diff --git a/src/i18n/locales/ar/editor.json b/src/i18n/locales/ar/editor.json
index e99718cc..04bd4eba 100644
--- a/src/i18n/locales/ar/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ar/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "جارٍ النسخ",
 		"downloadingModel": "جارٍ تنزيل نموذج الكلام",
 		"initializingModel": "جارٍ تهيئة نموذج الكلام",
-		"transcribingEllipsis": "جارٍ النسخ…",
 		"pendingTranscription": "بانتظار النسخ",
 		"transcriptionFailed": "فشل النسخ",
 		"cpuBackendHint": "يعمل على المعالج — أبطأ بنحو 2× من معالج الرسوميات",
diff --git a/src/i18n/locales/en/editor.json b/src/i18n/locales/en/editor.json
index 20c372fb..e1692652 100644
--- a/src/i18n/locales/en/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/en/editor.json
@@ -141,7 +141,6 @@
 		"transcribing": "Transcribing",
 		"downloadingModel": "Downloading speech model",
 		"initializingModel": "Starting speech model",
-		"transcribingEllipsis": "Transcribing…",
 		"pendingTranscription": "Pending transcription",
 		"transcriptionFailed": "Transcription failed",
 		"cpuBackendHint": "Running on CPU — about 2× slower than on the GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/es/editor.json b/src/i18n/locales/es/editor.json
index 6f254ce8..46f0d3ea 100644
--- a/src/i18n/locales/es/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/es/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Transcribiendo",
 		"downloadingModel": "Descargando modelo de voz",
 		"initializingModel": "Iniciando el modelo de voz",
-		"transcribingEllipsis": "Transcribiendo…",
 		"pendingTranscription": "Transcripción pendiente",
 		"transcriptionFailed": "Error de transcripción",
 		"cpuBackendHint": "Ejecutándose en la CPU — unas 2× más lento que en la GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/fr/editor.json b/src/i18n/locales/fr/editor.json
index 26a38a1b..3eb0dfa4 100644
--- a/src/i18n/locales/fr/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/fr/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Transcription en cours",
 		"downloadingModel": "Téléchargement du modèle vocal",
 		"initializingModel": "Démarrage du modèle vocal",
-		"transcribingEllipsis": "Transcription en cours…",
 		"pendingTranscription": "Transcription en attente",
 		"transcriptionFailed": "Échec de la transcription",
 		"cpuBackendHint": "Exécution sur le processeur — environ 2× plus lent que sur le GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/it/editor.json b/src/i18n/locales/it/editor.json
index 0b3d84a4..214b0d10 100644
--- a/src/i18n/locales/it/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/it/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Trascrizione in corso",
 		"downloadingModel": "Download del modello vocale",
 		"initializingModel": "Avvio del modello vocale",
-		"transcribingEllipsis": "Trascrizione in corso…",
 		"pendingTranscription": "Trascrizione in attesa",
 		"transcriptionFailed": "Trascrizione non riuscita",
 		"cpuBackendHint": "In esecuzione su CPU — circa 2× più lento che su GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json b/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json
index 69c4e132..e12096ed 100644
--- a/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ja-JP/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "文字起こし中",
 		"downloadingModel": "音声モデルをダウンロード中",
 		"initializingModel": "音声モデルを起動しています",
-		"transcribingEllipsis": "文字起こし中…",
 		"pendingTranscription": "文字起こし待機中",
 		"transcriptionFailed": "文字起こしに失敗しました",
 		"cpuBackendHint": "CPU で実行中 — GPU より約 2 倍低速です",
diff --git a/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json b/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json
index 82d4d72d..a1fc34a6 100644
--- a/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ko-KR/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "받아쓰는 중",
 		"downloadingModel": "음성 모델 다운로드 중",
 		"initializingModel": "음성 모델 시작 중",
-		"transcribingEllipsis": "받아쓰는 중…",
 		"pendingTranscription": "받아쓰기 대기 중",
 		"transcriptionFailed": "받아쓰기 실패",
 		"cpuBackendHint": "CPU에서 실행 중 — GPU보다 약 2배 느립니다",
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json b/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
index 59b89d4c..799f3be7 100644
--- a/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/pt-BR/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Transcrevendo",
 		"downloadingModel": "Baixando modelo de voz",
 		"initializingModel": "Iniciando modelo de voz",
-		"transcribingEllipsis": "Transcrevendo…",
 		"pendingTranscription": "Transcrição pendente",
 		"transcriptionFailed": "Falha na transcrição",
 		"cpuBackendHint": "Executando na CPU — cerca de 2× mais lento do que na GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/ru/editor.json b/src/i18n/locales/ru/editor.json
index 03ee75a1..db521629 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Расшифровка",
 		"downloadingModel": "Загрузка речевой модели",
 		"initializingModel": "Запуск речевой модели",
-		"transcribingEllipsis": "Расшифровка…",
 		"pendingTranscription": "Ожидает расшифровки",
 		"transcriptionFailed": "Ошибка расшифровки",
 		"cpuBackendHint": "Выполняется на процессоре — примерно в 2× медленнее, чем на GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/tr/editor.json b/src/i18n/locales/tr/editor.json
index e7ead782..5b8e9922 100644
--- a/src/i18n/locales/tr/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/tr/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Metne dökülüyor",
 		"downloadingModel": "Konuşma modeli indiriliyor",
 		"initializingModel": "Konuşma modeli başlatılıyor",
-		"transcribingEllipsis": "Metne dökülüyor…",
 		"pendingTranscription": "Metne dökme bekliyor",
 		"transcriptionFailed": "Metne dökme başarısız oldu",
 		"cpuBackendHint": "CPU üzerinde çalışıyor — GPU'ya göre yaklaşık 2× daha yavaş",
diff --git a/src/i18n/locales/vi/editor.json b/src/i18n/locales/vi/editor.json
index c3a090da..821875ed 100644
--- a/src/i18n/locales/vi/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/vi/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "Đang phiên âm",
 		"downloadingModel": "Đang tải mô hình giọng nói",
 		"initializingModel": "Đang khởi động mô hình giọng nói",
-		"transcribingEllipsis": "Đang phiên âm…",
 		"pendingTranscription": "Đang chờ phiên âm",
 		"transcriptionFailed": "Phiên âm thất bại",
 		"cpuBackendHint": "Đang chạy trên CPU — chậm hơn khoảng 2× so với GPU",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json b/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json
index 551f8beb..7723d101 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-CN/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "正在转录",
 		"downloadingModel": "正在下载语音模型",
 		"initializingModel": "正在启动语音模型",
-		"transcribingEllipsis": "正在转录…",
 		"pendingTranscription": "等待转录",
 		"transcriptionFailed": "转录失败",
 		"cpuBackendHint": "正在使用 CPU 运行 — 比 GPU 慢约 2 倍",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json b/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json
index 2839ac57..3edf5f32 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW/editor.json
@@ -146,7 +146,6 @@
 		"transcribing": "轉錄中",
 		"downloadingModel": "正在下載語音模型",
 		"initializingModel": "正在啟動語音模型",
-		"transcribingEllipsis": "轉錄中…",
 		"pendingTranscription": "等待轉錄",
 		"transcriptionFailed": "轉錄失敗",
 		"cpuBackendHint": "正在使用 CPU 執行 — 比 GPU 慢約 2 倍",