Harmonize pipeline start workflow

[SvenO3]

The pipeline start button in the editor should look the same like the one for adapters. Also running instances should only show the Store and Restart option (see #4787)