Make contributor builds reproducible and centralize build configuration

[Vladyslav-Kuksiuk]

Automatically provision the required JDK 25 and JDK 17 toolchains. Also centralize duplicated Kotlin/plugin versions, replace the NPE-prone plugin-version lookup, enable the local build cache, and normalize the JUnit dependency declarations.