Control camera instead of the render tree model

[blaugold]

Currently, dragging, scrolling, etc. in the viewport, manipulates the render tree model.

Instead, the viewport controls should control the position of the camera.
It would also make sense to add panning for more flexibility of the user's viewpoint.