Finish migration to react-query

[WHTaylor]

I started switching over all fetches to using react-query instead of hand coding it, but didn't complete the migration. In particular, editing also needs to use mutations from react-query in order to avoid incorrect data being cached locally.