diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 41a24c5..bc53e31 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,6 +25,20 @@ repos:
             (cd efile_app && uv run djlint --reformat "${files[@]}")
           - --
 
+      - id: djlint-lint
+        name: djlint (lint)
+        entry: bash -c
+        language: system
+        files: ^efile_app/.*\.html$
+        args:
+          - |
+            files=()
+            for file in "$@"; do
+              files+=("${file#efile_app/}")
+            done
+            (cd efile_app && uv run djlint "${files[@]}")
+          - --
+
       - id: css-beautify
         name: css-beautify (format)
         entry: bash -c
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/choose_jurisdiction.html b/efile_app/efile/templates/efile/choose_jurisdiction.html
index 52607a2..f4eed2c 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/choose_jurisdiction.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/choose_jurisdiction.html
@@ -45,7 +45,7 @@ <h1>{{ the_title }}</h1>
                             <div class="option-icon">
                                 <img src="{% static value.jurisdiction.svg %}"
                                      style="max-height:150%"
-                                     alt="{% static value.jurisdiction.display_name %}">
+                                     alt="{{ value.jurisdiction.display_name }}">
                             </div>
                             <div class="option-content">
                                 <h3>{{ value.jurisdiction.display_name }}</h3>
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/expert_form.html b/efile_app/efile/templates/efile/expert_form.html
index fe8c385..b532727 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/expert_form.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/expert_form.html
@@ -117,7 +117,7 @@ <h2 class="subsection-header">{% translate "Case type" %}</h2>
                         <div class="row mb-3">
                             <div class="col-md-6" id="party-type-section">
                                 <label for="party_type" class="form-label">
-                                    {% translate "Party Typ" %}<span class="required">*</span>
+                                    {% translate "Party Type" %}<span class="required">*</span>
                                 </label>
                                 <small class="form-text text-muted mb-2 d-block">{% translate "This is your party type." %}</small>
                                 <select class="form-select dropdown-field"
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/login.html b/efile_app/efile/templates/efile/login.html
index 494a125..7588c83 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/login.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/login.html
@@ -44,7 +44,7 @@
                     <form method="post">
                         {% csrf_token %}
                         <div class="mb-3">
-                            <label for="{{ login_form.email.id_for_label }}" class="form-label">{% translate "Email addres" %}</label>
+                            <label for="{{ login_form.email.id_for_label }}" class="form-label">{% translate "Email address" %}</label>
                             {{ login_form.email }}
                             {% if login_form.email.errors %}
                                 <div class="text-danger mt-1">
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/options.html b/efile_app/efile/templates/efile/options.html
index e77453b..6f44d21 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/options.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/options.html
@@ -169,7 +169,7 @@ <h2>{% translate "Continue a draft filing" %}</h2>
             </div>
             <div class="button-group">
               <button class="btn btn-primary" tabindex="0" onclick="goToExpertForm('resume')">
-                {% translate "Resume " %}
+                {% translate "Resume" %}
               </button>
             </div>
           </div>
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/password_reset.html b/efile_app/efile/templates/efile/password_reset.html
index 287e883..4f2716e 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/password_reset.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/password_reset.html
@@ -41,7 +41,7 @@
                                font-weight: 700;
                                font-size: 1.8rem">{% translate "Reset your eFile password" %}</h1>
                     <p class="reset-password-text">
-                        {% translate "For security, a link will be sent to your email from "efilingmail.tylertech.cloud". Visit that link to reset your password." %}
+                        {% translate "For security, a link will be sent to your email from &quot;efilingmail.tylertech.cloud&quot;. Visit that link to reset your password." %}
                     </p>
                     <form method="post">
                         {% csrf_token %}
@@ -55,7 +55,7 @@
                             {% endif %}
                         </div>
                         <div class="text-center mb-3">
-                            <button type="submit" name="reset_submit" class="btn btn-password-reset">{% translate "Send Reset Link " %}</button>
+                            <button type="submit" name="reset_submit" class="btn btn-password-reset">{% translate "Send Reset Link" %}</button>
                         </div>
                     </form>
                 </div>
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/review.html b/efile_app/efile/templates/efile/review.html
index e7c9f2d..c672564 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/review.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/review.html
@@ -114,7 +114,7 @@ <h2>{% translate "Review your information" %}</h2>
                         <div class="review-item">
                             <span class="review-label">{% translate "State:" %}<span class="text-danger">*</span></span>
                             <div class="d-flex align-items-center w-100">
-                                <span class="review-value" id="userStateText">{% translate "Loading.." %}</span>
+                                <span class="review-value" id="userStateText">{% translate "Loading..." %}</span>
                                 <input type="text"
                                        id="userStateInput"
                                        class="form-control form-control-sm"
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/upload.html b/efile_app/efile/templates/efile/upload.html
index 1ca2d6b..3c67966 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/upload.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/upload.html
@@ -123,7 +123,7 @@ <h2>
                     <div class="document-section mb-4">
                         <label class="form-label document-label">
                             <h2>
-                                <strong>Supporting documents</strong>
+                                <strong>{% translate "Supporting documents" %}</strong>
                             </h2>
                         </label>
                         <p class="text-muted">
@@ -138,7 +138,7 @@ <h3>
                                 <strong>{% translate "Format:" %}</strong>{% translate "All documents must be in PDF format with text that can be read clearly." %}
                             </div>
                             <div class="mb-0">
-                                <strong>Size Limit:</strong>{% translate "Each document must be under 10MB." %}
+                                <strong>{% translate "Size Limit" %}:</strong>{% translate "Each document must be under 10MB." %}
                             </div>
                         </div>
                         <div class="upload-area" id="supportingDocumentsArea">
diff --git a/efile_app/efile/templates/efile/view_statuses.html b/efile_app/efile/templates/efile/view_statuses.html
index 1b5a3dc..c8e9ef5 100644
--- a/efile_app/efile/templates/efile/view_statuses.html
+++ b/efile_app/efile/templates/efile/view_statuses.html
@@ -69,7 +69,7 @@ <h1>{% translate "Filing Statuses" %}</h1>
                         status_icon = '<i class="fas fa-file-pen"></i>';
                         status_text = gettext("Under Review");
                     } else if (filing['filing_status'] === 'rejected' || filing['filing_status'] === 'returned') {
-                        status_icon = '<i class="fas fa-file-circle-exclaimation rejected"></i>';
+                        status_icon = '<i class="fas fa-file-circle-exclamation rejected"></i>';
                         status_text = gettext("Rejected");
                     }
                     if (filing['case_title']) {
@@ -120,7 +120,7 @@ <h2>{% translate "Continue a draft filing" %}</h2>
             </div>
             <div class="button-group">
               <button class="btn btn-primary" tabindex="0" onclick="goToExpertForm('resume')">
-                {% translate "Resume " %}
+                {% translate "Resume" %}
               </button>
             </div>
           </div>