From f24389cbbf4c6c7a2099601b3370cd0477ed3b74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cynthia <77984087+Cynthia-cnn@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Sep 2025 15:31:29 +0700 Subject: [PATCH] Translate Using Weblate (French) --- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 159 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 159 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/res/values-fr/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml new file mode 100644 index 0000000..aa24e98 --- /dev/null +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -0,0 +1,159 @@ + + Cynthia-cnn + TakoStats + Démarrer + Arrêter + Le service est en cours d'exécution + Le service n'est pas en cours d'exécution + Le service est en cours de mise à niveau + Version %d + Overlay + Affichage en temps réel de la fréquence d'images et d'autres informations à l'écran. + Personnaliser + Enregistrements + Enregistrer les informations de performance pour les applications sélectionnées. + Voir les enregistrements + Choisir les applications à enregistrer + Voir l'enregistrement + Application de jeu + Cette application nécessite Shizuku pour fonctionner. Shizuku est un projet open source. + Pour les appareils rootés, vous pouvez utiliser Sui, un module Magisk open source, à la place. + Télécharger %s + Shizuku n'est pas installé ou ne fonctionne pas. + FPS moyen + Nombre total d'images + Temps moyen d'image + Temps d'image maximal + Temps d'image + %1$.2f ms\nà l'image %2$d + %1$s\nà %2$s + 99e %ile FPS min + 95e %ile FPS min + Supprimer + Supprimer l'enregistrement ? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet enregistrement ? L'opération est irréversible. + Aucun enregistrement + Personnaliser l'overlay + Général + Données + Style + FPS + Images par seconde de l'application au premier plan + Nom de la couche + Nom de la couche utilisée pour capturer les FPS + Utilisation du CPU + Fréquence du CPU + Taille du texte + Couleur du texte + Décalage horizontal + Décalage vertical + Position + En haut à gauche + En haut au centre + En haut à droite + Au centre à gauche + Au centre + Au centre à droite + En bas à gauche + En bas au centre + En bas à droite + Température du CPU + Température du GPU + Température de la batterie + Température de la surface de l'appareil + La disponibilité et la précision des données de température varient selon l'appareil. + Arrière-plan + Couleur de l'arrière-plan + Vitesse de téléchargement + Vitesse de téléversement + Courant + Courant de décharge de la batterie\nIndisponible pendant la charge + Tension + Tension de la batterie\nIndisponible pendant la charge + Consommation électrique + Calculée à partir du courant et de la tension de la batterie + Consommation électrique par image + Calculée à partir de la consommation électrique et des FPS + Pourcentage d'utilisation de la mémoire (appareil entier) + Utilisation de la mémoire (appareil entier) + Ne pas afficher sur les captures d'écran + Masquer l'overlay des captures d'écran et des enregistrements d'écran + Ne pas afficher sur l'écran de verrouillage + Masquer l'overlay de l'écran de verrouillage + L'overlay en mode de compatibilité ne s'affiche jamais sur l'écran de verrouillage + Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par votre appareil + Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge en mode de compatibilité + Cette fonctionnalité nécessite Android %1$s, votre appareil utilise Android %2$s + %1$dm %2$ds + Pour éviter la fraude, l'achat nécessite une vérification régulière. Veuillez ne pas empêcher l'application d'accéder au réseau.\n\nL'application cessera de fonctionner après un certain temps sans vérification réussie. + Réessayer + Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour développer cette application, veuillez envisager de l'acheter si vous l'aimez.\n\nSans achat, vous pouvez utiliser l'overlay pendant 5 minutes à la fois. Après 5 minutes, pour réutiliser l'overlay, vous devez redémarrer le service manuellement. + Acheter + À propos + Sans achat, vous ne pouvez afficher que les données des 5 premières minutes et des 20 000 premières images. + Mode de compatibilité + Activer le mode de compatibilité + Ne plus afficher + @string/compat_mode_overlay + Affichage de l'overlay en mode de compatibilité + Masquer l'overlay + Afficher l'overlay + Overlay en mode de compatibilité + Le mode de compatibilité ne doit être utilisé que si l'overlay ne peut pas être affiché sur votre appareil. + En mode de compatibilité, comme l'overlay est affiché par l'application, il existe certaines limites. + Certaines applications (par exemple, le programme d'installation de paquets du système Android) refusent de répondre aux actions de l'utilisateur s'il y a des applications qui s'affichent par-dessus. Vous pouvez masquer temporairement l'overlay via la notification ou la tuile des paramètres rapides. + Impossible d'afficher par-dessus certaines applications (par exemple, les paramètres du système Android). + L'optimisation de la batterie doit être désactivée pour cette application. + Veuillez accorder l'autorisation "Afficher par-dessus les autres applications". + Veuillez accorder l'autorisation de notification. + Ne plus demander le mode de compatibilité ? + Vous pouvez toujours activer le mode de compatibilité à partir du menu à trois points. + + %d élément sélectionné + %d éléments sélectionnés + + Supprimer les enregistrements sélectionnés ? + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les enregistrements sélectionnés ? L'opération est irréversible. + Tout sélectionner + Sélectionner l'inverse + Vous pouvez utiliser la tuile des paramètres rapides pour activer/désactiver l'overlay facilement. + Ajouter la tuile des paramètres rapides + Ne plus demander la tuile des paramètres rapides ? + Vous pouvez l'ajouter manuellement à partir des paramètres rapides. + Puissance moyenne + Puissance moyenne par image + Vous utilisez une version d'aperçu développeur ou bêta d'Android. Si l'application ne fonctionne pas correctement, veuillez essayer de mettre à jour vers la dernière version. + La version d'Android que vous utilisez n'est pas encore prise en charge. Si l'application ne fonctionne pas correctement, veuillez essayer de mettre à jour vers la dernière version. + L'essai est terminé.\nVeuillez envisager d'acheter ou de redémarrer l'essai en redémarrant le service. + Paramètres + Unité de température + Celsius (℃) + Fahrenheit (℉) + Merci d'avoir participé à la bêta publique (une réduction était incluse dans votre prix d'achat) + Si vous rencontrez des problèmes, y compris, mais sans s'y limiter, "l'overlay ne s'affiche pas", "le service s'arrête immédiatement après le démarrage", cela peut être dû au fait que votre appareil a apporté trop de modifications au système Android, veuillez activer l'overlay en mode de compatibilité et réessayer. + Aucun problème sur mon appareil + Exporter + Sans achat, vous ne pouvez exporter que les données des 5 premières minutes et des 20 000 premières images. + Exporter l'enregistrement au format CSV (valeurs séparées par des virgules), afin que vous puissiez traiter davantage les données dans un tableur tel qu'Excel. + Le temps d'image et toutes les autres données seront exportés dans deux fichiers CSV distincts pour chaque enregistrement. Enfin, tous les fichiers CSV seront regroupés dans un fichier ZIP. + + Exporter %d enregistrement vers + Exporter %d enregistrements vers + + Stockage de l'appareil + Dossier %s + Autres emplacements + Choisissez un dossier sur cet appareil ou toute application prenant en charge SAF (Storage Access Framework) telle que Google Drive, OneDrive, etc. + + Exportation de %d enregistrement + Exportation de %d enregistrements + + + Exportation de %1$d sur %2$d enregistrement + Exportation de %1$d sur %2$d enregistrements + + %1$d/%2$d + Veuillez patienter + Un problème est survenu + Le fichier a été enregistré dans %s. +