry" +msgstr "" + +msgid "sing" +msgstr "" + +msgid "meet" +msgstr "" + +msgid "sell" +msgstr "" + +msgid "peck" +msgstr "" + +msgid "beat" +msgstr "" + +msgid "kneel" +msgstr "" + +msgid "find" +msgstr "" + +msgid "dance" +msgstr "" + +msgid "cough" +msgstr "" + +msgid "cut" +msgstr "" + +msgid "think" +msgstr "" + +msgid "bark" +msgstr "" + +msgid "speak" +msgstr "" + +msgid "cheer" +msgstr "" + +msgid "bake" +msgstr "" + +msgid "write" +msgstr "" + +msgid "punch" +msgstr "" + +msgid "strum" +msgstr "" + +msgid "study" +msgstr "" + +msgid "plow" +msgstr "" + +msgid "dream" +msgstr "" + +msgid "post" +msgstr "" + +msgid "dive" +msgstr "" + +msgid "whisper" +msgstr "" + +msgid "sob" +msgstr "" + +msgid "shake" +msgstr "" + +msgid "feed" +msgstr "" + +msgid "crawl" +msgstr "" + +msgid "camp" +msgstr "" + +msgid "spill" +msgstr "" + +msgid "clean" +msgstr "" + +msgid "scream" +msgstr "" + +msgid "tear" +msgstr "" + +msgid "float" +msgstr "" + +msgid "pull" +msgstr "" + +msgid "ate" +msgstr "" + +msgid "kiss" +msgstr "" + +msgid "sit" +msgstr "" + +msgid "hatch" +msgstr "" + +msgid "blink" +msgstr "" + +msgid "hear" +msgstr "" + +msgid "smooch" +msgstr "" + +msgid "play" +msgstr "" + +msgid "wash" +msgstr "" + +msgid "chat" +msgstr "" + +msgid "drive" +msgstr "" + +msgid "drink[v]" +msgstr "drink" + +msgid "fly" +msgstr "" + +msgid "juggle" +msgstr "" + +msgid "bit" +msgstr "" + +msgid "sweep" +msgstr "" + +msgid "look" +msgstr "" + +msgid "knit" +msgstr "" + +msgid "lift" +msgstr "" + +msgid "fetch" +msgstr "" + +msgid "read" +msgstr "" + +msgid "croak" +msgstr "" + +msgid "stare" +msgstr "" + +msgid "eat" +msgstr "" + +# construction +msgid "lighthouse" +msgstr "" + +msgid "door" +msgstr "" + +msgid "circus" +msgstr "" + +msgid "church" +msgstr "" + +msgid "kennel" +msgstr "" + +msgid "temple" +msgstr "" + +msgid "smoke" +msgstr "" + +msgid "chimney" +msgstr "" + +msgid "brick" +msgstr "" + +msgid "well" +msgstr "" + +msgid "street" +msgstr "" + +msgid "castle" +msgstr "" + +msgid "store" +msgstr "" + +msgid "staircase" +msgstr "" + +msgid "school" +msgstr "" + +msgid "farm" +msgstr "" + +msgid "bridge" +msgstr "" + +msgid "dam" +msgstr "" + +msgid "pyramid" +msgstr "" + +msgid "barn" +msgstr "" + +msgid "mill" +msgstr "" + +msgid "window" +msgstr "" + +msgid "cabin" +msgstr "" + +msgid "step" +msgstr "" + +msgid "shop" +msgstr "" + +msgid "shed" +msgstr "" + +msgid "roof" +msgstr "" + +msgid "steeple" +msgstr "" + +msgid "garage" +msgstr "" + +msgid "mosque" +msgstr "" + +msgid "hospital" +msgstr "" + +msgid "tent" +msgstr "" + +msgid "house" +msgstr "" + +msgid "wall" +msgstr "" + +msgid "bank" +msgstr "" + +msgid "shutter" +msgstr "" + +msgid "hut" +msgstr "" + +# nature +msgid "land" +msgstr "" + +msgid "cliff" +msgstr "" + +msgid "hill" +msgstr "" + +msgid "canyon" +msgstr "" + +msgid "rock" +msgstr "" + +msgid "sea" +msgstr "" + +msgid "lake" +msgstr "" + +msgid "coast" +msgstr "" + +msgid "shore" +msgstr "" + +msgid "mountain" +msgstr "" + +msgid "pond" +msgstr "" + +msgid "peak" +msgstr "" + +msgid "lava" +msgstr "" + +msgid "cave" +msgstr "" + +msgid "dune" +msgstr "" + +msgid "island" +msgstr "" + +msgid "forest" +msgstr "" + +msgid "desert" +msgstr "" + +msgid "iceberg" +msgstr "" + +# jobs +msgid "clown" +msgstr "" + +msgid "engineer" +msgstr "" + +msgid "vet" +msgstr "" + +msgid "judge" +msgstr "" + +msgid "chef" +msgstr "" + +msgid "athlete" +msgstr "" + +msgid "librarian" +msgstr "" + +msgid "juggler" +msgstr "" + +msgid "police officer" +msgstr "" + +msgid "plumber" +msgstr "" + +msgid "badge" +msgstr "" + +msgid "queen" +msgstr "" + +msgid "farmer" +msgstr "" + +msgid "magician" +msgstr "" + +msgid "knight" +msgstr "" + +msgid "doctor" +msgstr "" + +msgid "bricklayer" +msgstr "" + +msgid "cleaner" +msgstr "" + +msgid "teacher" +msgstr "" + +msgid "hunter" +msgstr "" + +msgid "soldier" +msgstr "" + +msgid "musician" +msgstr "" + +msgid "lawyer" +msgstr "" + +msgid "fisherman" +msgstr "" + +msgid "princess" +msgstr "" + +msgid "firefighter" +msgstr "" + +msgid "nun" +msgstr "" + +msgid "pirate" +msgstr "" + +msgid "cowboy" +msgstr "" + +msgid "electrician" +msgstr "" + +msgid "nurse" +msgstr "" + +msgid "king" +msgstr "" + +msgid "president" +msgstr "" + +msgid "office worker" +msgstr "" + +msgid "carpenter" +msgstr "" + +msgid "jockey" +msgstr "" + +msgid "worker" +msgstr "" + +msgid "mechanic" +msgstr "" + +msgid "pilot" +msgstr "" + +msgid "actor" +msgstr "" + +msgid "cook" +msgstr "" + +msgid "student" +msgstr "" + +msgid "butcher" +msgstr "" + +msgid "accountant" +msgstr "" + +msgid "prince" +msgstr "" + +msgid "sailor" +msgstr "" + +msgid "boxer" +msgstr "" + +msgid "ballet dancer" +msgstr "" + +msgid "coach" +msgstr "" + +msgid "astronaut" +msgstr "" + +msgid "painter" +msgstr "" + +msgid "scientist" +msgstr "" + +# fruits and vegetables +msgid "carrot" +msgstr "" + +msgid "blackberries" +msgstr "" + +msgid "celery" +msgstr "" + +msgid "turnip" +msgstr "" + +msgid "cacao" +msgstr "" + +msgid "peach" +msgstr "" + +msgid "melon" +msgstr "" + +msgid "grapefruit" +msgstr "" + +msgid "broccoli" +msgstr "" + +msgid "grapes" +msgstr "" + +msgid "spinach" +msgstr "" + +msgid "fig" +msgstr "" + +msgid "kernel" +msgstr "" + +msgid "radish" +msgstr "" + +msgid "tomato" +msgstr "" + +msgid "kiwi" +msgstr "" + +msgid "asparagus" +msgstr "" + +msgid "olives" +msgstr "" + +msgid "cucumbers" +msgstr "" + +msgid "beans" +msgstr "" + +msgid "strawberry" +msgstr "" + +msgid "peppers" +msgstr "" + +msgid "raspberry" +msgstr "" + +msgid "apricot" +msgstr "" + +msgid "potatoes" +msgstr "" + +msgid "peas" +msgstr "" + +msgid "cabbage" +msgstr "" + +msgid "cherries" +msgstr "" + +msgid "squash" +msgstr "" + +msgid "blueberries" +msgstr "" + +msgid "pear" +msgstr "" + +msgid "orange" +msgstr "" + +msgid "pumpkin" +msgstr "" + +msgid "avocado" +msgstr "" + +msgid "garlic" +msgstr "" + +msgid "onion" +msgstr "" + +msgid "apple" +msgstr "" + +msgid "lime" +msgstr "" + +msgid "cauliflower" +msgstr "" + +msgid "mango" +msgstr "" + +msgid "lettuce" +msgstr "" + +msgid "lemon" +msgstr "" + +msgid "aubergine" +msgstr "" + +msgid "artichokes" +msgstr "" + +msgid "plums" +msgstr "" + +msgid "leek" +msgstr "" + +msgid "bananas" +msgstr "" + +msgid "papaya" +msgstr "" + +# transport +msgid "sail" +msgstr "" + +msgid "taxi" +msgstr "" + +msgid "car" +msgstr "" + +msgid "bike" +msgstr "" + +msgid "raft" +msgstr "" + +msgid "pedal" +msgstr "" + +msgid "bus" +msgstr "" + +msgid "handlebar" +msgstr "" + +msgid "boat" +msgstr "" + +msgid "truck" +msgstr "" + +msgid "sleigh" +msgstr "" + +msgid "carpet" +msgstr "" + +msgid "motorcycle" +msgstr "" + +msgid "train" +msgstr "" + +msgid "ship" +msgstr "" + +msgid "van" +msgstr "" + +msgid "canoe" +msgstr "" + +msgid "rocket" +msgstr "" + +msgid "mast" +msgstr "" + +msgid "sledge" +msgstr "" + +msgid "bicycle" +msgstr "" + From 57bd0d622b8f475fa5d8d33fedc8fc18f5c0780b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:38 -0400 Subject: [PATCH 48/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United States) --- game/res/i18n/en_US.po | 1188 +--------------------------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 1167 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en_US.po b/game/res/i18n/en_US.po index 8e9da87..bd42330 100644 --- a/game/res/i18n/en_US.po +++ b/game/res/i18n/en_US.po @@ -1,22 +1,19 @@ -# eduActiv8 Mobile - translation file. -# Copyright (C) 2019 Hackranch -# This file is distributed under the same license as eduActiv8 Mobile. -# Derek Lackaff , 2019. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: eduActiv8 Mobile 0.0.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Derek Lackaff \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:39-0400\n" -"Last-Translator: Derek Lackaff \n" -"Language-Team: Derek Lackaff \n" -"Language: en_US\n" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: English, United States\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: en-US\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: en_US\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -107,17 +104,12 @@ msgstr "English" msgid "This username and password combination doesn't exist." msgstr "This username and password combination doesn't exist." -#| msgid "user name:" msgid "user name: " msgstr "user name: " -#| msgid "password:" msgid "password: " msgstr "password: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "eduActiv8 Test Version" - msgid "Save" msgstr "Save" @@ -229,7 +221,6 @@ msgstr "Learn Numbers with Flashcards" msgid "Demonstration" msgstr "Demonstration" -#| msgid "Find solution" msgid "Find Solution" msgstr "Find Solution" @@ -249,7 +240,7 @@ msgid "How clock works" msgstr "How does the clock work?" msgid "learn to set the clock" -msgstr "learn to set the clock" +msgstr "Set the Clock" msgid "Set the clock to:" msgstr "Set the clock to:" @@ -760,9 +751,6 @@ msgstr "walk" msgid "run" msgstr "run" -msgid "run" -msgstr "run" - msgid "swim" msgstr "swim" @@ -951,9 +939,6 @@ msgstr "male" msgid "son" msgstr "son" -msgid "mates" -msgstr "mates" - msgid "friends" msgstr "friends" @@ -999,24 +984,15 @@ msgstr "husband" msgid "bride" msgstr "bride" -msgid "madam" -msgstr "madam" - msgid "grandmother" msgstr "grandmother" msgid "couple" msgstr "couple" -msgid "lad" -msgstr "lad" - msgid "twin girls" msgstr "twin girls" -msgid "tribe" -msgstr "tribe" - msgid "boy" msgstr "boy" @@ -1236,7 +1212,7 @@ msgid "raincoat" msgstr "raincoat" msgid "trousers" -msgstr "trousers" +msgstr "pants" msgid "sunglasses" msgstr "sunglasses" @@ -1245,7 +1221,7 @@ msgid "coat" msgstr "coat" msgid "pullover" -msgstr "pullover" +msgstr "sweater" msgid "shirt" msgstr "shirt" @@ -1263,7 +1239,7 @@ msgid "skirt" msgstr "skirt" msgid "zip" -msgstr "zip" +msgstr "zipper" msgid "shoes" msgstr "shoes" @@ -1293,7 +1269,7 @@ msgid "swimming suit" msgstr "swimming suit" msgid "trainer" -msgstr "trainer" +msgstr "sneaker" msgid "vest" msgstr "vest" @@ -1323,7 +1299,7 @@ msgid "sash" msgstr "sash" msgid "shoe sole" -msgstr "shoe sole" +msgstr "sole" msgid "robe" msgstr "robe" @@ -1592,7 +1568,7 @@ msgid "church" msgstr "church" msgid "kennel" -msgstr "kennel" +msgstr "doghouse" msgid "temple" msgstr "temple" @@ -1755,9 +1731,6 @@ msgstr "clown" msgid "engineer" msgstr "engineer" -msgid "priest" -msgstr "priest" - msgid "vet" msgstr "vet" @@ -1887,9 +1860,6 @@ msgstr "accountant" msgid "prince" msgstr "prince" -msgid "pope" -msgstr "pope" - msgid "sailor" msgstr "sailor" @@ -1908,12 +1878,10 @@ msgstr "astronaut" msgid "painter" msgstr "painter" -msgid "anaesthesiologist" -msgstr "anaesthesiologist" - msgid "scientist" msgstr "scientist" +# fruits and vegetables msgid "carrot" msgstr "carrot" @@ -2041,7 +2009,7 @@ msgid "lemon" msgstr "lemon" msgid "aubergine" -msgstr "aubergine" +msgstr "eggplant" msgid "artichokes" msgstr "artichokes" @@ -2117,1122 +2085,8 @@ msgid "mast" msgstr "mast" msgid "sledge" -msgstr "sledge" +msgstr "sled" msgid "bicycle" msgstr "bicycle" - -#~ msgid "green apple" -#~ msgid_plural "green apples" -#~ msgstr[0] "green apple" -#~ msgstr[1] "green apples" - -#~ msgid "Cube" -#~ msgstr "Cube" - -#~ msgid "Square Prism" -#~ msgstr "Square Prism" - -#~ msgid "Triangular Prism" -#~ msgstr "Triangular Prism" - -#~ msgid "Square Pyramid" -#~ msgstr "Square Pyramid" - -#~ msgid "Triangular Pyramid" -#~ msgstr "Triangular Pyramid" - -#~ msgid "Cylinder" -#~ msgstr "Cylinder" - -#~ msgid "Cone" -#~ msgstr "Cone" - -#~ msgid "Torus" -#~ msgstr "Torus" - -#~ msgid "Guest" -#~ msgstr "Guest" - -#~ msgid "Log in:" -#~ msgstr "Log in:" - -#~ msgid "Add new user:" -#~ msgstr "Add new user:" - -#~ msgid "confirm password:" -#~ msgstr "confirm password:" - -#~ msgid "Register new user" -#~ msgstr "Register new user" - -#~ msgid "Administrator Login:" -#~ msgstr "Administrator Login:" - -#~ msgid "Please select a user from the list." -#~ msgstr "Please select a user from the list." - -#, python-format -#~ msgid "%s deleted from database." -#~ msgstr "%s deleted from database." - -#~ msgid "Failed to delete the user." -#~ msgstr "Failed to delete the user." - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Preferences" - -#~ msgid "switch to full screen after login" -#~ msgstr "switch to full screen after login" - -#~ msgid "allow adding new users on login screen" -#~ msgstr "allow adding new users on login screen" - -#~ msgid "display languages with uncompleted translations" -#~ msgstr "display languages with uncompleted translations" - -#~ msgid "require password to log in" -#~ msgstr "require password to log in" - -#~ msgid "require password to access admin area" -#~ msgstr "require password to access admin area" - -#~ msgid "Update admin's password:" -#~ msgstr "Update admin's password:" - -#~ msgid "previous password:" -#~ msgstr "previous password:" - -#~ msgid "new password:" -#~ msgstr "new password:" - -#~ msgid "confirm new password:" -#~ msgstr "confirm new password:" - -#~ msgid "Create admin's account:" -#~ msgstr "Create admin's account:" - -#~ msgid "admin's user name:" -#~ msgstr "admin's user name:" - -#~ msgid "admin's password:" -#~ msgstr "admin's password:" - -#~ msgid "confirm admin's password:" -#~ msgstr "confirm admin's password:" - -#~ msgid "Please enter user name (at least 3 characters long)" -#~ msgstr "Please enter user name (at least 3 characters long)" - -#~ msgid "Please enter password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Please enter password (at least 4 characters long)" - -#~ msgid "This username doesn't exist." -#~ msgstr "This username doesn't exist." - -#~ msgid "Passwords don't match" -#~ msgstr "Passwords don't match" - -#, python-format -#~ msgid "%s added" -#~ msgstr "%s added" - -#~ msgid "This user name already exists, please choose a different one" -#~ msgstr "This user name already exists, please choose a different one" - -#~ msgid "Admin's password has been updated" -#~ msgstr "Admin's password has been updated" - -#~ msgid "ERROR: This operation is not allowed at this point" -#~ msgstr "ERROR: This operation is not allowed at this point" - -#~ msgid "Please enter previous password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Please enter previous password (at least 4 characters long)" - -#~ msgid "Please enter new password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Please enter new password (at least 4 characters long)" - -#~ msgid "Previous password doesn't seem to be in the database" -#~ msgstr "Previous password doesn't seem to be in the database" - -#~ msgid "Registered:" -#~ msgstr "Registered:" - -#~ msgid "Last login:" -#~ msgstr "Last login:" - -#~ msgid "(Log out)" -#~ msgstr "(Log out)" - -#~ msgid "Addition Table" -#~ msgstr "Addition Table" - -#~ msgid "Hello" -#~ msgstr "Hello" - -#~ msgid "Welcome back in the game." -#~ msgstr "Welcome back in the game." - -#~ msgid "Translations" -#~ msgstr "Translations" - -#~ msgid "Info & Settings" -#~ msgstr "Info & Settings" - -#~ msgid "Keyboard & Mouse" -#~ msgstr "Keyboard & Mouse" - -#~ msgid "Learn New Words" -#~ msgstr "Learn New Words" - -#~ msgid "Basic Operations - Exercises" -#~ msgstr "Basic Operations - Exercises" - -#~ msgid "Sorting and Comparing" -#~ msgstr "Sorting and Comparing" - -#~ msgid "Geometry and Shape Recognition" -#~ msgstr "Geometry and Shape Recognition" - -#~ msgid "Art and Colour" -#~ msgstr "Art and Color" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memory" - -#~ msgid "Multiplayer Games" -#~ msgstr "Multiplayer Games" - -#~ msgid "About." -#~ msgstr "About." - -#~ msgid "Game info..." -#~ msgstr "Game info..." - -#~ msgid "Hit the Mole" -#~ msgstr "Hit the Mole" - -#~ msgid "Learn Letters with Flashcards" -#~ msgstr "Learn Letters with Flashcards" - -#~ msgid "Learn to Write" -#~ msgstr "Learn to Write" - -#~ msgid "Complete the ABC" -#~ msgstr "Complete the ABC" - -#~ msgid "Your language" -#~ msgstr "English 2" - -#~ msgid "Sorting Letters" -#~ msgstr "Sorting Letters" - -#~ msgid "Lowercase Letters" -#~ msgstr "Lowercase Letters" - -#~ msgid "Uppercase Letters" -#~ msgstr "Uppercase Letters" - -#~ msgid "Word Builder" -#~ msgstr "Word Builder" - -#~ msgid "Word Maze" -#~ msgstr "Word Maze" - -#~ msgid "Collect all letters in the right order" -#~ msgstr "Collect all letters in the right order" - -#~ msgid "Word Maze + 4" -#~ msgstr "Word Maze + 4" - -#~ msgid "Learn to Count" -#~ msgstr "Learn to Count" - -#~ msgid "Basic Addition" -#~ msgstr "Basic Addition" - -#~ msgid "Basic Subtraction" -#~ msgstr "Basic Subtraction" - -#~ msgid "Plus or Minus" -#~ msgstr "Plus or Minus" - -#~ msgid "Multiplication Table" -#~ msgstr "Multiplication Table" - -#~ msgid "Find the product" -#~ msgstr "Find the product" - -#~ msgid "Find the multiplier" -#~ msgstr "Find the multiplier" - -#~ msgid "Division" -#~ msgstr "Division" - -#~ msgid "Sorting Numbers" -#~ msgstr "Sorting Numbers" - -#~ msgid "Number Comparison" -#~ msgstr "Number Comparison" - -#~ msgid "Addition & Subtraction" -#~ msgstr "Addition & Subtraction" - -#~ msgid "Comparison" -#~ msgstr "Comparison" - -#~ msgid "Fractions" -#~ msgstr "Fractions" - -#~ msgid "Decimal Fractions" -#~ msgstr "Decimal Fractions" - -#~ msgid "Even or Odd" -#~ msgstr "Even or Odd" - -#~ msgid "Solids" -#~ msgstr "Solids" - -#~ msgid "Solid Geometry with Flashcards" -#~ msgstr "Solid Geometry with Flashcards" - -#~ msgid "help me find my shadow" -#~ msgstr "help me find my shadow" - -#~ msgid "Colour Matching" -#~ msgstr "Color Matching" - -#~ msgid "label the colours" -#~ msgstr "label the colors" - -#~ msgid "Follow the Arrows" -#~ msgstr "Follow the Arrows" - -#~ msgid "remember the directions" -#~ msgstr "remember the directions" - -#~ msgid "Photographic Memory" -#~ msgstr "Photographic Memory" - -#~ msgid "Automatic Levels" -#~ msgstr "Automatic Levels" - -#~ msgid "Mouse Maze" -#~ msgstr "Mouse Maze" - -#~ msgid "Let's have some cheese" -#~ msgstr "Let's have some cheese" - -#~ msgid "Sheep Maze" -#~ msgstr "Sheep Maze" - -#~ msgid "Find the rest of the herd" -#~ msgstr "Find the rest of the herd" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Connect" - -#~ msgid "Balloons with threads" -#~ msgstr "Balloons with threads" - -#~ msgid "Fifteen" -#~ msgstr "Fifteen" - -#~ msgid "With a Twist" -#~ msgstr "With a Twist" - -#~ msgid "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." -#~ msgstr "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." - -#~ msgid "Take your sheep to the rest of the herd." -#~ msgstr "Take your sheep to the rest of the herd." - -#~ msgid "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." -#~ msgstr "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." - -#~ msgid "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." -#~ msgstr "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." - -#~ msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -#~ msgstr "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -#~ msgstr "Rearrange the numbers so they are in the right order" - -#~ msgid "Complete the abc using the letters above." -#~ msgstr "Complete the abc using the letters above." - -#~ msgid "Build the following word using the letters below." -#~ msgstr "Build the following word using the letters below." - -#~ msgid "Find and separate even numbers from odd numbers." -#~ msgstr "Find and separate even numbers from odd numbers." - -#~ msgid "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." -#~ msgstr "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." -#~ msgstr "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." - -#~ msgid "Please try again." -#~ msgstr "Please try again." - -#~ msgid "Sorry! It is wrong." -#~ msgstr "Sorry! It is wrong." - -#~ msgid "Perfect! Task solved!" -#~ msgstr "Perfect! Task solved!" - -#~ msgid "You need to work a little bit harder next time." -#~ msgstr "You need to work a little bit harder next time." - -#~ msgid "Game Over!" -#~ msgstr "Game Over!" - -#~ msgid "Congratulations! You have completed all tasks in this game." -#~ msgstr "Congratulations! You have completed all tasks in this game." - -#~ msgid "Great job!" -#~ msgstr "Great job!" - -#~ msgid "Perfect!!!" -#~ msgstr "Perfect!" - -#~ msgid "Awesome!" -#~ msgstr "Awesome!" - -#~ msgid "Fantastic job!" -#~ msgstr "Super!" - -#~ msgid "Well done!" -#~ msgstr "Fantastic job!" - -#~ msgid "Perfect! Level completed!" -#~ msgstr "Perfect! Level completed!" - -#~ msgid "surface area:" -#~ msgstr "surface area:" - -#~ msgid "volume:" -#~ msgstr "volume:" - -#~ msgid "Perfect!" -#~ msgstr "Perfect!" - -#~ msgid "divided by" -#~ msgstr "divided by" - -#~ msgid "equals" -#~ msgstr "equals" - -#~ msgid "Even" -#~ msgstr "Even" - -#~ msgid "white" -#~ msgstr "white" - -#~ msgid "grey" -#~ msgstr "gray" - -#~ msgid "red" -#~ msgstr "red" - -#~ msgid "orange [color]" -#~ msgstr "orange" - -#~ msgid "yellow" -#~ msgstr "yellow" - -#~ msgid "green" -#~ msgstr "green" - -#~ msgid "sea green" -#~ msgstr "sea green" - -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "blue" - -#~ msgid "navy" -#~ msgstr "navy" - -#~ msgid "purple" -#~ msgstr "purple" - -#~ msgid "magenta" -#~ msgstr "magenta" - -#~ msgid "pink" -#~ msgstr "pink" - -#~ msgid "aqua" -#~ msgstr "aqua" - -#~ msgid "Rainbow Keyboard" -#~ msgstr "Rainbow Keyboard" - -#~ msgid "Touch Typing Tutor" -#~ msgstr "Touch Typing Tutor" - -#~ msgid "English Alphabet" -#~ msgstr "English Alphabet" - -#~ msgid "Mixing Colours for Painting" -#~ msgstr "Mixing Colors for Painting" - -#~ msgid "Mix red, yellow, blue, black and white paint" -#~ msgstr "Mix red, yellow, blue, black and white paint" - -#~ msgid "Additive Colour Mixing - Light" -#~ msgstr "Additive Color Mixing - Light" - -#~ msgid "Mix red, green and blue light to get other colours" -#~ msgstr "Mix red, green and blue light to get other colors" - -#~ msgid "Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks" -#~ msgstr "Subtractive Color Mixing - Paints, Dyes, Inks" - -#~ msgid "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" -#~ msgstr "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colors" - -#~ msgid "Find the colour of the circle in the middle" -#~ msgstr "Find the color of the circle in the middle" - -#~ msgid "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" -#~ msgstr "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" - -#~ msgid "Adjust the intensity of red, green and blue light" -#~ msgstr "Adjust the intensity of red, green and blue light" - -#~ msgid "brush size" -#~ msgstr "brush size" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 2" -#~ msgstr "Tic Tac Toe 2" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 3" -#~ msgstr "Tic Tac Toe 3" - -#~ msgid "Get as many lines of 3 as possible to win" -#~ msgstr "Get as many lines of 3 as possible to win" - -#~ msgid "Draw" -#~ msgstr "Draw" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "User Name" - -#~ msgid "Match Animals" -#~ msgstr "Match Animals" - -#~ msgid "Match Animals - Memory Game" -#~ msgstr "Match Animals" - -#~ msgid "Match Fruits - Memory Game" -#~ msgstr "Match Fruits" - -#~ msgid "Match Vegetables - Memory Game" -#~ msgstr "Match Vegetables" - -#~ msgid "Match Numbers - Memory Game" -#~ msgstr "Match Numbers" - -#~ msgid "Find matching pairs of the same image" -#~ msgstr "Find matching pairs of the same image" - -#~ msgid "Image Slider" -#~ msgstr "Sliced Images" - -#~ msgid "Animal Slider" -#~ msgstr "Animals" - -#~ msgid "Fruit Slider" -#~ msgstr "Fruits" - -#~ msgid "Number Slider" -#~ msgstr "Numbers" - -#~ msgid "Fraction Groups" -#~ msgstr "Fraction Groups" - -#~ msgid "Percentages" -#~ msgstr "Percentages" - -#~ msgid "Ratios" -#~ msgstr "Ratios" - -#~ msgid "Match fraction charts on the right to the ones on the left" -#~ msgstr "Match fraction charts on the right to the ones on the left" - -#~ msgid "Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left" -#~ msgstr "Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left" - -#~ msgid "Match fraction charts to the fractions on the left" -#~ msgstr "Match fraction charts to the fractions on the left" - -#~ msgid "Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations" -#~ msgstr "Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations" - -#~ msgid "Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" -#~ msgstr "Match charts to the ratios on the left Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" - -#~ msgid "Maths Matching Game" -#~ msgstr "Maths Matching Game" - -#~ msgid "Multiplication" -#~ msgstr "Multiplication" - -#~ msgid "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" -#~ msgstr "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" - -#~ msgid "Match numbers to their spelling" -#~ msgstr "Match numbers to their spelling" - -#~ msgid "Find all matching animals" -#~ msgstr "Find all matching animals" - -#~ msgid "Match animals to their shadows" -#~ msgstr "Match animals to their shadows" - -#, python-format -#~ msgid "Shape to draw: %s" -#~ msgstr "Shape to draw: %s" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d" -#~ msgstr "such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d" -#~ msgstr "such that lengths of its sides are equal to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d and %d" -#~ msgstr "such that lengths of its sides are equal to %d and %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its base is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "such that length of its base is equal to %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its catheti are equal to %d and %d" -#~ msgstr "such that lengths of its catheti are equal to %d and %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of both of its catheti are equal to %d" -#~ msgstr "such that lengths of both of its catheti are equal to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its hypotenuse is equal to %d" -#~ msgstr "such that length of its hypotenuse is equal to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its radius is equal to %d" -#~ msgstr "such that length of its radius is equal to %d" - -#~ msgid "Quadrilateral" -#~ msgstr "Quadrilateral" - -#~ msgid "Trapezium " -#~ msgstr "Trapezoid " - -#~ msgid "Triangle" -#~ msgstr "Triangle" - -#~ msgid "Ouch... squished quadrilateral" -#~ msgstr "Ouch... squished quadrilateral" - -#~ msgid "Right isosceles triangle" -#~ msgstr "Right isosceles triangle" - -#~ msgid "Obtuse isosceles triangle" -#~ msgstr "Obtuse isosceles triangle" - -#~ msgid "Acute isosceles triangle" -#~ msgstr "Acute isosceles triangle" - -#~ msgid "Ouch... squished triangle" -#~ msgstr "Ouch... squished triangle" - -#~ msgid "Triangle? Well, not really..." -#~ msgstr "Triangle? Well, not really..." - -#~ msgid "Test yourself" -#~ msgstr "Test yourself" - -#~ msgid "Clock" -#~ msgstr "Clock" - -#~ msgid "learn to read the time" -#~ msgstr "learn to read the time" - -#~ msgid "What time is it?" -#~ msgstr "What time is it?" - -#~ msgid "Click again to exit" -#~ msgstr "Click again to exit" - -#~ msgid "Type your answer and hit enter" -#~ msgstr "Type your answer and hit enter" - -#~ msgid "Turn the clock hands and see what happens." -#~ msgstr "Turn the clock hands and see what happens." - -#~ msgid "Let's see what shapes you can draw" -#~ msgstr "Let's see what shapes you can draw" - -#~ msgid "Time in text version only" -#~ msgstr "Time in text version only" - -#~ msgid "Columnar addition" -#~ msgstr "Columnar addition" - -#~ msgid "Columnar subtraction" -#~ msgstr "Columnar subtraction" - -#~ msgid "Long multiplication" -#~ msgstr "Long multiplication" - -#~ msgid "Long division" -#~ msgstr "Long division" - -#~ msgid "borrow 10" -#~ msgstr "borrow 10" - -#~ msgid "Start >>" -#~ msgstr "Start >>" - -#~ msgid "Next example >>" -#~ msgstr "Next example >>" - -#~ msgid "Next step >>" -#~ msgstr "Next step >>" - -#~ msgid "Do it yourself" -#~ msgstr "Do it yourself" - -#~ msgid "Ratio" -#~ msgstr "Ratio" - -#~ msgid "Working with large numbers" -#~ msgstr "Working with large numbers" - -#~ msgid "rewrite " -#~ msgstr "rewrite " - -#~ msgid "result" -#~ msgstr "result" - -#~ msgid "Add some red" -#~ msgstr "Add some red" - -#~ msgid "Add some green" -#~ msgstr "Add some green" - -#~ msgid "Add some blue" -#~ msgstr "Add some blue" - -#~ msgid "Add some cyan" -#~ msgstr "Add some cyan" - -#~ msgid "Add some magenta" -#~ msgstr "Add some magenta" - -#~ msgid "Add some yellow" -#~ msgstr "Add some yellow" - -#~ msgid "Too much red" -#~ msgstr "Too much red" - -#~ msgid "Too much green" -#~ msgstr "Too much green" - -#~ msgid "Too much blue" -#~ msgstr "Too much blue" - -#~ msgid "Too much cyan" -#~ msgstr "Too much cyan" - -#~ msgid "Too much magenta" -#~ msgstr "Too much magenta" - -#~ msgid "Too much yellow" -#~ msgstr "Too much yellow" - -#~ msgid "red is spot on" -#~ msgstr "red is spot on" - -#~ msgid "green is spot on" -#~ msgstr "green is spot on" - -#~ msgid "blue is spot on" -#~ msgstr "blue is spot on" - -#~ msgid "cyan is spot on" -#~ msgstr "cyan is spot on" - -#~ msgid "magenta is spot on" -#~ msgstr "magenta is spot on" - -#~ msgid "yellow is spot on" -#~ msgstr "yellow is spot on" - -#~ msgid "remember me" -#~ msgstr "remember me" - -#~ msgid "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" -#~ msgstr "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" - -#~ msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." -#~ msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." - -#~ msgid "A collection of educational activities for kids" -#~ msgstr "A collection of educational activities for kids" - -#~ msgid "Word Builder - Animals" -#~ msgstr "Word Builder - Animals" - -#~ msgid "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" -#~ msgstr "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" - -#~ msgid "Decimals and Fractions" -#~ msgstr "Decimals and Fractions" - -#~ msgid "Decimals, fractions and percentages" -#~ msgstr "Decimals, fractions and percentages" - -#~ msgid "Decimals, fractions, ratios and percentages" -#~ msgstr "Decimals, fractions, ratios and percentages" - -#~ msgid "Translation Credits" -#~ msgstr "Translation Credits" - -#~ msgid "Achievements" -#~ msgstr "Achievements" - -#~ msgid "Select age group:" -#~ msgstr "Select age group:" - -#~ msgid "show activities for:" -#~ msgstr "show activities for:" - -#~ msgid "Year 1" -#~ msgstr "Grade 1" - -#~ msgid "Year 2" -#~ msgstr "Grade 2" - -#~ msgid "Year 3" -#~ msgstr "Grade 3" - -#~ msgid "Year 4" -#~ msgstr "Grade 4" - -#~ msgid "Year 5" -#~ msgstr "Grade 5" - -#~ msgid "Year 6" -#~ msgstr "Grade 6" - -#~ msgid "show all" -#~ msgstr "show all" - -#~ msgid "Do you want to exit the game?" -#~ msgstr "Do you want to exit the game?" - -#~ msgid "Do you want to log out of the game?" -#~ msgstr "Do you want to log out of the game?" - -#~ msgid "Ready to go to the next level?" -#~ msgstr "Ready to go to the next level?" - -#~ msgid "Educational Activities for Kids" -#~ msgstr "Educational Activities for Kids" - -#~ msgid "" -#~ "You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \n" -#~ "http://espeak.sourceforge.net/" -#~ msgstr "" -#~ "You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \n" -#~ "http://espeak.sourceforge.net/" - -#~ msgid "Decimals (Category)" -#~ msgstr "Decimals" - -#~ msgid "Fractions (Category)" -#~ msgstr "Fractions" - -#~ msgid "Ratios (Category)" -#~ msgstr "Ratios" - -#~ msgid "Percentages (Category)" -#~ msgstr "Percentages" - -#~ msgid "Match images to words" -#~ msgstr "Match images to words" - -#~ msgid "Listening Exercises" -#~ msgstr "Listening Exercises" - -#~ msgid "Match sounds to words" -#~ msgstr "Match sounds to words" - -#~ msgid "Number Patterns" -#~ msgstr "Number Patterns" - -#~ msgid "Letter Patterns" -#~ msgstr "Letter Patterns" - -#~ msgid "Color Patterns" -#~ msgstr "Color Patterns" - -#~ msgid "Fraction Patterns" -#~ msgstr "Fraction Patterns" - -#~ msgid "Shape Patterns" -#~ msgstr "Shape Patterns" - -#~ msgid "Complete the pattern on the top line." -#~ msgstr "Complete the pattern on the top line." - -#~ msgid "Match shapes to their names" -#~ msgstr "Match shapes to their names" - -#~ msgid "Negative numbers" -#~ msgstr "Negative numbers" - -#~ msgid "numerator" -#~ msgstr "numerator" - -#~ msgid "denominator" -#~ msgstr "denominator" - -#~ msgid "Experiment with fractions" -#~ msgstr "Experiment with fractions" - -#~ msgid "Experiment with decimal fractions" -#~ msgstr "Experiment with decimal fractions" - -#~ msgid "Experiment with ratios" -#~ msgstr "Experiment with ratios" - -#~ msgid "Experiment with percentages" -#~ msgstr "Experiment with percentages" - -#~ msgid "What fraction is it?" -#~ msgstr "What fraction is it?" - -#~ msgid "What decimal fraction is it?" -#~ msgstr "What decimal fraction is it?" - -#~ msgid "Add fractions with the same denominator" -#~ msgstr "Add fractions with the same denominator" - -#~ msgid "Subtract fractions with the same denominator" -#~ msgstr "Subtract fractions with the same denominator" - -#~ msgid "Multiply fractions" -#~ msgstr "Multiply fractions" - -#~ msgid "Divide fractions" -#~ msgstr "Divide fractions" - -#~ msgid "Exercise 1" -#~ msgstr "Exercise 1" - -#~ msgid "Exercise 2" -#~ msgstr "Exercise 2" - -#~ msgid "Exercise 3" -#~ msgstr "Exercise 3" - -#~ msgid "Compare decimals and fractions" -#~ msgstr "Compare decimals and fractions" - -#~ msgid "Compare fractions" -#~ msgstr "Compare fractions" - -#~ msgid "Reduce fractions" -#~ msgstr "Reduce fractions" - -#~ msgid "Extend fractions" -#~ msgstr "Extend fractions" - -#~ msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." -#~ msgstr "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." - -#~ msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." -#~ msgstr "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." - -#~ msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." -#~ msgstr "Use the arrows to change your answer or just type it in." - -#~ msgid "Use the arrows to change your answer." -#~ msgstr "Use the arrows to change your answer." - -#~ msgid "To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible." -#~ msgstr "To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible." - -#~ msgid "To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible." -#~ msgstr "To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible." - -#~ msgid "To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible." -#~ msgstr "To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible." - -#~ msgid "To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible." -#~ msgstr "To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible." - -#~ msgid "Group fractions together" -#~ msgstr "Group fractions together" - -#~ msgid "Group percentages together" -#~ msgstr "Group percentages together" - -#~ msgid "Group ratios together" -#~ msgstr "Group ratios together" - -#~ msgid "eduActiv8 update is available. Current version: %s. New version: %s." -#~ msgstr "eduActiv8 update is available. Current version: %s. New version: %s." - -#~ msgid "check for updates on start" -#~ msgstr "check for updates on start" - -#~ msgid "Reflection Symmetry - draw with shapes" -#~ msgstr "Reflection Symmetry - draw with shapes" - -#~ msgid "Reflect shapes" -#~ msgstr "Reflect shapes" - -#~ msgid "Reflect a shape in a mirror line" -#~ msgstr "Reflect a shape in a mirror line" - -#~ msgid "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line." -#~ msgstr "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line." - -#~ msgid "Symmetrical shapes - missing half" -#~ msgstr "Symmetrical shapes - missing half" - -#~ msgid "Draw the other half of the shape" -#~ msgstr "Draw the other half of the shape" - -#~ msgid "Find lines of symmetry" -#~ msgstr "Find lines of symmetry" - -#~ msgid "Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them." -#~ msgstr "Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them." - -#~ msgid "Match equivalent fractions" -#~ msgstr "Match equivalent fractions" - -#~ msgid "Match fractions" -#~ msgstr "Match fractions" - -#~ msgid "Match decimals" -#~ msgstr "Match decimals" - -#~ msgid "Match percentages" -#~ msgstr "Match percentages" - -#~ msgid "Match ratios" -#~ msgstr "Match ratios" - -#~ msgid "Percentages in a pie chart" -#~ msgstr "Percentages in a pie chart" - -#~ msgid "hour" -#~ msgid_plural "hours" -#~ msgstr[0] "hour" -#~ msgstr[1] "hours" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minute" -#~ msgstr[1] "minutes" - -#~ msgid "Find equivalent fraction" -#~ msgstr "Find equivalent fraction" - -#~ msgid "Calculating with Time" -#~ msgstr "Calculating with Time" - -#~ msgid "end time" -#~ msgstr "end time" - -#~ msgid "elapsed time" -#~ msgstr "elapsed time" - -#~ msgid "Temperature - introduction to negative numbers" -#~ msgstr "Temperature - introduction to negative numbers" - -#~ msgid "Experiment with elapsed time" -#~ msgstr "Experiment with elapsed time" - -#~ msgid "Experiment with elapsed time 2" -#~ msgstr "Experiment with elapsed time 2" - -#~ msgid "Calculate elapsed time" -#~ msgstr "Calculate elapsed time" - -#~ msgid "Find the start or the end time" -#~ msgstr "Find the start or the end time" - -#~ msgid "Visualized on a clock dial" -#~ msgstr "Visualized on a clock dial" - -#~ msgid "Visualized on a number line" -#~ msgstr "Visualized on a number line" - -#~ msgid "Visualized on two number lines" -#~ msgstr "Visualized on two number lines" - -#~ msgid "With no visualizations" -#~ msgstr "With no visualizations" - -#~ msgid "with mirrored images" -#~ msgstr "with mirrored images" - -#~ msgid "Theme Editor" -#~ msgstr "Theme Editor" - -#~ msgid "Make the game look your way" -#~ msgstr "Make the game look your way" - -#~ msgid "Reset colors back to the default ones?" -#~ msgstr "Reset colors back to the default ones?" - -#~ msgid "Font Preferences" -#~ msgstr "Font Preferences" - -#~ msgid "with simplifying" -#~ msgstr "with simplifying" - -#~ msgid "Equivalent fractions" -#~ msgstr "Equivalent fractions" - -#~ msgid "Expanding and reducing fractions" -#~ msgstr "Expanding and reducing fractions" - -#~ msgid "Add fractions with unlike denominators" -#~ msgstr "Add fractions with unlike denominators" - -#~ msgid "Subtract fractions with unlike denominators" -#~ msgstr "Subtract fractions with unlike denominators" - -#~ msgid "To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that." -#~ msgstr "To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that." From 1ab1f57c5504e790538a472acb946faa930aa83d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Fri, 1 Nov 2019 12:04:42 -0400 Subject: [PATCH 49/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United Kingdom) --- game/res/i18n/en_GB.po | 1193 +--------------------------------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 1180 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en_GB.po b/game/res/i18n/en_GB.po index 07a1e55..bff562e 100644 --- a/game/res/i18n/en_GB.po +++ b/game/res/i18n/en_GB.po @@ -1,22 +1,19 @@ -# eduActiv8 Mobile - translation file. -# Copyright (C) 2019 Hackranch -# This file is distributed under the same license as eduActiv8 Mobile. -# Derek Lackaff , 2019. -# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: eduActiv8 Mobile 0.0.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: Derek Lackaff \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-15 11:32-0400\n" -"Last-Translator: Derek Lackaff \n" -"Language-Team: Derek Lackaff \n" -"Language: en_GB\n" +"Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" +"Language-Team: English, United Kingdom\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" +"X-Generator: crowdin.com\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: eduactiv8-mobile\n" +"X-Crowdin-Language: en-GB\n" +"X-Crowdin-File: /master/game/res/i18n/eduActiv8_mobile.pot\n" +"Language: en_GB\n" msgid "green apple" msgid_plural "green apples" @@ -98,7 +95,6 @@ msgstr "User Management" msgid "Copyright & Credits" msgstr "About" -#| msgid "License" msgid "Licence" msgstr "Licence" @@ -108,17 +104,12 @@ msgstr "English" msgid "This username and password combination doesn't exist." msgstr "This username and password combination doesn't exist." -#| msgid "user name:" msgid "user name: " msgstr "user name: " -#| msgid "password:" msgid "password: " msgstr "password: " -msgid "eduActiv8 Test Version" -msgstr "eduActiv8 Test Version" - msgid "Save" msgstr "Save" @@ -194,7 +185,6 @@ msgstr "perimeter:" msgid "circumference:" msgstr "circumference:" -#| msgid "Trapezoid" msgid "Trapezium" msgstr "Trapezium" @@ -246,13 +236,11 @@ msgstr "Shape Matching" msgid "Shape Maker" msgstr "Shape Maker" -#, fuzzy -#| msgid "How does the clock work?" msgid "How clock works" msgstr "How does the clock work?" msgid "learn to set the clock" -msgstr "learn to set the clock" +msgstr "Set the Clock" msgid "Set the clock to:" msgstr "Set the clock to:" @@ -320,11 +308,9 @@ msgstr "Square" msgid "Rectangle" msgstr "Rectangle" -#| msgid "Right Trapezoid" msgid "Right Trapezium" msgstr "Right Trapezium" -#| msgid "Isosceles Trapezoid" msgid "Isosceles Trapezium" msgstr "Isosceles Trapezium" @@ -352,7 +338,6 @@ msgstr "Heptagon" msgid "Octagon" msgstr "Octagon" -#| msgid "Trapezoid" msgid "trapezium" msgstr "trapezium" @@ -766,9 +751,6 @@ msgstr "walk" msgid "run" msgstr "run" -msgid "run" -msgstr "run" - msgid "swim" msgstr "swim" @@ -957,9 +939,6 @@ msgstr "male" msgid "son" msgstr "son" -msgid "mates" -msgstr "mates" - msgid "friends" msgstr "friends" @@ -1005,24 +984,15 @@ msgstr "husband" msgid "bride" msgstr "bride" -msgid "madam" -msgstr "madam" - msgid "grandmother" msgstr "grandmother" msgid "couple" msgstr "couple" -msgid "lad" -msgstr "lad" - msgid "twin girls" msgstr "twin girls" -msgid "tribe" -msgstr "tribe" - msgid "boy" msgstr "boy" @@ -1761,9 +1731,6 @@ msgstr "clown" msgid "engineer" msgstr "engineer" -msgid "priest" -msgstr "priest" - msgid "vet" msgstr "vet" @@ -1893,9 +1860,6 @@ msgstr "accountant" msgid "prince" msgstr "prince" -msgid "pope" -msgstr "pope" - msgid "sailor" msgstr "sailor" @@ -1914,12 +1878,10 @@ msgstr "astronaut" msgid "painter" msgstr "painter" -msgid "anaesthesiologist" -msgstr "anaesthesiologist" - msgid "scientist" msgstr "scientist" +# fruits and vegetables msgid "carrot" msgstr "carrot" @@ -2128,1132 +2090,3 @@ msgstr "sledge" msgid "bicycle" msgstr "bicycle" - -#~ msgid "green apple" -#~ msgid_plural "green apples" -#~ msgstr[0] "green apple" -#~ msgstr[1] "green apples" - -#~ msgid "Cube" -#~ msgstr "Cube" - -#~ msgid "Square Prism" -#~ msgstr "Square Prism (Cuboid)" - -#~ msgid "Triangular Prism" -#~ msgstr "Triangular Prism" - -#~ msgid "Square Pyramid" -#~ msgstr "Square Pyramid" - -#~ msgid "Triangular Pyramid" -#~ msgstr "Triangular Pyramid" - -#~ msgid "Cylinder" -#~ msgstr "Cylinder" - -#~ msgid "Cone" -#~ msgstr "Cone" - -#~ msgid "Torus" -#~ msgstr "Torus" - -#~ msgid "Guest" -#~ msgstr "Guest" - -#~ msgid "Log in:" -#~ msgstr "Log in:" - -#~ msgid "Add new user:" -#~ msgstr "Add new user:" - -#~ msgid "confirm password:" -#~ msgstr "confirm password:" - -#~ msgid "Register new user" -#~ msgstr "Register new user" - -#~ msgid "Administrator Login:" -#~ msgstr "Administrator Login:" - -#~ msgid "Please select a user from the list." -#~ msgstr "Please select a user from the list." - -#, python-format -#~ msgid "%s deleted from database." -#~ msgstr "%s deleted from database." - -#~ msgid "Failed to delete the user." -#~ msgstr "Failed to delete the user." - -#~ msgid "Preferences" -#~ msgstr "Preferences" - -#~ msgid "switch to full screen after login" -#~ msgstr "switch to full screen after login" - -#~ msgid "allow adding new users on login screen" -#~ msgstr "allow adding new users on login screen" - -#~ msgid "display languages with uncompleted translations" -#~ msgstr "display languages with uncompleted translations" - -#~ msgid "require password to log in" -#~ msgstr "require password to log in" - -#~ msgid "require password to access admin area" -#~ msgstr "require password to access admin area" - -#~ msgid "Update admin's password:" -#~ msgstr "Update admin's password:" - -#~ msgid "previous password:" -#~ msgstr "previous password:" - -#~ msgid "new password:" -#~ msgstr "new password:" - -#~ msgid "confirm new password:" -#~ msgstr "confirm new password:" - -#~ msgid "Create admin's account:" -#~ msgstr "Create admin's account:" - -#~ msgid "admin's user name:" -#~ msgstr "admin's user name:" - -#~ msgid "admin's password:" -#~ msgstr "admin's password:" - -#~ msgid "confirm admin's password:" -#~ msgstr "confirm admin's password:" - -#~ msgid "Please enter user name (at least 3 characters long)" -#~ msgstr "Please enter user name (at least 3 characters long)" - -#~ msgid "Please enter password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Please enter password (at least 4 characters long)" - -#~ msgid "This username doesn't exist." -#~ msgstr "This username doesn't exist." - -#~ msgid "Passwords don't match" -#~ msgstr "Passwords don't match" - -#, python-format -#~ msgid "%s added" -#~ msgstr "%s added" - -#~ msgid "This user name already exists, please choose a different one" -#~ msgstr "This user name already exists, please choose a different one" - -#~ msgid "Admin's password has been updated" -#~ msgstr "Admin's password has been updated" - -#~ msgid "ERROR: This operation is not allowed at this point" -#~ msgstr "ERROR: This operation is not allowed at this point" - -#~ msgid "Please enter previous password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Please enter previous password (at least 4 characters long)" - -#~ msgid "Please enter new password (at least 4 characters long)" -#~ msgstr "Please enter new password (at least 4 characters long)" - -#~ msgid "Previous password doesn't seem to be in the database" -#~ msgstr "Previous password doesn't seem to be in the database" - -#~ msgid "Registered:" -#~ msgstr "Registered:" - -#~ msgid "Last login:" -#~ msgstr "Last login:" - -#~ msgid "(Log out)" -#~ msgstr "(Log out)" - -#~ msgid "Addition Table" -#~ msgstr "Addition Table" - -#~ msgid "Hello" -#~ msgstr "Hello" - -#~ msgid "Welcome back in the game." -#~ msgstr "Welcome back in the game." - -#~ msgid "Translations" -#~ msgstr "Translations" - -#~ msgid "Info & Settings" -#~ msgstr "Info & Settings" - -#~ msgid "Keyboard & Mouse" -#~ msgstr "Keyboard & Mouse" - -#~ msgid "Learn New Words" -#~ msgstr "Learn New Words" - -#~ msgid "Basic Operations - Exercises" -#~ msgstr "Basic Operations - Exercises" - -#~ msgid "Sorting and Comparing" -#~ msgstr "Sorting and Comparing" - -#~ msgid "Geometry and Shape Recognition" -#~ msgstr "Geometry and Shape Recognition" - -#~ msgid "Art and Color" -#~ msgstr "Art and Colour" - -#~ msgid "Memory" -#~ msgstr "Memory" - -#~ msgid "Multiplayer Games" -#~ msgstr "Multiplayer Games" - -#~ msgid "About." -#~ msgstr "About." - -#~ msgid "Game info..." -#~ msgstr "Game info..." - -#~ msgid "Credits" -#~ msgstr "Credits" - -#~ msgid "Hit the Mole" -#~ msgstr "Hit the Mole" - -#~ msgid "Learn Letters with Flashcards" -#~ msgstr "Learn Letters with Flashcards" - -#~ msgid "Learn to Write" -#~ msgstr "Learn to Write" - -#~ msgid "Complete the ABCs" -#~ msgstr "Complete the ABC" - -#~ msgid "Your language" -#~ msgstr "English" - -#~ msgid "Sorting Letters" -#~ msgstr "Sorting Letters" - -#~ msgid "Lowercase Letters" -#~ msgstr "Lowercase Letters" - -#~ msgid "Uppercase Letters" -#~ msgstr "Uppercase Letters" - -#~ msgid "Word Builder" -#~ msgstr "Word Builder" - -#~ msgid "Word Maze" -#~ msgstr "Word Maze" - -#~ msgid "Collect all letters in the right order" -#~ msgstr "Collect all letters in the right order" - -#~ msgid "Word Maze + 4" -#~ msgstr "Word Maze + 4" - -#~ msgid "Learn to Count" -#~ msgstr "Learn to Count" - -#~ msgid "Basic Addition" -#~ msgstr "Basic Addition" - -#~ msgid "Basic Subtraction" -#~ msgstr "Basic Subtraction" - -#~ msgid "Plus or Minus" -#~ msgstr "Plus or Minus" - -#~ msgid "Multiplication Table" -#~ msgstr "Multiplication Table" - -#~ msgid "Find the product" -#~ msgstr "Find the product" - -#~ msgid "Find the multiplier" -#~ msgstr "Find the multiplier" - -#~ msgid "Division" -#~ msgstr "Division" - -#~ msgid "Sorting Numbers" -#~ msgstr "Sorting Numbers" - -#~ msgid "Number Comparison" -#~ msgstr "Number Comparison" - -#~ msgid "Addition & Subtraction" -#~ msgstr "Addition & Subtraction" - -#~ msgid "Comparison" -#~ msgstr "Comparison" - -#~ msgid "Fractions" -#~ msgstr "Fractions" - -#~ msgid "Decimal Fractions" -#~ msgstr "Decimal Fractions" - -#~ msgid "Even or Odd" -#~ msgstr "Even or Odd" - -#~ msgid "Solids" -#~ msgstr "Solids" - -#~ msgid "Solid Geometry with Flashcards" -#~ msgstr "Solid Geometry with Flashcards" - -#~ msgid "help me find my shadow" -#~ msgstr "help me find my shadow" - -#~ msgid "Colour Matching" -#~ msgstr "Colour Matching" - -#~ msgid "label the colors" -#~ msgstr "label the colours" - -#~ msgid "Follow the Arrows" -#~ msgstr "Follow the Arrows" - -#~ msgid "remember the directions" -#~ msgstr "remember the directions" - -#~ msgid "Photographic Memory" -#~ msgstr "Photographic Memory" - -#~ msgid "Automatic Levels" -#~ msgstr "Automatic Levels" - -#~ msgid "Mouse Maze" -#~ msgstr "Mouse Maze" - -#~ msgid "Let's have some cheese" -#~ msgstr "Let's have some cheese" - -#~ msgid "Sheep Maze" -#~ msgstr "Sheep Maze" - -#~ msgid "Find the rest of the herd" -#~ msgstr "Find the rest of the herd" - -#~ msgid "Connect" -#~ msgstr "Connect" - -#~ msgid "Balloons with threads" -#~ msgstr "Balloons with threads" - -#~ msgid "Fifteen" -#~ msgstr "Fifteen" - -#~ msgid "With a Twist" -#~ msgstr "With a Twist" - -#~ msgid "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." -#~ msgstr "Drag the slider up or down so that the right sign is in the red square." - -#~ msgid "Take your sheep to the rest of the herd." -#~ msgstr "Take your sheep to the rest of the herd." - -#~ msgid "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." -#~ msgstr "Check the shopping list and drag all needed items into the basket." - -#~ msgid "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." -#~ msgstr "Drag one of the <, > or = (lesser, greater or equal) to the red square." - -#~ msgid "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." -#~ msgstr "Drag one of the lesser, greater or equal to the red square." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the right order" -#~ msgstr "Rearrange the numbers so they are in the right order" - -#~ msgid "Complete the abc using the letters above." -#~ msgstr "Complete the abc using the letters above." - -#~ msgid "Build the following word using the letters below." -#~ msgstr "Build the following word using the letters below." - -#~ msgid "Find and separate even numbers from odd numbers." -#~ msgstr "Find and separate even numbers from odd numbers." - -#~ msgid "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." -#~ msgstr "Rearrange the letters so they are in the alphabetical order." - -#~ msgid "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." -#~ msgstr "Rearrange the numbers so they are in the ascending order." - -#~ msgid "Please try again." -#~ msgstr "Please try again." - -#~ msgid "Sorry! It is wrong." -#~ msgstr "Sorry! It is wrong." - -#~ msgid "Perfect! Task solved!" -#~ msgstr "Perfect! Task solved!" - -#~ msgid "You need to work a little bit harder next time." -#~ msgstr "You need to work a little bit harder next time." - -#~ msgid "Game Over!" -#~ msgstr "Game Over!" - -#~ msgid "Congratulations! You have completed all tasks in this game." -#~ msgstr "Congratulations! You have completed all tasks in this game." - -#~ msgid "Great job!" -#~ msgstr "Great job!" - -#~ msgid "Perfect!!!" -#~ msgstr "Perfect!" - -#~ msgid "Awesome!" -#~ msgstr "Awesome!" - -#~ msgid "Fantastic job!" -#~ msgstr "Fantastic job!" - -#~ msgid "Well done!" -#~ msgstr "Well done!" - -#~ msgid "Perfect! Level completed!" -#~ msgstr "Perfect! Level completed!" - -#~ msgid "surface area:" -#~ msgstr "surface area:" - -#~ msgid "volume:" -#~ msgstr "volume:" - -#~ msgid "Perfect!" -#~ msgstr "Perfect!" - -#~ msgid "divided by" -#~ msgstr "divided by" - -#~ msgid "equals" -#~ msgstr "equals" - -#~ msgid "Even" -#~ msgstr "Even" - -#~ msgid "white" -#~ msgstr "white" - -#~ msgid "grey" -#~ msgstr "grey" - -#~ msgid "red" -#~ msgstr "red" - -# color -#~ msgid "orange [color]" -#~ msgstr "orange" - -#~ msgid "yellow" -#~ msgstr "yellow" - -#~ msgid "green" -#~ msgstr "green" - -#~ msgid "sea green" -#~ msgstr "sea green" - -#~ msgid "blue" -#~ msgstr "blue" - -#~ msgid "navy" -#~ msgstr "navy" - -#~ msgid "purple" -#~ msgstr "purple" - -#~ msgid "magenta" -#~ msgstr "magenta" - -#~ msgid "pink" -#~ msgstr "pink" - -#~ msgid "aqua" -#~ msgstr "aqua" - -#~ msgid "Rainbow Keyboard" -#~ msgstr "Rainbow Keyboard" - -#~ msgid "Touch Typing Tutor" -#~ msgstr "Touch Typing Tutor" - -#~ msgid "English Alphabet" -#~ msgstr "English Alphabet" - -#~ msgid "Mixing Colors for Painting" -#~ msgstr "Mixing Colours for Painting" - -#~ msgid "Mix red, yellow, blue, black and white paint" -#~ msgstr "Mix red, yellow, blue, black and white paint" - -#~ msgid "Additive Color Mixing - Light" -#~ msgstr "Additive Colour Mixing - Light" - -#~ msgid "Mix red, green and blue light to get other colours" -#~ msgstr "Mix red, green and blue light to get other colours" - -#~ msgid "Subtractive Color Mixing - Paints, Dyes, Inks" -#~ msgstr "Subtractive Colour Mixing - Paints, Dyes, Inks" - -#~ msgid "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" -#~ msgstr "Mix cyan, magenta and yellow paint to get other colours" - -#~ msgid "Find the color of the circle in the middle" -#~ msgstr "Find the colour of the circle in the middle" - -#~ msgid "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" -#~ msgstr "Adjust the amount of cyan, magenta and yellow paint" - -#~ msgid "Adjust the intensity of red, green and blue light" -#~ msgstr "Adjust the intensity of red, green and blue light" - -#~ msgid "brush size" -#~ msgstr "brush size" - -#~ msgid "Tic Tac Toe 2" -#~ msgstr "Naughts and Crosses 2" - -#~ msgid "Tic Tac Toe 3" -#~ msgstr "Naughts and Crosses 3" - -#~ msgid "Get as many lines of 3 as possible to win" -#~ msgstr "Get as many lines of 3 as possible to win" - -#~ msgid "Draw" -#~ msgstr "Draw" - -#~ msgid "User Name" -#~ msgstr "User Name" - -#~ msgid "Match Animals" -#~ msgstr "Match Animals" - -#~ msgid "Match Animals - Memory Game" -#~ msgstr "Match Animals - Memory Game" - -#~ msgid "Match Fruits - Memory Game" -#~ msgstr "Match Fruits - Memory Game" - -#~ msgid "Match Vegetables - Memory Game" -#~ msgstr "Match Vegetables - Memory Game" - -#~ msgid "Match Numbers - Memory Game" -#~ msgstr "Match Numbers - Memory Game" - -#~ msgid "Find matching pairs of the same image" -#~ msgstr "Find matching pairs of the same image" - -#~ msgid "Image Slider" -#~ msgstr "Image Slider" - -#~ msgid "Animal Slider" -#~ msgstr "Animal Slider" - -#~ msgid "Fruit Slider" -#~ msgstr "Fruit Slider" - -#~ msgid "Number Slider" -#~ msgstr "Number Slider" - -#~ msgid "Fraction Groups" -#~ msgstr "Fraction Groups" - -#~ msgid "Percentages" -#~ msgstr "Percentages" - -#~ msgid "Ratios" -#~ msgstr "Ratios" - -#~ msgid "Match fraction charts on the right to the ones on the left" -#~ msgstr "Match fraction charts on the right to the ones on the left" - -#~ msgid "Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left" -#~ msgstr "Match fraction charts and fractions on the right to the fraction charts on the left" - -#~ msgid "Match fraction charts to the fractions on the left" -#~ msgstr "Match fraction charts to the fractions on the left" - -#~ msgid "Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations" -#~ msgstr "Match fraction charts, fractions and decimal fractions on the right to their percentage representations" - -#~ msgid "Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" -#~ msgstr "Match charts to the ratios on the left. Ratios are expressed as ratio of coloured pieces to white pieces" - -#~ msgid "Math Matching Game" -#~ msgstr "Maths Matching Game" - -#~ msgid "Multiplication" -#~ msgstr "Multiplication" - -#~ msgid "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" -#~ msgstr "Check for newer version, report bugs, discuss, translate or review this project at:" - -#~ msgid "Match numbers to their spelling" -#~ msgstr "Match numbers to their spelling" - -#~ msgid "Find all matching animals" -#~ msgstr "Find all matching animals" - -#~ msgid "Match animals to their shadows" -#~ msgstr "Match animals to their shadows" - -#, python-format -#~ msgid "Shape to draw: %s" -#~ msgstr "Shape to draw: %s" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d" -#~ msgstr "such that lengths of its bases are equal to %d and %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d" -#~ msgstr "such that lengths of its sides are equal to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its sides are equal to %d and %d" -#~ msgstr "such that lengths of its sides are equal to %d and %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "such that lengths of its 2 parallel bases are equal to %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its base is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "such that length of its base is equal to %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of its catheti are equal to %d and %d" -#~ msgstr "such that lengths of its catheti are equal to %d and %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that lengths of both of its catheti are equal to %d" -#~ msgstr "such that lengths of both of its catheti are equal to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its hypotenuse is equal to %d" -#~ msgstr "such that length of its hypotenuse is equal to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d" -#~ msgstr "such that length of one of its sides is equal to %d and height to %d" - -#, python-format -#~ msgid "such that length of its radius is equal to %d" -#~ msgstr "such that length of its radius is equal to %d" - -#~ msgid "Quadrilateral" -#~ msgstr "Quadrilateral" - -#~ msgid "Trapezoid " -#~ msgstr "Trapezium " - -#~ msgid "Triangle" -#~ msgstr "Triangle" - -#~ msgid "Ouch... squished quadrilateral" -#~ msgstr "Ouch... squished quadrilateral" - -#~ msgid "Right isosceles triangle" -#~ msgstr "Right isosceles triangle" - -#~ msgid "Obtuse isosceles triangle" -#~ msgstr "Obtuse isosceles triangle" - -#~ msgid "Acute isosceles triangle" -#~ msgstr "Acute isosceles triangle" - -#~ msgid "Ouch... squished triangle" -#~ msgstr "Ouch... squished triangle" - -#~ msgid "Triangle? Well, not really..." -#~ msgstr "Triangle? Well, not really..." - -#~ msgid "Test yourself" -#~ msgstr "Test yourself" - -#~ msgid "Clock" -#~ msgstr "Clock" - -#~ msgid "learn to read the time" -#~ msgstr "learn to read the time" - -#~ msgid "What time is it?" -#~ msgstr "What time is it?" - -#~ msgid "Click again to exit" -#~ msgstr "Click again to exit" - -#~ msgid "Type your answer and hit enter" -#~ msgstr "Type your answer and hit enter" - -#~ msgid "Turn the clock hands and see what happens." -#~ msgstr "Turn the clock hands and see what happens." - -#~ msgid "Let's see what shapes you can draw" -#~ msgstr "Let's see what shapes you can draw" - -#~ msgid "Time in text version only" -#~ msgstr "Time in text version only" - -#~ msgid "Columnar addition" -#~ msgstr "Columnar addition" - -#~ msgid "Columnar subtraction" -#~ msgstr "Columnar subtraction" - -#~ msgid "Long multiplication" -#~ msgstr "Long multiplication" - -#~ msgid "Long division" -#~ msgstr "Long division" - -#~ msgid "borrow 10" -#~ msgstr "borrow 10" - -#~ msgid "Start >>" -#~ msgstr "Start >>" - -#~ msgid "Next example >>" -#~ msgstr "Next example >>" - -#~ msgid "Next step >>" -#~ msgstr "Next step >>" - -#~ msgid "Do it yourself" -#~ msgstr "Do it yourself" - -#~ msgid "Ratio" -#~ msgstr "Ratio" - -#~ msgid "Working with large numbers" -#~ msgstr "Working with large numbers" - -#~ msgid "rewrite " -#~ msgstr "rewrite " - -#~ msgid "result" -#~ msgstr "result" - -#~ msgid "Add some red" -#~ msgstr "Add some red" - -#~ msgid "Add some green" -#~ msgstr "Add some green" - -#~ msgid "Add some blue" -#~ msgstr "Add some blue" - -#~ msgid "Add some cyan" -#~ msgstr "Add some cyan" - -#~ msgid "Add some magenta" -#~ msgstr "Add some magenta" - -#~ msgid "Add some yellow" -#~ msgstr "Add some yellow" - -#~ msgid "Too much red" -#~ msgstr "Too much red" - -#~ msgid "Too much green" -#~ msgstr "Too much green" - -#~ msgid "Too much blue" -#~ msgstr "Too much blue" - -#~ msgid "Too much cyan" -#~ msgstr "Too much cyan" - -#~ msgid "Too much magenta" -#~ msgstr "Too much magenta" - -#~ msgid "Too much yellow" -#~ msgstr "Too much yellow" - -#~ msgid "red is spot on" -#~ msgstr "red is spot on" - -#~ msgid "green is spot on" -#~ msgstr "green is spot on" - -#~ msgid "blue is spot on" -#~ msgstr "blue is spot on" - -#~ msgid "cyan is spot on" -#~ msgstr "cyan is spot on" - -#~ msgid "magenta is spot on" -#~ msgstr "magenta is spot on" - -#~ msgid "yellow is spot on" -#~ msgstr "yellow is spot on" - -#~ msgid "remember me" -#~ msgstr "remember me" - -#~ msgid "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" -#~ msgstr "" -#~ "Laby, 2010 by Mehdi Cherti (mehdidc) \n" -#~ " Sounds by various authors who contributed their works to freesound.org. \n" -#~ " Images by various authors who contributed their works to openclipart.org (Public Domain) and http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - under a Creative Commons License (CC BY-SA). \n" -#~ " Please view credits.txt for more info about authors of media files used in this project" - -#~ msgid "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." -#~ msgstr "This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see ." - -#~ msgid "A collection of educational activities for kids" -#~ msgstr "A collection of educational activities for kids" - -#~ msgid "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" -#~ msgstr "Images from: http://www.art4apps.org/ - Art4Apps by Smart4Kids - Creative Commons License (CC BY-SA)" - -#~ msgid "Decimals and Fractions" -#~ msgstr "Decimals and Fractions" - -#~ msgid "Decimals, fractions and percentages" -#~ msgstr "Decimals, fractions and percentages" - -#~ msgid "Decimals, fractions, ratios and percentages" -#~ msgstr "Decimals, fractions, ratios and percentages" - -#~ msgid "Translation Credits" -#~ msgstr "Translation Credits" - -#~ msgid "Achievements" -#~ msgstr "Achievements" - -#~ msgid "Select age group:" -#~ msgstr "Select age group:" - -#~ msgid "show activities for:" -#~ msgstr "show activities for:" - -#~ msgid "Year 1" -#~ msgstr "Year 1" - -#~ msgid "Year 2" -#~ msgstr "Year 2" - -#~ msgid "Year 3" -#~ msgstr "Year 3" - -#~ msgid "Year 4" -#~ msgstr "Year 4" - -#~ msgid "Year 5" -#~ msgstr "Year 5" - -#~ msgid "Year 6" -#~ msgstr "Year 6" - -#~ msgid "show all" -#~ msgstr "" -#~ "s\n" -#~ "how all" - -#~ msgid "Do you want to exit the game?" -#~ msgstr "Do you want to exit the game?" - -#~ msgid "Do you want to log out of the game?" -#~ msgstr "Do you want to log out of the game?" - -#~ msgid "Ready to go to the next level?" -#~ msgstr "" -#~ "Well done!\n" -#~ "Level completed!\n" -#~ "Are you ready for the next one?" - -#~ msgid "Educational Activities for Kids" -#~ msgstr "Educational Activities for Kids" - -#~ msgid "" -#~ "You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \n" -#~ "http://espeak.sourceforge.net/" -#~ msgstr "" -#~ "You may like to install espeak to use its text to speech functionality, however this is not required to successfully use the game: \n" -#~ "http://espeak.sourceforge.net/" - -#~ msgid "Decimals (Category)" -#~ msgstr "Decimals" - -#~ msgid "Fractions (Category)" -#~ msgstr "Fractions" - -#~ msgid "Ratios (Category)" -#~ msgstr "Ratios" - -#~ msgid "Percentages (Category)" -#~ msgstr "Percentages" - -#~ msgid "Match images to words" -#~ msgstr "Match images to words" - -#~ msgid "Listening Exercises" -#~ msgstr "Listening Exercises" - -#~ msgid "Match sounds to words" -#~ msgstr "Match sounds to words" - -#~ msgid "Number Patterns" -#~ msgstr "Number Patterns" - -#~ msgid "Letter Patterns" -#~ msgstr "Letter Patterns" - -#~ msgid "Color Patterns" -#~ msgstr "Color Patterns" - -#~ msgid "Fraction Patterns" -#~ msgstr "Fraction Patterns" - -#~ msgid "Shape Patterns" -#~ msgstr "Shape Patterns" - -#~ msgid "Complete the pattern on the top line." -#~ msgstr "Complete the pattern on the top line." - -#~ msgid "Match shapes to their names" -#~ msgstr "Match shapes to their names" - -#~ msgid "Negative numbers" -#~ msgstr "Negative numbers" - -#~ msgid "numerator" -#~ msgstr "numerator" - -#~ msgid "denominator" -#~ msgstr "denominator" - -#~ msgid "Experiment with fractions" -#~ msgstr "Experiment with fractions" - -#~ msgid "Experiment with decimal fractions" -#~ msgstr "Experiment with decimal fractions" - -#~ msgid "Experiment with ratios" -#~ msgstr "Experiment with ratios" - -#~ msgid "Experiment with percentages" -#~ msgstr "Experiment with percentages" - -#~ msgid "What fraction is it?" -#~ msgstr "What fraction is it?" - -#~ msgid "What decimal fraction is it?" -#~ msgstr "What decimal fraction is it?" - -#~ msgid "Add fractions with the same denominator" -#~ msgstr "Add fractions with the same denominator" - -#~ msgid "Subtract fractions with the same denominator" -#~ msgstr "Subtract fractions with the same denominator" - -#~ msgid "Multiply fractions" -#~ msgstr "Multiply fractions" - -#~ msgid "Divide fractions" -#~ msgstr "Divide fractions" - -#~ msgid "Exercise 1" -#~ msgstr "Exercise 1" - -#~ msgid "Exercise 2" -#~ msgstr "Exercise 2" - -#~ msgid "Exercise 3" -#~ msgstr "Exercise 3" - -#~ msgid "Compare decimals and fractions" -#~ msgstr "Compare decimals and fractions" - -#~ msgid "Compare fractions" -#~ msgstr "Compare fractions" - -#~ msgid "Reduce fractions" -#~ msgstr "Reduce fractions" - -#~ msgid "Extend fractions" -#~ msgstr "Extend fractions" - -#~ msgid "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." -#~ msgstr "To reduce a fraction divide the numerator and the denominator by one of their common factors which are displayed between the two fractions. Select one of them to see what happens. If 1 is the only common factor then the fraction can't be reduced any more - try choosing a different one." - -#~ msgid "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." -#~ msgstr "To extend a fraction multiply the numerator and the denominator by the same number. Change the multiplicand to see what happens." - -#~ msgid "Use the arrows to change your answer or just type it in." -#~ msgstr "Use the arrows to change your answer or just type it in." - -#~ msgid "Use the arrows to change your answer." -#~ msgstr "Use the arrows to change your answer." - -#~ msgid "To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible." -#~ msgstr "To add two fractions with the same denominators add their numerators together and keep the denominator unchanged. Simplify the result if the numerator is greater than the denominator and reduce the fraction if possible." - -#~ msgid "To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible." -#~ msgstr "To subtract one fraction from another one with the same denominator subtract numerators and keep the denominator unchanged. Reduce the resulting fraction if possible." - -#~ msgid "To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible." -#~ msgstr "To multiply two fractions multiply the numerators together and then multiply the denominators together. Reduce the resulting fraction if possible." - -#~ msgid "To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible." -#~ msgstr "To divide a fraction by another fraction multiply the first fraction by the second fraction flipped up side down. Simplify and reduce the resulting fraction if possible." - -#~ msgid "Group fractions together" -#~ msgstr "Group fractions together" - -#~ msgid "Group percentages together" -#~ msgstr "Group percentages together" - -#~ msgid "Group ratios together" -#~ msgstr "Group ratios together" - -#~ msgid "eduActiv8 update is available. Current version: %s. New version: %s." -#~ msgstr "eduActiv8 update is available. Current version: %s. New version: %s." - -#~ msgid "check for updates on start" -#~ msgstr "check for updates on start" - -#~ msgid "Reflection Symmetry - draw with shapes" -#~ msgstr "Reflection Symmetry - draw with shapes" - -#~ msgid "Reflect shapes" -#~ msgstr "Reflect shapes" - -#~ msgid "Reflect a shape in a mirror line" -#~ msgstr "Reflect a shape in a mirror line" - -#~ msgid "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line." -#~ msgstr "Draw a shape that is a reflection of the one already displayed. The red line is the mirror line." - -#~ msgid "Symmetrical shapes - missing half" -#~ msgstr "Symmetrical shapes - missing half" - -#~ msgid "Draw the other half of the shape" -#~ msgstr "Draw the other half of the shape" - -#~ msgid "Find lines of symmetry" -#~ msgstr "Find lines of symmetry" - -#~ msgid "Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them." -#~ msgstr "Find and select all lines of symmetry for a displayed shape. Click on the arrows around the drawing area to select them." - -#~ msgid "Match equivalent fractions" -#~ msgstr "Match equivalent fractions" - -#~ msgid "Match fractions" -#~ msgstr "Match fractions" - -#~ msgid "Match decimals" -#~ msgstr "Match decimals" - -#~ msgid "Match percentages" -#~ msgstr "Match percentages" - -#~ msgid "Match ratios" -#~ msgstr "Match ratios" - -#~ msgid "Percentages in a pie chart" -#~ msgstr "Percentages in a pie chart" - -#~ msgid "hour" -#~ msgid_plural "hours" -#~ msgstr[0] "hour" -#~ msgstr[1] "hours" - -#~ msgid "minute" -#~ msgid_plural "minutes" -#~ msgstr[0] "minute" -#~ msgstr[1] "minutes" - -#~ msgid "Find equivalent fraction" -#~ msgstr "Find equivalent fraction" - -#~ msgid "Calculating with Time" -#~ msgstr "Calculating with Time" - -#~ msgid "end time" -#~ msgstr "end time" - -#~ msgid "elapsed time" -#~ msgstr "elapsed time" - -#~ msgid "Temperature - introduction to negative numbers" -#~ msgstr "Temperature - introduction to negative numbers" - -#~ msgid "Experiment with elapsed time" -#~ msgstr "Experiment with elapsed time" - -#~ msgid "Experiment with elapsed time 2" -#~ msgstr "Experiment with elapsed time 2" - -#~ msgid "Calculate elapsed time" -#~ msgstr "Calculate elapsed time" - -#~ msgid "Find the start or the end time" -#~ msgstr "Find the start or the end time" - -#~ msgid "Visualized on a clock dial" -#~ msgstr "Visualized on a clock dial" - -#~ msgid "Visualized on a number line" -#~ msgstr "Visualized on a number line" - -#~ msgid "Visualized on two number lines" -#~ msgstr "Visualized on two number lines" - -#~ msgid "With no visualizations" -#~ msgstr "With no visualizations" - -#~ msgid "with mirrored images" -#~ msgstr "with mirrored images" - -#~ msgid "Theme Editor" -#~ msgstr "Theme Editor" - -#~ msgid "Make the game look your way" -#~ msgstr "Make the game look your way" - -#~ msgid "Reset colors back to the default ones?" -#~ msgstr "Reset colors back to the default ones?" - -#~ msgid "Font Preferences" -#~ msgstr "Font Preferences" - -#~ msgid "with simplifying" -#~ msgstr "with simplifying" - -#~ msgid "Equivalent fractions" -#~ msgstr "Equivalent fractions" - -#~ msgid "Expanding and reducing fractions" -#~ msgstr "Expanding and reducing fractions" - -#~ msgid "Add fractions with unlike denominators" -#~ msgstr "Add fractions with unlike denominators" - -#~ msgid "Subtract fractions with unlike denominators" -#~ msgstr "Subtract fractions with unlike denominators" - -#~ msgid "To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that." -#~ msgstr "To add or subtract fractions when their denominators are not the same you have to find equivalent fractions which do have a common denominator. Finding the least common multiple of the two denominators will help you with that." - -#~ msgid "Word Builder - Animals" -#~ msgstr "Word Builders" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 2" -#~ msgstr "Noughts and Crosses 2" - -#~ msgid "Noughts and Crosses 3" -#~ msgstr "Noughts and Crosses 3" From 420022026ab6a7ba7d59318c38039d6d54f76579 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Sat, 2 Nov 2019 12:30:35 -0400 Subject: [PATCH 50/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United States) --- game/res/i18n/en_US.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en_US.po b/game/res/i18n/en_US.po index bd42330..57be3d0 100644 --- a/game/res/i18n/en_US.po +++ b/game/res/i18n/en_US.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 16:30\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: English, United States\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,10 +105,10 @@ msgid "This username and password combination doesn't exist." msgstr "This username and password combination doesn't exist." msgid "user name: " -msgstr "user name: " +msgstr "User name: " msgid "password: " -msgstr "password: " +msgstr "Password: " msgid "Save" msgstr "Save" @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Shape Maker" msgstr "Shape Maker" msgid "How clock works" -msgstr "How does the clock work?" +msgstr "Understanding the Clock" msgid "learn to set the clock" msgstr "Set the Clock" From 049d7adc9f011d17b4631e6633a62bd8081d1be7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Derek Lackaff Date: Sat, 2 Nov 2019 12:30:37 -0400 Subject: [PATCH 51/51] New translations eduActiv8_mobile.pot (English, United Kingdom) --- game/res/i18n/en_GB.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/game/res/i18n/en_GB.po b/game/res/i18n/en_GB.po index bff562e..8623302 100644 --- a/game/res/i18n/en_GB.po +++ b/game/res/i18n/en_GB.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eduactiv8-mobile\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-15 00:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-01 16:04\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-02 16:30\n" "Last-Translator: Derek Lackaff (lackaff)\n" "Language-Team: English, United Kingdom\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -237,7 +237,7 @@ msgid "Shape Maker" msgstr "Shape Maker" msgid "How clock works" -msgstr "How does the clock work?" +msgstr "Understanding the Clock" msgid "learn to set the clock" msgstr "Set the Clock"