[BOT ISSUE] Cohere: add missing command-a-translate-08-2025, c4ai-aya-vision-32b, c4ai-aya-expanse-32b

[github-actions]

Gap description

Three Cohere chat models are listed as Live on the official Cohere models page but have no entries in the catalog. All three are accessible via Cohere's Chat endpoint and work as standard chat completion models.

Missing model IDs

model ID	context	max output	multimodal	params	languages
command-a-translate-08-2025	16,000 (8k in/8k out)	8,000	No	111B	23
c4ai-aya-vision-32b	16,000	4,000	Yes (text+image)	32B	23+
c4ai-aya-expanse-32b	128,000	4,000	No	32B	23+

Suggested catalog entries

{
  "command-a-translate-08-2025": {
    "format": "openai",
    "flavor": "chat",
    "displayName": "Command A Translate",
    "max_input_tokens": 8000,
    "max_output_tokens": 8000,
    "available_providers": ["cohere"]
  },
  "c4ai-aya-vision-32b": {
    "format": "openai",
    "flavor": "chat",
    "multimodal": true,
    "displayName": "Aya Vision 32B",
    "max_input_tokens": 16000,
    "max_output_tokens": 4000,
    "available_providers": ["cohere"]
  },
  "c4ai-aya-expanse-32b": {
    "format": "openai",
    "flavor": "chat",
    "displayName": "Aya Expanse 32B",
    "max_input_tokens": 128000,
    "max_output_tokens": 4000,
    "available_providers": ["cohere"]
  }
}

Note: Pricing is not published on Cohere's documentation for current-generation models. The existing command-a-03-2025 entry uses $2.50/$10.00 per million tokens. The fix job should determine pricing for these models through Cohere's API or sales documentation — do not assume pricing matches other models.

Verification

Check	Status	Detail
Cross-source (command-a-translate)	✅	Listed as Live on models page with model ID command-a-translate-08-2025 AND detailed on model card with context, output limits, API examples
Cross-source (c4ai-aya-vision-32b)	✅	Listed as Live on models page AND detailed on Aya Vision model card with specs and API examples
Cross-source (c4ai-aya-expanse-32b)	✅	Listed as Live on models page with 128k context, 4k max output
Not in catalog	✅	grep for command-a-translate, c4ai-aya, aya-vision, aya-expanse in model_list.json returns no matches
ID format	✅	Model IDs match exactly what Cohere uses in their docs and API examples
Duplicate check	✅	No open issue covers any of these model IDs. Issues #1016 and #1022 cover different Cohere models
Not deprecated	✅	All listed as Live on models page
Not embedding/vision-only	✅	All are chat completion models (use Chat endpoint); Aya Vision is multimodal (text+image input → text output), not vision-only

Verification notes

Field	Source	Notes
command-a-translate-08-2025 ID	Cohere models page	Listed under Command family
Translate context 16K (8k/8k)	Model card	"8K for input and 8K for output"
Translate 111B params	Model card	Dense 111B model
c4ai-aya-vision-32b ID	Cohere models page	Listed under Aya family
Aya Vision 16K/4K	Aya Vision model card	16k context, 4k max output
Aya Vision multimodal	Aya Vision model card	"text and images" input modality
c4ai-aya-expanse-32b ID	Cohere models page	128K context, 4K output
format: "openai"	Catalog convention	Existing Cohere entries use openai format

Fields NOT verified from official sources:

• Pricing — not published for any current-generation Cohere model
• reasoning — not mentioned; omit
• reasoning_budget — not mentioned; omit

Local files inspected

• packages/proxy/schema/model_list.json — confirmed no entries matching command-a-translate, c4ai-aya, aya-vision, or aya-expanse

Source URLs

• https://docs.cohere.com/docs/models
• https://docs.cohere.com/docs/command-a-translate
• https://docs.cohere.com/docs/aya-vision

{
  "kind": "missing_model",
  "provider": "cohere",
  "models": ["command-a-translate-08-2025", "c4ai-aya-vision-32b", "c4ai-aya-expanse-32b"],
  "status": "active",
  "model_specs": {
    "command-a-translate-08-2025": {
      "format": "openai",
      "flavor": "chat",
      "displayName": "Command A Translate",
      "max_input_tokens": 8000,
      "max_output_tokens": 8000,
      "available_providers": ["cohere"]
    },
    "c4ai-aya-vision-32b": {
      "format": "openai",
      "flavor": "chat",
      "multimodal": true,
      "displayName": "Aya Vision 32B",
      "max_input_tokens": 16000,
      "max_output_tokens": 4000,
      "available_providers": ["cohere"]
    },
    "c4ai-aya-expanse-32b": {
      "format": "openai",
      "flavor": "chat",
      "displayName": "Aya Expanse 32B",
      "max_input_tokens": 128000,
      "max_output_tokens": 4000,
      "available_providers": ["cohere"]
    }
  },
  "source_urls": [
    "https://docs.cohere.com/docs/models",
    "https://docs.cohere.com/docs/command-a-translate",
    "https://docs.cohere.com/docs/aya-vision"
  ]
}

[github-actions]

Autofix skipped because the issue body/title did not contain parseable bot metadata for a model catalog change.