diff --git a/Apollo/ApolloGame/ApolloGame.ko-kr.json b/Apollo/ApolloGame/ApolloGame.ko-kr.json new file mode 100644 index 0000000..933d6d6 --- /dev/null +++ b/Apollo/ApolloGame/ApolloGame.ko-kr.json @@ -0,0 +1,1718 @@ +[ + { + "Identifier": "CrewMember_CurrentOrbit", + "Text": "현재 궤도: {0} nmi x {1} nmi" + }, + { + "Identifier": "CrewMember_CircularizationBurnRequested", + "Text": "확인, {0}. {1} nmi에서 원형화 연소를 설정합니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMember_CircularizationBurnCancelled", + "Text": "확인, {0}. 원형화 연소가 취소되었습니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMember_CircularizationBurnCompleted", + "Text": "확인, {0}. 원형화 연소가 완료되었습니다." + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_SwitchSpacecraftCSM", + "Text": "LM으로 전환" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_SwitchSpacecraftLM", + "Text": "CM으로 전환" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_LeftSeat", + "Text": "좌측 좌석" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_CenterSeat", + "Text": "중앙 좌석" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_RightSeat", + "Text": "우측 좌석" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_LeftWindow", + "Text": "좌측 창문" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_RightWindow", + "Text": "우측 창문" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_Computer", + "Text": "AGC/DSKY" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CM_LEB", + "Text": "LEB" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_LeftStation", + "Text": "좌측 스테이션" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_CenterPanel", + "Text": "중앙 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_RightStation", + "Text": "우측 스테이션" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_LeftWindow", + "Text": "좌측 창문" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_RightWindow", + "Text": "우측 창문" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_Computer", + "Text": "LGC/DSKY" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_ECS", + "Text": "ECS" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LM_OVHD", + "Text": "천장 창문" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ToggleCOAS", + "Text": "COAS\n토글" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ToggleHatch", + "Text": "해치 여닫기" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ToggleDockingTarget", + "Text": "도킹 타깃 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ReqWeightData", + "Text": "중량 데이터 요청" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ToggleJukebox", + "Text": "주크박스 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ReqSwitchInternalPwr", + "Text": "내부 전원으로 전환" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ToggleCountdown", + "Text": "카운트다운 정지" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ToggleSeats", + "Text": "좌석 표시 전환" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ReqCloseHatchPad", + "Text": "해치 여닫기" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ReplaceCanisterA", + "Text": "캐니스터 교체" + }, + { + "Identifier": "CommTools_ReplaceCanisterB", + "Text": "캐니스터 교체" + }, + { + "Identifier": "CommTools_LM_Exit", + "Text": "달 착륙선에서 나가기" + }, + { + "Identifier": "CommTools_LM_ReplaceCanister", + "Text": "교체" + }, + { + "Identifier": "PhysViewUITitle", + "Text": "궤도 뷰" + }, + { + "Identifier": "PhysViewUIMoon", + "Text": "달" + }, + { + "Identifier": "PhysViewUIEarth", + "Text": "지구" + }, + { + "Identifier": "PhysViewUICM", + "Text": "CM" + }, + { + "Identifier": "PhysViewUILM", + "Text": "LM" + }, + { + "Identifier": "ViewOutOfBounds", + "Text": "\n\n\n\n\n\n\n범위를 벗어났습니다. 조종실로 돌아가세요.\n(시점을 바꾸면 초기화됩니다)" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Title", + "Text": "기동 플래너" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_Title", + "Text": "연소 파라미터" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_IgnitionPoint_Title", + "Text": "점화 지점" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_IgnitionPoint_Desc", + "Text": "궤도 파라미터를 사용해 연소를 시작할 궤도 위상을 설정하세요. 연소까지의 시간이 계산됩니다." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_dV_Title", + "Text": "Delta-V" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_dV_Desc", + "Text": "연소 delta-v를 피트/초 단위로 설정하세요. 궤적이 새 궤도의 추정치를 표시합니다." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_Direction_Title", + "Text": "연소 방향" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Params_Direction_Desc", + "Text": "드롭다운으로 연소 방향을 설정하세요." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Engine_Title", + "Text": "엔진 선택" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Engine_Set", + "Text": "엔진 설정" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Engine_Desc", + "Text": "드롭다운으로 연소에 사용할 엔진을 선택하세요. " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_Title", + "Text": "연소 데이터" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_EI_Title", + "Text": "대기권 재진입" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Exec", + "Text": "요청" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_AdditionalData_Title", + "Text": "추가 데이터" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_ToggleLines", + "Text": "예측 궤적 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_Reset", + "Text": "플래너 초기화" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Title", + "Text": "TLI 연소 플래너" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Exec", + "Text": "실행" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_ViewFocus_Title", + "Text": "시점 초점" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_ViewFocus_Earth", + "Text": "지구" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_ViewFocus_BurnPoint", + "Text": "연소 지점" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_ViewFocus_Moon", + "Text": "달" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_ViewFocus_CSM", + "Text": "CSM" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_Title", + "Text": "연소 파라미터" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_Time_Title", + "Text": "비행 시간 계수" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_Time_Desc", + "Text": "호만 전이 시간의 비율로 표현한 전이 시간입니다.\n범위 0.1 ~ 1.5" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_SOI_Title", + "Text": "SOI 각도 (도)" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_SOI_Desc", + "Text": "이 값은 우주선이 달의 중력 영향권에 진입할 때의 도착 각도를 설정합니다." + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_TLIDept_Title", + "Text": "TLI 출발 각도" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Params_TLIDept_Desc", + "Text": "TLI 연소의 출발 각도를 설정합니다." + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Data_Title", + "Text": "연소 데이터" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Data_Countdown", + "Text": "연소까지 시간:" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Data_TIG", + "Text": "점화 시각" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Data_dV", + "Text": "dV" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Traj_Data", + "Text": "궤적" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Title", + "Text": "지구 전이 분사 (TEI)" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Exec", + "Text": "요청" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnParams_Title", + "Text": "연소 파라미터" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnParams_Ve_Title", + "Text": "탈출 속도 비율" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnParams_Ve_Desc", + "Text": "목표 TEI 속도를 탈출 속도의 비율로 설정하세요." + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnData_Title", + "Text": "연소 데이터" + }, + { + "Identifier": "AdvancedCamera_Title", + "Text": "카메라 옵션" + }, + { + "Identifier": "AdvancedCamera_Free_On", + "Text": "자유" + }, + { + "Identifier": "AdvancedCamera_Free_Off", + "Text": "자유로 전환" + }, + { + "Identifier": "AdvancedCamera_Orbit_On", + "Text": "궤도" + }, + { + "Identifier": "AdvancedCamera_Orbit_Off", + "Text": "궤도로 전환" + }, + { + "Identifier": "LRV_Handbrake", + "Text": "[핸드브레이크 작동 - SPACE를 눌러 해제]" + }, + { + "Identifier": "LRV_EnterLRV", + "Text": "LRV 탑승" + }, + { + "Identifier": "LRV_ExitLRV", + "Text": "차량에서 내리기" + }, + { + "Identifier": "LM_ReturnInside", + "Text": "내부로 복귀" + }, + { + "Identifier": "LM_DeployLRV", + "Text": "월면차(LRV) 조립" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdown", + "Text": "MCC, 카운트다운 정지를 요청합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdown", + "Text": "MCC, 카운트다운을 재개해 주세요." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_LM_WeightData1", + "Text": "확인, {0}. LM 중량은 +{1} lbs, CSM 중량은 +{2} lbs입니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_LM_WeightData2", + "Text": "확인, {0}. LM 중량은 +{1} lbs입니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_CM_WeightData1", + "Text": "확인, {0}. CM 중량은 +{1} lbs, LM 중량은 +{2} lbs입니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_CM_WeightData2", + "Text": "확인, {0}. CM 중량은 +{1} lbs입니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_Mark", + "Text": "마크." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_RadioCheck", + "Text": "{0}, {1} 바이 5로 수신됩니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_InternalPower", + "Text": "{0}, 내부 전원으로 전환합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdown2", + "Text": "{0}, 카운트다운을 정지합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdown2", + "Text": "{0}, 카운트다운을 재개했습니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdownButtonLabel", + "Text": "카운트다운 재개" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdownButtonLabel", + "Text": "카운트다운 정지" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_CO2CanisterReplaced", + "Text": "CO2 캐니스터 {0} 교체됨." + }, + { + "Identifier": "LunarAscent_BurnCalcData", + "Text": "TPI 호만 연소가 {0} MET에 예정되었으며 dV는 {1} fps입니다. LGC가 갱신되었습니다. P30으로 설정하고 P41로 실행하세요." + }, + { + "Identifier": "LunarAscent_CSIError", + "Text": "{0}, 아직 상승 중입니다. 주차 궤도에 도달할 때까지 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "LunarAscent_CSIBurnCalc", + "Text": "CSI 연소가 {0} MET에 예정되었으며 dV는 {1} fps입니다. LGC가 갱신되었습니다. P30으로 설정하고 P41로 실행하세요." + }, + { + "Identifier": "LunarAscent_CSI_N_BurnCalc", + "Text": "TPF 연소가 {0} MET에 예정되었으며 dV는 {1} fps입니다. LGC가 갱신되었습니다. P30으로 설정하고 P41로 실행하세요." + }, + { + "Identifier": "LunarAscent_AscentCalc1", + "Text": "{0}, 달 상승 엔진 점화가 {1}(으)로 설정되었습니다. " + }, + { + "Identifier": "LunarAscent_AscentCalc2", + "Text": "점화 시각 값이 LGC에 업로드되었습니다. V06N33E로 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_SPSDeorbitBurn", + "Text": "{0}, 궤도 이탈 연소를 위한 SPS 점화 시각은 {1}h {2}m {3}s, dV는 {4} fps {5}입니다. 현재 REFSMMAT 기준 연소 자세는 {6}입니다." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_SPSBurn", + "Text": "{0}, SPS 점화 시각은 {1}h {2}m {3}s, dV는 {4} fps {5}입니다. 현재 REFSMMAT 기준 연소 자세는 {6}입니다. P30을 쓴 뒤 V49E로 이 자세로 기동하거나, P52 옵션 1로 자세 0,0,0을 사용해 새로 업링크된 선호 REFSMMAT에 IMU를 정렬하세요." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_DPSBurn", + "Text": "{0}, DPS 점화 시각은 {1}h {2}m {3}s, dV는 {4} fps {5}입니다." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_AttCurr", + "Text": "연소 자세 (현재):" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_AttPref", + "Text": "연소 자세 (선호):" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnDirRetrograde", + "Text": "역행" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnDirPrograde", + "Text": "순행" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnDirRadialIn", + "Text": "반경 안쪽" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnDirRadialOut", + "Text": "반경 바깥쪽" + }, + { + "Identifier": "PDI_Requested", + "Text": "PDI 요청을 접수했습니다. 궤적을 계산 중이며 데이터가 완료되면 알려드리겠습니다. [최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다]" + }, + { + "Identifier": "PDI_Fail", + "Text": "달 궤도 데이터를 사용할 수 없습니다." + }, + { + "Identifier": "PDI_Fail2", + "Text": "궤도가 동력 달 하강의 요건을 충족하지 않습니다. Pe를 약 50,000ft 고도로 낮추세요 [고도 8 nmi, 반경 946 nmi]." + }, + { + "Identifier": "PDI_Info1", + "Text": "{0}, PDI가 {1}(으)로 설정되었으며 자세는 0°, 110°, 0°입니다." + }, + { + "Identifier": "PDI_Info2", + "Text": "점화 시각 값이 LGC에 업로드되었습니다. V06N33E로 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "PDI_Info3", + "Text": "착륙 지점 위치를 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "PDI_SiteUpdate", + "Text": "PREFERRED 플래그가 착륙 지점 REFSMMAT로 설정되었습니다. P52 옵션 1로 정렬할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "TEI_BurnCalc", + "Text": "{0}, 점화 시각은 {1}h {2}m {3}s, dV는 {4} fps입니다" + }, + { + "Identifier": "LM_ContactLight", + "Text": "접촉등 점등!" + }, + { + "Identifier": "LM_Docking", + "Text": "접촉, 래칭." + }, + { + "Identifier": "Stage_Staging", + "Text": "단 분리." + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_LunarPe", + "Text": "근월점 = {0:0.0} nmi 고도." + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_FreeReturnPe", + "Text": "귀환 근지점={0:0.0} nmi 고도" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_TimeToLOI", + "Text": "LOI 시 예상 GET: {0}" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Warning1", + "Text": "자유 귀환 경로에서 지구 대기권 재진입 경로입니다. 이를 피하려면 근지점을 대기권 위로 올리세요 ({0} nmi 고도)" + }, + { + "Identifier": "TLIPlanner_Warning2", + "Text": "달과 충돌 경로입니다. 근월점을 달 표면 위로 올리세요 ({0} nmi)" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_EIFlightPath", + "Text": "EI 비행 경로각: {0}°" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_TimeToEI", + "Text": "EI 시각: {0}" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_VelAtEI", + "Text": "EI 시 속도: {0} fps" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_CurrentPhase", + "Text": "현재 단계: " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_AddData_Date", + "Text": "날짜: " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_AddData_MET", + "Text": "MET: " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_AddData_ET", + "Text": "이벤트 타이머: " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_AddData_EarthOrbit", + "Text": "지구 궤도" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_AddData_LunarOrbit", + "Text": "달 궤도" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_TIG", + "Text": "TIG" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_TimeToIgnition", + "Text": "점화까지 시간" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_EstBurnT", + "Text": "예상 연소 시간" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_OrbitData", + "Text": "궤도 데이터" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_ApLabel", + "Text": "Ap: " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_PeLabel", + "Text": "Pe: " + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_NmiLabel", + "Text": "nmi" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_BurnData_NmiAltLabel", + "Text": "nmi 고도" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Warning1", + "Text": "TEI 연소가 달/행성 SOI에 도달하지 못합니다" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Calc", + "Text": "근점: {0:0.00} nmi 고도 ({4} nmi)\nEI까지 시간={1}\nΔV={2} ft/s\n연소까지 시간={3}" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Warning2", + "Text": "없음" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Warning3", + "Text": "탈출 속도 비율 입력의 구두점을 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_Warning4", + "Text": "궤도 이심률을 확인하세요. TEI 기동에는 원 궤도가 필요합니다." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_None", + "Text": "없음." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_RogerToProceed", + "Text": "미션을 진행할 준비가 되면 {0}을(를) 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_RogerToProceedDefault", + "Text": "미션을 진행할 준비가 되면 확인을 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_UmbilicalDisconnect", + "Text": "이륙을 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TowerSep", + "Text": "타워 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CompleteLaunchAscent", + "Text": "상승과 궤도 진입을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CECO", + "Text": "중앙 엔진 정지를 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CompletePanelConfiguration_CM", + "Text": "사령선 패널 구성을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CompletePanelConfiguration_LM", + "Text": "달 착륙선 패널 구성을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LunarContact", + "Text": "달 표면에 착륙하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_LOS", + "Text": "LOS를 기다리세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_AOS", + "Text": "AOS를 기다리세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_DPSIgnite", + "Text": "DPS 엔진을 점화하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_DPSShutoff", + "Text": "DPS 연소를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_APSIgnite", + "Text": "APS 엔진을 점화하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_APSShutoff", + "Text": "APS 연소를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_SwitchedToLunarStayArea", + "Text": "달 표면에 접근하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_DistanceToCSM_LessOrEqual_Value1_Feet1", + "Text": "달 착륙선을 사령/기계선에서 도킹 해제하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_DistanceToCSM_LessOrEqual_Value1_Feet2", + "Text": "{0} 피트 이내로 접근하세요. {1} ft 남았습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Velocity_Value1_GreaterOrLess_True", + "Text": "달 착륙선에서 {0} ft/s보다 빠른 속도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Velocity_Value1_GreaterOrLess_False", + "Text": "달 착륙선에서 {0} ft/s보다 느린 속도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_AltitudeGreater_Value1", + "Text": "{0} nmi보다 높은 고도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_AltitudeLess_Value1", + "Text": "CM에서 {0} nmi보다 낮은 고도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_AltitudeLess_Value1", + "Text": "LM에서 {0} nmi보다 낮은 고도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_CheckIfAGC_Program_Value1_IsRunning", + "Text": "AGC 프로그램 실행: " + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AGCCheck_VerbValue1_NounValue2", + "Text": "AGC DSKY에 Verb {0}, Noun {1}을(를) 표시하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LGCCheck_VerbValue1_NounValue2", + "Text": "LGC DSKY에 Verb {0}, Noun {1}을(를) 표시하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_IsApGreaterThan_Value1", + "Text": "CM Ap 고도를 {0} 이상으로 올리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_IsPeGreaterThan_Value1", + "Text": "CM Pe 고도를 {0} 이상으로 올리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_IsApGreaterThan_Value1_IsPeGreaterThan_Value2", + "Text": "CS 궤도를 {0} Ap x {1} Pe 고도(nmi) 이상으로 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_IsAtRadioStation_String1", + "Text": "무선국의 통신 범위 안으로 들어가세요: " + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Longitude_Between_Value1_Value2", + "Text": "경도 {0}도에서 {1}도 사이에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Latitude_Between_Value1_Value2", + "Text": "위도 {0}도에서 {1}도 사이에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_IsInclination_Value1_ThresholdValue2", + "Text": "궤도면 {0}에 도달하세요 (허용 오차 +/- {1})" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Separation_StageIC", + "Text": "S-IC 분리를 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Separation_StageII", + "Text": "S-II 분리를 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Separation_StageIVB", + "Text": "S-IVB 분리를 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Separation_StageSM", + "Text": "SM 분리를 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_GravityInfluencer_Earth", + "Text": "지구의 중력 영향권에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_GravityInfluencer_Moon", + "Text": "달의 중력 영향권에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_DrogueDeploy", + "Text": "보조 낙하산 전개 대기 중" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_MainDeploy", + "Text": "메인 낙하산 전개 대기 중" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_InHiDragZone", + "Text": "대기권 재진입 시작을 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_OutsideHighDragZone", + "Text": "대기권을 통과하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_SPSBurning", + "Text": "SPS 엔진 점화 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_SPSNotBurning", + "Text": "SPS 연소를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_AnyEngineBurning", + "Text": "엔진 점화 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_NoEnginesBurning", + "Text": "엔진 정지 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Altitude_Landing_Feet_LessThan_Value1", + "Text": "{0} 피트보다 낮은 고도로 내려가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_Splashdown", + "Text": "착수." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Orbit_TimeToAp_Value1", + "Text": "Ap 도달까지 T-{0}초 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Orbit_TimeToPe_Value1", + "Text": "Pe 도달까지 T-{0}초 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Orbit_TimeToRetro_Value1Seconds", + "Text": "역추진 연소까지 T -{0}초 도달 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_TimeToSPSBurn_Value1Seconds", + "Text": "연소까지 T -{0}초 도달 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Velocity_GreaterThan_Value1_FPS", + "Text": "사령선에서 {0} ft/s보다 빠른 속도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Velocity_LessThan_Value1_FPS", + "Text": "사령선에서 {0} ft/s보다 느린 속도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TLI_AdjustPeriluneTo_Value1km_Value2ThresholdKm", + "Text": "근월점 {0} +/- {1} nmi에 도달하도록 TLI를 계획하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TLI_OpenPlanner", + "Text": "TLI 플래너를 여세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TLI_RequestTB6", + "Text": "TLI 연소를 요청하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TLI_BurnComplete", + "Text": "TLI 연소를 완료하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CSM_OpenBurnPlanner", + "Text": "CSM용 연소 플래너를 여세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CSM_BurnRequested", + "Text": "CSM 연소를 계획하고 요청하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TEI_OpenBurnPlanner", + "Text": "TEI 연소 플래너를 여세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_TEI_BurnRequested", + "Text": "TEI 연소를 계획하고 요청하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_CheckIfLGC_Program_Value1_IsRunning", + "Text": "LGC 프로그램 실행: " + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_P12Guidance", + "Text": "LGC P12 유도를 완료하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_P63Guidance", + "Text": "LGC P63 유도를 완료하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_P64Guidance", + "Text": "LGC P64 유도를 완료하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_LunarDescent", + "Text": "달 하강을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_LunarAscent", + "Text": "달 상승을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_CSI", + "Text": "CSI 기동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_PC", + "Text": "PC 기동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_CDH", + "Text": "CDH 기동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_TPI", + "Text": "TPI 기동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_TPM", + "Text": "TPM 기동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_TPF", + "Text": "TPF 기동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Sequencer_IsComplete_DockedWithCSMAfterAscent", + "Text": "달 착륙선을 사령/기계선과 도킹하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_State_IsComplete_LandingLegsDeployed", + "Text": "달 착륙선을 활성화하고 착륙 다리를 전개하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_EVA_WalkingOnLunarSurface", + "Text": "달 위를 걸으세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_EVA_OutsideLunarModule", + "Text": "EVA를 수행하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_EVA_InsideLunarModule", + "Text": "LM 내부로 돌아가세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_ExecuteChecklistName_ProjectName_String1", + "Text": "체크리스트를 완료하세요: " + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_DockedWithLunarModule", + "Text": "달 착륙선과 도킹하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_UndockedWithTheLunarModule", + "Text": "달 착륙선에서 도킹 해제하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_State_DockedWithLunarModuleInSIVB", + "Text": "S-IVB에 있는 달 착륙선과 도킹하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Orbit_IsCircular_AltitudeKmValue1_ThresholdValue2", + "Text": "CSM을 {0} +/- {1} nmi의 원 궤도에 진입시키세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_Orbit_IsCircular_ThresholdValue1", + "Text": "CSM을 허용 오차 {0} nmi의 임의 원 궤도에 진입시키세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Orbit_IsCircular_AltitudeKmValue1_ThresholdValue2", + "Text": "LM을 {0} +/- {1} nmi의 원 궤도에 진입시키세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Orbit_IsCircular_ThresholdValue1", + "Text": "LM을 허용 오차 {0} nmi의 임의 원 궤도에 진입시키세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_TimeToDPSBurn_Value1Seconds", + "Text": "DPS 연소까지 T -{0}초 도달 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Orbit_TimeToAp_Value1", + "Text": "Ap (Apogee, 원지점) 도달까지 T-{0}초 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_LM_Orbit_TimeToPe_Value1", + "Text": "Pe (Perigee, 근지점) 도달까지 T-{0}초 대기. 남은 시간: {1}초." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CM_DockingAlignmentWithLM_Value1", + "Text": "LM 도킹 콘 기준 {0}° 이내로 정렬하세요. 현재 {1}°입니다." + }, + { + "Identifier": "MCC_SetTLMToAccept", + "Text": "업링크 텔레메트리를 Accept(패널 2)로, AGC를 P00으로 설정하고 다시 시도하세요." + }, + { + "Identifier": "MCC_REFSMMATUplinked", + "Text": "REFSMMAT를 업링크 중입니다. Uplink Acty 등이 꺼지면 P52 옵션 1로 정렬하세요." + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_RadioCheck", + "Text": "무선 점검" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_TLI", + "Text": "S-IVB 연소 플래너" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_BurnPlanner", + "Text": "연소 플래너" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_RequestPDI", + "Text": "PDI 요청" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_Request", + "Text": "요청" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_RequestTEI", + "Text": "TEI 요청" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_RequestCSI2", + "Text": "TPF 요청" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_CrewMembers", + "Text": "승무원" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_CAPCOM", + "Text": "CAPCOM" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhaseAscent", + "Text": "상승" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhaseCDH", + "Text": "CDH" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhaseCSI", + "Text": "CSI" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhasePC", + "Text": "PC" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhaseTPF", + "Text": "TPF" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhaseTPI", + "Text": "TPI" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMenu_PhaseTPM", + "Text": "TPM" + }, + { + "Identifier": "RadioCommMessage_TooHighGLoads", + "Text": "G-부하가 너무 높습니다." + }, + { + "Identifier": "GameOverReason_TooHighGLoads", + "Text": "과도한 G-포스로 인한 구조 및 승무원 손상." + }, + { + "Identifier": "GameOverReason_Crashed", + "Text": "착륙 중 추락." + }, + { + "Identifier": "GameOverReason_NonCMEntry", + "Text": "단이 부착된 상태로 대기권 재진입을 시도했습니다. CM만 재진입할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameOverReason_LMEntry", + "Text": "LM이 CM에 부착된 상태로 대기권 재진입을 시도했습니다." + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_UplinkPreferred", + "Text": "(선택) IMU: 선호 설정" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_CommsPreferredSet", + "Text": "선호 연소 방향 설정. 연소를 요청하기 전에 P52 옵션 1로 자이로를 조정하세요. 이를 위해 ORDEAL을 INRTL로 설정하고 V37E 52E V22E +1E PRO PRO를 입력하세요." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_MissionTimeSync", + "Text": "미션 타이머가 지상의 미션 시간과 동기화되었습니다." + }, + { + "Identifier": "CommTools_SyncMetTimers", + "Text": "MET 타이머 동기화" + }, + { + "Identifier": "UI_CloseHatch", + "Text": "해치 닫기" + }, + { + "Identifier": "UI_OpenHatch", + "Text": "해치 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Title", + "Text": "승무원" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_HowHelp", + "Text": "무엇을 도와드릴까요?" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_Crew", + "Text": "승무원" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_ManageCrew", + "Text": "승무원 관리" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_OnBoard", + "Text": "탑승 중" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_AutoCirc", + "Text": "CSM 자동 원형화" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CSMPower", + "Text": "CMP에 LMP 전원 공급 요청" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_LandingAid", + "Text": "착륙 지점 지정기 (LPD)" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_SlewAid", + "Text": "랑데부 레이더 슬루" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_DockingAid", + "Text": "CSM/LM 도킹" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_LMCrewMnvr", + "Text": "LM 승무원: 기동" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Ground", + "Text": "지상" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_REFSMMAT", + "Text": "REFSMMAT 요청" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs", + "Text": "PAD & 차트 요청" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_Info", + "Text": "이 페이지에서 승무원을 관리할 수 있습니다. 로드한 상태가 0.84보다 오래된 경우, 오버라이드 토글이 기본으로 켜져 있어 CSM/LM이 해치를 연 채 도킹되어 있지 않아도 승무원을 이동할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_Override", + "Text": "이동 강제 실행" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_Commander", + "Text": "사령관" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_InTheCSM", + "Text": "CSM 내부" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_InTheLM", + "Text": "LM 내부" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_InEVASuit", + "Text": "EVA 슈트 착용" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_CMP", + "Text": "사령선 조종사" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ManageCrew_LMP", + "Text": "달 착륙선 조종사" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_LPD_Desc", + "Text": "달 하강의 마지막 단계에서 중요한 하강 정보를 제공하겠습니다. P64부터 접지까지 고도, 하강률, 선택한 탱크의 연료량, 그리고 착륙 지점 지정기(LPD)를 이용한 착륙 지점 위치를 계속 알려드리겠습니다.\n\nLPD 피치각은 착륙 지점이 창문의 수직 눈금 어디에 있는지를, LPD 요는 수평축 어디에 있는지를 나타냅니다. 위 창문의 빨간 점은 LPD 피치각 10도, 요각 0도입니다.\n\n정보는 10초마다 갱신됩니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Toggle", + "Text": "토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_RR_Desc", + "Text": "CSM을 겨냥하도록 RR을 슬루하는 것을 돕습니다. RR 모드 선택기가 SLEW로 설정되어 있으면, LMP가 CSM을 보기 위해 샤프트와 트러니언을 몇 도 슬루해야 하는지 알려줍니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_DockingAid_Desc", + "Text": "이 도킹 보조 기능은 LM/CSM까지의 거리를 알려줍니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PowerLM_Desc", + "Text": "CMP가 도킹 엄빌리컬을 통해 LM에 전원을 공급하도록 CSM을 구성합니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_AutoCirc_Desc", + "Text": "CMP가 현재 Pe와 Ap 사이의 값으로 궤도를 자동 원형화합니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_LMCrewMnvr_Desc", + "Text": "LM 승무원에게 상대 각도로 LM이 CSM을 향하도록 기동을 요청합니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_LMCrewMnvr_CsmAtt_Desc", + "Text": "LM 승무원에게 LM 자세를 CSM 자세에 맞추도록 요청합니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_REFSMMAT_Desc", + "Text": "이 기능들은 지상에 REFSMMAT 업링크를 요청합니다. 업링크 텔레메트리가 Accept(패널 2)로 설정되었는지 확인하세요. 업링크되면 P52 옵션 1로 IMU를 정렬하세요." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_REFSMMAT_PTC_Desc", + "Text": "PTC REFSMMAT:\nIMU를 황도면과 TEI 노드의 달-지구 선에 정렬합니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_REFSMMAT_PTC_Request", + "Text": "PTC REFSMMAT 요청" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Desc", + "Text": "사전 참고 데이터(PAD) & 양식" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Forms", + "Text": "양식\n이 옵션은 선택한 양식이 담긴 UI를 엽니다. PAD/데이터를 요청하면 데이터 순서가 선택한 양식과 일치합니다. 연필 도구로 양식을 채워 데이터를 기록할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_CommandModule", + "Text": "사령선:" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_CSM_P52", + "Text": "P52 IMU 재정렬 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_CSM_P30", + "Text": "P30 기동 PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_CSM_P37", + "Text": "P37 블록 데이터 PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_CSM_TLI", + "Text": "TLI PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_CSM_Entry", + "Text": "재진입 PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_LM", + "Text": "달 착륙선:" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_LM_P30", + "Text": "P30 기동 PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_LM_Ascent", + "Text": "달 상승 PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_LM_DockedIMUCoarseAlign", + "Text": "LM 도킹 상태 IMU 개략 정렬 열기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_General", + "Text": "일반:" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_BlankPaper", + "Text": "시트 열기: 빈 종이" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_IMURealign", + "Text": "IMU 재정렬\nP52는 IMU를 재정렬하는 데 사용됩니다. 현재 미션 시간에 IMU 재정렬을 요청할 때 사용하세요." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_RequestIMURealign", + "Text": "P52: IMU 재정렬" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Circulation_Desc", + "Text": "CSM SPS 궤도 원형화 연소 PAD\n이 PAD는 Ap 또는 Pe에서 원형화 연소를 계획하도록 설계되었습니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Circulation_ReqPeBurn", + "Text": "P30 기동: Pe (Perigee, 근지점)에서 원형화" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Circulation_ReqApBurn", + "Text": "P30 기동: Ap (Apogee, 원지점)에서 원형화" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_RndzSkylab_Desc", + "Text": "스카이랩 랑데부 PAD\nSkylab과의 랑데부 연소 계산에 필요한 PAD입니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_RndzSkylab_Request", + "Text": "P30 기동: Skylab과 랑데부" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Entry_Desc", + "Text": "달/지구 재진입 PAD\n이 PAD는 우주선이 대기권을 통과해 지구로 안전하게 돌아가도록 설계되었으며, 대기권 재진입 준비에 필요한 모든 데이터를 담고 있습니다." + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Entry_Request", + "Text": "재진입 PAD 요청" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Charts", + "Text": "차트" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Charts_CSMSkylabRndzPlot", + "Text": "랑데부 플롯: CSM / Skylab" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_Charts_CSMLMRndzPlot", + "Text": "랑데부 플롯: CSM / LM (달 궤도)" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_PADs_LM_PDI", + "Text": "PDI PAD 양식 열기" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_CryoO2T1", + "Text": "극저온 O2 T1" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_CryoO2T2", + "Text": "극저온 O2 T2" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_CryoH2T1", + "Text": "극저온 H2 T1" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_CryoH2T2", + "Text": "극저온 H2 T2" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_DescentGvsIV", + "Text": "하강 G x IV" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_DescentGs", + "Text": "하강 G" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_DescentAlt", + "Text": "하강 고도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_PDIVI", + "Text": "PDI VI" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_PDIVIfts", + "Text": "PDI VI (ft/s)" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_PDIAlt", + "Text": "PDI 고도 (ft)" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_AscentWT", + "Text": "상승 중량" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_AscentPitch", + "Text": "상승 피치" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_AscentGs", + "Text": "상승 G" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_MainChute", + "Text": "메인 낙하산 전개됨" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DrogueChute", + "Text": "보조 낙하산 전개됨" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_FirstLMIngress", + "Text": "최초 달 착륙선 진입" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Maxq", + "Text": "max-q" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Event_SIC_IsIECO", + "Text": "S-IC: 내측 엔진 정지" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Event_SIC_IsOECO", + "Text": "S-IC: 외측 엔진 정지" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Event_SII_IsIECO", + "Text": "S-II: 내측 엔진 정지" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Event_SII_IsOECO", + "Text": "S-II: 외측 엔진 정지" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Event_TowerJettison", + "Text": "발사 탈출 타워 분리" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_LunarAscent_DockedWithCSM", + "Text": "달 상승: CSM과 도킹" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_LunarAscent_APSBurnComplete", + "Text": "달 상승: APS 연소 완료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_LunarStay_WalkOnMoon", + "Text": "달 체류: EVA" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_LunarLanding", + "Text": "달 표면 접지" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_TrajectoryEarthSOI", + "Text": "지구 영향권 진입" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_TrajectoryLunarSOI", + "Text": "달 영향권 진입" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_TLICompleted", + "Text": "달 전이 분사(TLI) 완료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_LunarAscentStarted", + "Text": "달 상승: APS 점화" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_SPSBurnPlanned", + "Text": "SPS 연소 계획: TIG {0}, dV={1} ft/s" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DPSBurnPlanned", + "Text": "DPS 연소 계획: TIG {0}, dV={1} ft/s" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_SPSBurnCompleted", + "Text": "SPS 연소: dV={0} ft/s, Ap={1} nmi R, Pe={2} nmi R, i={3}°" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DPSBurnCompleted", + "Text": "SPS 연소: dV={0} ft/s, Ap={1} nmi R, Pe={2} nmi R, i={3}°" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_TLIIgnition", + "Text": "달 전이 분사(TLI) 연소 점화" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_UndockedWithLM", + "Text": "LM에서 도킹 해제" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_FirstLMDocking", + "Text": "LM과 도킹: T&D 완료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DockedWithLM", + "Text": "LM과 도킹" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_PDIStarted", + "Text": "동력 달 하강 시작" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RollProgram", + "Text": "롤 프로그램" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Stage_SIC", + "Text": "단 분리: S-IC" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Stage_SII", + "Text": "단 분리: S-II" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Stage_SIVB", + "Text": "단 분리: S-IVB" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Stage_SM", + "Text": "단 분리: SM/CM" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit", + "Text": "조종실" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CockpitEq_Title", + "Text": "조종실 장비" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit_CueCards", + "Text": "큐 카드" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_1", + "Text": "AC PWR 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_2", + "Text": "SM 장비 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_3", + "Text": "Saturn V 부스트 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_4", + "Text": "CDR 부스트 중단 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_5", + "Text": "LMP 부스트 중단 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_6", + "Text": "TLI 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_7", + "Text": "표준 TLI 1 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_8", + "Text": "TnD 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_9", + "Text": "TnD 계속 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_10", + "Text": "도킹 해제 분리 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_11", + "Text": "SPS 연소 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_12", + "Text": "SPS 연소 계속 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_13", + "Text": "재진입 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_14", + "Text": "SPS 연소 규칙 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_15", + "Text": "LOI 한계 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_16", + "Text": "EPS ECS 중단 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_17", + "Text": "CM 착륙 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_18", + "Text": "CM 착륙 10K 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_19", + "Text": "CSM DAP 설정 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_20", + "Text": "CSM 궤도 진입 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_A13NoSign", + "Text": "아폴로 13 NO 표지판 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_CueCard_LM_1", + "Text": "LM 경고등 토글" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ToggleVelcro", + "Text": "벨크로 토글" + }, + { + "Identifier": "VROptics_VRCursorInstructions1", + "Text": "{0}/{1}: 광학계 슬루" + }, + { + "Identifier": "VROptics_VRCursorInstructions2", + "Text": "{0}: 광학 스코프 나가기" + }, + { + "Identifier": "VROptics_VRCursorInstructions3", + "Text": "{0}: 광학 접안렌즈 전환" + }, + { + "Identifier": "VROptics_VRCursorInstructions4", + "Text": "{0}: 마크" + }, + { + "Identifier": "VROptics_VRCursorInstructions5", + "Text": "{0}: 마크 거부" + }, + { + "Identifier": "VROptics_MotionControllerInstructions1", + "Text": "오른손 엄지: 스코프 이동\nToggle Comms: 스코프 전환\n왼쪽 트리거: 스코프 나가기\nInteract Left: 마크\nInteract Right: 마크 거부" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit_WindowShields", + "Text": "창문 가리개" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_WindowShield_RNDZ_LH", + "Text": "좌측 RNDZ 창문 (CDR)" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_WindowShield_RNDZ_RH", + "Text": "우측 RNDZ 창문 (CMP)" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_WindowShield_Side_LH", + "Text": "좌측 측면 창문 (CDR)" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_WindowShield_Side_RH", + "Text": "우측 측면 창문 (CDR)" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_WindowShield_Hatch", + "Text": "해치 창문" + }, + { + "Identifier": "BurnPlanner_TimeOfSMSep", + "Text": "CM/SM 분리 시각: {0}" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnParams_BurnWindowOffset", + "Text": "궤도 오프셋 (0 ~ 5 궤도)" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnParams_BurnWindowOffsetNext", + "Text": "다음 통과" + }, + { + "Identifier": "TEIPlanner_BurnParams_BurnWindowOffsetFuture", + "Text": "+{0} 궤도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_CO2AbsElemAReplaceA", + "Text": "CO2 흡수 소자 A 교체됨" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_CO2AbsElemAReplaceB", + "Text": "CO2 흡수 소자 B 교체됨" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/Common/CommonUI/CommonUI.ko-kr.json b/Common/CommonUI/CommonUI.ko-kr.json new file mode 100644 index 0000000..ad903ae --- /dev/null +++ b/Common/CommonUI/CommonUI.ko-kr.json @@ -0,0 +1,386 @@ +[ + { + "Identifier": "Button_Roger", + "Text": "확인" + }, + { + "Identifier": "Button_Deny", + "Text": "거부" + }, + { + "Identifier": "Button_OK", + "Text": "확인" + }, + { + "Identifier": "MissionObjectives_Title", + "Text": "현재 목표" + }, + { + "Identifier": "Loading_PrepareCockpitState", + "Text": "[ 조종실 상태 준비 중 ]" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_Title", + "Text": "[V] 시점 선택" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_External", + "Text": "외부 시점" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_Orbital", + "Text": "궤도 시점" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_MissionPad", + "Text": "미션 패드" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_Title", + "Text": "메뉴" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_ResumeSession", + "Text": "세션 재개" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_Failures", + "Text": "실패" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_Audio", + "Text": "오디오" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_InputControls", + "Text": "입력 설정" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_SaveState", + "Text": "상태 저장" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_MissionControlLive", + "Text": "실시간 미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_Console", + "Text": "콘솔" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_MissionEditor", + "Text": "미션 에디터" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_EndSession", + "Text": "세션 종료" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_Graphics", + "Text": "그래픽" + }, + { + "Identifier": "InGameMenu_CreateChecklist", + "Text": "체크리스트 생성" + }, + { + "Identifier": "CommTools_Title", + "Text": "[C] 통신" + }, + { + "Identifier": "CommTools_RequestRadioCheck", + "Text": "무선 점검" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_Mission", + "Text": "미션" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_Briefing", + "Text": "브리핑" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_Map", + "Text": "지도" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_Checklists", + "Text": "체크리스트" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_Transcript", + "Text": "통신 기록" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_Notes", + "Text": "메모" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_VR", + "Text": "VR" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Title", + "Text": "오디오 설정" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_Master", + "Text": "마스터" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_Cockpit", + "Text": "조종실" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_External", + "Text": "외부" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_Music", + "Text": "음악" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_Misc", + "Text": "기타 효과음" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_AstroComm", + "Text": "우주비행사\n통신" + }, + { + "Identifier": "AudioMenu_Track_MCC", + "Text": "미션 컨트롤 통신" + }, + { + "Identifier": "SaveState_Title", + "Text": "상태 저장" + }, + { + "Identifier": "SaveState_Body", + "Text": "현재 진행 상황을 상태 저장으로 저장합니다.\n\n아래에 파일 이름을 입력하고 저장을 누르세요.\n\n참고: 1.0 범위 내의 대부분의 핵심 상태, 궤도 파라미터, 시스템 데이터가 저장됩니다. 상태 저장 기능은 게임이 2.0으로 발전하고 시스템이 더욱 개발됨에 따라 계속 발전하고 개선될 예정입니다." + }, + { + "Identifier": "SaveState_Error", + "Text": "경고: 지금은 저장할 수 없습니다. 추력 기동 또는 중요 미션 단계에서는 상태 저장이 비활성화됩니다." + }, + { + "Identifier": "SaveState_ButtonSave", + "Text": "저장" + }, + { + "Identifier": "Button_Close", + "Text": "닫기" + }, + { + "Identifier": "SaveState_SaveStateName", + "Text": "상태 저장 이름:" + }, + { + "Identifier": "SaveState_SaveStateWarning", + "Text": "덮어쓸까요?" + }, + { + "Identifier": "Button_ClearAll", + "Text": "모두 지우기" + }, + { + "Identifier": "Button_Clear", + "Text": "지우기" + }, + { + "Identifier": "Settings_UIScale", + "Text": "UI 배율" + }, + { + "Identifier": "Settings_UIScaleDesc", + "Text": "사용자 인터페이스의 크기 배율입니다." + }, + { + "Identifier": "Debrief_End", + "Text": "미션 종료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_Resume", + "Text": "미션 재개" + }, + { + "Identifier": "Debrief_Reload", + "Text": "미션 다시 로드" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_RunChecklist", + "Text": "실행:" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_CloseChecklist", + "Text": "< 뒤로" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_EditChecklist", + "Text": "편집" + }, + { + "Identifier": "Debrief_Title", + "Text": "미션 디브리핑" + }, + { + "Identifier": "Debrief_Goals", + "Text": "목표" + }, + { + "Identifier": "Debrief_Accomplished", + "Text": "미션 성공" + }, + { + "Identifier": "Debrief_NotAccomplished", + "Text": "미션 미완료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoments", + "Text": "주요 순간" + }, + { + "Identifier": "LoadingPanelState", + "Text": "패널 상태 로드 중" + }, + { + "Identifier": "TimeToLaunch", + "Text": "발사까지 T" + }, + { + "Identifier": "TimeScale", + "Text": "시간 배속" + }, + { + "Identifier": "Paused", + "Text": "일시정지" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_Photocamera", + "Text": "사진 카메라" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_MaxVel", + "Text": "최대 속도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_MaxAlt", + "Text": "최대 고도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_MaxGs", + "Text": "최대 G" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_AscentAltitude", + "Text": "상승 고도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_FuelConsumption", + "Text": "연료 소비량" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Splashdown", + "Text": "착수" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Abort", + "Text": "중단" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_InsertionData", + "Text": "궤도 진입 ({0} nmi x {1} nmi, {2}° 경사)" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Ignition", + "Text": "점화" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit_Fun", + "Text": "재미" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit_Fun_Photo1", + "Text": "사진: photo1.png" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit_Fun_Photo2", + "Text": "사진: photo2.png" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_Cockpit_Fun_Photo3", + "Text": "사진: photo3.png" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_ToggleAllCockpitEq", + "Text": "모두 숨기기" + }, + { + "Identifier": "CrewMembers_TogglePADs", + "Text": "조종실 내 패드" + }, + { + "Identifier": "SlowMode", + "Text": "저속 모드" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_Title", + "Text": "역추진 플래너" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_Hours", + "Text": "시" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_Minutes", + "Text": "분" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_Seconds", + "Text": "초" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_EstimatedLandingLocation", + "Text": "예상 착륙 지점" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_Lat", + "Text": "위도" + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_Long", + "Text": "경도" + }, + { + "Identifier": "SaveState_Body_Limitation_Gemini", + "Text": "\n제한 사항 (1.0):\n-계획된 연소를 요청한 뒤 실행하기 전에 상태를 저장하는 경우. 계획된 연소를 요청했다면 저장하기 전에 연소를 완료하세요. 그렇지 않으면 연소를 다시 계획해야 합니다." + }, + { + "Identifier": "SaveState_Body_Limitation_Apollo", + "Text": "\n제한 사항 (1.0):\n-계획된 연소를 요청한 뒤 실행하기 전에 상태를 저장하는 경우. 계획된 연소를 요청했다면 저장하기 전에 연소를 완료하세요. 그렇지 않으면 연소를 다시 계획해야 합니다.\n-실행된 TEI 연소와 지구 SOI 사이에 상태를 저장하는 경우." + }, + { + "Identifier": "Debrief_Failure", + "Text": "실패: " + }, + { + "Identifier": "MissionPad_DragToReposition", + "Text": "드래그하여 위치 이동" + }, + { + "Identifier": "MissionPad_DragToRepositionVertical", + "Text": "드\n래\n그\n하\n여\n \n이\n동" + }, + { + "Identifier": "VR_ToggleCurrentObjective", + "Text": "현재 목표 표시 전환" + }, + { + "Identifier": "VR_TriggerAbort", + "Text": "중단" + }, + { + "Identifier": "VR_ToggleMissionPad", + "Text": "미션 패드 전환" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/Gemini/GeminiGame/GeminiGame.ko-kr.json b/Gemini/GeminiGame/GeminiGame.ko-kr.json new file mode 100644 index 0000000..3733a0d --- /dev/null +++ b/Gemini/GeminiGame/GeminiGame.ko-kr.json @@ -0,0 +1,766 @@ +[ + { + "Identifier": "CommReq_ReadyToLaunch", + "Text": "발사 준비 완료" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadioCheck", + "Text": "무선 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AltitudeCheck", + "Text": "고도 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorTemperature", + "Text": "라디에이터 온도" + }, + { + "Identifier": "CommReq_OrbitInfo", + "Text": "궤도 정보" + }, + { + "Identifier": "CommReq_FCTempCheck", + "Text": "연료 전지 온도" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestTargetManeuver", + "Text": "타깃\n연소\n요청" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RetroAtNextApogee", + "Text": "다음 원지점에서 역분사" + }, + { + "Identifier": "CommReq_EVAButton", + "Text": "EVA" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestRetroTime", + "Text": "역분사 시각 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_OpenHatchButtonCdr", + "Text": "해치\n여닫기" + }, + { + "Identifier": "CommReq_OpenHatchButtonPilot", + "Text": "해치\n여닫기" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ToggleJukebox", + "Text": "주크박스 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ManualAscentData", + "Text": "수동 상승 데이터" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AttitudeData", + "Text": "자세 데이터" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ToggleDRing", + "Text": "D-RING 토글" + }, + { + "Identifier": "CommReq_SwitchToInternalPower", + "Text": "내부 전원으로 전환" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AbortCapabilityTest", + "Text": "ABORT\n& 스큅 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RetroAtTargetCursor", + "Text": "궤도 커서에서 역분사" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CommandersSeat", + "Text": "사령관 좌석" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CommanderPanel", + "Text": "사령관 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CenterPanel", + "Text": "중앙 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CenterPedestal", + "Text": "중앙 페디스털" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CoPilotSeat", + "Text": "파일럿 좌석" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_CoPilotPanel", + "Text": "파일럿 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_RoofPanel", + "Text": "천장 패널" + }, + { + "Identifier": "OrbitalCursor_Title", + "Text": "궤도 커서" + }, + { + "Identifier": "OrbitalCursor_Move", + "Text": "궤도 포인터 이동" + }, + { + "Identifier": "OrbitalCursor_Time", + "Text": "통과까지 시간:" + }, + { + "Identifier": "EVA_RemainingFuel", + "Text": "남은 연료" + }, + { + "Identifier": "EVA_Enter", + "Text": "탑승" + }, + { + "Identifier": "EVA_GetBackpack", + "Text": "장착" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AstroReadyToLaunch", + "Text": "{0} {1} 발사 준비 완료!" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadioVoiceCheck", + "Text": "{0}, 5 바이 5로 수신됩니다." + }, + { + "Identifier": "CommReq_UpdatedRetroTime", + "Text": "{0}, 역분사 시각이 {{timeToRetro}}(으)로 갱신되었습니다. Core 19를 다시 확인하고 필요하면 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_CheckRetroTime", + "Text": "{0}, 역분사까지 {{timeToRetro}} 남았습니다. Core 19로 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorStatus1", + "Text": "라디에이터 출구 온도 양호, 입구 {0}. RADIATOR를 FLOW로 설정하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorStatus2", + "Text": "라디에이터 출구 온도 괜찮음, 입구 {0}. RADIATOR를 FLOW로 설정해도 됩니다." + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorStatus3", + "Text": "라디에이터 출구 온도 다소 높음, 입구 {0}. RADIATOR가 BY-PASS로 설정되었는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorStatus4", + "Text": "라디에이터 출구 온도 높음, 입구 {0}. RADIATOR가 BY-PASS로 설정되었는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorStatus5", + "Text": "라디에이터 출구 온도 범위 초과, 입구 {0}. RADIATOR가 BY-PASS로 설정되었는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadiatorStatus6", + "Text": "어댑터 분리됨, 사용 가능한 라디에이터 없음." + }, + { + "Identifier": "CommReq_FCStatus1", + "Text": "연료 전지 1 온도 정상." + }, + { + "Identifier": "CommReq_FCStatus2", + "Text": "연료 전지 1 온도 낮음, WARMUP으로 설정하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_FCStatus3", + "Text": "연료 전지 2 온도 정상." + }, + { + "Identifier": "CommReq_FCStatus4", + "Text": "연료 전지 2 온도 낮음, WARMUP으로 설정하세요." + }, + { + "Identifier": "CommReq_FCStatus5", + "Text": "어댑터 분리됨, 사용 가능한 연료 전지 없음." + }, + { + "Identifier": "CommReq_AltStatus1", + "Text": "0 (해수면)" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AltStatus2", + "Text": "9 미만" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AltStatus3", + "Text": "고도 {0} nmi로 확인됩니다." + }, + { + "Identifier": "CommReq_NoTelemetry", + "Text": "텔레메트리를 확인할 수 없습니다." + }, + { + "Identifier": "CommReq_Acknowledged", + "Text": "확인했습니다!" + }, + { + "Identifier": "CommReq_StageSep", + "Text": "{0} 분리됨." + }, + { + "Identifier": "ReqBurn_Response", + "Text": "{0}, 연소가 {1}에 예정됨, delta-V {2}" + }, + { + "Identifier": "ReqBurnResponse_NotCircular", + "Text": "{0}, 연소를 계산할 수 없습니다. 원 궤도가 아닙니다. 랑데부 연소를 요청하기 전에 궤도를 원형화하세요." + }, + { + "Identifier": "ReqBurnResponse_NotIncl", + "Text": "{0}, 연소를 계산할 수 없습니다. 타깃과 궤도면이 일치하지 않습니다. 랑데부 연소를 요청하기 전에 궤도면을 정렬해야 합니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_AbortCapabilityTest", + "Text": "{0}, ABORT & 스큅 기능 점검을 시작합니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_SquibTestFailed", + "Text": "{0}, 스큅 점검 실패. 스큅 버스 전원과 스큅 배터리가 UMB에 있는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_SquibTestComplete", + "Text": "{0}, 스큅 점검 완료. ABORT 등이 켜졌는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_AbortSquibTestFailed", + "Text": "{0}, ABORT & 스큅 점검이 성공적으로 완료되었습니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_AbortSquibTestComplete", + "Text": "{0}, ABORT & 스큅 기능 점검을 완료하지 못했습니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_AbortSquibTestInProgress", + "Text": "{0}, ABORT & 스큅 기능 점검이 이미 진행 중입니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_InternalPower", + "Text": "{0}, 내부 전원으로 전환합니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_EVA", + "Text": "{0}, 지금은 EVA를 수행할 수 없습니다." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_UpdateTTRetro", + "Text": "{0}, 역분사 시각이 {{timeToRetro}}(으)로 갱신되었습니다. Core 19를 다시 확인하고 필요하면 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "Cockpit_UnableToUpdateTTRetro", + "Text": "{0}, 역분사 시각을 설정할 수 없습니다. 컴퓨터가 작동 중이고 DCS에 전원이 들어와 있는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_None", + "Text": "없음." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_RogerToProceed", + "Text": "미션을 진행할 준비가 되면 {0}을(를) 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_RogerToProceedDefault", + "Text": "미션을 진행할 준비가 되면 확인을 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CompleteActivity", + "Text": "활동을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_UmbilicalDisconnect", + "Text": "이륙을 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_StageI", + "Text": "1단 분리를 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_StageII", + "Text": "2단 분리를 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_Adapter", + "Text": "어댑터부를 분리하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CompletePanelConfiguration", + "Text": "패널 구성을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Rendezvous_DistanceToTarget_LessThanValue1Feet", + "Text": "타깃까지 {0} 피트 이내로 접근하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_ExecuteChecklistName_ProjectName_String1", + "Text": "ID {0} 체크리스트를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_ExecuteChecklistComplete", + "Text": "체크리스트를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AltitudeGreater_Value1", + "Text": "{0} km보다 높은 고도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AltitudeLess_Value1", + "Text": "{0} km보다 낮은 고도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AltitudeGreater_Value1_ft", + "Text": "{0} ft보다 높은 고도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AltitudeLess_Value1_ft", + "Text": "{0} ft보다 낮은 고도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsApGreaterThan_Value1", + "Text": "Ap 고도를 {0} 이상으로 올리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsPeGreaterThan_Value1", + "Text": "Pe 고도를 {0} 이상으로 올리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsApGreaterThan_Value1_IsPeGreaterThan_Value2", + "Text": "궤도를 {0} Ap x {1} Pe 고도(km) 이상으로 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsAtRadioStation_String1", + "Text": "무선국 {0}의 통신 범위 안으로 들어가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsAtLongitudeOfRadioStation_String1", + "Text": "무선국 {0}의 경도 범위 안으로 들어가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Longitude_Between_Value1_Value2", + "Text": "경도 {0}도에서 {1}도 사이에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Latitude_Between_Value1_Value2", + "Text": "위도 {0}도에서 {1}도 사이에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_RetroSequenceStarting", + "Text": "역분사 시퀀스 시작을 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsInclination_Value1_ThresholdValue2", + "Text": "궤도면 {0}에 도달하세요 (허용 오차 +/- {1})" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_Booster", + "Text": "부스터 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_Retro", + "Text": "역추진부 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_Dot05GDetected", + "Text": "초기 대기 항력(0.05G) 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_DrogueDeploy", + "Text": "보조 낙하산 전개 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_MainDeploy", + "Text": "메인 낙하산 전개 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_InHiDragZone", + "Text": "대기권 재진입 시작을 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_OutsideHighDragZone", + "Text": "대기권을 통과하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_SSECO", + "Text": "SSECO 대기 중." + }, + { + "Identifier": "State_InCockpit", + "Text": "조종실에 탑승하세요." + }, + { + "Identifier": "State_RCSEnabled", + "Text": "RCS를 활성화하세요." + }, + { + "Identifier": "State_InEVA", + "Text": "EVA를 수행하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CheckComputerProgramRunning_ComputerMode", + "Text": "{0} OBC 프로그램을 실행하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_RetroBurning", + "Text": "역추진 엔진 점화 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Altitude_Landing_Feet_LessThan_Value1", + "Text": "{0} 피트보다 낮은 고도로 내려가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_Splashdown", + "Text": "착수." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_TimeToAp_Value1", + "Text": "Ap 도달 대기 - {0}초. 남은 시간: {1}" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_TimeToPe_Value1", + "Text": "Pe 도달 대기 - {0}초. 남은 시간: {1}" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_TimeToTargetBurn_Value1Seconds", + "Text": "랑데부 연소까지 T - {0}초 도달 대기. 남은 시간: {1}" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_IsCircular_AltitudeKmValue1_ThresholdValue2", + "Text": "고도 {0} km +/- {1}의 원 궤도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_IsCircular_ThresholdValue1", + "Text": "Ap와 Pe의 고도 차이가 {0} km 미만인 원 궤도에 도달하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_IsOnTarget_ThresholdValue1", + "Text": "Ap {0} x Pe {1} km 고도의 목표 궤도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Radio_SuccessRequestTargetBurn", + "Text": "랑데부 연소를 성공적으로 요청하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Radio_TimeToTargetBurn_Value1", + "Text": "랑데부 연소까지 T - {0}초 도달 대기. 남은 시간: {1}" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_Docked", + "Text": "타깃과 도킹하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_Undocked", + "Text": "타깃과 도킹을 해제하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Orbit_TimeToRetro_Value1Seconds", + "Text": "역추진 연소까지 T -{0}초에 도달하세요. 남은 시간: {1}" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdown", + "Text": "MCC, 카운트다운 정지를 요청합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdown", + "Text": "MCC, 카운트다운을 재개해 주세요." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdown2", + "Text": "{0}, 카운트다운을 정지합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdown2", + "Text": "{0}, 카운트다운을 재개했습니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdownButtonLabel", + "Text": "카운트다운 재개" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdownButtonLabel", + "Text": "카운트다운 정지" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestCircPe", + "Text": "원형화\nPe" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestCircAp", + "Text": "원형화\nAp" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestRndz", + "Text": "랑데부" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ToggleTHC", + "Text": "THC\n토글" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestBurnAndMissionTools", + "Text": "미션 도구" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_Title", + "Text": "무엇을 도와드릴까요?" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_Ground", + "Text": "지상" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_RequestBurns", + "Text": "연소 요청" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_Forms", + "Text": "양식/시트" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms", + "Text": "데이터 양식 & 차트" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_Cockpit", + "Text": "조종실" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitFunctions", + "Text": "조종실 기능" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_Charts", + "Text": "차트" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_RndzPlot", + "Text": "랑데부 플롯: GEMINI/AGENA" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_DataForms", + "Text": "데이터 양식" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_DataFormsDesc", + "Text": "양식\n이 옵션은 선택한 양식이 담긴 UI를 엽니다. 연필 도구로 양식을 채워 데이터를 기록할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_OpenCatchUpPadForm", + "Text": "따라잡기 기동 PAD" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_TextSheets", + "Text": "시트\n여러 시트를 사용해 메모하고, 그림을 그리고, 데이터를 수집할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataFormsPage_OpenBlankPaper", + "Text": "빈 종이" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_Title", + "Text": "사전 참고 데이터 (PAD)" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_CircBurns", + "Text": "원형화 연소\n이 PAD는 Ap 또는 Pe에서 원형화 연소를 계획하도록 설계되었습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_RequestCircPeBurn", + "Text": "Pe 원형화 연소 요청" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_RequestCircApBurn", + "Text": "Ap 원형화 연소 요청" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_Rendezvous", + "Text": "랑데부 연소\n랑데부 연소를 하려면 원 궤도에 있어야 합니다. 원 궤도에 있을 때 랑데부 연소를 요청하면 타깃 기체와 랑데부하는 연소가 계획됩니다. 초기 랑데부 연소를 완료한 후, 알맞은 원형화 연소를 요청하여 랑데부를 마무리하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_RequestRendezvous", + "Text": "랑데부 연소 요청" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_PlaneChange", + "Text": "궤도면 변경 연소\n궤도면 변경 연소는 승교점 또는 강교점에서 이루어집니다(적도를 남에서 북으로, 또는 북에서 남으로 지날 때). 속도가 가장 낮은 교점을 이용해 아래에 설정한 목표 경사에 도달하는 데 필요한 dV를 계획합니다.\n1) 도달하려는 경사를 입력하세요\n2) 궤도면 변경(PLANE CHANGE) 기동을 요청하세요" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_PlaneChangeInc", + "Text": "목표 경사" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_PADs_RequestPlaneChange", + "Text": "궤도면 변경 연소 요청" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_Title", + "Text": "조종실 장비" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_ToggleOptics", + "Text": "광학 조준경 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_ToggleGT3FlightPlan", + "Text": "GT-3: 비행 계획 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_ToggleSandwitch", + "Text": "GT-3: 콘드비프 샌드위치 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_DET", + "Text": "디지털 이벤트 타이머 (DET)" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_ResetDET", + "Text": "이벤트 타이머 초기화" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_CryoO2", + "Text": "극저온 O2" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_CryoH2", + "Text": "극저온 H2" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_O2SecT1", + "Text": "O2: SEC T1" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_O2SecT2", + "Text": "O2: SEC T2" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_PropOAMS", + "Text": "추진제: OAMS" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_PropRCSA", + "Text": "추진제: RCS A" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_PropRCSB", + "Text": "추진제: RCS B" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_FuelConsumption_OAMS", + "Text": "OAMS" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_FuelConsumption_RCS", + "Text": "RCS" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_Descent", + "Text": "하강" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_GLoad", + "Text": "G-부하" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_Altitude", + "Text": "고도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_Orbit", + "Text": "궤도" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_OrbitAp", + "Text": "Ap" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_OrbitPe", + "Text": "Pe" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Ejected", + "Text": "사출됨" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_EI", + "Text": "재진입 계면 (고도 400k ft)" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DockAgena", + "Text": "아제나와 도킹" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_UndockAgena", + "Text": "아제나와 도킹 해제" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_AgenaPPA", + "Text": "아제나 PPA: 점화됨" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_MainChute", + "Text": "메인 낙하산 전개" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DrogueChute", + "Text": "보조 낙하산 전개" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_EVAStart", + "Text": "EVA 시작" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_EVAEnd", + "Text": "EVA 종료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo1", + "Text": "역분사 1번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo2", + "Text": "역분사 2번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo3", + "Text": "역분사 3번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo4", + "Text": "역분사 4번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_StagingTitanI", + "Text": "단 분리: 타이탄 1단" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_StagingTitanII", + "Text": "단 분리: 타이탄 2단" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_StagingAdapter", + "Text": "단 분리: 어댑터" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_StagingRetro", + "Text": "단 분리: 역분사" + }, + { + "Identifier": "BurnUplinkBrief", + "Text": "DCS 업링크 브리핑: 연소 시각 {0}, dV {1} ft/s." + }, + { + "Identifier": "RetroburnPlanner_GeminiTimeSet", + "Text": "역분사 시퀀스 시각이 {0}(으)로 설정되었습니다." + } +] \ No newline at end of file diff --git a/MainMenu/MainMenuUI/MainMenuUI.ko-kr.json b/MainMenu/MainMenuUI/MainMenuUI.ko-kr.json new file mode 100644 index 0000000..8e0ff91 --- /dev/null +++ b/MainMenu/MainMenuUI/MainMenuUI.ko-kr.json @@ -0,0 +1,1566 @@ +[ + { + "Identifier": "ContextMenu_MainMenu", + "Text": "메인 메뉴" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Academy", + "Text": "아카데미" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_MissionControl", + "Text": "미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Profile", + "Text": "프로필" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_LoadState", + "Text": "상태 불러오기" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Settings", + "Text": "설정" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Missions", + "Text": "미션" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Campaigns", + "Text": "캠페인" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Mercury", + "Text": "머큐리 프로젝트" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Gemini", + "Text": "제미니 프로젝트" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Apollo", + "Text": "아폴로 프로젝트" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_Credits", + "Text": "프로젝트 크레딧" + }, + { + "Identifier": "ContextMenu_WorkshopMission", + "Text": "워크숍 미션" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Academy", + "Text": "아카데미" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Missions", + "Text": "미션" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Campaigns", + "Text": "캠페인" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_LoadState", + "Text": "상태 불러오기" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_MissionControl", + "Text": "미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Challenges", + "Text": "챌린지" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Exhibitions", + "Text": "전시" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Profile", + "Text": "프로필" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Settings", + "Text": "설정" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Credits", + "Text": "크레딧" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Workshop", + "Text": "워크숍" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Contribute", + "Text": "기여하기" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_DevJournal", + "Text": "개발 일지" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_UpdateNotes", + "Text": "업데이트 노트" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Exit", + "Text": "종료" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonManuals", + "Text": "매뉴얼 (웹)" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonBasicTheory", + "Text": "기초 이론" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonMercuryTutorials", + "Text": "머큐리 프로젝트 교육" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonGeminiTutorials", + "Text": "제미니 프로젝트 교육" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonApolloTutorials", + "Text": "아폴로 프로젝트 교육" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonLunarModuleTutorials", + "Text": "달 착륙선 교육" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonSpaceShuttleTutorials", + "Text": "스페이스 셔틀 교육" + }, + { + "Identifier": "AcademyMenu_ButtonDiscord", + "Text": "디스코드에서 함께하기" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_ButtonMercury", + "Text": "머큐리 프로젝트" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_ButtonGemini", + "Text": "제미니 프로젝트" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_ButtonApollo", + "Text": "아폴로 프로젝트" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_FreePlay", + "Text": "자유 비행" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Scenarios", + "Text": "시나리오" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Historic", + "Text": "역사적 미션" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_MissionControlLive", + "Text": "실시간 미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Custom", + "Text": "커스텀 미션" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Create", + "Text": "새 미션 만들기" + }, + { + "Identifier": "ProgramInfo_Mercury", + "Text": "머큐리 프로젝트는 우주비행사를 궤도에 안전하게 올려 보내고 지구로 무사히 귀환시키는 것을 목표로 한 미국 최초의 우주 프로그램입니다." + }, + { + "Identifier": "ProgramInfo_Gemini", + "Text": "제미니 프로젝트는 미국의 두 번째 우주 프로그램으로, 흔히 '달로 가는 다리'라고 불립니다." + }, + { + "Identifier": "ProgramInfo_Apollo", + "Text": "아폴로 프로젝트는 마침내 인류를 달에 착륙시킨 프로그램입니다." + }, + { + "Identifier": "ProgramInfo_MCC", + "Text": "Mercury Control Center Live는 여러 관제사가 함께 머큐리 미션을 지원할 수 있는 멀티플레이어 모듈입니다." + }, + { + "Identifier": "ProgramInfo_MOCR", + "Text": "Mission Operations Control Center Live는 여러 관제사가 MOCR을 통해 아폴로 미션을 지원할 수 있게 해 줍니다." + }, + { + "Identifier": "Profile_PlayerName", + "Text": "플레이어 이름" + }, + { + "Identifier": "Profile_CapsuleName", + "Text": "캡슐 이름" + }, + { + "Identifier": "Profile_CharacterEditor", + "Text": "캐릭터 편집기" + }, + { + "Identifier": "Profile_FlightTime", + "Text": "비행 시간" + }, + { + "Identifier": "Profile_Online", + "Text": "멀티플레이어 랭킹" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillMercuryAstonaut", + "Text": "머큐리 우주비행사" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillCSMAstonaut", + "Text": "사령선 우주비행사" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillLMAstonaut", + "Text": "달 착륙선 우주비행사" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillMercuryController", + "Text": "머큐리 관제사" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillApolloController", + "Text": "아폴로 관제사" + }, + { + "Identifier": "GeneralBackButton", + "Text": "뒤로" + }, + { + "Identifier": "Settings_Effects", + "Text": "그래픽" + }, + { + "Identifier": "Settings_Language", + "Text": "언어" + }, + { + "Identifier": "Settings_RealismSettings", + "Text": "리얼리즘 설정" + }, + { + "Identifier": "Settings_Checklists", + "Text": "체크리스트" + }, + { + "Identifier": "Settings_ChecklistsDesc", + "Text": "경고: 모든 기본 체크리스트를 공장 초기 설정으로 되돌립니다. 기본 체크리스트를 수정한 적이 있다면 먼저 백업을 만드세요.\n직접 만든 체크리스트는 영향을 받지 않습니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_ResetDefaultChecklists", + "Text": "기본 체크리스트 초기화" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleAutoChecklistReset", + "Text": "기본 체크리스트 변경 사항을 자동으로 확인합니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_CameraPoints", + "Text": "카메라 포인트" + }, + { + "Identifier": "Settings_CameraPointsDesc", + "Text": "조종실 카메라 포인트/시점 스냅 포인트는 (AppData 아래 Reentry 영구 데이터 경로)/Cameras에 복사됩니다. 원한다면 이 파일을 수정하여 각 카메라 포인트를 변경할 수 있습니다. 게임 업데이트 시 새로운 카메라 포인트가 추가되거나 기존 포인트가 변경될 수 있으므로, 업데이트에 맞춰 이 파일을 갱신하는 것이 중요합니다.\n\n경고: 모든 기본 카메라 스냅 포인트를 공장 초기 설정으로 되돌립니다. 수정한 적이 있다면 먼저 백업을 만들고 갱신된 파일에 다시 병합하세요." + }, + { + "Identifier": "Settings_ResetDefaultCameraPoints", + "Text": "카메라 포인트 초기화" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleAutoCameraReset", + "Text": "기본 카메라 포인트 변경 사항을 자동으로 확인합니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_PanelStates", + "Text": "패널 상태" + }, + { + "Identifier": "Settings_PanelStatesDesc", + "Text": "경고: 모든 기본 패널 상태를 공장 초기 설정으로 되돌립니다. 기본 패널 상태를 수정한 적이 있다면 먼저 백업을 만드세요.\n직접 만든 패널 상태는 영향을 받지 않습니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_PanelStatesReset", + "Text": "기본 패널 상태 초기화" + }, + { + "Identifier": "Settings_InputControls", + "Text": "입력 설정 (키보드, 마우스, 조이스틱)" + }, + { + "Identifier": "Settings_EarthTextures", + "Text": "지구 텍스처" + }, + { + "Identifier": "Settings_MoonTextures", + "Text": "달 텍스처" + }, + { + "Identifier": "Settings_AnalyticsCollection", + "Text": "분석 데이터" + }, + { + "Identifier": "Settings_Audio", + "Text": "오디오" + }, + { + "Identifier": "Settings_AudioMusic", + "Text": "음악" + }, + { + "Identifier": "Settings_AudioSFX", + "Text": "효과음" + }, + { + "Identifier": "Settings_AudioCabinNoise", + "Text": "선실 환경 소음" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleEnableSFXDSKYRelayClicking", + "Text": "DSKY 릴레이 클릭음" + }, + { + "Identifier": "Settings_TrackIR", + "Text": "TRACKIR" + }, + { + "Identifier": "Settings_Autosave", + "Text": "자동 저장" + }, + { + "Identifier": "Settings_AutosaveDesc", + "Text": "궤도 진입, 달 SOI, PDI 등 일부 중요한 시점에 자동 저장 상태를 생성합니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleAutosave", + "Text": "자동 저장 활성화" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleTrackIR", + "Text": "NaturalPoint TrackIR 사용" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality", + "Text": "가상 현실 (실험적)" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualRealityDesc", + "Text": "" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualRealityGaze", + "Text": "VR 마우스 커서는 현재 개발 중인 완전히 새로운 기능입니다. 이 기능은 VR 모션 컨트롤러를 비활성화하고, 마우스 커서와 시선 방향을 결합하여 조종실 패널과 UI를 조작합니다. UI 인식은 아직 그리 좋지 않으며 현재 집중적으로 개선하고 있는 부분입니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleEnableVirtualReality", + "Text": "VR 활성화" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleEnableVRBurnHaptics", + "Text": "연소 중 VR 컨트롤러 진동 활성화" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleEnableVRGazeCursor", + "Text": "모션 컨트롤러 대신 VR 마우스 커서 사용" + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleEnableVRSubtitles", + "Text": "미션 대사를 자막으로 표시합니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_Data", + "Text": "데이터" + }, + { + "Identifier": "Settings_DataDesc", + "Text": "경고: 설정, 진행도, 우주 체류 시간 등 모든 사용자 데이터를 삭제하며 복구할 수 없습니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_ClearData", + "Text": "모든 플레이어 데이터 삭제" + }, + { + "Identifier": "Settings_OutputLive", + "Text": "컴퓨터 출력 실시간 피드" + }, + { + "Identifier": "Settings_OutputLiveDesc", + "Text": "OBC, AGC, LGC 패널 데이터를 실시간으로 Exports 폴더(Reentry의 AppData 폴더 내)의 전용 파일로 내보냅니다. 이를 통해 외부 기기(예: IoT)에 데이터를 표시할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleOutputLive", + "Text": "실시간 피드 활성화" + }, + { + "Identifier": "Settings_FunctionalCursor", + "Text": "조종실 커서" + }, + { + "Identifier": "Settings_Toggle3DClouds", + "Text": "실험적 3D 구름 활성화" + }, + { + "Identifier": "Settings_FunctionalCursorDesc", + "Text": "조종실 커서는 마우스 커서를 대체하며, 스위치 위에 올렸을 때 색이 바뀌는 등 게임 내 기능을 제공합니다. 단점은 일반 렌더 루프에서 렌더링된다는 점입니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_ToggleFunctionalCursor", + "Text": "조종실 커서 활성화" + }, + { + "Identifier": "Settings_Configure", + "Text": "구성" + }, + { + "Identifier": "Settings_ResetControls", + "Text": "기본값으로 초기화" + }, + { + "Identifier": "MissionControlLive_MCC", + "Text": "머큐리 관제 센터" + }, + { + "Identifier": "MissionControlLive_MOCR", + "Text": "아폴로 미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "MissionControlLive_LFG", + "Text": "디스코드에서 팀원 모집" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_Title", + "Text": "그래픽 설정" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_ProbeQualityTitle", + "Text": "반사 프로브 품질" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_ProbeQualityDesc", + "Text": "반사 프로브는 모든 종류의 반사를 렌더링하는 데 사용됩니다. 궤도에 있을 때 행성이 비추는 반사광(일반 프로브)부터 계기, 창문, 반사 재질에 보이는 조종실 내부 반사(핵심 프로브)까지 담당합니다. 시스템 부하가 매우 큽니다.\n갱신 빈도를 낮게 설정한다면 창문 글레어(WINDOW GLARE)도 끄는 것을 권장합니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_ProbeQualityInfo", + "Text": "OFF: 모든 반사 프로브가 꺼집니다\nLOW: 핵심 프로브가 14프레임에 걸쳐 갱신됩니다, 최대 해상도: 256\nMEDIUM: 핵심 프로브가 9프레임에 걸쳐 갱신됩니다, 최대 해상도: 512\nHIGH: 핵심 프로브가 1프레임 내에 갱신됩니다.\nULTIMATE: TESTING 중에는 비권장이며 HIGH와 동일한 로직입니다.\nTESTING: 모든 프로브가 1프레임 내에 갱신됩니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_PostProcessingTitle", + "Text": "후처리" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_PostProcessingDesc", + "Text": "여러 후처리 효과가 시각적 경험을 향상하는 데 사용됩니다. GPU와 CPU 자원을 소모하므로 프레임률을 높이려면(또는 마음에 들지 않으면) 끄는 것을 고려하세요. 효과에는 블룸, 컬러 그레이딩, AO 등이 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_SSAOTitle", + "Text": "화면 공간 주변광 차폐 (SSAO Pro)" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_SSAODesc", + "Text": "향상된 SSAO는 모서리, 구멍 등 좁은 기하학적 공간의 그림자와 어두운 영역을 렌더링하는 방식입니다. 자원을 다른 곳에 써야 한다면 끄는 것을 고려하세요." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_WindowGlareTitle", + "Text": "메인 창 글레어 렌더링" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_WindowGlareDesc", + "Text": "메인 조종실 창에 내부 반사를 렌더링합니다. 조종실이 어두울수록 반사가 덜 보입니다. 따라서 창밖을 보는 것이 중요한 작업을 할 때는 조명을 끄는 것을 권장합니다.\n위의 반사 프로브 설정이 낮은 단계 중 하나로 설정되어 있다면(OFF 제외), 반사 갱신에 지연이 생기므로 이 기능을 끄는 것을 권장합니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_RenderCrewModelTitle", + "Text": "승무원 모델 렌더링" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_RenderCrewModelDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 CSM과 LM 내부에 승무원의 3D 모델이 렌더링됩니다. 머큐리 &\n제미니 모델과 제대로 된 얼굴/아바타 생성기는 개발 중입니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_RenderLunarRocksTitle", + "Text": "달 암석 렌더링" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_RenderLunarRocksDesc", + "Text": "달 암석은 하강 마지막 단계의 일부로 달 표면에 렌더링됩니다. 일부 시스템에는 부하가 상당하므로 느리다면 이 옵션을 해제해 보세요." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_LRVWheelParticlesTitle", + "Text": "LRV 바퀴 입자 렌더링" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_LRVWheelParticlesDesc", + "Text": "LRV를 운전하면 바퀴가 모래를 튀깁니다. 이는 입자로 시뮬레이션됩니다. 부하가 클 수 있으므로 운전 중 느리다면 이 옵션을 해제해 보세요." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_CMInteriorTitle", + "Text": "사령선 내부" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_CMInteriorDesc", + "Text": "사령선 내부 업그레이드는 기존의 저폴리곤 내부를 대체합니다. 패널은 동일하게 유지되지만 내부가 더 사실적으로 바뀌며, 그만큼 렌더링 비용도 매우 큽니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_MoonTessellationTitle", + "Text": "달 테셀레이션" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_MoonTessellationDesc", + "Text": "달 궤도에 있을 때 테셀레이션이라는 기법이 달의 세부 지형을 생성합니다. 이는 GPU에서 처리되며 렌더링 비용이 상당히 클 수 있습니다. 세 가지 파라미터로 테셀레이션을 제어합니다: Factor, 최소 거리, 최대 거리.\nFactor는 얼마나 세분화할지를 정합니다. 일반적인 값은 1, 8, 16, 32 등입니다. 최소 및 최대 거리는 무엇을 테셀레이션할지의 범위를 정합니다. 최소 거리보다 가까운 대상은 100% 테셀레이션됩니다. 최대 거리보다 먼 대상은 0% 테셀레이션됩니다. 최소보다 멀고 최대보다 가까운 대상은 보간을 기반으로 테셀레이션됩니다." + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_MoonTessellation_Factor", + "Text": "Factor:" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_MoonTessellation_MinDist", + "Text": "최소 거리:" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_MoonTessellation_MaxDist", + "Text": "최대 거리:" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_HighendLC39BTitle", + "Text": "아폴로: 고급 발사 단지 39A 렌더링" + }, + { + "Identifier": "GraphicsSettings_HighendLC39BDesc", + "Text": "초고해상도 모델로 아폴로 발사 단지 39A를 렌더링합니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_Title", + "Text": "리얼리즘 & 도우미 설정" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_SwitchHighlighterTitle", + "Text": "스위치 호버 하이라이터" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_SwitchHighlighterDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 마우스 커서가 가리키는 계기나 스위치 주위에 큐브가 그려집니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_OffscreenSwitchIndicatorTitle", + "Text": "화면 밖 스위치 표시기" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_OffscreenSwitchIndicatorDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 강조된 스위치가 플레이어 시야 밖에 있을 때 해당 스위치 방향으로 표시기가 그려집니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_AutoProceedChecklistTitle", + "Text": "체크리스트 자동 진행" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_AutoProceedChecklistDesc", + "Text": "체크리스트에서 RUN 기능을 사용하면, 주의가 필요한 단계에 도달할 때까지 가이드가 자동으로 진행됩니다. 이 기능을 끄면 다음 단계로 넘어가기 위해 PRO를 눌러야 합니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_SimplifiedDockingTitle", + "Text": "간소화된 연소 & 랑데부" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_SimplifiedDockingDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 랑데부와 궤도 기동 연소가 다소 간단해지며, 로직이 누적된 오차나 목표 편차를 감지하면 자동 유도 보정이 이루어집니다. 특히 유도 컴퓨터가 아직 초기 단계인 만큼 켜 두는 것을 권장합니다. 게임 로직이 중요한 구간에서 이를 무시할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ReduceApolloLaunchShakeTitle", + "Text": "아폴로 발사 카메라 흔들림 감소" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ReduceApolloLaunchShakeDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 아폴로 새턴 V 상승(SIC 및 SII) 중 카메라 흔들림의 정도가 줄어듭니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_LunarLandingPoleTitle", + "Text": "달 착륙 지점 깃발 렌더링" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_LunarLandingPoleDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 달 착륙 구역으로 전환될 때 선택한 착륙 지점에 깃대가 렌더링됩니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_LunarLandingDirectionTitle", + "Text": "달 착륙 지점을 자동으로 향하기" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_LunarLandingDirectionDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 달 착륙 구역으로 전환될 때 달 착륙선이 착륙 지점 방향을 자동으로 향합니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_MercuryRandomFailuresTitle", + "Text": "무작위 고장: 머큐리" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_MercuryRandomFailuresDesc", + "Text": "이를 허용하는 미션(자유 비행 또는 커스텀 미션)에서 무작위 고장을 활성화합니다. 무작위 고장 시스템은 25~35분마다 한 번(주기) 주사위를 굴리며, 이때 무작위 고장이 발생할 확률이 있습니다. 아래에서 각 주기마다 무작위 고장이 발생할 확률과 목록에서 제외할 고장을 설정할 수 있습니다. 게임 내에서 failure 콘솔 명령으로 고장을 수동으로 발생시킬 수도 있습니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_MercuryRandomFailuresPercentage", + "Text": "각 주기마다 고장이 발생할 확률(%)입니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_MercuryRandomFailuresToggleFailures", + "Text": "고장 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_GeminiRandomFailuresTitle", + "Text": "무작위 고장: 제미니" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_GeminiRandomFailuresDesc", + "Text": "이를 허용하는 미션(자유 비행 또는 커스텀 미션)에서 무작위 고장을 활성화합니다. 무작위 고장 시스템은 25~35분마다 한 번(주기) 주사위를 굴리며, 이때 무작위 고장이 발생할 확률이 있습니다. 아래에서 각 주기마다 무작위 고장이 발생할 확률과 목록에서 제외할 고장을 설정할 수 있습니다. 게임 내에서 failure 콘솔 명령으로 고장을 수동으로 발생시킬 수도 있습니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_GeminiRandomFailuresPercentage", + "Text": "각 주기마다 고장이 발생할 확률(%)입니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_GeminiRandomFailuresToggleFailures", + "Text": "고장 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ApolloRandomFailuresTitle", + "Text": "무작위 고장: 아폴로" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ApolloRandomFailuresDesc", + "Text": "이를 허용하는 미션(자유 비행 또는 커스텀 미션)에서 무작위 고장을 활성화합니다. 무작위 고장 시스템은 25~35분마다 한 번(주기) 주사위를 굴리며, 이때 무작위 고장이 발생할 확률이 있습니다. 아래에서 각 주기마다 무작위 고장이 발생할 확률과 목록에서 제외할 고장을 설정할 수 있습니다. 게임 내에서 failure 콘솔 명령으로 고장을 수동으로 발생시킬 수도 있습니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ApolloRandomFailuresPercentage", + "Text": "각 주기마다 고장이 발생할 확률(%)입니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ApolloRandomFailuresToggleFailures", + "Text": "고장 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_GyroDriftTitle", + "Text": "자이로 드리프트" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_GyroDriftDesc", + "Text": "활성화하면 자이로가 시간이 지남에 따라 오차를 누적하여 보정이 필요합니다(P52가 아직 개발되지 않아 LM에는 영향을 주지 않음)." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_CO2Title", + "Text": "CO2 캐니스터 교체" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_CO2Desc", + "Text": "활성화하면 절차에 따라 CO2 캐니스터를 수동으로 교체해야 합니다. 수동 교체는 CSM에서 지원되며 곧 LM에서도 지원됩니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_RequireOceanLanding", + "Text": "해상 착륙 필수" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_RequireOceanLandingDesc", + "Text": "이 설정을 켜면 미션을 완료하기 위해 육지가 아닌 바다에 착수해야 합니다." + }, + { + "Identifier": "MainMenuButton_Launch", + "Text": "시작" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson1", + "Text": "교육 1 - 발사 전" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson2", + "Text": "교육 2 - 발사 및 상승" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson3", + "Text": "교육 3 - 체크리스트 및 아틀라스" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson4", + "Text": "교육 4 - 전기" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson5", + "Text": "교육 5 - 자세 제어" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson6", + "Text": "교육 6 - 생존" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Lesson7", + "Text": "교육 7 - 시퀀서" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_Exam", + "Text": "시험 - 전체 미션" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_VR", + "Text": "가상 현실" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson1", + "Text": "교육 1 - 발사 전" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson2", + "Text": "교육 2 - 상승" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson3", + "Text": "교육 3 - 전기!" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson4", + "Text": "교육 4 - 항법!" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson5", + "Text": "교육 5 - 컴퓨터" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson6", + "Text": "교육 6 - 생명 유지" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson7", + "Text": "교육 7 - 시퀀서" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson8", + "Text": "교육 8 - 궤도 이탈 및 재진입" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Exam", + "Text": "시험 - 전체 미션" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_Lesson10", + "Text": "교육 9 - 기동 및 연소" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_TheBasics", + "Text": "기초" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson1", + "Text": "교육 1 - 발사 전" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson2", + "Text": "교육 2 - 부스트" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson3", + "Text": "교육 3 - 전기" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson4", + "Text": "교육 4 - RCS" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson5", + "Text": "교육 5 - 컴퓨터" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson6", + "Text": "교육 6 - 서비스 추진" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson7", + "Text": "교육 7 - AGC 및 자동 기동" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson8", + "Text": "교육 8 - SPS 연소 계획" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson9", + "Text": "교육 9A - 대기권 재진입" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson10", + "Text": "교육 10 - 전위 및 도킹" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Exam", + "Text": "시험: 전체 지구 미션" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_AdvancedTopics", + "Text": "심화 주제" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson11", + "Text": "교육 11 - 달 전이 분사 (TLI)" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson12", + "Text": "교육 12 - 광학" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson13", + "Text": "교육 13 - 지구 전이 분사 (TEI)" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson14", + "Text": "교육 14 - ECS: O2" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson15", + "Text": "교육 15 - ECS: PSC" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson16", + "Text": "교육 16 - ECS: H2O" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson17", + "Text": "교육 17 - ECS: 글리콜" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson1", + "Text": "교육 1 - 진입" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson2", + "Text": "교육 2 - 활성화" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson3", + "Text": "교육 3 - 전기" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson4", + "Text": "교육 4 - 반작용 제어" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson5", + "Text": "교육 5 - 유도 컴퓨터" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson6", + "Text": "교육 6 - 비행 모드" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson7", + "Text": "교육 7 - 하강 엔진" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson8", + "Text": "교육 8 - 레이더" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson9", + "Text": "교육 9 - 도킹 해제" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson10", + "Text": "교육 10 - 하강" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Exam", + "Text": "시험: 달 착륙" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson11", + "Text": "교육 11 - ECS" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson12", + "Text": "교육 12 - 상승 및 도킹" + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_Lesson13", + "Text": "교육 13 - 달 체류 및 EVA" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson1", + "Text": "교육 1 - 진입" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson2", + "Text": "교육 2 - 발사 전" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson3", + "Text": "교육 3 - 상승" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson4", + "Text": "교육 4 - OMS 2" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson5", + "Text": "교육 5 - 궤도 진입 후" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson6", + "Text": "교육 6 - DPS 개요" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson7", + "Text": "교육 7 - MEDS와 DPS" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson8", + "Text": "교육 8 - DPS 운용" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson9", + "Text": "교육 9 - 전기" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson10", + "Text": "교육 10 - RCS" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson11", + "Text": "교육 11 - GNC" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson14", + "Text": "교육 14 - 호만 랑데부" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson15", + "Text": "교육 15 - 램버트 랑데부" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson16", + "Text": "교육 16 - 도킹" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson18", + "Text": "교육 18 - 캐나담" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson19", + "Text": "교육 19 - 페이로드" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson20", + "Text": "교육 20 - 궤도 이탈 준비" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson21", + "Text": "교육 21 - 궤도 이탈 연소" + }, + { + "Identifier": "Academy_Shuttle_Lesson22", + "Text": "교육 22 - 재진입에서 착륙까지" + }, + { + "Identifier": "ChallengeAccepted", + "Text": "챌린지 수락" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_FreePlay_Redstone", + "Text": "MERCURY-REDSTONE" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_FreePlay_Atlas", + "Text": "MERCURY-ATLAS" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_FreePlay_Redstone_CnD", + "Text": "MERCURY-REDSTONE - T-90 (C & D)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_FreePlay_Atlas_CnD", + "Text": "MERCURY-ATLAS - T-90 (C & D)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_Historic_MR3", + "Text": "MERCURY-REDSTONE 3" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_Historic_MR4", + "Text": "MERCURY-REDSTONE 4" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Mercury_Historic_MA6", + "Text": "MERCURY-ATLAS 6" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_FreePlay_IngressPad", + "Text": "GEMINI TITAN - 비행 전 (T-10)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_FreePlay_Orbit", + "Text": "GEMINI TITAN (궤도상)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_FreePlay_CnD", + "Text": "GEMINI TITAN - C&D (T-90)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_Scenario1", + "Text": "I - 제미니 랑데부" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_Scenario2", + "Text": "II - 아제나 도킹" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_Scenario3", + "Text": "III - 랑데부 연소 훈련" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_Scenario4", + "Text": "IV - 도킹 훈련" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Gemini_HistoricGT3", + "Text": "GT-3: 몰리 브라운" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_FreePlay_T2h", + "Text": "SATURN V - 콜드 & 다크 - 지상 요원 (T-4h)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_FreePlay_SLV_BackupCrewIngress", + "Text": "SATURN V - 예비 승무원 탑승 (T-2h)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_FreePlay_SLV_PrimeCrewIngress", + "Text": "SATURN V - 주 승무원 탑승 (T-1h)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_FreePlay_T25m", + "Text": "SATURN V - 발사 (T-25m)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_FreePlay_EarthOrbit", + "Text": "CSM/SIVB 지구 궤도상" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_FreePlay_LMOrbit", + "Text": "달 착륙선 (C&D) 지구 궤도상" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario1", + "Text": "I - 달 전이 분사 (TLI)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario2", + "Text": "II - 달 궤도 진입 (LOI)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario3", + "Text": "III - 지구 전이 분사 (TEI)" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario4", + "Text": "IV - 달 착륙선 도킹 해제" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario5", + "Text": "V - 동력 하강 및 달 착륙" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario6", + "Text": "VI - 달 체류 및 상승" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario7", + "Text": "VII - 귀환 항해" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_Apollo_Scenario8", + "Text": "VIII - 재진입" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_HideChecklistHighlighter", + "Text": "스위치 하이라이터 박스 숨기기" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_HideChecklistHighlighterDesc", + "Text": "이 기능을 켜면 체크리스트나 미션 명령이 강조하는 스위치를 둘러싼 하이라이터 박스가 숨겨집니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_TTS", + "Text": "텍스트 음성 변환 (TTS)" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_DisableGLoad", + "Text": "G-부하 비활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_DisableGLoadDesc", + "Text": "이 옵션을 켜면 재진입 및 상승 중 과도한 G-부하로 인한 구조적 손상과 게임 오버가 비활성화됩니다." + }, + { + "Identifier": "Academy_LM_FlightSchool", + "Text": "영상: SPACE FLIGHT ACADEMY: 달 착륙선 (YT)" + }, + { + "Identifier": "Academy_CM_FlightSchool", + "Text": "영상: SPACE FLIGHT ACADEMY: 사령선 (YT)" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_FlightSchool", + "Text": "영상: SPACE FLIGHT ACADEMY: 제미니 (YT)" + }, + { + "Identifier": "Academy_Mercury_FlightSchool", + "Text": "영상: SPACE FLIGHT ACADEMY: 머큐리 (YT)" + }, + { + "Identifier": "Academy_Theory_FlightSchool", + "Text": "SPACE FLIGHT ACADEMY (영상, YT)" + }, + { + "Identifier": "Academy_Videos", + "Text": "영상" + }, + { + "Identifier": "Academy_Lessons", + "Text": "교육" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_EnableOrbitalDecay", + "Text": "궤도 감쇠 활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_EnableOrbitalDecayDesc", + "Text": "궤도 감쇠를 활성화합니다(테스트 전용, 머큐리 전용). 즉, 대기가 만들어내는 항력에 따라 궤도가 감쇠합니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_StopTimescaleWhenMasterAlarm", + "Text": "마스터 경보 시 시간 배속 정지" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_StopTimescaleWhenMasterAlarmDesc", + "Text": "마스터 경보가 활성화되면 시간 배속을 정지합니다(아폴로)." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_EnableProgradeRotation", + "Text": "순행 회전 활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_EnableProgradeRotationDesc", + "Text": "궤도에 있는 동안 우주선을 순행 방향으로 자동 회전시킵니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_LanguageContribute", + "Text": "모든 번역은 커뮤니티가 기여한 것이며 대부분 부분적입니다. 언어 번역에 기여하고 싶다면 메인 메뉴의 CONTRIBUTE 페이지를 참고하세요." + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualRealityMoved", + "Text": "참고: VR이 이동했습니다 - 새로운 VR 구현이 개발 중입니다! 기존의 초기 VR 지원은 Virtual Reality라는 전용 브랜치로 옮겨졌습니다. 초기 단계에서 배운 것을 활용한 새로운 VR 구현이 기존 구현을 대체할 예정입니다. 기존 구현은 폐기됩니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeatures", + "Text": "알파 기능" + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeaturesDesc", + "Text": "알파 기능은 현재 알파/개발 단계에 있는 다양한 기능과 게임 모드입니다. 이 섹션에서 이러한 기능을 선택적으로 활성화할 수 있습니다. 현재 연구 개발(R&D) 단계에 있는 기능들입니다. 각 기능에 대한 자세한 내용은 메인 메뉴에서 접근할 수 있는 ROADMAP 섹션에서 읽을 수 있습니다.\n이 기능들은 Steam 베타 탭에서 접근할 수 있는 ALPHA-FLOOR 브랜치의 빌드를 실행하면 모두 자동으로 활성화됩니다.\n\n참고: 이 목록을 변경하려면 게임을 다시 시작해야 합니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeature_MCC", + "Text": "멀티플레이어: 머큐리 미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeature_MOCR", + "Text": "멀티플레이어: 아폴로 미션 컨트롤" + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeature_Challenges", + "Text": "챌린지 게임 모드" + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeature_VR", + "Text": "가상 현실" + }, + { + "Identifier": "Settings_AlphaFeature_Workshop", + "Text": "워크숍" + }, + { + "Identifier": "GeneralCloseButton", + "Text": "닫기" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Roadmap", + "Text": "로드맵" + }, + { + "Identifier": "Settings_EnableQuindarNoise", + "Text": "퀸다 톤 재생 (메시지 수신 시)" + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_Career", + "Text": "커리어" + }, + { + "Identifier": "SwitchCraftButton", + "Text": "우주선 선택" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillMercuryFlightDirector", + "Text": "머큐리 비행 감독관" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillMercuryCapCom", + "Text": "머큐리 CAPCOM" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillApolloFlightDirector", + "Text": "아폴로 비행 감독관" + }, + { + "Identifier": "Profile_SkillApolloCapCom", + "Text": "아폴로 CAPCOM" + }, + { + "Identifier": "Profile_InsigniaPath", + "Text": "커스텀 엠블럼 그래픽 경로 (.png)" + }, + { + "Identifier": "Rank_CandidateSpaced", + "Text": "후보생" + }, + { + "Identifier": "Rank_FlightGraduateSpaced", + "Text": "비행\n수료생" + }, + { + "Identifier": "Rank_EngineerSpaced", + "Text": "관제\n엔지니어" + }, + { + "Identifier": "Rank_MissionControllerSpaced", + "Text": "미션\n관제사" + }, + { + "Identifier": "Rank_CapComSpaced", + "Text": "캡슐\n교신관" + }, + { + "Identifier": "Rank_FlightDirSpaced", + "Text": "비행\n감독관" + }, + { + "Identifier": "Rank_CapComGraduateSpaced", + "Text": "CAPCOM\n수료생" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualRealityInput", + "Text": "VR 입력 바인딩" + }, + { + "Identifier": "AutoUpdateChecklist_Title", + "Text": "기본 체크리스트 업데이트 사용 가능" + }, + { + "Identifier": "AutoUpdateChecklist_Desc", + "Text": "기본 체크리스트에 대한 업데이트가 준비되어 설치할 수 있습니다. 이를 진행하면 기본 체크리스트에 가한 변경 사항이 덮어써지므로, 진행하기 전에 백업을 만드세요.\n\n이 변경 사항을 설치하려면 설정(SETTINGS)에서 기본 체크리스트 초기화(RESET DEFAULT CHECKLISTS) 버튼을 누르거나 아래의 설치(INSTALL)를 누르세요.\n\n참고: 기본 체크리스트를 수정한 적이 있다면 이 메시지가 표시됩니다. 이 메시지를 끄려면 설정에서 \"체크리스트 변경 사항 자동 확인\"을 해제하고, 기본 체크리스트 초기화 기능을 수동으로 사용하는 것을 권장합니다." + }, + { + "Identifier": "AutoUpdateChecklist_Install", + "Text": "설치" + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip1", + "Text": "콘솔 명령 sp 또는 setsunphase로 태양의 위상/위치를 변경할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip2", + "Text": "피드백이 있다면 공식 디스코드 채널 discord.gg/reentrygame를 방문해 주세요." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip3", + "Text": "내부 시스템에 오차가 누적되므로 시간 배속을 500배 이상으로 올리지 마세요." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip4", + "Text": "텍스트 음성 변환(TTS) 시스템은 미션 메시지와 교육 지시를 실시간으로 읽어 줄 수 있습니다. 설정에서 켜고 끌 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip5", + "Text": "디스코드 서버(discord.gg/reentrygame)의 공식 Reentry 커뮤니티에 모든 가상 우주비행사를 환영합니다!" + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip6", + "Text": "Reentry가 지원하는 모든 우주선에는 비행 매뉴얼이 있습니다. 이에 익숙해지는 것을 권장합니다. 아카데미 섹션에서 찾을 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip7", + "Text": "우리는 새로운 테스트 파일럿(TP)을 자주 찾고 있습니다! TP 플랫폼은 디스코드이며 공식 Reentry 디스코드 채널(discord.gg/reentrygame)의 일부입니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip8", + "Text": "체크리스트 편집기로 나만의 체크리스트를 만들거나 기존 것을 수정할 수 있습니다. 게임 내 콘솔에서 'checklist' 명령으로 체크리스트를 만들고 불러올 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip9", + "Text": "내부 시스템에 오차가 누적되므로 시간 배속을 500배 이상으로 올리지 마세요." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip10", + "Text": "텍스트 음성 변환(TTS) 시스템은 미션 메시지와 교육 지시를 실시간으로 읽어 줄 수 있습니다. 설정에서 켜고 끌 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip11", + "Text": "반사 프로브는 많은 처리 능력을 필요로 합니다. 특히 아폴로에서는 설정을 낮추거나 OFF로 끄는 것을 권장합니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip12", + "Text": "OBC와 DSKY의 게임 내 키보드 버튼은 입력 설정에서 매핑할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip13", + "Text": "달 접촉 시 달 착륙선 DPS를 차단하는 단축키를 매핑할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip14", + "Text": "내부 시스템에 오차가 누적되므로 시간 배속을 500배 이상으로 올리지 마세요." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip15", + "Text": "텍스트 음성 변환(TTS) 시스템은 미션 메시지와 교육 지시를 실시간으로 읽어 줄 수 있습니다. 설정에서 켜고 끌 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip16", + "Text": "퀵세이브: 입력 매퍼에서 퀵세이브 키보드/조이스틱 버튼을 지정할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program", + "Text": "프로그램" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LV", + "Text": "발사체" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LoadsInto", + "Text": "로드 위치" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LoadsInto_Orbit", + "Text": "궤도" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LoadsInto_Pad", + "Text": "발사대" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LoadsInto_Failures", + "Text": "무작위 고장" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LoadsInto_Failures_No", + "Text": "아니요" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_LoadsInto_Failures_Yes", + "Text": "예, {0}%/주기" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program_Mercury", + "Text": "머큐리" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program_Gemini", + "Text": "제미니" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program_Apollo", + "Text": "아폴로" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program_STS", + "Text": "스페이스 셔틀" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program_GeminiLV", + "Text": "Gemini-Titan II" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_Program_ApolloLV", + "Text": "Saturn V" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_STSLV", + "Text": "STS" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_RedstoneLV", + "Text": "Mercury-Redstone" + }, + { + "Identifier": "LoadingScreen_AtlasLV", + "Text": "Mercury-Atlas" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality_VRCursorPitchOffset", + "Text": "VR 마우스 커서 피치 오프셋" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_DisableCameraShake", + "Text": "카메라 흔들림 비활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_DisableCameraShakeDesc", + "Text": "모든 조종실에서 카메라 흔들림을 비활성화합니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_SimplifiedORDEAL", + "Text": "간소화된 ORDEAL 활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_SimplifiedORDEALDesc", + "Text": "사령선과 달 착륙선의 ORDEAL에는 ORB RATE와 INERTIAL 두 가지 모드가 있습니다. INERTIAL은 현재 IMU/GDC 자세를 FDAI에 표시하고, ORB RATE는 지역 수직 지역 수평(LVLH)을 FDAI에 표시합니다.\n\n이 설정은 ORDEAL이 ORB RATE로 설정되었을 때 간소화된 ORDEAL 로직을 활성화합니다. IMU/GDC 관성 플랫폼을 일시적으로 조정하여 LVLH에 맞춥니다. ORDEAL을 INERTIAL 모드로 되돌리면 조정된 IMU/GDC 플랫폼이 원래 설정으로 복원됩니다.\n이를 통해 자동 기동과 자세가 선택한 ORDEAL 모드에 맞춰집니다.\n일부 아카데미 교육은 이 설정이 ON이라고 가정합니다.\n이 설정을 OFF로 하면 ORDEAL이 IMU/GDC의 방향에 영향을 주지 않고 FDAI 볼만 조정합니다. 즉, 모든 자세 정보, 자동 기동, 타기팅이 IMU를 기준으로 하며 ORB RATE 모드는 시각적 표시에 그칩니다. 이것이 가장 사실적인 옵션이며, IMU, REFSMMAT, P52, 자세 제어에 익숙한 분들은 자동 순행 리얼리즘 설정과 함께 이 설정을 OFF로 하는 것을 권장합니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip17", + "Text": "SHIFT+M을 눌러 비행 문서를 엽니다. 이를 통해 매뉴얼을 읽고 게임 내 브라우저로 PDF, 웹 사이트 등을 열 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip18", + "Text": "제미니 프로젝트를 시작하기 전에 머큐리를 완전히 익히는 것을 권장합니다. 그다음 제미니와 랑데부/도킹을 익힌 뒤 아폴로에 도전하세요. 이렇게 하면 실제 역사에서 기술이 발전한 순서대로 게임 메커니즘과 기술을 익힐 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip19", + "Text": "\"Apollo By The Numbers\" 책(아폴로 비행 문서 브라우저의 링크, SHIFT+M으로 토글)은 연소를 계획하거나 어떤 LOI 파라미터를 쓸지 파악할 때 훌륭한 참고 자료입니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip20", + "Text": "게임 AppData 폴더의 LoadingImages 디렉터리에 파일을 교체하거나 추가하여 로딩 화면 이미지를 변경/추가할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "GameTips_Tip21", + "Text": "조종실에 어두운 곳이 있거나 추가 조명이 필요한가요? 언제든 [F]로 손전등을 켜서 어두운 곳을 더 잘 볼 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson9Full", + "Text": "교육 9B - 대기권 재진입 (전체)" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson18", + "Text": "교육 18 - 달 재진입 (전체)" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_MissionCompleteAutoPopup", + "Text": "미션 완료 화면 자동 표시" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_MissionCompleteAutoPopupDesc", + "Text": "이 토글을 켜면 미션 완료/착수 시 미션 완료 화면이 자동으로 나타납니다. 끄면 ESC -> 세션 종료를 눌러 불러올 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality_HandControllerTiltOffsetPitch", + "Text": "모션 컨트롤러/손 기울기 오프셋 피치" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality_HandControllerPositionOffset", + "Text": "모션 컨트롤러/손 위치 오프셋" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality_HandControllerPositionOffset_X", + "Text": "X" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality_HandControllerPositionOffset_Y", + "Text": "Y" + }, + { + "Identifier": "Settings_VirtualReality_HandControllerPositionOffset_Z", + "Text": "Z" + }, + { + "Identifier": "MissionsMenu_FlightPlanMode", + "Text": "비행 계획 모드" + }, + { + "Identifier": "Settings_UDPDataRate", + "Text": "UDP 패킷 전송률 (패킷/초)" + }, + { + "Identifier": "Academy_Gemini_EntryVideo", + "Text": "영상: 궤도 이탈 및 재진입" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_DisableLensFlare", + "Text": "렌즈 플레어 비활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_DisableLensFlareDesc", + "Text": "렌즈 플레어 효과를 비활성화하고 대신 태양을 밝은 덩어리로 렌더링합니다." + }, + { + "Identifier": "MainMenuItem_DevMessage", + "Text": "개발자의 노트" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_StopCockpitCamOnBorder", + "Text": "카메라 이동을 조종실 내부로 제한" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_StopCockpitCamOnBorderDesc", + "Text": "카메라가 조종실 벽에 닿으면 정지시켜 내부 밖으로 이동하지 못하게 합니다." + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_StarIdentifyHelper", + "Text": "별 식별 도우미 활성화" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_StarIdentifyHelperDesc", + "Text": "별을 식별하는 데 도움이 되는 시각적 표식을 표시합니다. AGC에 저장된 별은 파란색 후광으로 강조됩니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_CameraSettings", + "Text": "카메라 설정" + }, + { + "Identifier": "Settings_CameraSettings_DefaultFoV", + "Text": "기본 시야각(FoV)" + }, + { + "Identifier": "CameraSettings_InvertExternalViewXAxis", + "Text": "외부 시점: 마우스 룩 중 X축 반전" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ApolloCustomColorTint", + "Text": "아폴로: 인테그럴 조명에 파란 색조" + }, + { + "Identifier": "RealismSettings_ApolloCustomColorTintDesc", + "Text": "아폴로 패널의 원래 인테그럴 조명 색은 흰색이었습니다. 이 설정은 이를 약간의 얼음빛 파란 색조로 덮어씁니다." + }, + { + "Identifier": "Settings_TileSetStreamingPath", + "Text": "타일 세트가 들어 있는 폴더의 절대 경로:" + }, + { + "Identifier": "Settings_SkipIntro", + "Text": "인트로 컷신 건너뛰기" + }, + { + "Identifier": "Settings_GeneralHeader", + "Text": "일반" + }, + { + "Identifier": "Academy_CSM_Lesson19", + "Text": "교육 19 - 정리 작업" + } +] \ No newline at end of file diff --git a/Mercury/MercuryGame/MercuryGame.ko-kr.json b/Mercury/MercuryGame/MercuryGame.ko-kr.json new file mode 100644 index 0000000..0303d2b --- /dev/null +++ b/Mercury/MercuryGame/MercuryGame.ko-kr.json @@ -0,0 +1,474 @@ +[ + { + "Identifier": "ViewSelector_CommandersSeat", + "Text": "사령관 좌석" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_LeftPanels", + "Text": "좌측 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_RightPanels", + "Text": "우측 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_UpperPanels", + "Text": "상단 패널" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_Window", + "Text": "창문" + }, + { + "Identifier": "ViewSelector_NavigationReticle", + "Text": "항법 조준선" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RadioCheck", + "Text": "무선 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AltitudeCheck", + "Text": "고도 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ClockReport", + "Text": "시계 시작" + }, + { + "Identifier": "CommReq_BatteryCheck", + "Text": "배터리 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_TempCheck", + "Text": "온도 점검" + }, + { + "Identifier": "CommReq_SetRETROtoNextAP", + "Text": "다음 Ap에서 역분사" + }, + { + "Identifier": "CommReq_MessageCapCom", + "Text": "CAPCOM에 메시지" + }, + { + "Identifier": "CommReq_PadSwitchToInternalPower", + "Text": "내부 전원으로 전환" + }, + { + "Identifier": "CommReq_RequestAbortCapability", + "Text": "중단 기능 테스트 요청" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ToggleJukebox", + "Text": "주크박스 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "CommReq_ManualAscentData", + "Text": "수동 상승 데이터" + }, + { + "Identifier": "CommReq_AttitudeInfo", + "Text": "자세 데이터" + }, + { + "Identifier": "CommReq_CrewMembers", + "Text": "미션 도구" + }, + { + "Identifier": "Radio_NegativeClockCheck", + "Text": "안 됩니다! 엄빌리컬이 아직 연결되어 있습니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCheck_HF", + "Text": "{0}, HF로 {1} 바이 5로 수신 중입니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCheck_UHF", + "Text": "{0}, UHF로 {1} 바이 5로 수신 중입니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_RetroTimeUpdated", + "Text": "{0}, 역분사 시각(Time to Retro)이 갱신되었습니다. 다시 확인하고 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheck", + "Text": "{0}, 온도는 정상입니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssues", + "Text": "{0}, 일부 온도가 범위를 벗어난 것 같습니다.{1}" + }, + { + "Identifier": "Radio_AltCheck_OnPad", + "Text": "발사대" + }, + { + "Identifier": "Radio_AltCheck_WeSeeYouAt", + "Text": "{0}에서 확인됩니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_AltCheck_NoTLM", + "Text": "텔레메트리를 확인할 수 없습니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_ClockOperational", + "Text": "확인, 시계가 정상 작동 중입니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_Staging", + "Text": "{0} 단 분리를 확인합니다." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_None", + "Text": "없음." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_RogerToProceed", + "Text": "미션을 진행할 준비가 되면 {0}을(를) 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_RogerToProceedDefault", + "Text": "미션을 진행할 준비가 되면 확인을 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_UmbilicalDisconnect", + "Text": "이륙을 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_SECO", + "Text": "SECO 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_HoldCountdown", + "Text": "카운트다운 정지(HOLD COUNTDOWN) 기능 버블을 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_ResumeCountdown", + "Text": "카운트다운 재개(RESUME COUNTDOWN) 기능 버블을 누르세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_Tower", + "Text": "타워 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_LV", + "Text": "발사체 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_CompletePanelConfiguration", + "Text": "패널 구성을 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_ExecuteChecklistName_ProjectName_String1", + "Text": "ID {0} 체크리스트를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AltitudeGreater_Value1", + "Text": "{0} km보다 높은 고도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_AltitudeLess_Value1", + "Text": "{0} km보다 낮은 고도에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsApGreaterThan_Value1", + "Text": "Ap 고도를 {0} 이상으로 올리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsPeGreaterThan_Value1", + "Text": "Pe 고도를 {0} 이상으로 올리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsApGreaterThan_Value1_IsPeGreaterThan_Value2", + "Text": "궤도를 {0} Ap x {1} Pe 고도(km) 이상으로 조정하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsAtRadioStation_String1", + "Text": "무선국 {0}의 통신 범위 안으로 들어가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsAtLongitudeOfRadioStation_String1", + "Text": "무선국 {0}의 경도 범위 안으로 들어가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Longitude_Between_Value1_Value2", + "Text": "경도 {0}도에서 {1}도 사이에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Latitude_Between_Value1_Value2", + "Text": "위도 {0}도에서 {1}도 사이에 도달하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_RetroSequenceStarting", + "Text": "역분사 시퀀스 시작을 기다리세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_IsInclination_Value1_ThresholdValue2", + "Text": "궤도면 {0}에 도달하세요 (허용 오차 +/- {1})" + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_Booster", + "Text": "부스터 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Separation_Retro", + "Text": "역추진부 분리 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_Dot05GDetected", + "Text": "초기 대기 항력(0.05G) 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_DrogueDeploy", + "Text": "보조 낙하산 전개 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_MainDeploy", + "Text": "메인 낙하산 전개 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_InHiDragZone", + "Text": "대기권 재진입 시작을 기다리는 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_ExecuteChecklistComplete", + "Text": "체크리스트를 완료하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_OutsideHighDragZone", + "Text": "대기권을 통과하세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_RetroBurning", + "Text": "역추진 엔진 점화 대기 중." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_Altitude_Landing_Feet_LessThan_Value1", + "Text": "{0} 피트보다 낮은 고도로 내려가세요." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_State_Splashdown", + "Text": "착수." + }, + { + "Identifier": "MissionObjective_PerformBloodCheck", + "Text": "혈압 검사를 실시하세요." + }, + { + "Identifier": "RadioMessage_UmbilicalDisconnect", + "Text": "엄빌리컬 분리!" + }, + { + "Identifier": "RadioMessage_SetSpacecraftToReady", + "Text": "{0}, 준비 상태가 확인되지 않습니다. LAUNCH CONTROL 스위치를 READY로 전환하세요. 카운트다운이 완료되었습니다!" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdown", + "Text": "MCC, 카운트다운 정지를 요청합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdown", + "Text": "MCC, 카운트다운을 재개해 주세요." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdown2", + "Text": "{0}, 카운트다운을 정지합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdown2", + "Text": "{0}, 카운트다운을 재개했습니다." + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_HoldCountdownButtonLabel", + "Text": "카운트다운 재개" + }, + { + "Identifier": "RadioCommReq_ResumeCountdownButtonLabel", + "Text": "카운트다운 정지" + }, + { + "Identifier": "RadioMessage_StartingAbortCapability", + "Text": "중단 기능 점검을 시작했습니다. ABORT 등이 켜지고 전류(암페어)가 급증해야 합니다." + }, + { + "Identifier": "RadioMessage_AbortCapabilityNotStarted", + "Text": "중단 기능 점검을 시작할 수 없습니다. 스큅이 준비(armed)되었는지 확인하세요." + }, + { + "Identifier": "RadioMessage_AbortCapabilityComplete", + "Text": "중단 기능 점검이 완료되었습니다." + }, + { + "Identifier": "RadioMessage_SwitchToInternalPower", + "Text": "발사체를 엄빌리컬 전원에서 분리했습니다. 이제 내부 전원으로 작동합니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssue_EvapH2OLow", + "Text": "증발기 H2O 수위가 낮습니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssue_SuitLow", + "Text": "슈트 온도가 낮습니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssue_SuitHigh", + "Text": "슈트 온도가 높습니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssue_CabinLow", + "Text": "선실 온도가 낮습니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssue_CabinHigh", + "Text": "선실 온도가 높습니다." + }, + { + "Identifier": "Radio_TempCheckIssue_CabinFanOff", + "Text": "선실 팬이 꺼져 있습니다. 켜서 열교환기로 공기를 보내세요." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_Title", + "Text": "무엇을 도와드릴까요?" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_Eq", + "Text": "장비" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_OpenEqMenu", + "Text": "장비 켜고 끄기" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_FormsSheets", + "Text": "양식/시트" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_OpenDataForms", + "Text": "데이터 양식" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms_Title", + "Text": "데이터 양식" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms_Desc", + "Text": "양식\n이 옵션은 선택한 양식이 담긴 UI를 엽니다. 연필 도구로 양식을 채워 데이터를 기록할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms_RetroSeqMA6", + "Text": "MA-6: 역분사 시퀀스 시각" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms_30MinReport", + "Text": "MA-6: 30분 보고서" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms_Sheets", + "Text": "시트\n여러 시트를 사용해 메모하고, 그림을 그리고, 데이터를 수집할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_DataForms_BlankPaper", + "Text": "빈 종이" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_Title", + "Text": "조종실 장비" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_MA6", + "Text": "Mercury-Atlas 6 장비\nMA-6 장비는 MA-6 미션 중 필요한 다양한 장비입니다. 시력 검사와 역분사 시퀀스 시각 양식이 있습니다. 각각 개별적으로 켜고 끌 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_MA6_RetroSeq", + "Text": "MA-6: 역분사 시퀀스 시각" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_VisionTests", + "Text": "MA-6: 시력 검사" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_FlightPlanMA6", + "Text": "MA-6: 비행 중 계획" + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_NavRet", + "Text": "항법 조준선\n항법 조준선을 사용해 우주선을 수평선에 정렬할 수 있습니다." + }, + { + "Identifier": "MissionTools_CockpitEq_ToggleNavRet", + "Text": "항법 조준선" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_ManFuel", + "Text": "수동 연료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_AutoFuel", + "Text": "자동 연료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_O2T1", + "Text": "O2 T1" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_O2T2", + "Text": "O2 T2" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_FuelConsumption_AutoFuel", + "Text": "자동 연료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KPI_FuelConsumption_ManualFuel", + "Text": "수동 연료" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_StaginAtlasBooster", + "Text": "단 분리: 아틀라스 부스터" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Staging_AtlasLV", + "Text": "단 분리: 아틀라스 LV" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Staging_Retros", + "Text": "단 분리: 역분사 엔진" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_MECO", + "Text": "MECO" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_TowerJett", + "Text": "LES 분리" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo1", + "Text": "역분사 1번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo2", + "Text": "역분사 2번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_RetroNo3", + "Text": "역분사 3번" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_MainChutes", + "Text": "메인 낙하산" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_ReserveChutes", + "Text": "예비 낙하산" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_DrogueChutes", + "Text": "보조 낙하산" + }, + { + "Identifier": "Debrief_KeyMoment_Staging_RedstoneLV", + "Text": "단 분리: 레드스톤 LV" + } +] \ No newline at end of file