postgresql-setup --unit should accept also 'FOO.service' arguments

[praiskup]

At this moment, we only accept --unit pgFOO, but not --unit pgFOO.service. It would be nice to treat this equivalently so users don't have to think about removing the .service suffix from theirs shell variables.

[praiskup]

bug 1641968