diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx
index d898b04c..c5a6794f 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx
@@ -52,7 +52,7 @@ Eğer yıllık plana abone olduysanız, ücretli uygulama abonelikleriniz, birin
1. **Hesap Ayarları > Faturalandırma**’ya gidin.
- 2. Uygulama adına doğru **Askıya Al**’a tıklayın.
+ 2. Uygulama adı karşısındaki **Askıya Al**’a tıklayın.
## Ayrıca Bakınız
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/billing/payments-invoices.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/billing/payments-invoices.mdx
index 9018d1bf..9e782036 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/billing/payments-invoices.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/billing/payments-invoices.mdx
@@ -62,7 +62,7 @@ Ayrıca, ödeme işleme ortağımız FastSpring aracılığıyla faturaları ind
1. Go to the [FastSpring Account Management page](https://crowdin.onfastspring.com/account).
2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin.
- 3. Click **Continue**.
+ 3. **Devam**’a tıklayın.
Eğer etkin Crowdin uygulaması abonelikleriniz varsa, bunlar indirilen faturada birincil Crowdin aboneliğinizin yanında görünür.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/billing/settings.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/billing/settings.mdx
index f609ffcc..b9ae57d1 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/billing/settings.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/billing/settings.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ Faturalandırma bilgilerinizi güncellemek için şu adımları izleyin:
1. Go to the [FastSpring Account Management page](https://crowdin.onfastspring.com/account).
2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin.
- 3. Click **Continue**.
+ 3. **Devam**’a tıklayın.
4. Click **Edit**.
5. Alanları faturalandırma bilgileriniz ile değiştirin.
6. Değişiklikleri kaydedin.
@@ -38,7 +38,7 @@ Crowdin aboneliğiniz için kullanılan ödeme yöntemini değiştirebilirsiniz.
1. Go to the [FastSpring Account Management page](https://crowdin.onfastspring.com/account).
2. Oturum açmak için Crowdin aboneliğinizi satın almak için kullandığınız e-posta adresini belirtin.
- 3. Click **Continue**.
+ 3. **Devam**’a tıklayın.
4. Click **Add Payment Method**.
5. Yeni kredi kartı ayrıntılarınızı belirtin.
6. Değişiklikleri kaydedin.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/messages.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/messages.mdx
index b278bc34..1564af49 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/messages.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/messages.mdx
@@ -44,7 +44,7 @@ Bir konuşmayı yönetmek için
+
Konuşmaların silinmesi şu anda desteklenmiyor. Bu işlevsellik gelecekteki güncellemeler için planlanmıştır.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/settings.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/settings.mdx
index 1bb91d79..de4d5e77 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/settings.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/account/settings.mdx
@@ -44,6 +44,10 @@ Adınızı ve soyadınızı, kullanıcı adınızı, e-posta adresinizi, şirket
E-posta adresiniz herkese açık değildir ve parola sıfırlama, proje güncellemeleri ve davetiyeler gibi hesapla ilgili bildirimler için kullanılır. Hesabınıza daha kolay erişim için [ek oturum açma yöntemleri](#kimlik-doğrulama-sağlayıcıları) de ayarlayabilirsiniz.
+
+ Crowdin’deki her kullanıcı adı benzersizdir. Eğer istediğiniz kullanıcı adı zaten alınmışsa, artık etkin olmayan bir hesap da dahil olmak üzere başka bir hesaba aittir. Bu kullanıcı adı sadece sahibinin kullanıcı adını değiştirmesi veya hesabı silmesi durumunda kullanılabilir hale gelir.
+
+
### Dil ve Bölge
Tercih ettiğiniz Crowdin arayüzü dilini, saat dilimini ve saat biçimini (12 saat veya 24 saat) ayarlayın. Ek olarak, proje hedef dillerini görüntülemek için tercih edilen dilleri belirleyin ve onlara hedef diller listesinde öncelik verin.
@@ -292,7 +296,7 @@ Crowdin Mağazası, Crowdin’in işlevselliğini genişletmek, CMS’de depolan
CDN Dağıtımları için günlük bakiye uyarı eşiği ayarlayın ve kullanım istatistiklerini görüntüleyin.
- Read more about [CDN Distributions](/cdn-distributions/).
+ [CDN Dağıtımları](/cdn-distributions/) hakkında daha fazlasını okuyun.
### Ödemeler
@@ -399,7 +403,7 @@ Aşağıdaki olay türleri için hesap web kancaları oluşturabilirsiniz:
[Web Kancaları](/webhooks/) hakkında daha fazlasını okuyun.
-
+
Hesap seviyesindeki etkinlikler için en fazla 20 web kancası uç noktası yapılandırabilirsiniz.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/migrating-to-crowdin.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/migrating-to-crowdin.mdx
index 9f66eb76..2c5d83bb 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/migrating-to-crowdin.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/getting-started/migrating-to-crowdin.mdx
@@ -22,8 +22,8 @@ Geçişinizi başlatmak için aşağıdaki adım adım geçiş talimatlarını k
2. **Download translations**.
## Crowdin’de
@@ -57,9 +57,31 @@ Kaynak dosyalarınızı Crowdin projesine yükleyebileceğiniz birkaç yol vard
[Varolan Çevirileri Yükleme](/uploading-translations/) hakkında daha fazlasını okuyun.
-#### ÇB ve Sözlük Yükleyin
+#### ÇB, Sözlük ve Stil Kılavuzunu Yükleyin
-Eğer önceki çeviri aracınızda [Çeviri Belleği](/translation-memory/) (ÇB) ve [Sözlük](/glossary/) varsa, bunları Crowdin projenize yüklemekten çekinmeyin. Bu yerelleştirme kaynakları, çeviri işlemi sırasında çevirmenlerinize büyük ölçüde yardımcı olabilir ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayabilir.
+Eğer önceki çeviri aracınızda bir [Çeviri Belleği](/translation-memory/) (ÇB), [Sözlük](/glossary/) ve [Stil Kılavuzu](/style-guide/) varsa, bunları Crowdin projenize yüklemekten çekinmeyin. Bu yerelleştirme kaynakları, çeviri işlemi sırasında çevirmenlerinize büyük ölçüde yardımcı olabilir ve yüksek kaliteli çeviriler sağlayabilir.
+
+## Migrating a Project to Another Crowdin Account
+
+Crowdin projeleri, bunların sahibi olduğu hesaba bağlıdır ve proje sahipliği Crowdin hesapları arasında aktarılamaz. Bir projeyi farklı bir hesaba taşımak için projeyi yeni hesapta yeniden oluşturun ve verilerinizi yeniden içe aktarın.
+
+
+ 1. Orijinal hesapta kaynak dosyalarınızı, çevirilerinizi, [ÇB’nizi](/translation-memory/), [sözlüğünüzü](/glossary/) ve [stil kılavuzlarınızı](/style-guide/) indirin.
+
+ 2. Yeni hesapta [bir proje oluşturun](/creating-project/) ve kaynak dosyaları, çevirileri, ÇB’yi, sözlüğü ve stil kılavuzlarını yukarıdaki bölümlerde açıklandığı şekilde yükleyin.
+
+
+Bazı veriler hesap seviyesinde saklanır veya dışa aktarılamaz; dolayısıyla bunları yeni hesapta yeniden ayarlamanız gerekir:
+
+* Makine Çeviri motorları ve YZ yapılandırmaları (bunlar hesap seviyesindeki kaynaklardır).
+* Bütünleştirmeler ve web kancaları.
+* Proje üyeleri ve yöneticileri.
+* KG denetimi yapılandırması ve hedef diller gibi proje ayarları.
+* Dizgi yorumları, ekran görüntüleri ve etkinlik geçmişi bu yöntemle taşınmaz.
+
+
+ Eğer projelerin bir kuruluşa ait olduğu ve sahipliğin üyeler arasında yeniden atanabileceği merkezi bir çalışma alanına ihtiyacınız varsa [Crowdin Enterprise](/enterprise/introduction/) seçeneğini düşünün.
+
## Ekibimizden yardım
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/azure-repos.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/azure-repos.mdx
index a1b62706..6a3b1855 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/azure-repos.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/azure-repos.mdx
@@ -99,7 +99,7 @@ Varsayılan olarak, oluşturulan hizmet dalı adına `l10n_` eklenir. Eğer gere
Eşitleme ayarlarını ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize göre yapılandırın.
-
+
*Varolan çevirileri içe aktar* ve *Kaynakları yolla* seçenekleri sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
@@ -216,7 +216,7 @@ Varsayılan olarak, depoda saklanan çeviriler sadece ilk eşitleme sırasında
+
* **Çevirileri Crowdin’e Eşitle** seçeneği sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
* Çeviri zaten devam ediyorsa bu özelliği dikkatli kullanın.
+
*Varolan çevirileri içe aktar* ve *Kaynakları yolla* seçenekleri sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
@@ -216,7 +216,7 @@ Varsayılan olarak, depoda saklanan çeviriler sadece ilk eşitleme sırasında
+
* **Çevirileri Crowdin’e Eşitle** seçeneği sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
* Çeviri zaten devam ediyorsa bu özelliği dikkatli kullanın.
1.
The configuration will be displayed in the **Branch Configuration** dialog. Olduğu gibi kullanabilir veya gerekirse değiştirebilirsiniz.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx
index 27ab6600..29a03be3 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/figma.mdx
@@ -283,7 +283,7 @@ Broşürler ve afişler gibi sabit sayfaları yerelleştirmek için **Sayfalar**
+
[Dizgi Tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projelerle çalışırken Sayfalar sekmesi ve diğer bazı eklenti ayarları kullanılamayabilir.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/github.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/github.mdx
index 6f8b796b..eb27787f 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/github.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/integrations/github.mdx
@@ -104,7 +104,7 @@ Varsayılan olarak, oluşturulan hizmet dalı adına `l10n_` eklenir. Eğer gere
Eşitleme ayarlarını ihtiyaçlarınıza ve tercihlerinize göre yapılandırın.
-
+
*Varolan çevirileri içe aktar* ve *Kaynakları yolla* seçenekleri sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
@@ -221,7 +221,7 @@ Varsayılan olarak, depoda saklanan çeviriler sadece ilk eşitleme sırasında
+
* **Çevirileri Crowdin’e Eşitle** seçeneği sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
* Çeviri zaten devam ediyorsa bu özelliği dikkatli kullanın.
+
*Varolan çevirileri içe aktar* ve *Kaynakları yolla* seçenekleri sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
@@ -221,7 +221,7 @@ Varsayılan olarak, depoda saklanan çeviriler sadece ilk eşitleme sırasında
+
* **Çevirileri Crowdin’e Eşitle** seçeneği sadece dosya tabanlı projeler için kullanılabilir.
* Çeviri zaten devam ediyorsa bu özelliği dikkatli kullanın.
-
+
Google Play, bir günde aynı dil için çevirileri yayınlayabileceğiniz tekrar sayısını sınırlar.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/glossary.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/glossary.mdx
index 7cd345c3..801568e1 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/glossary.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/glossary.mdx
@@ -234,7 +234,7 @@ To upload or download the glossary, follow these steps:
Proje sahibi ve yöneticiler, sözlüğü şu dosya biçimlerinde yükleyebilir ve indirebilir: TBX (v2), TBX (v3), CSV, XLSX.
-
+
The maximum file size is 100 MB. If your file exceeds this limit, it is recommended to split it into several smaller files and upload them one at a time.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/machine-translation.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/machine-translation.mdx
index 1c07e601..3baec8a7 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/machine-translation.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/machine-translation.mdx
@@ -14,7 +14,7 @@ import automlCustomGlossaryConfiguration from '!/crowdin/localization-resources/
Crowdin ile bütünleştirilmiş makine çeviri motorları, Google Çeviri ve AutoML Translation, Microsoft Translate ve diğerleri gibi hizmetlerden çeviri önerileri sağlar.
-MT suggestions are displayed in the Editor’s TM and MT Suggestions section in the order of the engines' configuration dates. To prioritize a specific engine's suggestions, configure that engine first.
+MT suggestions are displayed in the Editor’s **Automated Suggestions** section in the order of the engines' configuration dates. To prioritize a specific engine's suggestions, configure that engine first.
Ayrıca MÇ motorlarını kullanarak [Otomatik Çeviri](/auto-translation/) gerçekleştirebilirsiniz.
@@ -193,7 +193,7 @@ Google Cloud AutoML özel sözlüğünüzü yapılandırmak için şu adımları
3. JSON kimlik bilgilerinizi yükleyin.
4. Kaynak Konumunuzu belirtin (örn. us-central1).
5. Sözlüğünüzü ilgili açılır menüden seçin.
- 6. (İsteğe bağlı) Özel Modelinizi belirtin. Gerekirse, Özel Model ve Crowdin dilleri arasında dil eşlemeyi yapılandırın.
+ 6. *(Optional)* Specify your Custom Model. Gerekirse, Özel Model ve Crowdin dilleri arasında dil eşlemeyi yapılandırın.
1. Profilinizin ana sayfasını açın ve sol kenar çubuğundaki **Stil Kılavuzları**’nı seçin.
2. Delete the style guides using one of the following methods:
- * **Tek stil kılavuzu**: Stil kılavuzunun yanındaki
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/translation-memory.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/translation-memory.mdx
index 426affd8..a5b2061a 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/translation-memory.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/localization-resources/translation-memory.mdx
@@ -106,7 +106,7 @@ Varsayılan olarak tüm çeviri birimleri ve bölümleri, Çeviri Birimleri ve B
* Translation Units page – çeviri birimlerini o dilin metnine göre sıralamak için bir dil sütununa (örn. İngilizce, Türkçe vb.) tıklayın.
* Bölümler sayfası – bölüm metnine göre sıralamak için Bölüm sütununa tıklayın.
-Click once to sort in ascending order and click again to sort in descending order.
+Artan düzende sıralamak için bir kez tıklayın, azalan düzende sıralamak için tekrar tıklayın.
### Çeviri Birimlerini Düzenleme
@@ -202,7 +202,7 @@ Sadece belirli bir dilin tüm bölümlerini ÇB’den silmek için şu adımlar
Proje sahibi ve yöneticileri, şu dosya biçimlerinde ÇB’ni indirebilir ve yükleyebilir: TMX, XLSX veya CSV.
-
+
En fazla dosya boyutu 200 MB’tır. If your file exceeds this limit, it is recommended to split it into several smaller files, and upload them one at a time.
@@ -301,7 +301,7 @@ Doğruluğu artırmak için Crowdin, ÇB eşleşmelerini belirlerken HTML etiket
## Düzenleyicideki Lehçe Dilleri için ÇB Önerileri
-[**Lehçeler için ÇB Önerileri**](/project-settings/translation-memories/) seçeneği etkinleştirildiğinde Crowdin, Düzenleyicide lehçe dilleri için birincil dilden ÇB önerilerini gösterecektir. Örneğin, eğer hedef dilleriniz olarak İspanyolca ve İspanyolca, Arjantin varsa ve seçenek etkinse, Düzenleyici İspanyolca, Arjantin için İspanyolca’dan ÇB önerilerini görüntüler (ÇB ve MÇ Önerileri bölümünde "İngilizce -> İspanyolca" olarak gösterilir).
+[**Lehçeler için ÇB Önerileri**](/project-settings/translation-memories/) seçeneği etkinleştirildiğinde Crowdin, Düzenleyicide lehçe dilleri için birincil dilden ÇB önerilerini gösterecektir. Örneğin, eğer hedef dilleriniz olarak İspanyolca ve İspanyolca, Arjantin varsa ve seçenek etkinse, Düzenleyici İspanyolca, Arjantin için İspanyolca’dan ÇB önerilerini görüntüler (Otomatikleştirilmiş Öneriler bölümünde "İngilizce -> İspanyolca" olarak gösterilir).
Ancak bu davranış **ÇB’de Ara** işlevselliğine uygulanmaz. Eğer bir lehçe diliyle çalışırken ÇB’de Ara sekmesinde birincil dilden ÇB önerilerini ararsanız herhangi bir sonuç bulamayacaksınız.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/online-editor/overview.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/online-editor/overview.mdx
index 7283739a..1c8f9549 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/online-editor/overview.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/online-editor/overview.mdx
@@ -358,6 +358,8 @@ Bu bölüm faydalı olabilecek kaynakları içerir:
* Makine Çevirisi (MÇ) önerileri
* Diğer dillere çeviriler
+YZ, ÇB ve MÇ önerileri tek bir daraltılabilir **Otomatikleştirilmiş Öneriler** bölümünde gruplandırılır.
+
Önerilerden birini tıklayın ve otomatik olarak çeviri alanında görünecektir. Kendi önerileriniz için bir temel olarak alın.
TM suggestions may include additional details such as the TM name, match percentage, creation date, and, if available, the name of the contributor who originally submitted the translation (displayed as full name and username, e.g., *by Michael Ross (m.ross)*). This information helps provide more context about the source and relevance of each suggestion.
@@ -441,14 +443,14 @@ Each TM suggestion in the search results also includes details such as the TM na
### Düzenleyicide ÇB Önerilerini Düzenleme
-When working in the Editor, you can view the TM suggestions displayed in the TM and MT Suggestions section and in the right sidebar found through the Search TM section. ÇB önerilerinin yanlışlıklar içerdiği veya güncellenmesi gereken durumlar olabilir.
+When working in the Editor, you can view the TM suggestions displayed in the Automated Suggestions section and in the right sidebar found through the Search TM section. ÇB önerilerinin yanlışlıklar içerdiği veya güncellenmesi gereken durumlar olabilir.
-Project members with manager permissions (or higher) can edit or delete TM records directly in the Editor, both in the TM and MT Suggestions section and in the Search TM section, rather than having to go to the Translation Memories page in the Resources or Project Settings. Bu, ÇB önerilerinin güvenli ve hızlı bir şekilde güncellenmesini sağlayarak ÇB’nin genel kalitesini iyileştirir.
+Project members with manager permissions (or higher) can edit or delete TM records directly in the Editor, both in the Automated Suggestions section and in the Search TM section, rather than having to go to the Translation Memories page in the Resources or Project Settings. Bu, ÇB önerilerinin güvenli ve hızlı bir şekilde güncellenmesini sağlayarak ÇB’nin genel kalitesini iyileştirir.
ÇB önerisini düzenlemek için şu adımları izleyin:
- 1. Click
+
Bu seçenek sadece kısmen iOS strings ve RESX biçimlerine uygular (yani, indirilen dosyalarda sadece Crowdin’e eklenen içerik görünür olacaktır).
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/file-processors.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/file-processors.mdx
index 1fbef0d3..f00d4a3e 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/file-processors.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/file-processors.mdx
@@ -55,7 +55,7 @@ To Edit the File Processor settings, follow these steps:
1. Projenizi açın ve **Ayarlar > Dosya İşlemcileri** sekmesine gidin.
- 2. Gerekli işlemciye doğru
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/parser-configuration.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/parser-configuration.mdx
index 31e40dd5..332bf3ff 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/parser-configuration.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/parser-configuration.mdx
@@ -39,7 +39,7 @@ Bazı parametreler tüm biçimlerde ortakken diğerleri biçime özgüdür. Aşa
Belirli bir biçimdeki tüm dosyalar için tercih edilen ayrıştırıcı yapılandırmasını ayarlamak için şu adımları izleyin:
- 1. Open your project and go to **Settings > Parser configuration**.
+ 1. Projenizi açın ve **Ayarlar > Ayrıştırıcı yapılandırması**’na gidin.
2. Choose the needed file format and click Edit.
3. Tercih edilen ayarları ayarlayın.
4. **Kaydet**’e tıklayın.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/qa-checks.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/qa-checks.mdx
index 7a3f561f..4be68a7e 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/qa-checks.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/project-settings/qa-checks.mdx
@@ -82,7 +82,7 @@ Yeniden doğrulama başladıktan sonra düğme etkisizleştirilir ve **İptal**
**Yazım hataları** – Crowdin’in desteklediği sözlüklerde bulunmayan kelimeler.
-
+
Şu anda sadece belirli diller için kullanılabilir.
+
Şu anda İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Felemenkçe, Norveççe, Norveççe Bokmal, Lehçe, Rusça, İsveççe, Ukraynaca, Japonca, Korece, Basitleştirilmiş Çince ve Türkçe için kullanılabilir.
@@ -113,7 +113,17 @@ Yeniden doğrulama başladıktan sonra düğme etkisizleştirilir ve **İptal**
**Güncel olmayan çeviri** – karşılık gelen kaynak dizgiler değiştirildikten sonra gözden geçirilmesi gerekebilecek çevirileri işaretler.
-## Yazım Denetleyicisi Yoksayma Listesi
+## Yazım Denetleyicisi
+
+Yazım denetleyici, desteklenen diller için **Yazım hataları** KG denetimini destekler ve proje başına yok saydığı kelimeleri yönetebilirsiniz.
+
+### Yazım Denetleyicisi Nasıl Çalışır
+
+Yazım denetleyicisi yanlış yazılan kelimeleri yakalamaktan fazlasını yapar. Desteklenen diller için kapsam dile bağlı olsa da dilbilgisi, noktalama işaretleri ve büyük harf kullanımı sorunlarını da işaretleyebilir.
+
+Yazım denetimi açıklamaları arayüz dilinizde değil, çevirdiğiniz hedef dilde gösterilir, böylece o dilin dilbilimcileri için doğal bir şekilde okunur.
+
+### Yazım Denetleyicisi Yoksayma Listesi
Eğer projeniz Yazım Denetleyicisi tarafından tanınmayan nadir kelimeler içeriyorsa, denetlenmelerini hariç tutmak için bunları Yoksayma listesine ekleyebilirsiniz.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/csv-xlsx-configuration.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/csv-xlsx-configuration.mdx
index 7b613700..34a09afa 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/csv-xlsx-configuration.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/csv-xlsx-configuration.mdx
@@ -142,7 +142,7 @@ Kaynak dosyanızın şemasını değiştirmek için şu adımları izleyin:
3. Dosyanın yeni yapılandırmasını/şablonını buna göre ayarlayın.
-
+
Varolan yapılandırma şablonlarını düzenleyemezsiniz. Bunun yerine, kaldırabilir veya yeni bir tane oluşturabilirsiniz.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/file-management.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/file-management.mdx
index bfccc507..8d58e9eb 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/file-management.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/file-management.mdx
@@ -86,7 +86,7 @@ Varsayılan olarak, kaynak dosyalar projenin tüm hedef dillerine çeviri için
+
Dosya Bağlamı sadece [dosya tabanlı](/creating-project/#proje-türleri) projeler için kullanılabilir.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/string-management.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/string-management.mdx
index 97fa591d..53c0ad73 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/string-management.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/string-management.mdx
@@ -82,7 +82,7 @@ To add a new string, follow these steps:
[Proje türleri](/creating-project/#proje-türleri) hakkında daha fazlasını okuyun.
-
+
The maximum identifier length is 512 characters.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/uploading-files.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/uploading-files.mdx
index 617530af..3b6b6c9f 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/uploading-files.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/uploading-files.mdx
@@ -66,7 +66,7 @@ Dosyaları web arayüzü aracılığıyla yüklemek için şu adımları izleyin
[Proje türleri](/creating-project/#proje-türleri) hakkında daha fazlasını okuyun.
-
+
The maximum file size is 100 MB. If your file exceeds this limit, it is recommended to split it into several smaller files, and upload them one at a time.
@@ -78,7 +78,7 @@ XML, CSV, XLSX ve diğerleri gibi bazı dosya biçimleri ek yapılandırma gerek
* [XML Dosya Yapılandırması](/xml-configuration/)
* [Ayrıştırıcı Yapılandırması](/project-settings/parser-configuration/)
-
+
The XLSX/XLS file size is limited to 2 000 000 cells.
@@ -101,7 +101,7 @@ Once you add the `
+
HTML dosyaları [dizgi tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projelerde desteklenmez.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/version-management.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/version-management.mdx
index 12db5677..9a3e0134 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/version-management.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/version-management.mdx
@@ -107,7 +107,7 @@ To update a protected branch, follow these steps:
3. [Merge](#merging-branches) the cloned branch back into the protected branch.
-
+
Protected branches are only available for [string-based](/creating-project/#string-based-project) projects.
@@ -127,7 +127,7 @@ To clone a branch, follow these steps:
5. Click **Create** to finish.
-
+
Dal çoğaltma sadece [dizgi tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projeler için kullanılabilir.
@@ -198,7 +198,7 @@ At the bottom of the page, you'll find:
Once the merge is complete, translations, approvals, and votes from both branches will be combined for the strings you selected.
-
+
Dal birleştirme sadece [dizgi tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projeler için kullanılabilir.
@@ -219,7 +219,7 @@ Dallarınız için önceliği ayarlamak amacıyla şu adımları izleyin:
2. Click the arrow icon next to the needed branch to set the preferred priority.
-
+
Branch prioritization is only available for [file-based](/creating-project/#file-based-project) projects.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/xml-configuration.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/xml-configuration.mdx
index a04a883c..da7d2b7e 100644
--- a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/xml-configuration.mdx
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/sources/xml-configuration.mdx
@@ -26,7 +26,7 @@ XML dosyalarını yapılandırmak için şu adımları izleyin:
+
XML dosyaları [dizgi tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projelerde desteklenmez.
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/bundles.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/bundles.mdx
new file mode 100644
index 00000000..2a8380fa
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/bundles.mdx
@@ -0,0 +1,277 @@
+---
+title: Hedef Dosya Paketleri
+description: Dizgi veya dosya kümelerini seçtiğiniz herhangi bir biçimde dışa aktarın
+slug: bundles
+sidebar:
+ order: 2
+---
+
+import { Steps, Aside, LinkCard, Tabs, TabItem, CardGrid } from '@astrojs/starlight/components';
+import { Icon } from 'astro-icon/components';
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
+import { Image } from 'astro:assets';
+import createBundle from '!/crowdin/project-management/translations/bundles_create_bundle.png';
+import createBundleSb from '!/crowdin/project-management/translations/bundles_create_bundle_sb.png';
+import downloadBundles from '!/crowdin/project-management/translations/bundles_download.png';
+import downloadBundlesSb from '!/crowdin/project-management/translations/bundles_download_sb.png';
+import bundlesVcs from '!/crowdin/project-management/translations/bundles_vcs.png';
+
+Hedef dosya paketleri (veya basitçe Paketler) orijinal dosya biçiminden bağımsız olarak, seçtiğiniz biçimlerde dizgi veya dosya kümelerini dışa aktarmanızı sağlar. Varsayılan olarak şu üç biçim arasından seçim yapabilirsiniz: XLIFF, Android XML ve iOS Strings. Crowdin [Mağazası](https://store.crowdin.com/tags/string-exporter)’ndan ilgili uygulamaları yükleyerek daha fazla hedef dosya biçimi ekleyebilirsiniz.
+
+Paketlerle birkaç şekilde çalışabilirsiniz:
+
+* Paketleri, projenin **İndirmeler** bölümü aracılığıyla el ile yönetin.
+* **Hedef dosya paketleri kipi**’nde bir VCS bütünleştirmesi bağlayın.
+* **CDN Dağıtımları**’nı kullanarak paketleri yönetin.
+* Crowdin CLI ve API kullanarak paketleri yönetin.
+
+## Kullanım Durumları
+
+En yaygın kullanım durumları şunları içerir:
+
+* **Platformlar Arası Dışa Aktarma:** Paketleri kullanarak tek bir kaynak dosyayı (örn. Android XML) yükleyin, çevirin ve birden çok platform (örn. iOS için iOS Strings, Web için JSON) için çevirileri dışa aktarın.
+* **Birleşik Kaynak Yönetimi:** Tüm platformlar için kaynak dizgileri içeren birleştirilmiş bir elektronik tablo (örn. XLSX veya CSV) yükleyin. Dizgileri etiketlere veya yollara dayalı süzerek her platform için ayrı dosyaları dışa aktarmak amacıyla paketleri kullanın.
+* **Tasarım Araçları Bütünleştirme:** Tasarım araçlarından (Figma, Sketch, Adobe XD) dizgileri doğrudan Crowdin’e gönderin ve paketleri kullanarak çevirileri geliştirmeye hazır biçimlerde dışa aktarın.
+* **Çevrimdışı Çeviri:** Çevrimdışı çeviri için belirli dizgi kümelerini XLIFF biçiminde dışa aktarın ve Crowdin’e [tamamlanmış çevirileri geri yükleyin](/offline-translation/#çevirileri-yükleme).
+
+
+
+
+## KA içinde Paketleri Yönetme
+
+Paketlerle el ile çalışmak için bunları projenizin **İndirmeler** bölümünden yapılandırabilir ve indirebilirsiniz.
+
+### Paketleri Yapılandırma
+
+Bir paket yapılandırmak için şu adımları izleyin:
+
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin ve **Ekle**’ye tıklayın.
+ 3. **Paket oluştur** ileti öğesinde bir **Paket adı** girin.
+ 4. **İçeriği** yapılandırın (Sol Panel):
+ * **Dosyaları/dizinleri seç**: Proje ağacınıza göz atın. Projenin tamamını dahil etmek için belirli dosyaları, klasörleri veya **Kök klasörü** seçebilirsiniz. Gelecekteki dosyaları otomatik olarak dahil etmek için **Seçilen klasörlere eklenen yeni dosyaları dahil et**’i seçin.
+ * **Model kullan (Gelişmiş)**: Dosyaları değişken olarak dahil etmek için bir **Kaynak dosya yolu** modeli (örn. `*.xml`) tanımlayın. Belirli öğeleri hariç tutmak için **Dosyaları veya klasörleri yoksay** seçeneğini de belirleyebilirsiniz.
+ 5. *(İsteğe bağlı)* **Dizgi süzgeçlerini** ayarlayın:
+ * **Etiketleri dahil et**: Sadece belirli etiketleri içeren dizgileri dışa aktarın.
+ * **Etiketleri hariç tut**: Belirli etiketleri içeren dizgileri atlayın.
+ * Birden çok etiketin mantığını ayarlayabilirsiniz (örn. *Seçilen herhangi bir etiket* (VEYA) karşı *Seçilen tüm etiketler* (VE)).
+ 6. **Dilleri** yapılandırın:
+ * **Tüm hedef diller**: Varsayılan olarak seçilidir. Bu seçenek değişkendir ve gelecekte projeye eklenen tüm yeni dilleri otomatik olarak içerecektir.
+ * **Kaynak dil**: Kaynak dil içeriğini pakete dahil etmek için seçin.
+ * **Bağlam-içi sözde dil**: Dosyalarınızı [Bağlam-İçi](/developer/in-context-localization/) bütünleştirmesi için gereken üstverilerle dışa aktarmak için seçin.
+ * **Belirli diller**: Belirli dilleri el ile seçmek için *Tüm hedef diller* çentiğini kaldırın.
+ 7. **Hedef dosyalar**’ı yapılandırın (Sağ Panel):
+ * **Dosya biçimi**: Dışa aktarmak istediğiniz biçimi seçin. Dosyaları olduğu gibi dışa aktarmak için **Orijinal biçimi** seçebilir veya iOS Strings, XLIFF vb. gibi bir hedef biçimi seçebilirsiniz.
+ * **Daha fazla biçim ekle**: Diğer hedef biçimleri eklemek için ilgili uygulamaları [Crowdin Mağazası](https://store.crowdin.com/tags/string-exporter)’ndan yükleyin.
+ * *(Optional)* **Format configuration**: Some formats (e.g., XLIFF, Android XML) support advanced options. Click
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **İndirme** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin ve **Ekle**’ye tıklayın.
+ 3. **Paket oluştur** ileti öğesinde bir **Paket adı** girin.
+ 4. **İçeriği** yapılandırın (Sol Panel):
+ * **Dalları seç**: Dahil edilecek belirli kaynak dallarını seçin. Gelecekteki dalları otomatik olarak dahil etmek için **Yeni dalları dahil et**’i seçin.
+ * **Model kullan (Gelişmiş)**: Dalları değişken olarak dahil etmek için bir **Kaynak dal yolu** modeli (örn. `main`, `feat/*`) tanımlayın.
+ 5. *(İsteğe bağlı)* **Dizgi süzgeçlerini** ayarlayın:
+ * **Etiketleri dahil et**: Sadece belirli etiketleri içeren dizgileri dışa aktarın.
+ * **Etiketleri hariç tut**: Belirli etiketleri içeren dizgileri atlayın.
+ * Birden çok etiketin mantığını ayarlayabilirsiniz (örn. *Seçilen herhangi bir etiket* (VEYA) karşı *Seçilen tüm etiketler* (VE)). [Etiketler](/string-management/#etiketler) hakkında daha fazlasını okuyun.
+ 6. **Dilleri** yapılandırın:
+ * **Tüm hedef diller**: Varsayılan olarak seçilidir. Bu seçenek değişkendir ve gelecekte projeye eklenen tüm yeni dilleri otomatik olarak içerecektir.
+ * **Kaynak dil**: Kaynak dil içeriğini pakete dahil etmek için seçin.
+ * **Bağlam-içi sözde dil**: Dosyalarınızı [Bağlam-İçi](/developer/in-context-localization/) bütünleştirmesi için gereken üstverilerle dışa aktarmak için seçin.
+ * **Belirli diller**: Belirli dilleri el ile seçmek için *Tüm hedef diller* çentiğini kaldırın.
+ 7. **Hedef dosyalar**’ı yapılandırın (Sağ Panel):
+ * **Dosya biçimi**: Dışa aktarmak istediğiniz biçimi seçin (örn. Android XML, iOS Strings).
+ * **Daha fazla biçim ekle**: Diğer hedef biçimleri eklemek için ilgili uygulamaları [Crowdin Mağazası](https://store.crowdin.com/tags/string-exporter)’ndan yükleyin.
+ * *(Optional)* **Format configuration**: Some formats (e.g., XLIFF, Android XML) support advanced options. Click
+
+
+
+
+ * **Tek Biçim Seçimi:** Tek bir paket içinde aynı anda sadece bir biçim seçebilirsiniz.
+ * **Orijinal Biçim Kısıtlamaları:** Eğer **Orijinal biçimi** seçerseniz, **Dizgi süzgeçleri** (Etiketleri dahil et/hariç tut) etkisizleştirilecektir. İçeriği etiketlere göre süzmek için belirli bir hedef biçim seçmek zorundasınız (örn. Android XML, iOS Strings).
+
+
+### Biçim Ayarlarını Yapılandırma
+
+Bazı dosya biçimleri (örn. XLIFF, Android XML), **Kaynağı boş hedefe kopyala** veya **Yer tutucuları dönüştür** gibi ek yapılandırma seçeneklerine sahiptir. You can configure these settings directly in the bundle dialog by clicking
+ 1. In the [**Create bundle**](#configuring-bundles) or [**Edit bundle**](#editing-bundles) dialog, click
+
+If you prefer to manage the same settings globally for the project, follow these steps:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Ayarlar > Ayrıştırıcı yapılandırması**’na gidin.
+ 2. **Dışa Aktarıcı** rozetiyle işaretlenmiş biçimi bulun (örn. **Android XML** veya **XLIFF**). Bunlar paket oluşturmak için kullanılan belirli biçimlerdir.
+ 3. Yapılandırmak istediğiniz biçimin yanındaki
+
+### Paketleri Arama, Süzme ve Sıralama
+
+Varsayılan olarak tüm paketler **İndirmeler** bölümünde görüntülenir. Belirli bir paketi bulmak için **Paketleri ara** alanını kullanabilirsiniz.
+
+Paketler listesini süzmek için **Süzgeçler**’e
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin.
+ 3. *(İsteğe bağlı)* İhtiyacınız olan paketleri bulmak için aramayı veya süzgeçleri kullanın.
+ 4. Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak paketleri indirin:
+ * **Tekli paket**: Belirli bir paketin yanındaki **İndir**
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **İndirme** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin.
+ 3. *(İsteğe bağlı)* İhtiyacınız olan paketleri bulmak için aramayı veya süzgeçleri kullanın.
+ 4. Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak paketleri indirin:
+ * **Tekli paket**: Belirli bir paketin yanındaki **İndir**
+
+
+
+Sistem, seçtiğiniz biçimdeki çeviri dosyalarına sahip seçilen her dil için klasörler içeren bir ZIP arşivi oluşturacak ve indirecek.
+
+
+ Paket indirmeleri, tam proje derlemesi indirmesinden bağımsız olarak çalışır.
+
+
+### Paketleri Düzenleme
+
+Bir paketi düzenlemek için şu adımları izleyin:
+
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin.
+ 3. Paketin yanındaki
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **İndirme** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin.
+ 3. Paketin yanındaki
+
+
+
+### Paketleri Silme
+
+Paketleri silmek için şu adımları izleyin:
+
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin.
+ 3. Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak paketleri silin:
+ * **Tekli paket**: Paketin yanındaki
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **İndirme** sekmesine gidin.
+ 2. **İndirmeler** bölümünü genişletin.
+ 3. Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak paketleri silin:
+ * **Tekli paket**: Paketin yanındaki
+
+
+
+## VCS Bütünleştirmelerindeki Paketler
+
+Dosya tabanlı projelerde, VCS bütünleştirmeleri, **Hedef dosya paketleri kipi**’ni kullanarak paketlerle çalışmanızı sağlar.
+
+**Hedef dosya paketleri kipi** içinde bir VCS bütünleştirmesi yapılandırmak için şu adımları izleyin:
+
+
+ 1. VCS bütünleştirmenizi ayarlarken **Hedef dosya paketleri kipi**’ni seçin ve bağlantıyı yetkilendirin.
+ 2. Çevirileri göndermek istediğiniz depoyu ve dalları seçin.
+ 3. Seçilen dalı yapılandırmak için
+
+
+ Dizgi tabanlı projelerde, VCS bütünleştirmeleri özellikle **Hedef dosya paketleri kipinde** çalışır.
+
+
+
+ [VCS bütünleştirmelerini çevrimiçi yapılandırma](/configuring-vcs-integrations-online/) hakkında daha fazlasını okuyun.
+
+
+## CDN Dağıtımlarındaki Paketler
+
+Hem dosya tabanlı hem de dizgi tabanlı projelerde, **CDN Dağıtımları**, çevrilmiş içeriği İçerik Dağıtım Ağı (CDN) aracılığıyla uygulamanıza sunmanızı sağlar. Dağıtımlar, dosyalarınızı paketlemek ve sunmak için paketler kullanılarak çalışır.
+
+
+
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/downloading-translations.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/downloading-translations.mdx
new file mode 100644
index 00000000..d8d1a0c9
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/downloading-translations.mdx
@@ -0,0 +1,120 @@
+---
+title: Çevirileri İndirme
+description: Projenizden çevirileri nasıl indireceğinizi öğrenin
+slug: downloading-translations
+sidebar:
+ order: 0
+---
+
+import { Steps, Aside, CardGrid, LinkCard } from '@astrojs/starlight/components';
+import { Icon } from 'astro-icon/components';
+import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';
+import KBD from '~/components/KBD.astro';
+import { Image } from 'astro:assets';
+import buildProject from '!/crowdin/project-management/translations/build_project.png';
+import buildLanguage from '!/crowdin/project-management/translations/build_language.png';
+import downloadFileEditor from '!/crowdin/project-management/translations/download_file_editor.png';
+import downloadFileLanguagePage from '!/crowdin/project-management/translations/download_file_language_page.png';
+import downloadLanguage from '!/crowdin/project-management/translations/download_language.png';
+import previewTranslations from '!/crowdin/project-management/translations/preview_translations.png';
+
+Web KA, Konsol İstemcisi (CLI), API ve bütünleştirmeler gibi çeşitli seçenekleri kullanarak ve birleştirerek Crowdin projenizden çeviriler indirebilirsiniz.
+
+## Proje Çevirisi İndirme
+
+Bütün proje için çevirileri indirmek amacıyla şu adımları izleyin:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. İlgili bölümü genişletmek için **ZIP olarak İndir**’e tıklayın.
+ 3. **Oluştur ve İndir**’e tıklayın.
+
+
+ Çeviriler, projenin **Ayarlar > Dışa Aktar** bölümünde yapılandırılan [dışa aktarma ayarlarına](/project-settings/export/) göre indirilecektir.
+
+
+Varsayılan olarak, indirilen ZIP arşivi her dil için ayrı klasörler içerir. Bu klasörler karşılık gelen [Dil Kodları](/developer/language-codes/) ile adlandırılır.
+
+
+ *Proje*, *Dil* ve *Dosya Çevirisi İndirme* sadece [dosya tabanlı](/creating-project/#proje-türleri) projeler için kullanılabilir. Dizgi tabanlı projeler için [Hedef Dosya Paketleri](#hedef-dosya-paketleri)’ni kullanın.
+
+
+## Dil Çevirisi İndirme
+
+Ayrı bir hedef dil için çevirileri indirmek amacıyla şu adımları izleyin:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. İlgili bölümü genişletmek için **ZIP olarak İndir**’e tıklayın.
+ 3. Aşağıya doğru açılan menüden gerekli dili seçin.
+ 4. **Oluştur ve İndir**’e tıklayın.
+
+Alternatif olarak, bunu **Panel** sekmesinde de yapabilirsiniz:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Panel** sekmesine gidin.
+ 2. Dil ayrıntılarını açmak için gerekli dile doğru geçiş yapmak amacıyla açılır menüye tıklayın.
+ 3. **İndir**’e tıklayın.
+
+## Dosya Çevirisi İndirme
+
+Ya dil sayfasında ya da Düzenleyicideki ayrı bir dosya için çevirileri indirebilirsiniz. Dil sayfasında ayrı bir dosyanın çevirilerini indirmek için şu adımları izleyin:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve hedef dili seçin.
+ 2. Gerekli dosyanın karşısındaki
+
+[Düzenleyicide](/online-editor/) ayrı bir dosya için çevirileri indirmek amacıyla şu adımları izleyin:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve hedef dili seçin.
+ 2. Düzenleyicide açmak için gerekli dosyaya tıklayın.
+ 3. Ana menüde **Dosya**’ya gidin ve **İndir**’i seçin.
+
+
+ Bir dosyanın çevirilerini indirmek için klavye kısayolunu da kullanabilirsiniz (varsayılan olarak, Ctrl +S veya ⌘ +S ).
+
+
+## Hedef Dosya Paketleri
+
+İndirmeler bölümü, seçilen biçimlerden birinde dizgi kümelerini dışa aktarmak için paketleri yönetmenizi sağlar.
+
+
+ [Paketleri yapılandırma](/bundles/#ka-içinde-paketleri-yönetme) hakkında daha fazlasını okuyun.
+
+
+## CDN Dağıtımları
+
+CDN Dağıtımları bölümü, CDN aracılığıyla mobil (iOS, Android), sunucu, web veya masaüstü uygulamalarınıza anında çeviri teslimi ayarlamanızı ve yönetmenizi sağlar.
+
+
+ [CDN Dağıtımları](/cdn-distributions/) hakkında daha fazlasını okuyun.
+
+
+## Çevirileri Önizleyin
+
+Bütün bir proje için çevirileri önizlemek amacıyla şu adımları izleyin:
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. **Çevirileri önizle** bölümündeki mevcut seçeneklerden birini seçin:
+ * **CSV** – tüm proje çevirilerini tek bir CSV dosyasında indirin.
+ * **XLSX** – tüm proje çevirilerini tek bir XLSX dosyası olarak indirin.
+
+
+
+
diff --git a/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/uploading-translations.mdx b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/uploading-translations.mdx
new file mode 100644
index 00000000..89d549f2
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/tr/crowdin/project-management/translations/uploading-translations.mdx
@@ -0,0 +1,149 @@
+---
+title: Varolan Çevirileri Yükleme
+description: Learn how to upload existing translations to your project
+slug: uploading-translations
+sidebar:
+ order: 1
+---
+
+import { Aside, CardGrid, LinkCard, Tabs, TabItem, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
+import { Icon } from 'astro-icon/components';
+import { Image } from 'astro:assets';
+import uploadTranslations from '!/crowdin/project-management/translations/upload_translations.png';
+import uploadTranslationsSb from '!/crowdin/project-management/translations/upload_translations_sb.png';
+import uploadTranslationsConfigure from '!/crowdin/project-management/translations/upload_translations_configure.png';
+import uploadTranslationsLanguagePage from '!/crowdin/project-management/translations/upload_translations_language_page.png';
+import uploadTranslationsXliff from '!/crowdin/project-management/translations/upload_translations_xliff.png';
+import uploadTranslationsEditorMenu from '!/crowdin/project-management/translations/upload_translations_editor_menu.png';
+import uploadTranslationsEditorGrid from '!/crowdin/translation-process/download_upload_grid.png';
+
+Eğer Crowdin projenize bütünleştirmeye hazır varolan çevirileriniz varsa, bunları doğrudan yükleyebilirsiniz.
+
+[Dosya tabanlı](/creating-project/#dosya-tabanlı-proje) projeler için bu, **Çeviriler** sekmesi aracılığıyla veya doğrudan Düzenleyicideki belirli bir dosyadan yapılabilir. [Dizgi tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projeler için **Yükle** sekmesini kullanın veya XLIFF çevirilerini yüklemek için Düzenleyicideki hedef dile erişin.
+
+En iyi uygulama, anahtar değeri yapısı olan çevrilmiş dosyaları yüklemektir.
+
+
+ The maximum file size is 100 MB. If your file exceeds this limit, it is recommended to split it into several smaller files, and upload them one at a time.
+
+
+## Uploading Translations via Project page
+
+To upload translations to your project, follow these steps:
+
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Çeviriler** sekmesine gidin.
+ 2. Click **Upload existing translations** to expand the respective section.
+ By default, translations that match the source strings, translations that are identical to the existing ones, and translations for hidden strings are skipped during the upload.
+
+ 6. Click **Import** to apply the translations to the source files.
+
+
+
+
+ 1. Projenizi açın ve **Yükleme** sekmesine gidin.
+ 2. Dosyaları makinenizden sürükleyin ve bırakın ya da **Dosyaları Seçin**’e tıklayın. Bir dizi dosyanın eklenmesini istiyorsanız ZIP arşivlerini yükleyebilirsiniz.
+ 3. Crowdin, çevirileri yüklediğiniz hedef dili otomatik olarak algılamaya çalışır. Hedef dillerin çeviri dosyalarıyla doğru olarak eşleştiğinden emin olmak için el ile denetleyin.
+ 4. *(Optional)* In the **Translations** section, to the right of the uploaded file list, configure advanced translation import settings.
+
+ By default, translations are uploaded as unapproved, translations that match the source strings, and translations for hidden strings are skipped during the upload.
+
+ 5. Çevirileri kaynak dizgilere uygulamak için **Yükle**’ye tıklayın.
+
+
+
+
+## Dil Sayfası aracılığıyla Çevirileri Yükleme
+
+
+
+
+ 1. Proje sayfasındaki dili seçin.
+ 2. Yüklenmesi gereken dosya çevirileri yanındaki
+
+
+
+ Çevirilerin Dil Sayfası aracılığıyla Yüklemek, [dizgi tabanlı](/creating-project/#dizgi-tabanlı-proje) projelerde desteklenmez.
+
+
+
+
+## Çevirileri Düzenleyici aracılığıyla Yükleme
+
+[Çevrimiçi Düzenleyici](/online-editor/) aracılığıyla çeviri içeren bir dosya yüklemek için ana menüdeki **Dosya**’ya gidin ve **Çevirileri Yükle**’yi seçin.
+
+
+ 1. Proje sayfasındaki dili seçin.
+ 2.
+
+For string-based projects, you can upload XLIFF translations using the [Online Editor](#uploading-translations-via-editor).
+
+## Anahtar-değeri Biçimleri
+
+Anahtar değeri yapısına sahip kaynak dosyaların çevirilerini kolayca yükleyebilirsiniz.
+
+This includes the following file formats: Android XML, macOS/iOS Strings, Stringsdict, JSON, Chrome JSON, GO JSON, i18next JSON, FBT JSON, XLIFF, XLIFF 2.0, Java Properties, Play Properties, Java Properties XML, RESX, RESW, RES JSON, YAML, INI, Joomla INI, JS, FJS, PO, TS, QT TS, TOML, Coffee, XAML, SRT, VTT, VTT2, SBV, SVG, DTD, CSV, RC, WXL, Haml, XLSX, PLIST, PHP, ARB, VDF.
+
+Sistem, yüklenen çevirileri dizgi anahtarlarına göre eşler.
+
+## Metin ve HTML-tabanlı Biçimler
+
+Tanımlı bir yapıya sahip olmayan dosyalar için çeviri yüklemesi, deneysel bir makine öğrenme teknolojisi tarafından gerçekleştirilir.
+
+This includes the following file formats: HTML, Front Matter HTML, Markdown, Front Matter Markdown, TXT, Generic XML, Web XML, DOCX, HAML, IDML, DITA, Wiki, and ADOC.
+
+En iyi sonuçları elde etmek için kaynak dosyalarla aynı veya mümkün olduğunca yakın dosya yapısına sahip çeviri dosyaları yüklemenizi öneririz.
+
+Şu anda, bu özellik şu diller için kullanılabilir (dil çifti birleşimine bağlı olarak değil): Arapça, Basitleştirilmiş Çince, Geleneksel Çince, İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Brezilya Portekizcesi, İspanyolca, Tayca, Türkçe ve Rusça.
+
+
+
+
+## Upload Summary
+
+After uploading a translation file, an initial summary appears showing the basic import statistics (e.g., Imported, Approved, Skipped).
+
+Depending on where you upload the file, this initial summary will look slightly different:
+
+* **From the Translations tab:** A pop-up notification will appear with a **View Detailed Report** button.
+* **From a language page or the Editor:** A dialog window will appear with **Close**, **View Detailed Report**, and **Reload** buttons. Click **Reload** to update the translation progress displayed on the page.
+
+### Detailed Report (Import Translations Statistic)
+
+From the initial summary, click **View Detailed Report** to open the **Import Translations Statistic** dialog. This report provides a full breakdown of the import and is organized into three clickable tabs at the top:
+
+* **Translations added**
+* **Translations approved**
+* **Translations skipped**
+
+You can click on each tab to view details for the affected files and languages.
+
+The **Translations skipped** tab provides a categorized breakdown of all translations that were not imported. Common reasons for skipped translations include:
+
+* **Translation equals source** – The translation was identical to the source text.
+* **Hidden strings** – The translations were for strings that are currently hidden in the project.
+* **QA check** – The translation failed one or more quality assurance checks. Rapor, [**Ayarlar > KG Denetimleri**](/project-settings/qa-checks/#kg-denetimi-parametreleri) bölümünde yapılandırılan KG Denetimlerine dayanan belirli KG sorunu türlerinin (örn. *Kopya çeviri*, *Sayılar uyuşmazlığı* vb.) bir alt listesini gösterecek.
+
+For advanced troubleshooting, click the **Service Logs** link in the top-right corner of the **Import Translations Statistic** dialog. This will redirect you to the **Upload translations Log Details** page (located in **Tools > Service Logs**), which displays the technical details of the import, including a message, date/time, and details in JSON format.
diff --git a/src/content/docs/zh/enterprise/localization-resources/translation-memory.mdx b/src/content/docs/zh/enterprise/localization-resources/translation-memory.mdx
index 3ad97125..267c9753 100644
--- a/src/content/docs/zh/enterprise/localization-resources/translation-memory.mdx
+++ b/src/content/docs/zh/enterprise/localization-resources/translation-memory.mdx
@@ -300,7 +300,7 @@ import penalizedSuggestion from '!/crowdin/localization-resources/tm_penalized_s
## 编辑器中方言语言的翻译记忆建议
-启用[**方言语言的翻译记忆建议**](/zh/enterprise/project-settings/translation-memories/)选项后，Crowdin 将在编辑器中为方言语言显示来自主语言的翻译记忆建议。 例如，如果您的目标语言为西班牙语和西班牙语（阿根廷），且该选项已启用，编辑器将在“翻译记忆和 MT 建议”部分显示来自西班牙语的翻译记忆建议，用于西班牙语（阿根廷）（在翻译记忆和 MT 建议部分显示为“英语 -> 西班牙语”）。
+启用[**方言语言的翻译记忆建议**](/zh/enterprise/project-settings/translation-memories/)选项后，Crowdin 将在编辑器中为方言语言显示来自主语言的翻译记忆建议。 For instance, if you have Spanish and Spanish, Argentina as your target languages, and the option is enabled, the Editor will display TM suggestions from Spanish for Spanish, Argentina (indicated as "English -> Spanish" in the Automated Suggestions section).
但是，此行为不适用于 **搜索翻译记忆** 功能。 如果您在使用方言语言时，通过“搜索翻译记忆”标签页搜索来自主语言的翻译记忆建议，将不会找到任何结果。
diff --git a/src/content/docs/zh/enterprise/organization-management/workflows/app-based-workflow-step.mdx b/src/content/docs/zh/enterprise/organization-management/workflows/app-based-workflow-step.mdx
index 6e69c1a3..2d501635 100644
--- a/src/content/docs/zh/enterprise/organization-management/workflows/app-based-workflow-step.mdx
+++ b/src/content/docs/zh/enterprise/organization-management/workflows/app-based-workflow-step.mdx
@@ -20,8 +20,6 @@ import workflowIssuesBanner from '!/enterprise/organization-management/workflow_
* **工作流延迟** – [Workflow Delay](https://store.crowdin.com/workflow-step-delay) 应用添加检查点式步骤，使片段暂停，直至满足条件或按设定计划继续。 这有助于防止不完整或未经验证的片段过早向前推进，从而提高整体翻译一致性。
-* **AI 校对员** – [AI Proofreader](https://store.crowdin.com/ai-proofread-agent) 应用引入了 **AI 校对员**工作流步骤。 它可以使用自定义 AI 提示自动校对多种语言的内容并执行各种操作，从而减少甚至消除手动校对的需求。
-
* **AI 源文审查** – 另一个可能的场景是某个应用在翻译前自动审查和完善源文本，捕捉可能导致后续问题的错别字、风格不一致或占位符。 这种方法通过从精心打磨的源字符串开始，有助于确保更高质量的翻译。
* **AI 标记** – 该步骤可分析您的字符串并自动应用标签（例如，“营销内容”、“技术文档”、“高优先级”），有助于将内容路由至最合适的翻译或审校路径。
diff --git a/src/content/docs/zh/enterprise/reports/organization-reports.mdx b/src/content/docs/zh/enterprise/reports/organization-reports.mdx
index 1fac8ad4..84459591 100644
--- a/src/content/docs/zh/enterprise/reports/organization-reports.mdx
+++ b/src/content/docs/zh/enterprise/reports/organization-reports.mdx
@@ -196,11 +196,12 @@ import archiveViewing from '!/enterprise/reports/organization_reports_archive_vi
#### 高级设置 {#advanced-settings-translation-cost}
-点击 **Advanced settings** 展开包含报告附加配置选项的部分。 以下所有选项默认启用，建议保持启用：
+Click **Advanced settings** to expand a section with additional configuration options for your report:
-* **使用基于类别的审校费率：** 通过将审批视为以对应[净费率方案](#net-rate-schemes-translation-cost)类别（翻译记忆、MT、AI 或其他）的 100% 匹配率提交相同翻译来计算审校费用。 禁用后，所有审批将使用固定的基础校对费率。
-* **Exclude approvals for edited translations：** 当同一用户对该字符串进行了翻译时，排除其审批。 这有助于通过避免重复审批费用来确保您的费用报告更加准确。
-* **对自动翻译使用特定类别：** 根据来源（例如，MT、AI），将自动翻译匹配分配到净费率方案中的类别，而不是默认的**其他翻译**类别。 这非常有用，因为对 MT 引擎或 AI 翻译进行译后编辑通常需要与对人工译者翻译进行译后编辑不同程度的工作量，从而更精确地衡量费用。
+* **Use category-based approval rates** (enabled by default): Treats each approval as an identical translation at the 100% match rate of its [Net Rate Scheme](#net-rate-schemes-translation-cost) category (TM, MT, AI, or Other). 禁用后，所有审批将使用固定的基础校对费率。
+* **Exclude approvals for edited translations** (enabled by default): Skips an approval when the same user already translated the string, so their work isn't counted twice. When disabled, both the translation and the approval are counted.
+* **Use Specific Categories for Auto-translations** (enabled by default): Assigns auto-translation matches to their source category (MT, AI) instead of the default **Other translations** category. Post-editing MT or AI output usually takes a different effort than editing human translations, so this measures cost more precisely.
+* **Use edit distance for TM Net Rate Scheme** (disabled by default): Categorizes TM matches by how much the suggestion was edited to reach the final translation instead of by source similarity, which better reflects post-editing effort. Enabling it removes the **101 (perfect)** match type and caps TM matches at **100**. Matches recorded before July 13, 2026, keep the source-similarity method.
**排除已编辑翻译的审批**和**对自动翻译使用特定类别**选项将从 2027 年 1 月 4 日起默认选中且不可配置。
@@ -223,7 +224,7 @@ import archiveViewing from '!/enterprise/reports/organization_reports_archive_vi
**翻译记忆匹配：**
-* **101（完美）/ Approval** – 用于使用完美匹配翻译记忆建议进行的翻译（源字符串在文本和上下文上与翻译记忆建议完全相同），以及其审批。
+* **101（完美）/ Approval** – 用于使用完美匹配翻译记忆建议进行的翻译（源字符串在文本和上下文上与翻译记忆建议完全相同），以及其审批。 This match type is available only when **Use edit distance for TM Net Rate Scheme** is disabled.
* **100 / Approval** – 用于使用 100% 匹配翻译记忆建议进行的翻译（源字符串仅在文本上与翻译记忆建议相同），以及所有 100% 或更低翻译记忆匹配的审批。
**MT match：**