Update Gamepad classes to new DS classes

[roboteer5291]

In the current version of WPILib that our projects are using, classes for specific gamepads with the 2027 DS don't exist yet. As such, the NiDs classes are being used. These need to be updated once we update WPILib.