Add documenation for how to use custom theme colors

[rockycodes]

Include names of fields to set (THEME_COLOR_PRIMARY and THEME_COLOR_PRIMARY_DARK via the admin settings panel) and what UI elements the colors control.